Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50Csp/127/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Oxanou Kovalovou Bárekovou v právnej veci žalobkyne: V. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. XXX, XXX XX M. V., proti žalovanému: EX CREDIT, a.s., so sídlom Šustekova 49, 851 04 Bratislava, IČO: 36 572 586, o neplatnosť zmluvy, takto

rozhodol:

I. Zmluva o predaji na splátky č. 7101-08-0062 zo dňa 20.05.2008 je v časti zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy n e p l a t n á .

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 09.08.2017, doručenou súdu dňa 14.08.2017, domáhala, aby súd určil, že zmluva o predaji na splátky č. XXXX-XX-XXXX zo dňa 20.05.2008 je neplatná, exekúcia č. 9466/14 zo dňa 11.03.2014 je neplatná a platobný rozkaz č. 26Ro 3336/2019 (správne 26Ro 3336/2010) je neplatný. Žalobu odôvodnila tým, že žalovaný uzatvoril so zosnulou V. T. rod. D. dňa XX.XX.XXXX zmluvu o predaji na splátky č. XXXX-XX-XXXX, na základe ktorej poskytol žalovaný zosnulej pôžičku vo výške 1 773,35 EUR, pričom sumu vo výške 663,87 EUR uhradila zosnulá ako akontáciu a zvyšnú sumu vo výške 1 109,47 EUR bolo potrebné uhradiť v 16 mesačných splátkach vo výške 69,34 EUR, kde žalobkyňa bola ručiteľom. Súčasťou predmetnej zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky. Žalobkyňa svoju ďalšiu argumentáciu oprela o rozhodnutia Súdneho dvora EU vo veci ochrany spotrebiteľa, stanovenia nekalých podmienok, neplatnosti spotrebiteľských zmlúv a pod., o ust. § 39 Občianskeho zákonníka a navrhovala, aby súd aplikoval § 41 Občianskeho zákonníka v eurokonformnom výklade s ust. čl. 6 ods. 1 Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách s odkazom na ustanovenia § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka a žiadala, aby súd podrobil predmetnú zmluvu kontrole z hľadiska pre jej rozpor s dobrými mravmi a na čom má ako žalobkyňa naliehavý právny záujem v zmysle § 137 s odkazom na prebiehajúcu exekúciu.

2. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 27.09.2017, doručeným súdu dňa 03.10.2017, keď uviedol, že žalobkyňa v pozícii ručiteľa z predmetnej zmluvy bola žalovanou v druhom rade v konaní o vydanie platobného rozkazu, voči ktorému nepodala odpor a tak predmetný platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť, keďže ani žalovaná v prvom rade zosnulá V.d. D. nepodala odpor. Na základe uvedeného bola začatá exekúcia a vedená pod č.k. EX XXXX/XX. S odkazom na uvedené žalovaný žiadal žalobu v celom rozsahu zmietnuť ako nedôvodnú, keď predmetnú zmluvu považoval za platnú.

3. Súd vyzval žalobkyňu, aby sa vyjadrila k vyjadreniu žalovaného. Žalobkyňa sa písomne nevyjadrila k vyjadreniu žalovaného doručené jej dňa 12.10.2017.

