Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Cb/86/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Patricií Kepeňovou v sporovej veci žalobcu obchodnej spoločnosti DOXXbet, s.r.o., so sídlom Kálov 356, Žilina, IČO 46 831 878, právne zastúpenej advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., so sídlom Žilina, Makovického 15 proti žalovanému Pavlovi Petríkovi, podnikajúcemu pod obchodným menom Pavol Petrík - Krčma pod Brezou, s miestom podnikania Svinná 71, IČO 34 266 976 právne zastúpenému JUDr. Annou Žedényiovou, advokátkou so sídlom kancelárie Palackého 85/5, 911 01 Trenčín o zaplatenie 1.701,20 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žaloba sa z a m i e t a .

II. Žalovanému súd voči žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 03.03.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.03.2014 (č. l. 1-3) domáha, aby súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.701,20 eura spolu s úrokom z omeškania a zmluvnou pokutou a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca v prevádzke žalovaného na základe mandátnej zmluvy uzatvorenej so žalovaným dňa 29.09.2012 umiestnil jeden stávkový terminál. V zmysle článku V. ods. 5 mandátnej zmluvy sa žalovaný zaviazal zaslať tržbu z tohto stávkového terminálu navrhovateľovi vždy k 10., 20. a k poslednému dňu v mesiaci. Žalovaný si v zmysle článku V. ods. 5 mandátnej zmluvy nesplnil povinnosť zaslať tržbu žalobcovi. K 20.03.2013 bol žalovaný povinný odviesť žalobcovi tržbu vo výške 458,70 eura. Žalovaný si však splnil túto povinnosť iba čiastočne a žalobcovi odviedol tržbu vo výške 191,70 eura. K 10.04.2013 bol žalovaný povinný odviesť žalobcovi tržbu vo výške 402,10 eura. S poukazom na § 330 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak má veriteľovi plniť ten istý dlžník niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. Ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo. Žalovaný odviedol žalobcovi 10.04.2013 sumu 402,10 eura, avšak vzhľadom na to, že neurčil, na ktorý z viacerých záväzkov sa má táto suma započítať, bola časť tejto sumy započítaná na plnenie najskôr splatné, a teda na povinnosť žalovaného odviesť žalobcovi tržbu k 20.03.2013. Žalovaný si teda nesplnil povinnosť odviesť žalobcovi tržbu 10.04. 2013 vo výške 135,10 eura. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný si v zmysle článku V. ods. 5 mandátnej zmluvy nesplnil povinnosť zaslať tržbu žalobcovi a to 10.04.2013, kedy mal zaslať žalobcovi sumu vo výške 402,10 eura a zaslal iba časť tejto sumy vo výške 267,- eura, k 10.05.2014, kedy mal zaslať žalobcovi sumu vo výške 442,80 eura, k 30.06.2013, kedy mal zaslať žalobcovi sumu vo výške 348,30 eura, k 30.08.2013, kedy mal žalobcovi zaslať sumu vo výške 314,70 eura, k 10.10.2014, kedy mal žalobcovi zaslať sumu vo výške 160,40 eura a k 10.12.2013, kedy mal žalobcovi zaslať sumu 300,- eur. Žalovaný tak do dnešného dňa žalobcovi neuhradil sumu vo výške 1.701,20 eura a to ani na základe výzvy na zaplatenie pohľadávky, ktorú žalovaný prevzal dňa 16.12.2000. S poukazom na článok V.

ods. 5 mandátnej zmluvy vznikla žalovanému súčasne povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % z neposlanej tržby denne. Úrok z omeškania s úhradou tržieb, ktoré mal žalovaný uhradiť do 10.04.2013 predstavuje 9,75 % ročne, s úhradou tržieb, ktoré mal žalovaný uhradiť k 10.05.2013, 10.06.2013, 30.08.2013, 10.10.2013 predstavuje 9,5 % ročne a s úhradou tržieb, ktoré mal žalovaný uhradiť k 11.12.2013 predstavuje 9,25 % ročne. Súčasne žiadal náhradu trov konania.

