Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_10CbPv-3-2018.pdf
PDF · 78.53 KB
Case nature
Subarea
10CbPv/3/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica vo veci žalobcu Merck Sharp & Dohme Corp, Rahway, New Jersey, 126 East Lincoln Avenue, Spojené štáty americké, zastúpeného advokátkou JUDr. Andreou Považanovou, 150 00 Praha 5, Elišky Peškové 735/15, Česká republika, proti žalovaným - 1/ TEVA Pharmaceuticals Slovakia s. r. o., 821 02 Bratislava, Teslova 26, Slovenská republika, IČO: 35 923 253, a 2/ Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky, 837 52 Bratislava, Limbová 2, Slovenská republika, o zdržanie sa porušovania práv k dodatkovému ochrannému osvedčeniu, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd konanie o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia o uloženie povinnosti žalovanému 2/ z a s t a v u j e. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . Žalobca nemá n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca ako majiteľ dodatkového ochranného osvedčenia zapísaného v registri Úradu priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky pod č. 56 (ďalej aj „DO-56“) žiada súd o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by žalovanému 1/ uložil povinnosť zdržať sa do 3. apríla 2019 ponúkania alebo uvádzania na trh v Slovenskej republike, alebo aby pre tieto účely skladoval alebo dovážal liek s registračným č. ŠUKL 31/0081/17-S alebo 31/0082/17-S, ku dňu 3. januára 2018 s názvom Ezetimib/ Simvastatín Teva a uložil mu do jedného dňa od doručenia rozhodnutia vziať späť žiadosti ID 12533, 12534, 12535 a 12536 o zaradenie výrobku do zoznamu kategorizovaných liekov a o úradné určenie ceny výrobku Ezetimib/Simvastatín Teva, ktoré podal na Ministerstve zdravotníctva Slovenskej republiky, alebo, aby mu v tej istej lehote uložil povinnosť podať žiadosť o vyradenie lieku s registračným č. ŠUKL 31/0081/17-S alebo 31/0082/17-S, ku dňu 3. januára 2018 s názvom Ezetimib/Simvastatín Teva zo zoznamu kategorizovaných liekov, a žalovanému 2/ uložil povinnosť odmietnuť žiadosti žalovaného 1/ o stanovenie ceny a úhrady ID 12533, 12534, 12535 a 12536 vzťahujúcu sa k výrobku s registračným č. ŠUKL 31/0081/17-S alebo 31/0082/17-S, nezaradiť do zoznamu kategorizovaných liekov výrobok s registračným č. ŠUKL 31/0081/17-S alebo 31/0082/17-S a nezmeniť pred 3. aprílom 2019 podmienky a výšku úhrady v skupine C10BA02 na základe návrhu ID 12533, 12534, 12535 a 12536. Argumentuje, že je držiteľom dodatkového ochranného osvedčenia vzťahujúceho sa k patentu SK 281067 a látkam Ezetimib/Simvastatín, ktoré sú aktívnou zložkou lieku s názvom „INEGY“, ktorý má žalobca registrovaný na území Slovenskej republiky od roku 2006. Žalovaný 1/ je držiteľom registrácie ŠÚKL č. 31/0081/17-S a 31/0082/17-S pre generický liek s označením Ezetimib/Simvastatín Teva, ktorý je podľa neho generickou verziou lieku INEGY. Žalovaný 1/ podal dňa 29. decembra 2017 žalovanému 2/ návrh na stanovenie ceny a úhrady pre výrobok Ezetimib/Simvastatín Teva (ďalej aj „žiadosť“), ktorá má byť následne zverejnená a účinná od 1. apríla 2018 a úhrada/kategorizácia účinná od 1. mája 2018. V dôsledku toho podľa § 9 zákona č. 363/2011 Z. z. o rozsahu a podmienkach úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia a o zmene a doplnení niektorých zákonov o úhrade v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o úhrade“), bude musieť