4. Na deň 06.02.2018 súd vytýčil termín pojednávania, ktorého sa nezúčastnil žalovaný, svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 05.02.2018 a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Pojednávania sa zúčastnila žalobkyňa, ktorá na pojednávaní k veci uviedla, že bola ručiteľ, financie z uvedenej zmluvy boli poskytnuté V. T., ktorá bola jej starou mamou, táto prestala splácať uvedenú zmluvu a ona ako ručiteľ bola povinná uhrádzať tieto splátky. Mala za to, že táto zmluva je postavená a koncipovaná tak, že je proti spotrebiteľovi, práva a povinnosti nie sú vyvážené medzi zmluvnými stranami, napr. v čl. 4 predmetnej zmluvy písm. a/ - dlžník nie je oprávnený zmluvu vypovedať, takisto poukázala aj na ust. predmetnej zmluvy v čl. 3 písm. c/, kde je uvedené, že veriteľ je oprávnený požadovať a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo zmluvy splatného dlhu ako porušenia povinnosti splácať včas a riadne. Takisto rozporovala a mala za to, že zmluva je neplatná v časti, kde veriteľ je oprávnený odobrať predmet prenájmu a v tejto súvislosti má nárok na paušálnu sumu vo výške v tom čase 10 000,- Sk. Zároveň uviedla, že o veľa veciach nemala vedomosť.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami: žalobou zo dňa 14.08.2017, zmluvou predaji na splátky č. 7101-08-0062 zo dňa 20.05.2008, všeobecnými podmienkami poskytovania pôžičky, platobným rozkazom spis.zn. 26Ro 3336/2010, výzvou na zaplatenie splatnej pohľadávky zo dňa 21.04.2009, splátkovým kalendárom, výpisom W. A., a.s., výzvou na úhradu - urgentné zo dňa 07.11.2012, upovedomením o začatí exekúcie č.k. Ex 203/2011 zo dňa 05.03.2013, vyúčtovaním exekúcie, prihláškou exekútora EX 9466/14 do dedičského konania po zosnulej Dnot 9/2017, vyjadrením žalovaného zo dňa 27.09.2017, ako i s obsahom celého spisu, pripojených spisov 26Ro 3336/2010 tunajšieho súdu, 37Er 5372/2011 tunajšieho súdu, prednesom žalobkyne a zistil nasledovný skutkový stav a právny stav:

6. Strany sporu uzavreli dňa 20.05.2008 zmluvu o pôžičke č. XXXX-XX-XXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol zosnulej V. pôžičku vo výške 1 773,32 EUR, a to na kúpu automatickej práčky W., chladničky P., TV prijímača B.. V zmluve nebola určená výška úroku, ktorým by bola pôžička úročená, takisto ani T.. V zmysle predmetnej zmluvy bol žalovaný ako veriteľ oprávnený požadovať a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy. D. V. T. sa teda zaviazala uhradiť žalovanému celkovú sumu vo výške 1 109,44 EUR v 16 splátkach po 69,34 EUR mesačne, s tým že akontáciu vo výške 663,88 EUR uhradila pri podpise zmluvy, ručiteľom v zmysle ust. § 546 Občianskeho zákonníka bola žalobkyňa, ktorá týmto prevzala na seba povinnosť uspokojiť žalovaného ako veriteľa v prípade, že ho neuspokojí zosnulá V. T. ako dlžník. D. V. T. v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom uhradila necelých 8 splátok, každú vo výške 69,34 EUR, t.j. uhradila sumu vo výške 501,98 EUR. Aj napriek viacerým upomienkam neuhradila žiadne ďalšie splátky, čím sa stal celý záväzok zosnulej V.. splatný vo výške istiny 607,46 EUR ako dôsledok porušenia splátkového kalendára v súlade s bodom č. 4 Všeobecných podmienok poskytovania pôžičky a § 53 odsek 8 a § 565 Občianskeho zákonníka. Výzva na úhradu splatnej pohľadávky bola zosnulej V. T. zaslaná doporučenou zásielkou do vlastných rúk, zásielku neprevzala, zásielka uložená dňa XX.XX.XXXX a Výzva na úhradu splatnej pohľadávky bola žalobkyni zaslaná doporučenou zásielkou do vlastných rúk, ktorú prevzala dňa 30.04.2009. Zároveň v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo žalovanému ako veriteľovi voči zosnulej V. T. a žalobkyni právo aj na úrok z omeškania. Dňa 25.01.2011 vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. 26Ro 3336/2010-15, ktorý zosnulá V. T. a žalobkyňa prevzali dňa 01.02.2011 a 09.05.2011. Právoplatnosť a vykonateľnosť nadobudol predmetný platobný rozkaz dňa 25.05.2011, keďže ani jedna z nich nepodala voči nemu opravný prostriedok vo forme odporu. Dňa 28.09.2011 vydal tunajší súd poverenie na vykonanie exekúcie proti povinným zosnulej V. T. a žalobkyni za účelom vymoženia sumy 607,46 EUR spolu s prísl. a zmluvnou pokutou vo výške 0,25% denne z istiny od 21.04.2009 do zaplatenia pod spis. zn. 37ER 5372/2011. V priebehu exekučného konania žalovaný ako veriteľ a teda oprávnený požiadal o zmenu exekútora, ktorej bolo tunajším súdom uznesením č.k. 37Er 5372/2011-18 zo dňa 19.02.2014 vyhovené spolu s vyúčtovaním trov exekúcie predchádzajúceho exekútora. Poverený súdny exekútor v zmysle predchádzajúceho uznesenia prihlásil vykonateľný exekučný titul - platobný rozkaz 26Ro 3336/2010-15 do dedičského konania po zosnulej V. T. spis.zn. Dnot 9/2017 vedené na notárskom úrade Q.. R. T..