2. Súd o predmetnom nároku žalobcu rozhodol platobným rozkazom č. k. 36Rob/49/2014-19 zo dňa 23.07.2014. Žalovaný podal proti predmetnému platobnému rozkazu odpor (č. l. 20-21), v ktorom uviedol, že dňa 29.09.2012 bola medzi žalobcom ako mandantom a žalovaným ako mandatárom uzavretá mandátna zmluva, predmetom, ktorej bolo podľa článku I. bod 1 zabezpečiť správu a údržbu stávkového terminálu pre mandanta v jeho mene a na jeho účet v prevádzkarni žalovaného, kde je umiestnený jeden stávkový terminál mandanta, a to aktuálne podľa konkrétnych pokynov a požiadaviek mandanta a podľa podmienok dojednaných v tejto zmluve. V článku V. bod 1 mandátnej zmluvy sa strany dohodli: Zmluvné strany si pre účely tejto zmluvy dojednali nasledovne záväzná definície pojmov: celkový vklad: vklad vrátane manipulačného poplatku; vklad na stávku: peniaze vsadené hráčom na tiket (očistené od manipulačného poplatku, bonusu a prípadne storna); manipulačný poplatok: poplatok 5,5 % z každého vkladu, pričom 5 % sa platí štátu a 0,5 % obci; bonus: bonusové kredity môžu byť pripísané na hráčske konto ako súčasť propagačnej kampane. Tieto kredity nemôžu byť vybrané alebo vyplatené, ale musia byť použité na vsadenie stávok; výťažok: rozdiel medzi súčtom vkladov na stávku a výhier za príslušné obdobie; podiel na výťažku: odmena pre mandatára; tržba: súčet vkladov na stávku za príslušné obdobie. Podľa článku V. bod 3 tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že podiel mandatára predstavujúci jeho odmenu je nasledovný: podiel mandatára predstavuje 15 % z výťažku za príslušné obdobie, mandatár sa nebude podieľať na zápornom výťažku do 31.12.2013. Uviedol, že si svoju povinnosť, resp. povinnosti vyplývajúce z mandátnej zmluvy z 29.09.2012 voči mandantovi

- žalobcovi riadne a včas splnil, t. j. výťažok za príslušné obdobie v rozsahu 15 % si ponechal a výťažok v zostatku 85 % poukázal v prospech mandanta. V rozhodnom období od februára 2013 do septembra 2013 dosiahol na stávkovom terminály vklad na stávku v celkovej výške 2.258,01 eura a výhry v celkovej výške 1.346,04 eura, kde výťažok, tak ako je vyššie uvedené, predstavuje sumu 911,97 eura. V prospech žalobcu poukázal sumu 757,46 eura čo predstavuje 85 % výťažku. Vklady a výhry za obdobie od februára 2013 do septembra 2013 na výherných automatoch boli podľa ustanovenia § 10 ods. 4 písm. a) a písm. d) zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov aj predmetom daňového dozoru, o čom bola spísaná správa o výsledku dozoru, kde hore uvedené sumy sú tak, ako je hore uvedené, výsledkom tohto daňového dozoru. Poukázal na skutočnosť, že súčasťou listu zo dňa 13.12.2013 Advokátskej kancelárie Škamla, s.r.o., nebola plná moc (splnomocnenie), teda, že táto advokátska kancelária je oprávnená konať a vystupovať v mene mandanta - žalobcu. Z obsahu tohto právneho úkonu nie je zrejmé, že advokátska kancelária koná v mene žalobcu na základe plnej moci jej udelenej od konateľa tejto spoločnosti, t. j., že je zástupcom konateľa žalobcu. Podľa ustanovenia § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka a, že koná mena, ale zastúpené H, a preto je potrebné na daný prípad aplikovať ustanovenie § 32 odstavec 1 občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak z právneho úkonu nevyplýva, že niekto koná za iného, platí nevyvrátiteľná právna do zmienka, že koná vo vlastnom mene. Listom zo dňa 27.12. 2013 mandantovi

- žalobcovi oznámil, že vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti z jeho strany ako mandatára nedošlo k žiadnemu porušeniu ustanovení mandátnej zmluvy zo dňa 29.09.2012, a preto tu nie je ani dôvod zo strany žalobcu - mandanta na postup podľa ustanovenia článku V. bod 7 mandátnej zmluvy alebo na platenie úrokov z omeškania a trov právneho zastúpenia. Nakoľko nedošlo voči žalobcovi k žiadnemu omeškaniu, považoval jeho list zo dňa 13.12.2013 v celom rozsahu na za nedôvodný. Na základe uvedeného žiadal, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.