byť tento liek umiestnený na slovenskom trhu od 1. mája 2018 v dostatočnom množstve postačujúcom minimálne na jeden mesiac. Vzhľadom na to, že DO-56 je platné do 2. apríla 2019, žiada žalobca o poskytnutie ochrany pre svoje práva plynúce mu z dodatkového ochranného osvedčenia až do tohto dňa. Za porušenie svojich práv považuje žalobca už samotné podanie žiadosti žalovaným 1/, lebo jej následkom je povinné uvedenie lieku Ezetimib/Simvastatín Teva na trh. Pretože cena a úhrada za tento liek je verejne dostupná, môže dôjsť k zníženiu počtu objednávok lieku žalobcu (INEGY), resp. k ich odloženiu kvôli očakávanému uvedeniu na trh lieku Ezetimib/Simvastatín Teva. Preto podľa žalobcu mu rozhodnutie o cene a kategorizácii spôsobí významnú a ťažko napraviteľnú majetkovú i nemajetkovú ujmu bez ohľadu na skutočnosť, či žalovaný skutočne uvedie svoj výrobok na trh. Žalobca tiež uviedol, že žalovaný 2/ v správnom konaní doteraz odmietal vziať do úvahy práva ďalších osôb z patentov či dodatkových ochranných osvedčení a vždy zapísal generické výrobky na zoznamy výrobkov s cenou a úhradou. K návrhu žalobca pripojil výpis z registra dodatkových ochranných osvedčení, databázy ŠUKL, registrácie liekov a ďalšie listinné dôkazy. 2. Podľa § 161 ods. 1 CSP ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Podľa § 9 CSP ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 341 ods. 1 CSP neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva. 3. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 435/2001 Z. z. o patentoch, dodatkových ochranných osvedčeniach a o zmene a doplnení niektorých zákonov (patentový zákon) v znení neskorších predpisov bez súhlasu majiteľa patentu nikto nesmie a) vyrábať, využívať, používať, ponúkať alebo uvádzať na trh, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok, ktorý je predmetom patentu, b) využívať výrobný postup, ktorý je predmetom patentu, alebo ponúkať taký chránený spôsob na využívanie inej osobe, c) vyrábať, využívať, ponúkať alebo umiestňovať na trhu, alebo na tento účel skladovať či dovážať výrobok priamo získaný chráneným spôsobom, d) dodávať alebo ponúkať na dodanie osobe neoprávnenej využívať vynález prostriedky slúžiace na uskutočnenie vynálezu, ak porušovateľ práva vie alebo s ohľadom na okolnosti má vedieť, že tieto prostriedky sú určené alebo vhodné na uskutočnenie vynálezu; to neplatí, ak sú tieto prostriedky na trhu dostupné a dodávateľ nenavádzal neoprávnenú osobu na konanie v rozpore s písmenami a) až c). 4. Ohľadne žalobcom tvrdeného zásahu do jeho práv podaním žiadosti žalovaným 1/ o zaradenie lieku Ezetimib/Simvastatín Teva do zoznamu kategorizovaných liekov a úradné určenie ceny lieku i samotným konaním žalovaného 2/, má súd za to, že Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky je orgánom štátnej správy, ktorý v správnom konaní podľa zákona o úhrade rozhoduje vo veciach rozsahu a podmienok úhrady liekov, zdravotníckych pomôcok a dietetických potravín na základe verejného zdravotného poistenia (§ 1 zákona o úhrade). Navrhované neodkladné opatrenie, ktorým by bola žalovanému 2/ uložená povinnosť odmietnuť žiadosť o stanovenie ceny a úhrady, nezaradiť liek do zoznamu kategorizovaných liekov, nezmeniť podmienky a výšku úhrady v skupine liekov by predstavovalo zásah do zákonom zverenej právomoci správneho orgánu (žalovaného 2/). Preto by bolo rozhodnutím vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdu (pozri rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 7Cdo 59/2011, obdobne rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 41 Cob/303/2015). Za tohto stavu nemal súd inú možnosť ako konanie o návrhu žalobcu na uloženie návrhom špecifikovaných povinností žalovanému 2/ zastaviť. S poukazom na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 43CoPv/10/2017 - 501 zo dňa 24. augusta 2017 (právoplatné dňa 30. augusta 2017) nie je ani možné uložiť žalovanému 1/ podať žiadosť o vyradenie lieku Ezetimib/ Simvastatín Teva zo zoznamu kategorizovaných liekov, lebo tým by súd neoprávnene zasiahol do práv žalovaného 1/ obracať sa so svojimi žiadosťami na správny orgán. 