7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi veci určené podľa druhu spravidla peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

8. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

9. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

11. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

12. Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

13. Citované ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

14. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné (pre porovnanie uznesenie IV. ÚS 55/2011). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou ( §53 ods. 5 ). Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktoré vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať sa ich používania. Je potrebné zdôrazniť, že ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.

15. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

17. Podľa § 290 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 4 ods. 2 písm. f) až l) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

20. Podľa § 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Podľa § 544 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

22. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

23. Podľa § 548 ods. 2 Občianskeho zákonníka ručiteľ môže proti veriteľovi uplatniť všetky námietky, ktoré by mal proti veriteľovi dlžník.

24. Základnou črtou typizovaných spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Právny vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným túto charakteristiku spĺňa, pretože zmluva o pôžičke spolu s ručiteľským záväzkom bola vyhotovená ako formulár a jej súčasťou boli bez akýchkoľvek pochybností Všeobecné podmienky, ktoré dokumenty žalobkyňa a ani zosnulá V. T. ovplyvniť nemohla, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Je pritom nepochybné, že žalovaný pri uzatváraní zmluvy vystupoval v rámci výkonu svojej podnikateľskej činnosti a zosnulá V. T. a žalobkyňa boli fyzické osoby, ktoré v čase uzatvárania zmluvy nekonali v súvislosti s výkonom svojej podnikateľskej, alebo inej obchodnej činnosti, zmluvu podpísali ako fyzické osoby za účelom priamej osobnej spotreby pre seba resp. ručenia. V tejto súvislosti súd uvádza, že ručiteľský záväzok má povahu akcesorickú čo znamená, že ako vedľajší záväzok sa riadi obsahom hlavného teda primárneho záväzku. Ďalej súd uvádza, že ručiteľský záväzok má taktiež povahu subsidiárnu, ktorá sa prejavuje v tom, že povinnosť ručiteľa splniť dlh nastupuje až vtedy, ak tento dlh nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ vyzval. Súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a predmetná zmluva je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a teda aj žalobkyňu súd v danom prípade považuje za spotrebiteľa, ktorý s odkazom na ust. § 547 Občianskeho zákonníka po splnení všetkých povinností žalovaného ako veriteľa je v pozícii dlžníka.

25. Ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený uvedeným zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení v Občianskom zákonníku. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú riešené v § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z. z . Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Okrem iných náležitostí musí obsahovať aj sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3

ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Podľa odseku 5 tohto ustanovenia nemôže veriteľ od spotrebiteľa požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

26. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

27. Predmetom sporu je určenie, že zmluva o pôžičke je neplatná, exekúcia je neplatná a platobný rozkaz je neplatný. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu súd vyvodil právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti.

