Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-8C/199/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: Intrum Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: PW., o zaplatenie 4.121,46 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 726,48 eura s príslušenstvom z a s t a v u j e .

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.375,16 eura spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 4.4.2011 až do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 150,- eur, vždy do 20. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky.

III. Žalobu v časti o zaplatenie sumy 19,82 eura s príslušenstvom z a m i e t a .

IV. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 63,78 %.

odôvodnenie:

1. ESSOX SK s. r. o. so sídlom Cesta na Senec 1/A, Bratislava, IČO: 35978881 (ďalej len „pôvodný žalobca“) žalobou 18.8.2011, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.8.2011, žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 4.121,46 eura spolu 9 % ročným z omeškania zo sumy 3.871,96 eura od 4.4.2011 do zaplatenia titulom nesplatenia zostatku úveru s príslušenstvom. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu strán sporu založeného zmluvou o úvere zo dňa 13.7.2010, ktorou pôvodný žalobca poskytol žalovanému úver za účelom kúpy spotrebného tovaru. Nakoľko žalovaný nesplácal splátky úveru riadne a včas, pôvodný žalobca odstúpil od zmluvy v súlade s čl. V. Obchodných podmienok zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o., a vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 4.121,46 eura pozostávajúcej z nesplatených dlžných splátok vrátane úrokov z omeškania vo výške 510,04 eura, z nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy v sume 3.375,16 eura a z poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 2.365,26 eura. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil.

3. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Uznesením č. k. 8C/199/2011-53 zo dňa 21.4.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20.5.2015, súd pripustil, aby z konania vystúpil (pôvodný) žalobca ESSOX SK s.r.o. v likvidácii, a aby na jeho miesto

do konania vstúpil nový žalobca: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Indrustriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarko, IČO: CHE-100.023.266.

5. Žalobca elektronickým podaním zo dňa 1.2.2018 autorizovaným podľa osobitného predpisu, oznámil súdu, že si uplatňuje iba nárok na vrátenie rozdielu medzi poskytnutým úverom v sume 3.780,- eura a plnením za úver v sume 385,02 eura, t. j. len nárok na zaplatenie sumy 3.394,98 eura s príslušenstvom, a preto berie žalobu v časti o zaplatenie sumy 726,48 eura späť, žiada konanie v tejto časti zastaviť a žiada vrátiť nespotrebovanú časť zaplateného súdneho poplatku. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 3.394,98 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.394,98 eura od 4.4.1011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Zároveň oznámil súdu, že žalobca zmenil obchodné meno Intrum Debt Finance AG. K podaniu pripojil výpis z obchodného registra Kantónu Zug v anglickom jazyku, t. j. bez jeho preloženia do slovenského jazyka, v časti spoločnosti s názvom Intrum Debt Finance AG.

6. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie a vykonal dokazovanie v časti, v ktorej žaloba nebola vzatá späť, listinami, a to zmluvou o úvere zo dňa 13.7.2010, Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. účinnými od 11.6.2010, výpisom zo systému Esssox SK pre dlžníka PW., odstúpením od zmluvy datovaným 28.2.2011, fotokópiou doručenky podpísanej žalovaným, Zmluvou o postúpení z 25.1.2013, špecifikáciou postúpenej pohľadávky, prekladom výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vo Švajčiarsku z nemeckého do slovenského jazyka, a časťou nepreloženého výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vyhotovenom v anglickom jazyku, ako aj výpoveďou žalovaného, a zistil tento skutkový stav:

