Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/212/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milan Straka a JUDr. Evy Vékonyovej v právnej veci žalobcu: JAMAJKA, s.r.o., so sídlom Liptovská Sielnica 270, IČO: 36 411 833, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou BÁNOS s.r.o., so sídlom Galanta, Hlavná 979/23 proti žalovanému: Inšpektorát práce Trenčín, so sídlom Trenčín, Hodžova 36, IČO: 35 627 620, o preskúmanie zákonnosti Protokolu Inšpektorátu práce Trenčín č. ITN-180-7-1.2/P- B 24, 28-16 zo dňa 4. júla 2016 v znení Dodatku k Protokolu č. ITN-180-7-1.2/P-B 24, 28-16 zo dňa 20. júla 2016 a Opravy prevzatých písomností zo dňa 6. októbra 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd rozhodnutie - Protokol Inšpektorátu práce Trenčín č. ITN-180-7-1.2/P-B24, 28-16 zo dňa 4. júla 2016 v znení Dodatku k Protokolu č. ITN-180-7-1.2/P-B 24, 28-16 zo dňa 20. júla 2016 a Opravy prevzatých písomností zo dňa 6. októbra 2016 z r u š u j e a vec v r a c i a na ďalšie konanie. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania zákonnosti Protokolu Inšpektorátu práce Trenčín č. ITN-180-7-1.2/P-B 24, 28-16 zo dňa 4.7.2016 v znení Dodatku č. 1 zo dňa 20.7.2016 a Opravy prevzatých písomností zo dňa 6.10.2016, kde zhrnul výsledky inšpekcie práce zameranej na dodržiavanie zákazu nelegálneho zamestnávania, podľa ktorých bol u kontrolovaného subjektu - žalobcu v prevádzke Hotel Koliba Gréta, Liptovská Sielnica 270 zistený výkon závislej práce u štyroch osôb pre žalobcu ako zamestnávateľa bez prihlásenia do registra Sociálnej poisťovne pred začatím výkonu činnosti zamestnanca. Žalovaný v preskúmavanom protokole uložil žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a predložiť informáciu o prijatých opatreniach. 2. V správnej žalobe žalobca namietal nesprávne právne posúdenie veci, skutočnosť, že zistený skutkový stav je v rozpore s obsahom spisu alebo v nich nemá oporu a nebol objasnený dostatočne, protokol je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť a konanie predchádzajúce jeho vydaniu trpí vadami majúcimi za následok nezákonnosť protokolu. Argumentoval, že v prejednávanom prípade nedošlo k nelegálnemu zamestnávaniu, o čom predložil dôkazy svedčiace o včasnom zapísaní dotknutých zamestnancov na príslušné poistenia. Poukázal na to, že v protokole bola uložená povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin pri súčasnom neuložení opatrení podľa § 12 ods. 2 písm. b) zákona č. 125/2006 o inšpekcii práce s odôvodnením o odstránení zisteného nedostatku pred začatím výkonu inšpekcie práce. Tiež poukázal na formalistické odôvodnenie dodatku k protokolu, v ktorom správny orgán vyhodnotil predložené čestné vyhlásenia dotknutých zamestnancov ako účelové. Stručné odôvodnenie uvedené v dodatku k protokolu nepovažoval za dostatočné posúdenie písomného vyjadrenia kontrolovaného subjektu za účelom náležitého zistenia skutkového stavu, čo predstavuje porušenie § 14 ods. 3 písm. a) zákona č. 125/2006 o inšpekcii práce, v dôsledku čoho dodatok k protokolu neobsahuje ani zákonné náležitosti. Podľa jeho názoru dodatok musí obsahovať celé vyjadrenie žalobcu k protokolu a stanovisko inšpektora práce k nemu.