28. Na základe písomnej zmluvy žalovaný poskytol zosnulej V. vo výške 1 773,32 EUR, za ktorý sa zaručila žalobkyňa. Zároveň bol v zmluve definovaný záväzok dlžníka resp. oprávnenie veriteľa požadovať a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25% denne zo sumy splatného dlhu ako povinnosti splácať riadne a včas. Zosnulá V.ri podpise zmluvy uhradila akontáciu vo výške 663,88 EUR a ďalej uhradila sumu vo výške 501,98 EUR, ktorá predstavovala necelých 8 splátok vo výške 69,34 EUR mesačne, zvyšok vo výške 607,46 EUR neplatila riadne a včas, preto sa dostala do omeškania, na výzvy žalovaného nereagovala tak ako nereagovala aj žalobkyňa v pozícii ručiteľky. Z týchto dôvodov žalovaný podal návrh na vydanie platobného rozkazu, a to na zaplatenie zostatku vo výške 607,46 EUR spolu s príslušenstvom t.j. zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. a zmluvnou pokutou vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy, ktorý tunajší súd vydal a následne nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť, keďže ani žalobkyňa ani zosnulá V. T. nepodali voči nemu v zákonnej lehote odpor aj keď im bol platobný rozkaz riadne doručený a predmetný platobný rozkaz aj prevzali ako to vyplýva z doručeniek založených v pripojenom spise tak ako vyplynulo z pripojeného spisu tunajšieho súdu 26Ro 3336/2010. Z ďalšieho pripojeného spisu spis.zn. 37Er 5372/2011 tunajšieho súdu súd zistil, že voči žalobkyni ako aj voči zosnulej je vedené exekučného konanie v prospech žalovaného ako oprávneného, ktorého pohľadávku súdny exekútor prihlásil do dedičského konania po zosnulej V. T. na základe vykonateľného exekučného titulu vo výške istiny XXX,XX EUR spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 21.04.2009 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 0,25% denne z dlžnej sumy od 21.04.2009 do zaplatenia a naďalej ju vymáha. V predmetnom exekučnom konaní ani jedna z povinných nepodali námietky.

29. Súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa, § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka ako lex generalis a v zmysle zák. č.258/2001 Z.z. ako lex specialis. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda žalobca povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. OZ. Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Ale súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu. Z ustanovenia § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že účastníci si môžu pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je povinný zaplatiť účastník pre prípad porušenia povinnosti plynúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 Občianskeho zákonníka a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi. Všeobecné obchodné podmienky majú podobu predtlačeného formulára bez možnosti, aby žalobkyňa ako spotrebiteľ mala možnosť prejaviť vôľu súhlasiť s nimi ako celkom či žiadať individuálne dohodnúť výšku zmluvnej pokuty. Predmetné podmienky ani v časti zmluvnej podmienky neboli osobitne žalobkyňou podpísané. Súd dospel k záveru, že obsah všeobecných podmienok bez možnosti vstupu do ich obsahu zo strany spotrebiteľa (hlavne

vo výške pokút) je nekalá obchodná praktika. Nakoľko neboli ustanovenia o zmluvnej pokute podpísané žalobkyňou, súd to vyhodnotil ako absenciu obligatórnej písomnej formy ohľadom dohody o zmluvnej pokute.

30. Súd takisto podrobil predmetnú zmluvu kontrole a z obsahu zmluvy súd ustálil, že v nej nie je stanovená RPMN a priemerná RPMN, konečná splatnosť úveru alebo ročná úroková sadzba, nebolo jasne a určite vymedzené, čo obsahuje výška zmluvnej pokuty, ako bola určená resp. ako žalovaný dospel k výške 0,25% denne z dlžnej sumy. Jednoduchým prepočtom súd dospel k záveru, že uplatnením takto koncipovanej zmluvnej pokuty s odkazom na jej neplatnosť sa žalovaný významnou mierou obohatil v rozpore so zákonom a s odkazom na vyššie uvedené, keďže 0,25 : 100 x 607,46 (dlžná suma) = 1,52 x 3212 (počet dní od omeškania do rozsudku) =4 882,24 EUR. Podľa názoru súdu sa zároveň v predmetnej zmluve absentovali náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 písm. f) až l) zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru, nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Pokiaľ pod poplatky nie je možné zahrnúť úrok a s ohľadom na to, že úroky sú splatné so splatnosťou jednotlivej splátky, úroky možno požadovať do zaplatenia a to aj predčasného, je úplne vylúčené, aby suma celkových úrokov bola pojatá do odplaty za úver a súčasne nebolo možné ustáliť presnú výšku RPMN.