7. Zo zmluvy s názvom: Žiadosť/Zmluva o úvere, číslo zmluvy: 9301170207 súd zistil, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému ako fyzickej osobe nepodnikateľovi úver za účelom kúpy spotrebného tovaru, konkretizovaného ako motoristická výbava a príslušenstvo, s kúpnou cenou 5.400,- eur, ktorý žalovaný kúpil od predávajúceho: A. -Moto Miro, s miestom podnikania Partizánska 1840, Bánovce nad Bebravou. Žalovaný predávajúcemu zaplatil priamou platbou sumu 1.620,- eur. Zostávajúcu časť kúpnej ceny v zodpovedajúcej sume 3.780,- eura zaplatil z úveru, ktorý mu poskytol pôvodný žalobca v tej istej sume. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v sume 3.780,- eur v 45 mesačných splátkach po 124,20 eura vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná dňa 15.8.2010 a posledná dňa 15.4.2014. Celková suma, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť pôvodnému žalobcovi, bola 5.589,- eur, z toho cena úveru bola 1.809,- eur. Úroková sadzba z úveru bola 22,06 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola 24,43 %. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, a to do splatnosti poslednej splátky, t. j. do 15.4.2014. Súčasťou zmluvy je predtlačený text, podľa ktorého žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. a so sadzobníkom poplatkov, a požiadal o poskytnutie úveru v uvedenej výške s tým, že ak žiadosť žalovaného o poskytnutie úveru bude pôvodným žalobcom akceptovaná, pôvodný žalobca ako veriteľ úveru prevedie peňažné prostriedky vo výške poskytnutého úveru na účet predávajúceho (predajcu). Zmluva nerozčleňuje splátky na splátky istiny úveru, splátky úrokov úveru a splátky iných poplatkov.

8. Z Obchodných podmienok zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. účinnými od 11.6.2010 (ďalej len „OP“) súd zistil, že obsahujú ustanovenie, podľa ktorého OP a Sadzobník poplatkov sú zmluvnými podmienkami v zmysle § 273a Obchodného zákonníka a tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetných zmlúv (čl. I., bod 4. OP). Úver poskytovaný klientovi zmluvou je určený výhradne na nákup tovaru, príp. služby vybraného a určeného klientom, špecifikovaného v zmluve. Použitie úveru je účelovo viazané. Prvá splátka je splatná v dohodnutý deň uvedený v žiadosti, ako aj nasledujúce s plátky s tým, že dátum odovzdania tovaru nemá vplyv na splatnosť úveru, mesačných splátok a iných platieb. Pre prípad omeškania klienta - fyzickej osoby - spotrebiteľa so splatením jednej mesačnej splátky podobu dlhšiu ako tri mesiace alebo s úhradou dvoch splátok alebo ak klient poruší akúkoľvek z povinností zakotvených v zmluve alebo v OP, pôvodný žalobca si vyhradil právo úver zosplatniť, t. j. vyhlásiť úver za splatný. O zosplatnení úveru bude spoločnosť informovať klienta písomne. Tým nie je dotknuté oprávnenie spoločnosti odstúpiť od zmluvy podľa čl. V. ods. 2 OP, pričom výber medzi týmito oprávneniami patrí výlučne spoločnosti (čl. III., body 5.,6., 8. OP). Klient a spoločnosť sú oprávnení zmluvu kedykoľvek vypovedať formou doporučeného listu s výpovednou lehotou pre klienta 1 mesiac a pre spoločnosť 2 mesiace (čl. V., bod 1. OP). Podľa čl. V.,

bodu 2., písm. b) OP spoločnosť je oprávnená odstúpiť od zmluvy, pozastaviť doterajšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy najmä v prípade, že klient fyzická osoba, t. j. spotrebiteľ je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, z OP alebo zo zmlúv, premetom ktorých je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo ak niektoré vyhlásenie klienta uvedené v žiadosti o úver alebo v zmluve o úvere či v inom vyhlásení adresovanom spoločnosti sa ukáže ako nepravdivé. Podľa čl. V., bodu 3. a bodu 18. OP odstúpením od zmluvy nezanikajú záväzky a práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom k svoje povahe majú trvať i po ukončením predmetných zmlúv, a to najmä platobné záväzky klienta vrátane úrokov a nákladov. OP sú vyhotovené v súlade so zákonom č. 129/2010 Z. z., Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom.

9. Z výpisu zo systému Esssox SK pre dlžníka Z. súd zistil, že žalovaný ku dňu odstúpenia od zmluvy o úvere zo dňa 13.7.2010 dlhoval pôvodnému žalobcovi sumu 4.121,46 eura, z toho istinu v sume 3.375,16 eura.