3. K odporu sa žalobca vyjadril písomne ( č. l. 30, 55, 83-88) i ústne na pojednávaní tak, že žalobca eviduje v pokladničke „sportboxu“ v prevádzke žalovaného vklady vo výške 2.427,- eur, nezaplatené zálohové platby vo výške 1.702,- eur a neeviduje žiadne výbery. Vzhľadom na to, že žalobca neeviduje žiadne výbery, nie je zrejmé, ako mohol žalovaný vyplácať výhry v celkovej výške 1.346,04 eura. Poukázal na skutočnosť, že každé vyplatenie výhry je potrebné zaznamenať, a to tak, že kreditný lístok (potvrdenie o výhre) je potrebné po vyplatení výhry zaevidovať („ načítať“) do „sportboxu“, čím sa vyplatenie výhry zaznamená a potvrdí. Žalovaný v súvislosti s vyplácaním výhier absolvoval školenie, ktoré pre neho žalobca zabezpečil. Podľa článku III. bod 1 mandátnej zmluvy je mandatár povinný pri svojej činnosti postupovať s odbornou starostlivosťou, pracovať na profesionálnej úrovni a chrániť záujmy mandanta. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že žalovaný nevyplatil žiadnu výhru,

resp., že žalobca neeviduje žiadne žalovaným tvrdené vyplatenie výhier, a preto „výťažok“ nemôže predstavovať čiastku 911,97 eura tak, ako to tvrdí žalovaný, ale predstavuje čiastku 2.427,- eura. Poukázal na skutočnosť, že samotná existencia výhry tak neznamená, že žalovaný výhru aj skutočne vyplatil a rovnako neznamená, že si výherca výhru aj uplatnil. Po uplynutí lehoty na uplatnenie výhry v (30 dní) výherné tikety expirovali a tieto už nebolo možné vyplatiť. Výhercovi bola táto informácia známa z kreditného lístku. Vzhľadom na tože „sportbox“ nezaevidoval skutočné vyplatenie výhier (pretože tak z rôznych dôvodov neučinil žalovaný) je potrebné dospieť k záveru, že výhry vyplatené neboli. Výťažok, z ktorého je potrebné počítať podiel mandanta a mandatára, sa tak v danom prípade rovná rozdielu vkladov a vyplatených výhier. Vzhľadom na to, že neboli evidované žiadne vyplatené výhry a výherné lístky tak expirovali, rozdiel zodpovedá výške vkladov. Z predložených správ o výsledku dozoru uskutočneného daňovým úradom Trenčín vyplýva, že súčet vkladov za obdobie od februára 2013 do septembra 2013 predstavoval sumu vo výške 2.258,01 eura, čo žalobca považoval za nesporné. Z tejto sumy sa realizoval odvod manipulačného poplatku v zmysle správ z výkonu dozoru, t. j. 141,31 eura, čo rovnako žalobca nerozporuje. V zmysle zmluvy, súčet vkladov očistených od manipulačného poplatku, predstavuje 2.116,70 eura (pripustil, že žalobca nesprávne eviduje o niečo vyššiu sumu vo výške 2.127,- eur). Z tržby odviedol v spornom období od marca 2013 do decembra 2013 žalovaný žalobcovi iba časť vo výške 725,70 eura, t. j. o niečo nižšiu sumu ako tvrdí žalovaný. Žalovaný tak žalobcovi neodviedol tržby vo výške 1.391,- eur a zmluvnú zálohu vo výške 300,- eur, t. j. spolu sumu vo výške 1.691,- eur. V zmysle zmluvy mal však žalovaný povinnosť zasielať žalobcovi celú tržbu a jediným dôvodom, pre ktorý by mohol žalobcovi zaslať nižšiu sumu ako držbu, by bolo, ak by žalobcovi preukázal reálne vyplatenie výhier hráčom. Žalobca nespochybňoval, že stávkový terminál zaznamenal výhry hráčov, súčasne za nesporný žalobca v považoval zápis v správach o výsledkoch dozoru, okrem použitia termínu „vyplatené“ výhry. Správy o výsledkoch