5. V prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uložením povinností žalovanému 1/ súd konštatuje, že žalobca si uplatňuje práva z dodatkového ochranného osvedčenia vzťahujúceho sa k liečivám, konkrétne ku výrobkom Ezetimib/Simvastatín. Podľa popisu lieku Ezetimib/Simvastatín Teva (pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku Ezetimib/Simvastatín Teva, príloha SK-MT2-A-17), ktorý mieni žalovaný 1/ uviesť na trh, je tento liek indikovaný pre liečbu hypercholesterolémie a každá tableta lieku obsahuje 10 mg ezetimibu a 20 mg simvastatínu (resp. 10 mg ezetimib a 40 mg simvastatínu), rovnako ako liek INEGY predávaný žalobcom (10 mg ezetimibu a 10, 20, 40 alebo 80 mg simvastatínu). Z uvedeného vyplýva identické zloženie lieku registrovaného pre žalovaného 1/ Ezetimib/Simvastatín Teva v porovnaní s liekom žalobcu INEGY (rozdiel je len v pomeroch látky simvastatín). Vzhľadom na
uvedené možno dospieť k záveru, že liek Ezetimib/Simvastatín Teva, resp. jeho uvedenie a predaj na slovenskom trhu v období platnosti DO-56 predstavuje hrozbu pre práva žalobcu. To nevylučuje, že v prípade nariadenia znaleckého dokazovania vo veci samej by znalec s vedomosťami v odbore chémie a farmácie nemohol po analýze dospieť k inému záveru, alw pre účely konania o neodkladnom opatrení je súd povinný preveriť iba osvedčenie nároku, nie rozhodnúť o tom, či nárok preukázateľne existuje (pozri rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici, č. k. 43CoPv/10/2017 - 501). 6. Po posúdení, že nárok žalobcu (uplatnenie práv plynúcich z dodatkového ochranného osvedčenia) je daný, skúmal súd podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, konkrétne, či je splnená podmienka potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Keďže žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil, že žalovaný 1/ liek Ezetimib/Simvastatín Teva, ktorého uvedenie na trh a predaj v Slovenskej republike, by mohlo zasiahnuť do práv žalobcu, bol skutočne na slovenský trh uvedený, súd má za to, že nie sú splnené podmienky na nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, lebo samotná registrácia lieku v Slovenskej republike (registrácia ŠÚKL), ani zaradenie lieku do zoznamu kategorizovaných liekov nepredstavuje zásah do práv žalobcu. Ako konštatoval Krajský súd v Banskej Bystrici v už citovanom rozhodnutí č. k. 43CoPv/10/2017 - 501, zaradenie lieku do príslušného zoznamu nemá vplyv na porušenie práv z patentu, pretože je iba administratívnym úkonom a nie ponukou na predaj výrobky. Pretože žalobca neosvedčil predaj lieku Ezetimib/Simvastatín Teva na území Slovenskej republiky (dokonca z jeho tvrdení implicitne vyplýva, že si je sám vedomý, že tento liek na trh v Slovenskej republike uvedený nebol), nie je možné v tomto čase zaviazať žalovaného 1/ zdržať sa uvedenia tohto lieku na slovenský trh. 7. V konaní neúspešnému žalobcovi súd nárok na náhradu trov konania nepriznal (§ 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, z akých dôvodov ho považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej procesné práva tak, že porušil právo na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie, e) súd nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, lebo sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.