10. Z odstúpenia od zmluvy datovaného 28.2.2011 súd zistil, pôvodný žalobca adresoval žalovanému odstúpenie od zmluvy č. 9301170207, ku ktorému pristúpil v súlade s ust. Čl. V., bodu 2. OP spolu s oznámením, že všetky pohľadávky pôvodného žalobcu voči žalovanému z tejto zmluvy sa stali splatnými. Zároveň ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 4.121,46 eura, pozostávajúcej z dlžných splátok splatných do predčasnej splatnosti úveru, vrátane úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty v sume 510,04 eura, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy v sume 3.375,16 eura a poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 236,26 eura.

11. Z fotokópie doručenky podpísanej žalovaným dňa 29.3.2011 súd zistil, že v daný deň bola žalovanému doručená zásielka od pôvodného žalobcu zn. 9301170207.

12. Zo Zmluvy o postúpení z 25.1.2013 súd zistil, že pôvodný žalobca postúpil viacero pohľadávok spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG so sídlom vo Švajčiarsku. Strany uzavreli zmluvu s odkazom na ust. § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Z časti prílohy zmluvy vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému z predmetnej zmluvy o úvere uzavretej 13.10.2010, výška ktorej aj s príslušenstvom ku dňu postúpenia bola 4.121,46 eura, z ktorej istina predstavovala sumu 3.375,16 eura.

13. Z prekladu výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vo Švajčiarsku z nemeckého do slovenského jazyka súd zistil, že k 15.12.2011 bola spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG akciovou spoločnosťou zapísanou v Obchodnom registri Kantónu Zug vo Švajčiarsku s prideleným číslom spoločnosti CHE-100.023.266, pričom zapísaná do obchodného registra bola 23.8.2011. Z časti nepreloženého výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vyhotovenom v anglickom jazyku dňa 29.1.2018 súd zistil, že obchodné meno spoločnosti s tým istým identifikačným číslom a s tým istým dátumom zápisu spoločnosti do obchodného registra je Intrum Debt Finbance AG, t. j. že ide o tú istú spoločnosť, ktorá iba zmenila svoje obchodné meno.

14. Žalovaný na pojednávaní dňa 5.2.2018 predniesol súdu, že je si vedomý toho, že nesplácal úver pôvodnému žalobcovi, ani súčasnému žalobcovi. Úver prestal splácať potom, čo bol vzatý do väzby. V súčasnosti je nezamestnaný, nevlastní auto ani žiadne hnuteľné veci väčšej hodnoty, ani nehnuteľnosti. Príležitostne pracoval v Rakúsku, a čaká, kedy ho agentúra opätovne osloví s pracovnou ponukou. Pre prípad, že by mu súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu alebo jej časť, požiadal súd o umožnenie zaplatiť súdom uloženú sumu splátkach v maximálnej výške po 150,- eur mesačne, pretože v súčasnosti nemá žiadny príjem, odvody si platí sám, mesačne platí 200,- eur výživné plnoletej dcére, spláca už iný dlh v mesačných splátkach po 300,- eur na základe rozsudku súdu vydanom v inom spore, a zároveň platí 300,- eur sestre, u ktorej býva. 15. Súd nevykonal dokazovanie Sadzobníkom poplatkov pre produkt Splátkový predaj, pretože v časti poplatkov bola žaloba vzatá späť.

16. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/).

17. Podľa § 497 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1, 2 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka (pozn. § 52 až § 60 obsahujúce všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv) musí obsahovať aj ďalšie podstatné náležitosti taxatívne vypočítané v ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., medzi ktoré patrí výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona).

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

23. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

24. Podľa § 54 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

25. Ustanovenie § 52 ods. 2 bolo s účinnosťou od 1.5.2014 doplnené o tretiu vetu, podľa ktorej, na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

26. Podľa § 344 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

27. Podľa § 506 OBZ, ak je dlžník (pozn. zo zmluvy o úvere) v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

28. Podľa § 349 ods. 1 OBZ, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

29. Podľa § 351 ods. 1, ods. 2 odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy. Strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502. Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

30. Podľa § 48 ods. 1, ods. 2 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

31. Podľa § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

32. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

33. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením časti poskytnutého plnenia zo zmluvy, ktorá bola odstúpením od zmluvy pôvodným žalobcom od začiatku zrušená, dňom bezprostredne nasledujúcim po doručení oznámenia o odstúpení od zmluvy, t. j. dňom 30.3.2011.