dozoru zaznamenávajú iba informáciu z výherného prístroja o tom, že boli zaznamenané výhry, avšak nie sú dôkazom toho, že žalovaný výhry hráčom aj vyplatil. Žalobca trval na tom, že sa so žalovaným dohodli na tom, že žalovanému ako mandatárovi patrí odmena vo výške 15 % z výťažku za príslušné obdobie. Úmyslom žalobca pri takej formulácii bolo, aby mal žalovaný nárok na odmenu výlučne predstavujúcu percentuálny podiel na výťažku a teda rozdiel medzi vkladmi a výhrami a to bez ohľadu na to, či výhry boli alebo neboli vyplatené. Nevyplatené výhry totiž v zmysle herného plánu prepadli v prospech žalobcu a nijako sa nedotýkali vzťahu medzi stranami sporu. Žalovaný mal nárok na podiel vždy iba z výťažku bez ohľadu na to, či výhry boli alebo neboli vyplatené. Žalovaný nemá nárok na podiel z tržby. Žalobca z uvedeného dôvodu trval na tom, aby mu žalovaný zasielal celú tržbu z pokladničky. Zo zmluvy súčasne nevyplýva, že ziskom žalobcu pri prevádzke stávkového terminálu má byť 85 % výťažku. Zmluva definuje iba podiel žalovaného na výťažku. V zmysle záznamov stávkového terminálu si v období od marca do decembra 2017 nárok na výhru neuplatnil žiaden hráč. Žalovaný v konaní nepreukázal, že výhry vyplatil, uviedol iba, aká bola výška výhier zaznamenaná stávkovým termináloch, čo žalobca nespochybňuje. Ak sa však zmluvné strany zhodli na tom, že žalovaný bude žalobcovi zasielať tržbu, mal žalovaný povinnosť zasielať žalobcovi tržby, t. j. súčet vkladov očistených od manipulačného poplatku, a nie iba ním vypočítaných 85 % z výťažku. Žalovaný tak svoj výpočet a následné odosielanie prostriedkov žalobcovi realizoval v rozpore so zmluvou.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: tabuľka dlžných súm, plnomocenstvo, Mandátna zmluva uzavretá dňa 29.09.2012, výzva na zaplatenie pohľadávky zo dňa 13.12.2013 s doručenkou, osvedčenie o registrácii pre DPH, súhlas žalobcu podľa § 172 ods. 7 O.s.p., odpor žalovaného, plnomocenstvo, odpoveď na stanovisko k výzve zo dňa 15.01.2014, kópia správy Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/1005779/2013 zo dňa 02.04.2013, sumár vkladov a výhier za obdobie 2/2013 do 09/2013, vyjadrenie žalobcu k odporu, vyjadrenie žalovaného k stanovisku žalobcu, vyjadrenie žalobcu, plnomocenstve, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/982187/2013 zo dňa 14.03.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/1005779/2013 zo dňa 02.04.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/1870760/2013 zo dňa 14.05.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/1909681/2013 zo dňa 06.06.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/3178748/2013 zo dňa 12.07.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/4089610/2013 zo dňa 09.09.2013, správa Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru č. 9301450/5/5438358/2013 zo dňa 05.12.2013, vyjadrenie žalobcu s návrhom na doplnenie dokazovania zo dňa 25.09.2017, doplnenie správy Daňového úradu Trenčín zo dňa 10.10.2017, lístok zo stávkového terminálu z daňovej uzávierky zo dňa 21.9.2017, súbor fotografií stávkového terminálu, odpoveď žalobcu na výzvu súdu, saldokontné doklady, výpisy z terminálu, doplnenie podania žalovaného zo dňa 08.01.2018, výpisy z účtu žalovaného.

6. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovné: Žalobca ako právnická osoba a žalovaný ako fyzická osoba podnikateľ dňa 29.09.2012 uzavreli Mandátnu zmluvu v zmysle § 566 a nasl. Obchodného zákonníka, predmetom ktorej boli práva a povinnosti zmluvných strán súvisiace so správou a údržbou jedného stávkového terminálu umiestneného v prevádzke žalovaného.

7. Podľa článku III. bod 1 mandátnej zmluvy je mandatár povinný pri svojej činnosti postupovať s odbornou starostlivosťou, pracovať na profesionálnej úrovni a chrániť jemu známe záujmy mandanta.

8. Podľa článku V. bod 1) mandátnej zmluvy si zmluvné strany pre účely tejto zmluvy dojednali nasledovné záväzné definície pojmov: celkový vklad: vklad vrátane manipulačného poplatku; vklad na stávku: peniaze vsadené hráčom na tiket (očistené od manipulačného poplatku, bonusu a prípadne storna); manipulačný poplatok: poplatok 5,5 % z každého vkladu, pričom 5 % sa platí štátu a 0,5 % obci; bonus: bonusové kredity môžu byť pripísané na hráčske konto ako súčasť propagačnej kampane, tieto kredity nemôžu byť vybrané alebo vyplatené, ale musia byť použité na vsadenie stávok; výťažok: rozdiel medzi súčtom vkladov na stávku a výhier za príslušné obdobie; podiel na výťažku: odmena pre mandatára; tržba: súčet vkladov na stávku za príslušné obdobie.

9. Podľa článku V. bod 3) mandátnej zmluvy zmluvné strany sa dohodli, že podiel mandatára predstavujúci jeho odmenu je nasledovný: podiel mandatára predstavuje 15% z výťažku za príslušné obdobie, mandatár sa nebude podieľať na zápornom výťažku do 31.12.2013.

10. Podľa článku V. bod 5) druhá veta mandátnej zmluvy mandatár je povinný zasielať tržbu na účet mandanta vždy k 10., 20. a k poslednému dňu v mesiaci.

11. Podľa článku V. bod 6) mandátnej zmluvy podiel na výťažku podľa bodu 3 tohto článku je splatná na základe mesačného vyúčtovania tržieb mandatára po splnení predmetu zmluvy vždy k 5. dňu mesiaca nasledujúceho po vykonaní vyúčtovania. Pre účely vyúčtovania vyhotovia zmluvné strany každý mesiac tzv. report ( t. j. protokol o mesačnom zúčtovaní), ktorý slúži ako daňový doklad. Po vyhotovení reportu zašle mandatár mandantovi faktúru na sumu zodpovedajúcu jeho podielu z hry, a to do 5. dňa od vyhotovenia reportu.

12. Podľa článku V. bod 7) mandátnej zmluvy mandatár je povinný poslať tržbu na účet mandanta v dojednanej dobe, inak je povinný platiť zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 0,1 % z neposlanej tržby denne.

13. Na pojednávaní dňa 06.01.2018 strany sporu konštatovali, že údaje zo žalobcom predložených výpisov z terminálu, nesúhlasia so správami Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru, pričom tento nesúhlas je daný dátumom, ku ktorému boli vykonané kontroly Daňového úradu Trenčín a ku ktorému sú výpisy z terminálu. Rozdiel však nepredstavuje zásadný rozdiel a preto súd pri rozhodnutí vo veci samej môže vychádzať zo správ Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru.

14. Zo správ Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru za obdobia 2/2013 až 11/2013 vyplýva, že za žalované obdobie bola celková suma vkladov vrátane manipulačného poplatku vo výške 2.258,01 eura, celková suma manipulačných poplatkov 141,31 eura a celková suma výhier vo výške 1.346,04 eura.

15. Z predložených výpisov z účtu žalovaného vyplýva, že celková suma uhradenej tržby predstavovala za žalované obdobie sumu 757,46 eura.