Okrem toho stanovisko inšpektora má byť výsledkom riadneho posúdenia veci ku všetkým podstatným skutočnostiam. Keďže dodatok je súčasťou protokolu, aj dodatok musí obsahovať rovnaké náležitosti aké sú vyžadované pre platnosť protokolu. Za ďalší nedostatok považoval, že inšpektor neprerokoval dodatok, ktorý je súčasťou protokolu, so žalobcom. 3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe sa domáhal zamietnutia žaloby. Mal za to, že z vykonaných dôkazov vyplynulo porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania. Dodatočne predložené podklady ako nové evidencie pracovného času a čestné prehlásenia vyhodnotil za účelové. S poukazom na znenie § 39 Správneho poriadku vyjadril názor, že na čestné vyhlásenia svedkov nemožno prihliadať. Nakoľko zistené porušenie nemožno spätne odstrániť, nebolo uložené opatrenie na odstránenie nedostatku. Pokiaľ išlo o povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení podľa § 14 ods. 2 zákona o inšpekcii, tie boli uložené aj vo vzťahu k príčinám, ktoré viedli k vzniku zisteného nedostatku, aby sa zabránilo ich opakovaniu do budúcnosti. Žalovaný sa nestotožnil ani s námietkou čo do neprerokovania dodatku protokolu, nakoľko takúto povinnosť neukladá ustanovenie § 14 ods. 3 písm. a) zákona o inšpekcii. To ukladá povinnosť prijať stanovisku k vyjadreniu bez špecifikácie spôsobu. Okrem toho dodatok obsahuje zhrnutie skutočností, ktoré žalobca uviedol vo svojom vyjadrení k protokolu. Preto svoje vyjadrenie uzavrel s tým, že protokol v znení dodatku obsahuje všetky zákonné náležitosti. 4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnutý protokol v znení jeho dodatku č. 1 a opravy a postup správneho orgánu podľa § 177 ods. 1 SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný (§ 134 ods. 1 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná. 5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti: 6. V dňoch 6.5., 10.5, 25.5., 30.5., 2.6., 7.6. a 4.7.2016 žalovaný vykonal v prevádzke žalobcu Hotel Koliba Gréta, Liptovská Sielnica 270 inšpekciu práce zameranú na dodržiavanie zákazu nelegálneho zamestnávania. 7. Na základe oznámenia o vykonaní inšpekcie zo dňa 10.5.2016 boli žalobcom predložené vyžiadané pracovné zmluvy, registračné listy - prihlášky do Sociálnej poisťovne a evidencie pracovného času (dochádzky) zamestnancov Branislav N., K. W., S. J. a D. J.. Z nich bolo zistené, že :

- D. J. nastúpila do práce dňa 16.2.2015 o 8,00 hod. ako chyžná a registrovaná v Sociálnej poisťovni bola dňa 16.2.2015 o 9:50:37 hod.

- D. N. nastúpil do práce dňa 1.2.2016 o 8,00 hod. ako pomocný čašník a registrovaný v Sociálnej poisťovni bol dňa 9.2.2016 o 16:26:27 hod.

- K. W. nastúpil do práce dňa 1.4.2015 o 10,00 hod. ako pomocný čašník a registrovaný v Sociálnej poisťovni bol dňa 1.4.2015 o 20:09:28 hod. a

- S. J. nastúpil do práce dňa 1.3.2016 o 10,00 hod. ako kuchár a registrovaný v Sociálnej poisťovni bol dňa 16.3.2016 o 9:52:21 hod. 8. Výsledky inšpekcie práce boli zhrnuté do Protokolu zo dňa 4.7.2016, v ktorom žalovaný konštatoval porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania žalobcom podľa § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní, ktoré spočívalo v tom, že

- dňa 01.02.2016 od 08.00 hod do 20.30 hod. dňa 02.02.2016 od 08.00 hod do 20.30 hod, dňa 05.02.2016 od 08,00 hod do 20,30 hod. dna 06.02.2016 od 08,00 hod do 20.30 hod a dňa 07.02.2016 od 08,00 hod do 20.30 hod. využíval závislú prácu fyzickej osoby Branislava N., nar. 05.01.1991, trvale bytom 031 01 Liptovský Mikuláš - Podbreziny, Gaštanová 511/2, ktorá pre zamestnávateľa vykonávala prácu