34. Podľa § 369 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

35. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (§ 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom k prvému dňu omeškania s platením zosplatneného úveru, t. j. k 30.3.2011, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

36. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovaného s plnením predmetného peňažného dlhu, t. j. k 30.3.2011 bola 1,00 %. Výška úrokov z omeškania v danom prípade zodpovedala 1,00 % ročne + 8 percentuálnych bodov, t. j. 9,00 % ročne z dlžnej sumy.

37. Podľa § 269 ods. 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

38. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

39. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

40. Podľa § 215 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. 41. Podľa § 216 ods. 2 CSP, súd môže prekročiť žalobný návrh a prisúdiť viac, než čoho sa strany domáhajú, iba vtedy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

42. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.

43. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

44. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

45. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

46. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny 726,48 eura s príslušenstvom ešte pred predbežným prejednaním sporu, ako aj pred prvým pojednávaním vo veci samej, a nejde o prípad podľa § 146 ods. 2 CSP, súd podľa § 145 ods. 2 konanie v tejto časti zastavil (výrok I.).

47. Vykonaným dokazovaním v časti, v ktorej nebola žaloba vzatá späť, listinami, a to zmluvou o úvere zo dňa 13.7.2010, OP pôvodného žalobcu, výpisom zo systému Esssox SK pre dlžníka Patrik Ondrejka, odstúpením od zmluvy datovaným 28.2.2011, fotokópiou doručenky podpísanej žalovaným, Zmluvou o postúpení z 25.1.2013, špecifikáciou postúpenej pohľadávky, prekladom výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vo Švajčiarsku z nemeckého do slovenského jazyka, a časťou nepreloženého výpisu z Obchodného registra Kantónu Zug vyhotovenom v anglickom jazyku, ako aj výpoveďou žalovaného, súd mal za preukázané, že medzi pôvodným žalobcom a žalovaným vznikol dňa 13.7.2010 záväzkový právny vzťah založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere za účelom kúpy spotrebného tovaru, pozostávajúceho z motoristickej výbavy a príslušenstva s kúpnou cenou 5.400,- eur. Žalovaný si tovar kúpil u predávajúceho Miroslava Škorvagu - Moto Miro, ktorému zaplatil sumu 1.620,- eur, pričom zvyšnú časť kúpnej ceny v výške 3.780,- eur predávajúcemu poukázal na jeho účet pôvodný žalobca, ktorý poskytol žalovanému úver v tejto výške za účelom kúpy tohto spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v sume 3.780,- eur v 45 mesačných splátkach po 124,20 eura vždy do 15. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 15.8.2010 a posledná dňa 15.4.2014. Celková suma, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť pôvodnému žalobcovi bola 5.589,- eur, z toho cena úveru bola 1.809,- eur. Úroková sadzba z úveru bola 22,06 %, RPMN bola 24,43 %. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú, a to do splatnosti poslednej splátky, t. j. do 15.4.2014. Súčasťou zmluvy bol predtlačený text, podľa ktorého žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s OP pôvodného žalobcu a so sadzobníkom poplatkov. Zmluva nerozčleňuje splátky na splátky istiny úveru, splátky úrokov úveru a splátky iných poplatkov.

48. Keďže žalovaný nesplácal splátky úveru riadne a včas, pôvodný žalobca odstúpil od zmluvy o úvere písomným oznámením zo dňa 28.2.2011, doručeným žalovanému dňa 29.3.2011. Nesplatená časť istiny úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy bola 3.375,16 eura. Pôvodný žalobca vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku nesplateného úveru vrátane príslušenstva a poplatkov v sume 4.121,46 eura, avšak bezvýsledne.

49. Pôvodný žalobca Zmluvou o postúpení zo dňa 25.1.2013 postúpil žalobcovi pohľadávky špecifikované v prílohe zmluvy o postúpení, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanému, pričom zo špecifikácie pohľadávky podľa stavu ku dňu postúpenia je nepochybné, že nesplatená časť istiny predmetného úveru bola 3.375,16 eura, ktorá spolu s úrokmi z úveru, s pokutami, poplatkami, sankčnými poplatkami a úrokmi z omeškania zodpovedala sume 4.121,446 eura. Súd mal za to, že k postúpeniu pohľadávky pôvodného žalobcu voči žalovanému došlo v súlade s ust. § 524 a nasl. OZ, a teda, že žalobcovi svedčí aktívna legitimácia v tomto spore.