16. Medzi stranami sporu nebolo sporné a súčasne z Mandátnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že pojem "výhry za príslušné obdobie" z Mandátnej zmluvy, predstavuje všetky výhry bez ohľadu na to, či boli vyplatené alebo nevyplatené. 17. Súčasne medzi stranami sporu nebolo sporné že zmluvné strany sa ústne dohodli, že mandatár odvedie mandantovi ako tržbu súčet vkladov na stávku mínus výhry za príslušné obdobie. 18. Medzi stranami sporu však bolo sporné, či mandatár od sumy tržby odráta výhry za príslušné obdobie bez ohľadu na skutočnosť, či boli alebo neboli vyplatené (ako tvrdí žalovaný) alebo len skutočne vyplatené výhry (ako tvrdí žalobca).

19. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

20. Podľa § 266 ods. 1, 2, 3, 4 Obchodného zákonníka prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. Pri výklade vôle podľa odsekov 1 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.%2523266'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.%2523266'&ucin-k-dni='30.12.9999'> sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí. Prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.

21. Podľa § 566 ods. 1 Obchodného zákonníka mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu. 22. Podľa § 567 ods. 2 Obchodného zákonníka činnosť, na ktorú sa mandatár zaviazal, je povinný uskutočňovať podľa pokynov mandanta a v súlade s jeho záujmami, ktoré mandatár pozná alebo musí poznať. Mandatár je povinný oznámiť mandantovi všetky okolnosti, ktoré zistil pri zariaďovaní záležitosti a ktoré môžu mať vplyv na zmenu pokynov mandanta.

23. Žalobca súdu žiadnym spôsobom nepreukázal (zo žiadnych dôkazov táto skutočnosť nevyplýva), že by žalovanému boli poskytnuté pokyny na činnosť, na ktorú sa v mandátnej zmluve žalovaný ako mandatár zaviazal, najmä z ohľadom na postup pri zaznamenávaní výhier, rovnako nebolo preukázané odovzdanie zmluvnej zálohy, ktorej úhradu žalobca v žalobe požaduje vo výške 300,- eur. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že tieto dve skutočnosti nevie preukázať, tvrdil však, že žalovaný o postupe riadneho zaznamenávania výhier bol poučený pri prevzatí stávkového terminálu v jeho prevádzke a súčasne tvrdil, že zmluvná záloha vo výške 300,- eur bola žalovanému odovzdaná za účelom vyplácania výhier, pričom telefonicky sa operatívne mohlo dohodnúť, že zmluvná záloha bola vyčerpaná a je potrebné túto doplniť. 24. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal výšku skutočne vyplatených výhier, tvrdil však, že všetky výhry boli aj skutočne vyplatené. 25. Podľa názoru súdu pokiaľ sa zmluvné strany jednoznačne zhodli na výklade pojmu "výhry za príslušné obdobie" z Mandátnej zmluvy, je potrebné akékoľvek ďalšie dohody resp. dodatky týkajúce sa predmetnej mandátnej zmluvy vykladať v kontexte tejto mandátnej zmluvy, a preto sa zhodný výklad výrazu "výhry za príslušné obdobie" musí týkať a aplikovať i na všetky ďalšie dohody resp. dodatky týkajúce sa a spojené s predmetnou mandátnou zmluvou. 26. Na základe vyššie uvedeného bol podľa názoru súdu žalovaný povinný za príslušné žalované obdobie zaslať žalobcovi podľa článku V. bod 5) druhá veta mandátnej zmluvy tržbu, ktorá predstavuje v zmysle výkladu pojmov v článku V. bod 1) mandátnej zmluvy súčet vkladov na stávku t. j. peniaze vsadené hráčom na tiket očistený od súčtu manipulačných poplatkov, bonusu a prípadne storna; pričom bol oprávnený podľa ústnej dohody odpočítať od tejto sumy 2.116,67 eura (súčet peňazí vsadených hráčom na tiket 2.258,01 eura - súčet manipulačných poplatkov 141,31 eura) sumu výhier za príslušné žalované obdobie bez ohľadu na skutočnosť, či boli alebo neboli vyplatené, t. j. 1.346,04 eura. Žalovaný tak bol podľa názoru súdu povinný za príslušné žalované obdobie zaslať žalobcovi sumu 770,66 eura. Súd dáva do pozornosti, že vzhľadom na skutočnosť, že žalobca nepreukázal a nebolo možné presne ustáliť údaje o výške vkladov vrátane manipulačného poplatku, manipulačných poplatkov a výhier za jednotlivé mesiace k dátumom 10., 20. a k poslednému dňu v mesiaci (podľa článku V. bod 5/ druhá veta mandátnej zmluvy), súd so súhlasom strán sporu vychádzal zo správ Daňového úradu Trenčín o výsledku dozoru za obdobia 2/2013 až 11/2013. Nakoľko žalovaný za žalované obdobie zaslal žalobcovi sumu 757,46 eura a súd výšku sumy, ktorú bol žalovaný povinný žalobcovi za žalované obdobie uhradiť, ustálil na sumu 770,66 eura, žalovaný neuhradil v zmysle mandátnej zmluvy žalobcovi len sumu vo výške 13,20 eura. Súd však žalovaného na úhradu tejto sumy nezaviazal z dôvodu, že žalovanému vznikla za žalované obdobie odmena mandatára v sume 115,60 eura ako 15% zo sumy 770,66 eura, pričom mu bola žalobcom vyplatená len odmena vo výške 87,84 eura (ako vyplýva z výpisov z účtu žalovaného, ktorá suma nebola žalobcom namietaná), teda rozdiel v prospech žalovaného predstavuje sumu 27,76 eura.