- pomocný čašník, mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu - pracovnú zmluvu,

- dňa 01.04.2016 od 10.00 hod do 20.09 hod, využíval závislú prácu fyzickej osoby K. W., nar. 11.12.1977, trvale bytom 962 21 Lieskovec, Nová 58, ktorá pre zamestnávateľa vykonávala prácu - pomocný čašník, mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu - pracovnú zmluvu,

- dňa 01.03.2016 od 10,00 hod do 22,30 hod. dňa 04.03.2016 od 10,00 hod do 22,30 hod. dňa 05.03.2016 od 10,00 hod do 22,30 hod, dňa 06.03.2016 od 10.00 hod do 22,30 hod, dňa 09.03.2016 od 07,00 hod do 15,30 hod, dňa 10.03.2010 od 10,00 hod do 22,30 hod, dňa 14.03.2016 od 07,00 hod do 15,30 hod a dňa 15.03.2016 od 07.00 hod do 15.30 hod využíval závislú prácu fyzickej osoby Jaroslava J., nar. 13.11.XXXX, trvale bytom 048 01 Rožňava, Kyjevská 1895/15, ktorá pre zamestnávateľa vykonávala

prácu - kuchára, mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu - pracovnú zmluvu,

- dňa 16.02.2015 od 08,00 hod do 09.50 hod. využíval závislú prácu fyzickej osoby D. J., nar. 25.12.XXXX, trvale bytom 032 23 Liptovská Sielnica, Kvačany 95, ktorá pre zamestnávateľa vykonávala prácu - chyžná, mal s ňou založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu - pracovnú zmluvu,