50. O skutočnosti, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas, a že neuhradil pôvodnému žalobcovi ani žalobcovi ani časť sumy, na zaplatenie ktorej bol vyzvaný v odstúpení od zmluvy zo dňa 28.12.2011, súd nemal pochybnosti, pretože tvrdenia strán sporu o tejto skutočnosti sú zhodné.

51. Predmetná zmluva o úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, keďže zo zmluvy je nepochybné, že pôvodný žalobca poskytol žalovanému plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže je v zmluve označená identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, adresa trvalého pobytu, číslo občianskeho preukazu, číslo vodičského preukazu. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ poskytol žalovanému ako spotrebiteľovi spotrebiteľský úver, preto predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Súd musel aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. , pretože iné vymedzenie by bolo v priamom rozpore s § 52 ods. 2 OZ, ako aj v nesúlade s nepriamymi účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/EHS). Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.

52. Pri právnom posudzovaní predmetného záväzkového vzťahu súd musel zohľadniť ust. § 52 ods. 2 tretej vety OZ, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Táto tretia veta bola do predmetného ustanovenia zavedená síce až účinnosťou od 1.5.2014, avšak Občiansky zákonník neobsahuje žiadne prechodné ustanovenie k právnym vzťahom vzniknutým pred 1.5.2014, t. j. pred účinnosťou novely ustanovenia § 52 ods. 2 OZ, preto toto ustanovenie sa od účinnosti tejto novely vzťahuje aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom (na porovnanie rozsudky NSSR sp. zn. 3MCdo/12/2014 zo dňa 21.4.2015, 3MCdo/14/2014 zo dňa 21.4.2015, 8MCdo/13/2014 zo dňa 28.5.2015).

53. OP pôvodného žalobcu v čl. V., bode 3. a bode 18. OP obsahujú klauzulu, podľa ktorej odstúpením od zmluvy nezanikajú záväzky a práva a zmluvné ustanovenia, ktoré vzhľadom k svoje povahe majú trvať i po ukončením predmetných zmlúv, a to najmä platobné záväzky klienta vrátane úrokov a nákladov, a že OP sú vyhotovené v súlade so zákonom č. 129/2010 Z. z., Obchodným zákonníkom a Občianskym zákonníkom.

54. Právny inštitút odstúpenia od zmluvy je upravený inak v Obchodnom zákonníku a inak v Občianskom zákonníku. v ust. § 349 ods. 1 zánik zmluvy viaže na okamih, keď prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, t.j. s účinkami ex nunc (do budúcna). Zánik zmluvy teda nastáva v dobe účinnosti úkonu, ktorým oprávnená osoba odstúpila od zmluvy. Na druhej strane, odstúpením od zmluvy podľa § 48 ods. 2 sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, t.j. s účinkami ex tunc (spätne).

55. Nakoľko na predmetný záväzkový vzťah súd musel prednostne aplikovať zákonné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa, a prednostne použiť ustanovenia Občianskeho zákonníka, v danom prípade dospel k zisteniu, že právna úprava odstúpenia od zmluvy podľa Občianskeho zákonníka je pre

spotrebiteľa výhodnejšia než úprava odstúpenia od zmluvy podľa Obchodného zákonníka, a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ nemohol vopred vzdať (§ 54 ods. 1, 2 v spojení s § 52 . Preto na odstúpenie od zmluvy, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, súd musel aplikovať právnu úpravu, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia, v danom prípade OZ. Keďže odstúpením od zmluvy podľa § 48 ods. 2 sa zmluva od začiatku zrušila, z takto zrušenej zmluvy vzniklo žalobcovi právo domáhať sa od žalovaného vydania bezdôvodného obohatenia podľa zásad upravených v ust. § 451 a nasl OZ, podľa ktorých, ak bola zmluva zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal (§ 457 .

56. Keďže zmluva o úvere bola odstúpením od začiatku zrušená, žalobca ako právny nástupca pôvodného žalobcu má nárok požadovať od žalovaného iba vrátenie nesplatnej časti istiny reálne poskytnutého úveru, t. j. bez akýchkoľvek úrokov, poplatkov, sankčných poplatkov či zmluvnej pokuty.

57. Pokiaľ by aj nedošlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy, a teda pokiaľ by bola zmluva o úvere platná, takýto úver by súd považoval za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko neobsahoval obligatórnu zákonnú náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pretože splátky nerozčleňoval na splátky istiny úveru, splátky úrokov z úveru a splátky iných poplatkov. Aj v takomto prípade by mal veriteľ nárok iba na vrátenie časti nesplatenej istiny reálne poskytnutého úveru, t. j. bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov.

58. Keďže žalovaný nevrátil pôvodnému žalobcovi, ani žalobcovi nesplatenú časť reálne poskytnutej istiny úveru v preukázanej sume 3.375,16 eura, žalobcovi popri nároku na vrátenie nesplatenej časti úveru vznikol aj nárok na zákonné úroky z omeškania. Do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia zo zrušenej zmluvy sa žalovaný dostal dňom bezprostredne nesledujúcim po dni doručenia odstúpenia od zmluvy, t. j. dňom 30.1.2011. Nakoľko odstúpenie od zmluvy súd posudzoval podľa Občianskeho zákonníka, aj úroky z omeškania posudzoval podľa predpisov občianskeho práva, výška ktorých v danom prípade bola 9 % ročne.

59. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná v časti o zaplatenie istiny 3.375,16 eura s 9 %ročným úrokom z omeškania od 4.4.2011 až do zaplatenia, preto žalobe v tejto časti vyhovel (II. výrok). Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 súd umožnil žalovanému zaplatiť žalobcovi priznanú žalovanú sumu v pravidelných splátkach po 150,- eur mesačne pod hrozbou strany výhody splátok v prípade omeškania žalovaného s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom prihliadol na žiadosť žalovaného aj na jeho osobné, rodinné a majetkové pomery.

60. V elektronickom podaní zo dňa 1.2.2018, ktorým žalobca zobral žalobu sčasti späť, žalobca uviedol, že požaduje iba vrátenie rozdielu medzi poskytnutým úverom v sume 3.780,- eur a plnením za úver v sume 385,02 eura, t. j. 3.394,98 eura. Listinnými dôkazmi bolo preukázané, že nesplatená časť istiny úveru v čase odstúpenia od zmluvy o úvere, ako aj v čase postúpenia pohľadávky žalobcovi bola 3.375,16 eura, a nie 3.394,98 eura, a teda v prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 19,82 eura s príslušenstvom žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a žalobu v tejto časti zamietol (III. výrok).

61. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

63. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

64. Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

65. V tomto spore mali vo veci čiastočný úspech obe strany sporu. Žalobca bol vo veci úspešný v časti o zaplatenie sumy 3.375,16 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 81,89 % z predmetu sporu (4.121,46 eura s príslušenstvom).

66. Žalovaný mal vo veci úspech v časti o zaplatenie sumy 19,82 eura s príslušenstvom, čo predstavuje 0,48 % predmetu sporu.

67. Zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 726,48 eura s príslušenstvom z procesného hľadiska zavinil žalobca, keďže žalobu zobral späť z iného dôvodu než pre správanie žalovaného v priebehu konania. V tejto časti konania, predstavujúcej 17,63 % predmetu sporu, mal procesný úspech žalovaný.

68. Žalobca mal vo veci úspech v časti 81,89 %. Žalovaný mal vo veci úspech v časti 0,48 % a procesný úspech v časti 17,63 % (procesné zavinenie zastavenia konania žalobcom), t. j. celkom mal úspech v časti 18,11 % predmetu sporu. Nakoľko žalobca mal vo veci väčší úspech než žalovaný, podľa § 255 ods. 2 a § 256 ods. 1 súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci a procesného úspechu, v danom prípade v rozsahu 81,89 % mínus 18,11 %. Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 63,78 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, 357 písm. a/, a m/, § 362 ods. 1 .

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 . Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden

rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.

V Piešťanoch 5. februára 2018