31. Zmluvná pokuta je zmluvou určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi alebo veriteľ dlžníkovi, ak dôjde k porušeniu povinností, ktoré na seba zmluvou prevzali, a to aj vtedy, keď porušením povinnosti veriteľovi alebo dlžníkovi žiadna škoda nevznikla. Jej funkcia spočíva v hrozbe majetkovou sankciou dlžníkovi v prípade, keď záväzok nesplní riadne a včas a tým má viesť dlžníka k včasnému a riadnemu plneniu záväzku. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad, že k splneniu nedôjde vôbec alebo iba čiastočne alebo pre prípad, že bude porušená akákoľvek zmluvná povinnosť. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Zároveň má sankčný charakter, lebo účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, trestá nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. Dohoda o zmluvnej pokute a jej výške je zásadne vecou vzájomnej dohody strán zmluvy. Pre uzavretie zmluvnej pokuty sa vyžaduje písomná forma. Z písomnej dohody o zmluvnej pokute musí jednoznačne vyplývať výška zmluvnej pokuty alebo spôsob jej určenia, musí vyplývať za porušenie akej konkrétnej povinnosti je zmluvná pokuta dohodnutá. Na to, aby zmluvná pokuta bola platne dohodnutá, treba dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje.

32. Súd vyhodnotil žalobu ako čiastočne dôvodnú aj preto, lebo zastáva názor, že zmluvná pokuta nebola individuálne dohodnutá. Z tohto dôvodu ide o neplatnú zmluvnú podmienku a to je dôvod, pre ktoré nie je možné zmluvnú pokutu ani len moderovať v podobe priznania alikvotnej časti zmluvnej pokuty. V tejto súvislosti súd uvádza, že žalobkyňa osvedčila aj naliehavý právny záujem, a to s odkazom na prebiehajúcu exekúciu, v rámci ktorej sa neexekvuje len dlžná suma teda istina vo výške 607,46 EUR spolu so zákonnými úrokmi z omeškania, ale aj vyššie uvedená zmluvná pokuta, ktorej výšku súd vyčíslil na sumu 4 882,24 EUR, čo je výrazný nepomer k pôvodnej dlžnej sumy istiny.

33. Navyše nakoľko v zmluve nebola splnená základná náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. f) až l) zák. č. 258/2001 Z.z., podľa ktorých zmluva musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda rozčlenením jednotlivých čiastok, nie len výšku splátok, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, ročnú úrokovú sadzbu a pod. je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z..

34. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 9 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

35. Je nepochybné, že žalobkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 607,46 EUR. V zmysle Všeobecných podmienok poskytovania pôžičky, § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka sa celý dlh stal splatným dňa 20.04.2009. Žalobkyni preto vznikla povinnosť zaplatiť žalovanému úroky z omeškania z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 607,46 EUR odo dňa 21.04.2009 až do zaplatenia, keď ročná sadzba úrokov z omeškania činila 9,00 %. Čiže žalovaný si v súlade so zákonom a správne uplatňoval zákonné úroky z omeškania.

36. V ostatnom súd žalobu zamietol, keďže aj konanie o vydanie platobného rozkazu ako aj samotné exekučné konanie sú platné a taktiež rozhodnutia v týchto konaniach sú platné a vykonateľné, netrpeli žiadnymi vadami. Žalobkyňa nevyužila všetky opravné prostriedky v predmetných konaniach, pohľadávka žalovaného v čase vydania platobného rozkazu resp. podania návrhu na vydanie platobného rozkazu nebola premlčaná a zároveň súd nemôže určiť, že rozhodnutie súd je neplatné ak netrpí žiadnymi vadami. Aj v tejto súvislosti súd prvej inštancie poukazuje na skutočnosť, že postavenie žalobkyne v tejto časti trpí nedostatkom aktívnej vecnej legitimácie čiže nie je nositeľom subjektívneho práva a z tohto dôvodu súd prvej inštancie žalobu v tejto časti zamietol. Zároveň súd poukazuje, že žalobkyňa s odkazom na určenie neplatnosti časti zmluvy sa môže dožadovať na príslušnom súde inej nápravy za účelom svojho práva a právom chránených záujmov.

37. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 255 ods. 1 a 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

40. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalovanému súd rozhodol súlade s Čl. 4 ods. 2 CSP, podľa ktorého súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. Žalovaný ako procesne úspešná strana má právo na náhradu trov konania. Keďže však, vychádzajúc zo súdneho spisu, žalovanému žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Súdu sa javí ako nehospodárne vydávať ďalšie rozhodnutie o výške trov konania, keď v uvedenom rozhodnutí by súd nemal aké trovy žalovanej priznať.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.