27. Žalovaný uviedol, že si svoju povinnosť, resp. povinnosti vyplývajúce z mandátnej zmluvy z 29.09.2012 voči mandantovi - žalobcovi riadne a včas splnil, pričom odmenu za príslušné obdobie v rozsahu 15 % si ponechal a výťažok v zostatku 85 % poukázal v prospech mandanta. Takýto postup žalovaného síce nebol v súlade s mandátnou zmluvou, avšak z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný si takto v rozpore s mandátnou zmluvou ponechal len sumu vo výške 13,20 eura, ktorá mu naviac podľa článku V. bod 3) mandátnej zmluvy ako (v rozpore s mandátnou zmluvou) nevyplatená odmena patrila (dokonca vo vyššej výške nevyplatenej odmeny 27,76 eura).

28. Súd zamietol žalobu v celom rozsahu (i v časti 13,20 eura) vzhľadom na všetky vyššie uvedené okolnosti prípadu a s prihliadnutím na základné princípy zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, najmä princíp spravodlivosti zakotvený v článku 2 ods. 1, keď iné rozhodnutie sa súdu vzhľadom na všetky okolnosti sporu zistené v konaní, javí ako nespravodlivé a šikanózne uplatňovanie práva žalobcom vo vzťahu k žalovanému.

29. Žalobca splnenie podmienok na zmluvnú pokutu podľa článku V. bod 7) mandátnej zmluvy nepreukázal, nakoľko jednoznačne súdu nebol schopný preukázať presné údaje o výške vkladov vrátane manipulačného poplatku, manipulačných poplatkov a výhier za jednotlivé mesiace k dátumom 10., 20. a k poslednému dňu v mesiaci, ktoré údaje sú nevyhnutné pre ustálenie výšky zmluvnej pokuty. Rovnako žalobca nepreukázal odovzdanie zmluvnej zálohy, ktorej úhradu v žalobe požaduje vo výške 300,- eur.

30. Na základe uvedeného súd žalobu v celom rozsahu zamietol. 31. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 32. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 33. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 34. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 tak že, žalovanému, ktorý mal v spore plný úspech, priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne súd v súlade s § 262 ods. 2 samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník, po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch vyhotoveniach.

Náležitosti odvolania : ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutia napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia

sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej)

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods.4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2 , § 205a ods.1, § 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku)

Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku).