Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Opravné_uznesenie_5Csp-15-2017.pdf
PDF · 72.08 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-5Csp/15/2017
Opravné uznesenie
Okresný súd Čadca v spore žalobkyne obchodnej spoločnosti X. L. L. K. U., č. reg. 542 097 902, so sídlom XXX XX L., X. V. X, K. republika, podnikajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom organizačnej zložky X. L. L. K. U., pobočka zahraničnej banky, IČO: XX XXX XXX, so sídlom XXX XX X., W. X, právne zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47 234 547, so sídlom 811 01 Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanej Y. X., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX U. XXX, o zaplatenie 880,44 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
O p r a v u j e písomné vyhotovenie rozsudku Okresného súdu Čadca č. k. 5Csp/15/2017-39 zo dňa 26.10.2017 vo výrokovej časti týkajúcej sa I. výroku a zápisnicu o pojednávaní zo dňa 26.10.2017 (č. l. 37 až 38 súdneho spisu) v znení I. výroku rozsudku z nesprávne uvedeného: „Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 880,44 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 126,90 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 27,48 % ročne zo sumy 617,94 € od 17.7.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 161,45 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 5,0 % ročne zo sumy 715,99 € od 17.7.2015 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 52,50 € na účet žalobcu číslo SK0965000000000020185698 pod VS 0119341100, ktorú sumu súd povoľuje žalovanej splácať v splátkach po 40,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.” na správne uvedené: „Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 880,44 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 126,90 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 27,48 % ročne zo sumy 617,94 € od 17.7.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 161,45 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 715,99 € od 17.7.2015 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 52,50 € na účet žalobcu číslo SK0965000000000020185698 pod VS 0119341100, ktorú sumu súd povoľuje žalovanej splácať v splátkach po 40,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.”
odôvodnenie:
1. Dňa 21.02.2017 bola súdu doručená žaloba žalobkyne, ktorou sa voči žalovanej domáhala zaplatenia istiny vo výške 880,44 € s príslušenstvom z titulu neuhradených splátok (č. l. 1 a nasl. súdneho spisu).
2. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom pre uznanie č. k. 5Csp/15/2017-39 zo dňa 26.10.2017 tak, že I. výrokom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni sumu 880,44 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39 % ročne zo sumy 126,90 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 27,48 % ročne zo sumy 617,94 € od 17.7.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 161,45 € od 3.6.2015 do zaplatenia, 5,0 % ročne zo sumy 715,99 € od 17.7.2015 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 52,50 € na účet žalobcu číslo SK0965000000000020185698 pod VS 0119341100, ktorú sumu súd povoľuje žalovanej splácať v splátkach po 40,-- € mesačne splatných vždy do 30. dňa v mesiaci počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich a II. výrokom súd žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%.
3. Dňa 27.11.2017 bol súdu doručený návrh žalobkyne na opravu prvého výroku vyššie uvedeného rozsudku v časti týkajúcej sa výšky úroku z omeškania, ktorý je povinná žalovaná zaplatiť zo sumy 715,99 € od 17.07.2015 do zaplatenia, kde je nesprávne uvedená výška úroku 5,0 %, pričom správne má byť uvedený úrok z omeškania vo výške 5,05 %.
4. Podľa § 224 C. s. p., súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. 5. Citované zákonné ustanovenie výslovne uvádza, kedy a z akých dôvodov súd pristúpi k oprave rozhodnutia. Ide o „chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti“. Toto ustanovenie má na mysli zjavne spoznateľné pochybenia. Má sa za to, že ide o chyby spočívajúce vo formálnom vyhotovení, prípadne vzniknuté pri formálnom vyhotovení rozhodnutia.
6. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že opraviť rozsudok podľa § 224 C. s. p. je možné len v prípade, že ide o chyby v písaní a počítaní a ďalej o také chyby, ktoré sú zrejmé nesprávnosti podobného pôvodu ako chyby v písaní a počítaní, t.j. ku ktorým došlo len zjavným a chvíľkovým zlyhaním duševnej či mechanickej činnosti osoby, za účasti ktorej došlo k vyhláseniu alebo vyhotoveniu rozsudku a ktoré sú každému zrejmé. Iné pochybenia nie je možné napravovať vydaním opravného uznesenia podľa § 224 C. s. p..
7. Žalobou zo dňa 16.02.2017 sa žalobkyňa voči žalovanej domáhala zaplatenia istiny vo výške 880,44 € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 39,00 % ročne zo sumy 126,90 € od 03.06.2015 do zaplatenia, 27,48 % ročne zo sumy 617,94 € od 17.07.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 161,45 € od 03.06.2015 do zaplatenia, 5,05 % ročne zo sumy 715,99 € od 17.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania.
8. Podľa § 3 nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu
9. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu vo výške 715,99 € bola vo výške 0,05 %.
10. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia, súd považoval podmienky na opravu predmetného rozhodnutia v zmysle citovaného zákonného ustanovenia za splnené a v nadväznosti na § 224 C. s. p. opravil písomné vyhotovenie rozsudku v časti I. výroku a zápisnicu o pojednávaní zo dňa 26.10.2017, na ktorom bol rozsudok vyhlásený tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, nakoľko dospel k záveru, že ide o zrejmé nesprávnosti spôsobené nedopatrením pri vyhlasovaní rozhodnutia a jeho zaprotokolovaní a následnom písomnom vyhotovovaní zápisnice z pojednávania a formálnom vyhotovení rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie (§ 357 písm. f) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 veta prvá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku).