Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6P-59-2017.pdf
PDF · 94.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-6P/59/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske sudcom JUDr. Petrom Štefčíkom vo veci navrhovateľky J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom mesto N., toho času bytom N., R. XXX/XX proti K. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., F. XX, Č. W., toho času vo výkone trestu odňatia slobody vo väznici Příbram, Dubenec 100, P. O. Box 1, Česká republika, o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom P. J., nar. XX.XX.XXXX, I. J., nar. XX.XX.XXXX a P. J., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpeným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľky J. J., rodenej Q., nar. XX.XX.XXXX a K. J., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa 30.11.2007 v meste Kuřim, v Českej republike, zapísané v knihe manželstiev osobitnej matriky Bratislava vo zväzku OM/58, ročník 2007, strana 241, poradové číslo 481 rozvádza.
II. Súd vyhlasuje, že nemá právomoc na konanie o právach a povinnostiach rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom P. J., nar. XX.XX.XXXX, I. J., nar. XX.XX.XXXX a P. J., nar. XX.XX.XXXX a konanie v tejto časti zastavuje.
III. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
IV. Súd manželovi, proti ktorému návrh smeruje, K. J., nar. XX.XX.XXXX, povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania neukladá.
odôvodnenie:
(1) Navrhovateľka sa podaným návrhom domáha rozvodu manželstva s manželom K. J.. Návrh odôvodnila tým, že manželstvo uzavreli dňa 30.11.2007 v Kuřime, Česká republika po asi 5-ročnej známosti zo vzájomnej náklonnosti. Zapísané je v knihe manželstiev MV SR - osobitná matrika Bratislava, vo zväzku OM/58, ročník 2007, na strane 241, pod por. číslom 481. Z manželstva pochádzajú tri maloleté deti: maloletá P. J., nar. dňa XX.X.XXXX, maloletá I. J., nar. dňa XX.X.XXXX, maloletá P. J., nar. dňa XX.X.XXXX Vzhľadom na skutočnosť, že pomery v ich rodine neboli vhodné pre výchovu maloletých, Úrad městské části města Brna, odbor sociálních věcí a zdravotnictví, oddělení sociálně právní ochrany dětí, Brno podal na Městský soud Brno návrh na nařízení predbežného opatření dle § 924 zákona č. 89/2012 Sb. Na základe tohto návrhu boli všetky maloleté deti odobraté zo starostlivosti rodičov a predbežne umiestnené v zariadeniach pre deti. V súčasnosti sú deti umiestnené v Detskom domove D.. Manželstvo plnilo svoju spoločenskú aj fyziologickú funkciu asi 4 mesiace od jeho uzatvorenia. Neskôr manželstvo prestalo plniť všetky svoje funkcie a to z dôvodu, že manžel sa k nej a aj k deťom správal násilne, viackrát ju aj deti fyzicky napadol. Bol závislý na psychotropných látkach a bol aj ich distribútorom. Za viaceré trestné činy, ktorých sa dopustil 3 x, bol súdne trestaný a aj v súčasnosti je vo výkone trestu vo väznici Příbram a nemá s ním žiadny kontakt. Manžel sa nezaujíma o deti, avšak k sviatkom im posiela pohľadnice a listy. Z dôvodu násilného správania sa manžela voči
nej aj voči ich deťom a aj vzhľadom na jeho drogovú závislosť a distribúciu drog sa ich manželstvo rozpadlo a už viac ako 5 rokov neplní žiadnu zo svojich funkcií a ani jeden z nich nemá záujem o jeho obnovenie. Intímne spolu nežijú asi 5 rokov. Jedným z dôvodov rozpadu manželstva bola skutočnosť, že manžel nebol schopný rodinného života, bol závislý na psychotropných látkach, dopúšťal sa násilia voči nej aj voči ich deťom a to hlavne v období, keď bol pod vplyvom psychotropných látok. Manžel sa viackrát dopustil trestných činov, za ktoré bol nepodmienečne odsúdený. V súčasnosti je tiež vo výkone trestu. Po celú dobu trvania manželstva nebol schopný zabezpečiť materiálne potreby rodiny a hlavne potreby maloletých detí. Deti vychovávala len s pomocou manželovej matky a neskôr s pomocou svojej matky. Až keď ich výchovu nedokázala zvládnuť ani s ich pomocou, deti boli umiestnené (a sú tam doteraz) do detského domova v Českej republike. Keďže tento stav trvá pomerne dlhú dobu, došla k názoru, že vzťah je neperspektívny a žiaden z nich už nemá záujem na obnovení spolužitia a úpravy vzájomných vzťahov. Manžel je v súčasnosti vo výkone trestu a nezaujíma sa o ňu a ani o deti. Ona sa v súčasnosti snaží, aby jej všetky maloleté deti boli zverené do výchovy a starostlivosti. Toto konanie doteraz nie je ukončené. Nakoľko hlboké citové a aj fyzické odcudzenie medzi ňou a manželom trvá už pomerne dlhú dobu a ani jeden z nich nemá záujem na zmene tejto situácie, postupne dospela k názoru, že ich manželské spolužitie nie je možné obnoviť a to ani z dôvodu drogovej závislosti manžela a jeho kriminálnej činnosti. Je presvedčená o tom, že tento dlhodobý zlý stav v ich vzťahoch spôsobil hlboký a trvalý rozvrat manželstva a z tohto dôvodu nie je možné obnoviť ani jednu z jeho spoločenských a biologických funkcií. Možno konštatovať, že sa vzájomne úplne odcudzili a že ich manželstvo už dlhú dobu neplní svoju spoločenskú ani biologickú funkciu a podľa jej názoru ani nie je nádej, že sa obnoví jeho spoločenská a biologická funkcia, nakoľko o jej obnovenie nemá záujem ani jeden z nich. (2) V návrhu navrhla vykonať dokazovanie sobášnymi listom, rodnými listami maloletých detí, návrhom na nariadenie predbežného opatrenia, výsluchom účastníkov. (3) Súd doručil návrh dňa 06.11.2017 manželovi, proti ktorému návrh smeruje a umožnil mu vyjadriť sa k nemu. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 29.01.2018 k návrhu uviedol, že žiada o prejednanie a rozhodnutie rozvodu bez svojej prítomnosti z dôvodu výkonu trestu odňatia slobody. Súhlasí s rozvodom manželstva. Žiada, aby bol braný zreteľ na jeho rodičovské práva, pretože po prepustení podnikne kroky, aby boli deti zverené do jeho starostlivosti. V súčasnej dobe matka za deťmi dochádza a berie si ich na víkendy. Ak bude s návštevami pokračovať, chce, aby bol nad ich priebehom ustanovený dohľad, či matka nie je pod vplyvom návykových látok. V prípade akýchkoľvek zmien a rozhodnutí vo vzťahu k maloletým deťom žiada, aby bol vždy informovaný a mal možnosť vyjadrovať sa a robiť vlastné návrhy. (4) Opatrovník maloletých detí k návrhu uviedol, že maloleté deti sú v Českej republike v starostlivosti Detského domova D.. Trvalý pobyt majú v meste D., v Českej republike. Úrad nie je kompetentný a miestne príslušný vykonávať funkciu opatrovníka. (5) Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 05.02.2018. Vzhľadom k tomu, že manžel, proti ktorému návrh smeruje, žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti, súd v súlade s § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) vec prejednal v jeho neprítomnosti. (6) Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a listinnými dôkazmi a zistil z nich nasledujúci skutkový stav: (7) Sobášny list na čísle listu spisu (ďalej len „č.l.“) 2: vyplýva z neho, že účastníci uzavreli manželstvo dňa 30.11.2007 v Kuřime, v Českej republike, u oboch účastníkov išlo o prvé manželstvo. Manželstvo je zapísané v knihe manželstiev osobitnej matriky vedenej na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky v Bratislave vo zväzku OM/58, ročník 2007, strana 241, pod poradovým číslom 481. (8) Rodné listy maloletých detí na č.l. 3 až 5: vyplýva z nich, že účastníkom sa narodili maloleté deti P. J. dňa XX.XX.XXXX, I. J. dňa XX.XX.XXXX a P. J. dňa XX.XX.XXXX. (9) Zápisnica o výsluchu navrhovateľky na č.l. 19: vyplýva z nej, že navrhovateľka žije na Slovensku už tri roky a plánuje tu zostať. Maloleté deti sú v detskom domove v Českej republike, chodievali aj na návštevu na Slovensko, ale sú v Česku. (10) Uznesenie tunajšieho súdu zo dňa 05.09.2017 sp. zn. 6P/59/2017 na č.l. 25: vyplýva z neho, že navrhovateľke bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov. (11) Rozsudok Městského súdu v D. zo dňa 04.05.2017 č.k. 40P 45/2014-78: vyplýva z neho, že nad maloletými deťmi J. bola predĺžená ústavná výchova. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 27.6.2017. (12) Rozsudok Městského súdu v D. zo dňa 15.05.2014 č.k. 40Nc 2404/2014-38: vyplýva z neho, že nad maloletými deťmi J. bola nariadená ústavná výchova a boli odovzdané do starostlivosti Detského domova D.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 10.07.2014. Z odôvodnenia vyplýva, že maloleté deti sú od 11.3.2014 v Českej republike, kde navštevujú školu a majú vytvorené zázemie.
(13) Správa úradu práce, sociálnych vecí a rodiny N. na č.l. 53: vyplýva z nej, že maloleté deti sú v starostlivosti detského domova v Českej republike. Nie sú kompetentní a miestne príslušní vykonávať funkciu opatrovníka. (14) Vyjadrenie manžela, proti ktorému návrh smeruje na č.l. 59: vyplýva z neho, že žiada o prejednanie veci bez svojej prítomnosti. S rozvodom súhlasí, žiada aby bol braný zreteľ na jeho rodičovské práva, pretože chce, aby deti boli po jeho prepustení z výkonu trestu zverené do jeho starostlivosti. Chce, aby bol ustanovený dohľad nad matkou v čase jej návštev maloletých detí, či nie je pod vplyvom návykových látok a či im vytvára vhodné zázemie. Chce, aby mal možnosť vždy sa vyjadriť k akýmkoľvek zmenám týkajúcim sa jeho maloletých detí. (15) Výsluch navrhovateľky na pojednávaní dňa 05.02.2018: navrhovateľka vypovedala, že manžel jej ubližoval, bil ju opaskom, pelendrekom, káblom od žehličky. Podávala na neho aj trestné oznámenie. S manželom žili od r. 2004 na príkaz rodičov na základe rómskeho práva. Zo začiatku bolo spolužitie dobré, po polroku začal fetovať. Potom ju začal biť, bral jej telefón, nemohla chodiť von. Od začiatku spolužitia bývali s manželom v Čechách. Narodenie detí jeho správanie nezmenilo. Manžel sa o deti nestaral, bol vo výkone trestu. So starostlivosťou o deti jej pomáhala manželova matka. Prvý trest mal manžel 7 rokov, odsedel polovicu. Druhý trest mal 6 rokov a dva mesiace, ten doteraz vykonáva. Bol odsúdený za násilnú trestnú činnosť a teraz naposledy za drogovú trestnú činnosť. Príčinu rozvratu manželstva vidí v drogovej závislosti manžela. Z jej strany k nemu nikdy nebola láska, brali sa z príkazu rodičov. Vzali sa preto, aby ho mohla navštevovať vo výkone trestu. O spoločnú domácnosť sa starali, ale bola s nimi jeho matka. Len žili v spoločnej domácnosti, ale sa starala jeho matka. Intímne spolu žili iba nasilu. Ona má už dva roky iný vzťah, je tehotná, s novým partnerom čaká dieťa. Chce uviesť len to, že sa nechce s manželom už nikdy vidieť. (16) Súd nevykonal navrhovaný dôkaz - návrh na nariadenie predbežného opatrenia, pretože to pre rozhodnutie vo veci nebolo potrebné (súd nemá právomoc rozhodovať o rodičovských právach a povinnostiach). (17) Podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu na ktorého území: - majú manželia obvyklý pobyt, alebo - manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva, alebo - má odporca obvyklý pobyt, alebo - v prípade spoločnej žiadosti, má niektorý z manželov obvyklý pobyt, alebo - má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebo - má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je buď štátnym príslušníkom tohto členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska tam má "domicil". (18) Podľa čl. 17 citovaného Nariadenia ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej podľa tohto nariadenia nemá právomoc konať, a ktorá patrí podľa tohto nariadenia do právomoci súdu iného členského štátu, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc. (19) Podľa čl. 12 ods. 1 písm. b) Nariadenia súdy členského štátu pri výkone svojej právomoci podľa článku 3, na základe návrhu na rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva, majú právomoc v každej veci, ktorá sa týka rodičovských práv a povinností a ktorá súvisí s týmto návrhom, ak manželia a nositelia rodičovských práv a povinností prijali právomoc týchto súdov výslovne alebo iným jednoznačným spôsobom v čase začatia konania a ak je to v najlepšom záujme dieťaťa. (20) Podľa § 22 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „ZoR“) k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch. (21) Podľa § 23 ods. 1 až 3 ZoR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19. (22) Podľa § 18 ZoR manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie. (23) Podľa § 19 ods. 1 ZoR o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