a nesplnil si povinnosť podľa osobitného predpisu (§ 231 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov) - prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia vedeného Sociálnou poisťovňou, čím porušil ustanovenie § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z., z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 9. V závere protokolu žalovaný v súlade s ustanovením § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z.z. uložil žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a predložiť žalovanému písomnú informáciu o prijatých opatreniach na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin v lehote 3 dní po uzatvorení protokolu bez nariadenia opatrení podľa § 12 ods. 2 písm. b) , pretože zistený nedostatok bol odstránený pred začatím výkonu inšpekcie práce. 10. Obsah protokolu bol prerokovaný so štatutárnym zástupcom žalobcu 4.7.2016. 11. Žalobca následne udelil plnú moc na zastupovanie v konaní pred správnym orgánom pre advokáta uvedeného v záhlaví tohto rozsudku, ktorému bol nižšie popísaný dodatok k protokolu doručený dňa 2.12.2016. 12. V písomnom vyjadrení zo dňa 11.7.2016 k protokolu zo dňa 4.7.2016 žaloba namietal, že vo vzťahu k dotknutým zamestnancom sa nedopustil nelegálneho zamestnávania, nakoľko podľa novo priložených čestných vyhlásení a evidencii dochádzok títo boli prihlásení na príslušné poistenia pred začatím výkonu ich činnosti. 13. Podľa čestných prehlásení zo dňa 10.7.2016 K. W. začal prácu vykonávať odo dňa 2.4.2015 od 7,00 hod., S. J. odo dňa 16.3.2016 od 11,00 hod, D. N. odo dňa 10.2.2016 od 8,00 hod. a Barbara Kudzbelová odo dňa 16.2.2015 od 10,30 hod. Rovnaké skutočnosti vyplynuli z doložených dochádzok menovaných zamestnancov. 14. S námietkami žalobcu sa žalovaný vysporiadal v dodatku zo dňa 20.7.2016 k protokolu zo dňa 4.7.2016. Z obsahu dodatku vyplynulo, že dňa 11.7.2016 bolo na Inšpektorát práce Trenčín doručené vyjadrenie splnomocneného zástupcu spoločnosti - Advokátskej kancelárie BÁNOS, s.r.o., Galanta zo dňa 11.07.2016 k predmetnému protokolu, ktoré tvorí neoddeliteľnú časť protokolu, v ktorom uvádza, že v prípade dotknutých zamestnancov D. N., K. W., S. J. a D. J. sa kontrolovaný subjekt nemohol dopustiť nelegálneho zamestnávania. Správnemu orgánu predložil čestné prehlásenia a evidenciu dochádzok dotknutých zamestnancov, z ktorých vyplýva, že dotknutí zamestnanci boli pred začatím výkonu ich činnosti zapísaní na všetky príslušné poistenia. Žalovaný vo svojom stanovisku k vyjadreniu žalobcu uviedol, že dňa 25.5.2016 mu boli doručené vyžiadané doklady, z ktorých vyplynulo, že žalobca si k dotknutým zamestnancom nesplnil povinnosti podľa osobitného predpisu (§ 231 ods. 1 písm. b/ zákona o sociálnom poistení) - prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov vedeného Sociálnou poisťovňou najneskôr pred začatím výkonu činnosti zamestnanca, vzhľadom k čomu čestné prehlásenia a evidenciu dochádzok dotknutých zamestnancov predložené žalobcom k vyjadreniu k protokolu považuje za účelové a nebude ich akceptovať. 15. V oznámení zo dňa 11.8.2016 označenom ako Oprava prevzatých písomností žalobca oznámil žalovanému opravu jeho identifikačného čísla v písomnom vyhotovení protokolu. 16. Žalobca využil svoje zákonné právo a preskúmavaný protokol v znení dodatku a opravy včas napadol správnou žalobou na tunajšom správnom súde. 17. Podľa § 12 ods. 2 písm. b/ zák. č. 125/2006 Z.z. o inšpekcii práce (ďalej len zákon) na základe výsledkov inšpekcie práce a podľa závažnosti zistených skutočností je inšpektor práce oprávnený nariadiť odstránenie zistených nedostatkov ihneď alebo v lehotách ním určených, 18. Podľa § 14 ods. 1 zákona protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum

prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania. 19. Podľa § 14 ods. 2 zákona v protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin, b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin. 20. Podľa § 14 ods. 3 zákona inšpektor práce a) po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručeného v lehote určenej inšpektorom práce, vyhotoví dodatok k protokolu, v ktorom uvedie toto vyjadrenie a svoje stanovisko k nemu; dodatok k protokolu je súčasťou protokolu, b) aj bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti; o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. 21. Predmetom súdneho prieskumu je protokol zo dňa 4.7.2016 v znení dodatku č. 1 a jeho opravy, v ktorom žalovaný konštatoval porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania zo strany žalobcu, ktorému žalovaný z tohto dôvodu podľa § 14 ods. 2 zákona uložil povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a predložiť žalovanému písomnú informáciu o prijatých opatreniach na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin v lehote 3 dní po uzatvorení protokolu. 22. Inšpekcia je vo svojej podstate proces zisťovania skutkového stavu, ktorého výsledky slúžia ako podklad pre rozhodnutie, či má byť následne začaté vo veci správne konanie. Inšpekčné závery sú zhrnuté v protokole o výsledku inšpekcie, ktorý predstavuje v následne začatom správnom konaní o uložení sankcie jeden z dôkazných prostriedkov. Protokol o inšpekcii práce nemá formálne znaky rozhodnutia a nie je vydaný v rámci správneho konania. Súdnou praxou je však ustálené, že napriek uvedenému je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu, pretože protokol je vydaný orgánom štátnej správy pri výkone jeho právomoci zverených mu osobitným zákonom, ktorý na základe zistenia porušenia povinností ukladá kontrolovanému subjektu povinnosť odstrániť zistené nedostatky a prijať opatrenia na odstránenie porušení predpisov. Týmto určením povinností dochádza k autoritatívnemu zásahu do právnej sféry kontrolovaného subjektu a zasahuje do právneho postavenia žalobcu, čím sa zakladá preskúmateľnosť protokolu správnym súdom v rozsahu vysporiadania sa s vyjadreniami kontrolovaného subjektu a v rozsahu uloženia povinností. Možnosť súdneho prieskumu je teda v zásade obmedzená na zákonnosť procesu samotnej inšpekcie ako aj uloženia povinností, ďalej potrebu, resp. dôvodnosť uloženia povinností a na zachovanie zákonných náležitostí protokolu. 23. Správny súd vyhodnotil námietku žalobcu čo do nepreukázania porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania za nedôvodnú. Z oboznámených podkladov ako sú na výzvu žalovaného predložené pracovné zmluvy, evidencie dochádzok a registračné listy - prihlášky bolo nado všetku pochybnosť v čase výkonu inšpekcie práce preukázané, že u všetkých štyroch dotknutých zamestnancov došlo k začatiu výkonu činnosti zamestnancov ešte pred tým ako boli prihlásení do Sociálnej poisťovne. Pokiaľ ide o zamestnancov N. a J., pri nich je zrejmé, že došlo k viac ako sedemdňovému omeškaniu s prihlásením do príslušného registra sociálneho poistenia. U zamestnancov Kudzbelová a W. žalobca vykonal registráciu len s odstupom niekoľkých hodín, čo však v čase vydania protokolu formálne zakladalo znaky nelegálneho zamestnávania. 24. Pokiaľ sa jedná o podklady, ktoré žalobca predložil žalovanému ako prílohy jeho vyjadrenia k protokolu, tieto súd nepovažuje za hodnoverné. Žalobcom dodatočne predložené čestné vyhlásenia a evidencie dochádzok dotknutých zamestnancov sú obsahovo v príkrom rozpore s pôvodnými dôkaznými prostriedkami, ktoré žalobca doručil žalovanému bez akýchkoľvek pripomienok, resp. spochybňovania ich hodnovernosti ako dôkazy o vzniku a dobe trvania pracovného pomeru s dotknutými zamestnancami. Tieto časovo skoršie dôkazy jednoznačne svedčia o začiatku výkonu ich zamestnania ešte pred tým ako boli registrovaní v Sociálnej poisťovni, čo nerozporoval ani samotný žalobca pri prerokovaní protokolu. Následne predložené listiny správny súd vníma ako účelovú obranu žalobcu v snahe vyhnúť

za zodpovednosti za porušenie právnych predpisov. Vo vzťahu k čestným prehláseniam správny súd upozorňuje napr. na fakt, že všetky boli vyhotovené v jeden deň, čo nasvedčuje, že zo strany dotknutých zamestnancov sa jedná o postup jednotne koordinovaný žalobcom. Z týchto dôvodov preto ani správny súd obrane žalobcu neuveril. Na strane druhej na vyjadrenie žalovaného o právnej nepoužiteľnosti čestných prehlásení svedkov správny súd nemohol prihliadať, nakoľko bolo obsahom vyjadrenia k žalobe a nie samotného preskúmavaného protokolu v znení dodatku a opravy. 25. Ako už bolo vyššie uvedené uložené povinností zo strany žalovaného, ktorými sa zasahuje do právneho postavenia žalobcu, robia protokol spôsobilým predmetom súdneho prieskumu. V prejednávanom prípade žalovaný uložil povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin a predložiť žalovanému písomnú informáciu o prijatých opatreniach na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin v lehote 3 dní po uzatvorení protokolu. Vzhľadom na skutočnosť, že ešte pred začatím výkonu inšpekcie už boli všetci dotknutí zamestnanci registrovaní v Sociálnej poisťovni, aj keď oneskorene, je uloženie povinnosti prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov bezpredmetné, čo činí protokol v tejto časti nepreskúmateľným pre jeho nezrozumiteľnosť, resp. nedôvodnosť. 26. V súlade s ustanovením § 14 ods. 3 je súčasťou dodatku k protokolu vyjadrenie žalobcu k protokolu a hodnotiace stanovisko žalovaného, ktorým reaguje na vyjadrenie žalobcu k protokolu. Účelom dodatku v zmysle uvedenej právnej úpravy je podľa správneho súdu dať jasnú a zrozumiteľnú odpoveď ako sa správny orgán vysporiadal s obranou kontrolovaného subjektu. Z tohto pohľadu správny súd považuje odôvodnenie dodatku za nedostatočné. Chýbajú v ňom konkrétne skutočnosti a podstatné hodnotiace úvahy, na základe ktorých žalovaný vyjadrenie žalobcu k protokolu považuje za účelové. Ak má byť protokol v znení dodatku preskúmateľný aj čo do časti vysporiadania sa s vyjadrením kontrolovaného subjektu, musí stanovisko kontrolóra dať jasnú a zreteľnú odpoveď na obranu žalobcu v jej podstatných bodoch tak, aby bolo zrejmé prečo a na základe čoho správny orgán prijal svoje stanovisko. To vyžaduje uvedenie základných skutkových okolností vyplývajúcich z vykonaných dôkazov, ktoré predstavujú skutkový základ pre právnu argumentáciu, dôvody a základné správne úvahy, ktoré viedli žalovaného k prijatiu stanoviska. Pre absenciu týchto základných „konfrontačných“ aspektov a faktov správny súd vyhodnotil dodatok k protokolu tak v časti vyjadrenia ako aj stanoviska za príliš formálny a nespreskúmateľný. V súvislosti s odôvodnením dodatku je potrebné zmieniť, že tak z obsahu protokolu, ale ani z obsahu jeho dodatku nevyplývajú presné termíny, kedy boli dotknutí zamestnanci registrovaní v Sociálnej poisťovni. Uvedený chýbajúci údaj tak činí protokol v znení dodatku nespreskúmateľným pre nezrozumiteľnosť, nakoľko dôvody vydania protokolu nie sú zrejmé z jeho samotného obsahu, ale až z oboznámenia sa s obsahom administratívneho spisu. 27. S námietkou žalobcu, aby dodatok protokolu obsahoval rovnaké náležitosti ako samotný protokol, správny súd nesúhlasí. Uvedená požiadavka žalobcu nemá nielenže oporu v žiadnom ustanovení zákona, ale ak sa dodatok považuje za súčasť protokolu, je úplne nadbytočné, aby aj dodatok obsahoval rovnaké obsahové náležitosti ako protokol. 28. Ďalšia žalobná námietka sa týkala procesného pochybenia spočívajúceho v neprerokovaní dodatku protokolu so žalobcom. Ak sa podľa zákona dodatok považuje za súčasť protokolu, má správny súd za to, že je potrebné ho prejednať rovnako ako protokol, a teda neprerokovanie dodatku samo o sebe je procesným pochybením. V súdenej veci však uvedený nedostatok nepredstavuje také závažné porušenie, ktoré by mohlo mať za následok zrušenie protokolu, nakoľko v prihliadnutím na všetky podstatné okolnosti prípadu obrana kontrolovaného subjektu by neviedla k podstatnej zmene záverov inšpekcie práce. 29. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti správny súd dospel k záveru, že preskúmavaný protokol v znení dodatku a opravy je v rozpore so zákonom pre jeho nepreskúmateľnosť (§191 ods. 1 písm. d/ SSP) z dôvodov bližšie rozvedených v bodoch 25 a 26 tohto rozsudku. Preto správny súd rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. 30. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech. 31. V konaní úspešnému žalobcovi správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP priznal voči žalovanému plnú náhradu trov konania. 32. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.