(24) Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh na rozvod manželstva bol podaný dôvodne a manželstvo je potrebné rozviesť. Z vykonaného dokazovania nepochybne vyplýva, že manželstvo účastníkov je trvalo a vážne rozvrátené a nie je možné jeho obnovenie. Manželia spolu dlhodobo nežijú, manželstvo uzavreli z dôvodu dohody ich rodičov a z dôvodu, aby navrhovateľka mohla manžela navštevovať vo väznici. Ich manželstvo bolo problematické z dôvodu konzumácie omamných a psychotropných látok a z dôvodu fyzického násilia voči navrhovateľke. Väčšiu časť jeho trvania strávil manžel vo výkone trestu odňatia slobody. Navrhovateľka uviedla, že voči manželovi nepociťovala náklonnosť. V súčasnosti má iného partnera, s ktorým čaká dieťa. Z uvedených dôvodov súd manželstvo rozviedol. Príčinu rozvratu manželstva súd vidí v neuváženom uzavretí manželstva a v nedostatku vzájomnej citovej náklonnosti manželov. (25) O úprave rodičovských práv a povinností na čas po rozvode manželstva súd nerozhodoval, pretože zistil, že na konanie v tejto časti nemá právomoc. Súd má právomoc na konanie o rozvode manželstva, pretože navrhovateľka žije na území Slovenskej republiky po dobu dlhšiu ako pol roka a je štátnou príslušníčkou Slovenskej republiky (čl. 3 písm. a) citovaného Nariadenia). Na konanie o úprave rodičovských práv a povinností však právomoc nemá, pretože deti účastníkov majú obvyklý pobyt v Českej republike, kde sú od roku 2014 v ústavnej výchove. V takom prípade by súd mohol založiť svoju právomoc na jej prijatí účastníkmi, avšak jedine ak by bolo založenie právomoci v súlade so záujmami maloletých detí. V posudzovanej veci podľa názoru súdu nie je založenie právomoci slovenského súdu v súlade so záujmami maloletých detí. Maloleté deti sú dlhodobo v Českej republike, kde majú vytvorené zázemie. Vzhľadom k nariadenej ústavnej výchove sú v sledovaní českými orgánmi sociálnej starostlivosti a českými súdmi. V ich záujme je, aby dohľad nad maloletými a nad výkonom rodičovských práv a povinností k nim naďalej uskutočňovali orgány toho štátu, ktoré s ním začali, a na území ktorého majú deti obvyklý pobyt, teda orgány Českej republiky. Preto súd vyhlásil, že v tejto časti predmetu konania nemá právomoc a konanie v tejto časti zastavil. (26) Podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak. (27) Podľa citovaného zákonného ustanovenia súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nárok na ich náhradu nepriznal. (28) Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom. (29) Navrhovateľka bola oslobodená od súdnych poplatkov. Vzhľadom k tomu, že ide o konanie o rozvod manželstva, súd môže rozhodnúť podľa citovaného zákonného ustanovenia, že druhému účastníkovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok neuloží. Súd prihliadal na sociálne postavenie manžela, proti ktorému návrh smeruje a ktorý je v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody v Českej republike a povinnosť zaplatiť súdny poplatok mu neuložil. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, uvedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.