Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11C/83/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, zastúpeného právnym zástupcom: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovaným: 1. S. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XX/XX, Z., a 2. X. W., rod. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXXX/XX, Z., o zaplatenie 2.060,23 eura, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.060,23 eura v mesačných splátkach po 45,- eur, vždy do 20. dňa príslušného mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania, pod stratou výhody splátok v prípade omeškania žalovaných v 1. a v 2. rade s plnením ktorejkoľvek splátky.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. a v 2. rade plnom rozsahu.

III. Vo vzťahu medzi žalobcom a bývalým vedľajším účastníkom na strane žalovaných: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava, IČO: 42260086, žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Slovenský plynárenský priemysel, a. s. sa žalobou zo dňa 4.7.2008, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 7.7.2008, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného (v 1. rade) zaplatiť mu sumu 62.066,50 Sk (2.060,23 eura) titulom neuhradených nedoplatkov za dodaný plyn. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Slovenský plynárenský priemysel, a. s. žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu strán sporu založeného zmluvou o dodávke plynu zo dňa 18.8.2004 a od skutočnosti, že žalovaný (v 1. rade) neuhradil žalobcovi nedoplatky za dodaný plyn. Pohľadávku v časti o zaplatenie 571,91 eura (7.229,50 Sk) si uplatnil titulom nedoplatku za dodaný plyn za obdobie od 1.1.2005 do 30.9.2005, ktorý žalobca vyúčtoval žalovanému vo faktúre z 25.10.2005. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 513,31 eura (15.464,- Sk) si uplatnil titulom nedoplatku za dodaný plyn za obdobie od 1.10.2005 do 18.1.2006, vyúčtovaný žalobcom vo faktúre z 26.1.2006. Pohľadávku v časti o zaplatenie sumy 975,- eur (29.373,- Sk) si uplatnil titulom nedoplatku za plyn za obdobie od 19.1.2006 do 26.10.2006 na základe faktúry z 11.1.2007.

3. Súd vydal dňa 23.3.2009 platobný rozkaz č. k. 5Ro/484/2008-13, ktorý bol zo zákona zrušený podaním odporu žalovaným (v 1. rade). Žalovaný (v 1. rade) odpor odôvodnil tým, že predmetný dom bol obývaný viacerými nájomníkmi, a preto žiadal, aby súd pripustil vstup ďalších účastníkov konania na stranu žalovaných, a to X. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., a J. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XX, Z..

4. Uznesením č. k. 11C/83/2010-56 zo dňa 9.1.2012, v spojení s opravným uznesením č. k. 11C/83/2010-62 zo dňa 14.2.2012, súd 1.) pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca Slovenský plynárenský priemysel, a. s. , a aby na jeho miesto vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. ako nový žalobca; 2.) pripustil, aby do konania vstúpila ako žalovaná v 2. rade X. V., nar. XX.X.XXXX, a 3.) pripustil zmenu žaloby v znení, ktorým sa žalobca domáha, aby súd rozhodol, že žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne uhradiť (pozn. žalobcovi) sumu 2.060,23 eura a nahradiť mu súdny poplatok v sume 123,48 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

5. Spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. podaním zo dňa 17.11.2011, doručeným súdu dňa 19.12.2011, doplnila žalobný petit o úroky z omeškania, a teda rozšírila žalobu o úroky z omeškania tak, že žiadala, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.060,23 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 571,91 eura od 1.1.2006 do zaplatenia, 7 % ročne zo sumy 513,31 eura od 1.3.2006 do zaplatenia a 9,5 % ročne zo sumy 975,- eur od 26.1.2007 do zaplatenia, a nahradiť jej trovy konania.

6. Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, Bratislava, elektronickým podaním datovaným 19.4.2012, podpísaným so zaručeným elektronickým podpisom, odoslaným súdu dňa 24.4.2012, oznámilo súdu, že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na stranu žalovaných. Zároveň vznieslo námietku premlčania žalovanej sumy bez uvedenia konkrétnych dátumov, príp. iných údajov, na základe ktorých dospelo k záveru, že žalovaná suma je premlčaná. Uviedlo iba všeobecne, že predmetný spor sa týka spotrebiteľských vzťahov, ktoré sú vždy vzťahmi občianskoprávnymi, a to bez ohľadu na skutočnosť, či základný zmluvný vzťah bol uzavretý podľa Obchodného zákonníka. Preto aj premlčanie treba posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Zároveň poukázalo na uznesenie NSSR zo dňa 25.1.2011, sp. zn. 5MCdo 20/2009 a na judikatúru ústavného súdu.

7. Nakoľko žalobca namietal prípustnosť vedľajšieho účastníctva Spotrebiteľského združenia OSA, o prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodol uznesením č. k. 11C/83/2010-134 zo dňa 19.4.2016, ktorým súd pripustil vstup tohto spotrebiteľského združenia do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaných. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 17.5.2016.

8. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie na deň 2.2.2018.

9. Uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 2.2.2018 súd nepripustil zmenu žaloby podľa podania spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. zo dňa 17.11.2011 s odôvodnením, že spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. v čase zmeny žaloby ešte nebola žalobcom, a nemala preto právo disponovať so žalobou, ako aj z dôvodu, že zmena žaloby v spotrebiteľských sporoch je neprípustná, ak je žalovaným spotrebiteľ, vychádzajúc z ust. § 294 CSP.

10. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to prihláškou k odberu zemného plynu zo dňa 26.5.1996, ohláškou odberu zemného plynu z 18.8.2004, zmluvou o dodávke plynu z 18.8.2004, montážnym listom meradla z 18.8.2004, kúpnou zmluvou z 30.10.2003, Obchodnými podmienkami pôvodného žalobcu, faktúrami pôvodného žalobcu z 25.10.2005, 26.1.2006 a 11.1.2007, potvrdením mesta J. o trvalom pobyte, predžalobnou upomienkou pôvodného žalobcu z 19.4.2008, oznámením o postúpení pohľadávky, fotokópiou poštového podacieho hárku z 10.8.2011, výsluchom žalovaného v 1. rade, vyjadreniami strán sporu, a zistil tento skutkový stav:

11. Z prihlášky k odberu zemného plynu zo dňa 26.5.1996 súd zistil, že R. Š., narodený v roku XXXX dňa 26.5.1996 požiadal Západoslovenské plynárenské závody Bratislava o odber plynu z odberného miesta H.. S. súp. č. XXX, J..

12. Z odhlášky odberu zemného plynu z 18.8.2004 súd zistil, že dňa 18.8.2004 bol odhlásený odber zemného plynu pre odberateľa R. Š. do odberného miesta na H.. S. X, J..

13. Zo zmluvy o dodávke plynu zo dňa 18.8.2004 súd zistil, že sestra žalobcu p. V. (V.) uzavrela s pôvodným žalobcom zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa: S. V., nar. XX.X.XXXX, do odberného miesta: H.. S. X, J., t. j. do toho istého odberného miesta, z ktorého bol ako odberateľ plynu v ten istý deň odhlásený R. Š.. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je montážny list meradla.

14. Z montážneho listu meradla z 18.8.2004 súd zistil, že sestra žalovaného v 1. rade, p. V. (V.) bola prítomná pri inštalácii meradla plynu s výr. č. XXXXXXX so stavom počítadla 20982, na meno odberateľa: S. V., na odbernom mieste: H.. S. X, J..

15. Z kúpnej zmluvy z 30.10.2003 súd zistil, že Q. O., rod. Š., I.G. U., rod. Š., a Y. O., rod. Š.S., predali žalovanému v 1. rade a J. Q. dom so súp. č. XXX s pozemkami v kat. úz. J.. Vklad vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam bol povolený dňa 20.11.2003. 16. Z Obchodných podmienok pre opakované dodávky plynu pre odberateľa plynu v domácnosti (ďalej len „obchodné podmienky“ alebo „obchodné podmienky pôvodného žalobcu“ v príslušnom tvare), z ktorých nie je možné zistiť dátum ich účinnosti, súd zistil, že odberateľom plynu v domácnosti na účely obchodných podmienok je fyzická osoba, ktorá nakupuje plyn pre vlastnú spotrebu v domácnosti na základe zmluvy o dodávke plynu (čl. 1.2.). Odberným miestom je miesto odberu vybavené určeným meradlom (čl. 1.4.). Prevádzkovateľom distribučnej siete je plynárenský oprávnený na distribúciu plynu na základe povolenia vydaného Úradom pre reguláciu v sieťových odvetviach (čl. 1.5.). Dodávateľ je povinný dodávať plyn formou opakovaného dodania každému odberateľovi, ktorý spĺňa podmienky stanovené všeobecne záväznými právnymi predpismi a zmluvou alebo obchodnými podmienkami, najmä ak odberateľ uzavrel s dodávateľom zmluvu, súčasťou ktorej sú tieto obchodné podmienky (čl. 2.1. písm. b/). Odberateľ sa zaväzuje odoberať plyn v súlade so zmluvou a technickými podmienkami pripojenia prevádzkovateľom distribučnej siete a za dodávaný plyn zaplatiť cenu podľa článku 3 obchodných podmienok (č. l. 2.2.). Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú, ak nie je dohodnuté inak (čl. 2.5.). Dodávateľ fakturuje odber plynu podľa údajov zistených prevádzkovateľom distribučnej siete odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky v zmysle platného Prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete (čl. 3.2.). Odberateľ je povinný platiť v priebehu roka za opakované dávky plynu platby formou preddavkov, výšku ktorých určí dodávateľ na základe fakturácie za porovnateľné obdobie (čl. 3.4.). Dodávateľ je oprávnený zmeniť výšku preddavkových platieb pri zmene výšky odberu plynu odberateľa oproti predchádzajúcemu porovnateľnému fakturačnému obdobiu, ako aj pri zmene ceny plynu (čl. 3.5.). Po zistení skutočného odberu plynu za fakturačné obdobie dodávateľ vypočíta rozdiel medzi cenou stanovenou na základe skutočného odberu plynu a súčtom prijatých platieb z preddavkov za celé obdobie od začiatku fakturačného obdobia do dňa odpočtu skutočného odberu plynu. Tento rozdiel bude fakturovaný odberateľovi ako preplatok, resp. nedoplatok vo vyúčtovacej faktúre v cenách platných pre obdobie dodávky plynu (čl. 3.8.). Dátum splatnosti preddavkov, resp. nedoplatkov za plyn bude uvedený vo vyúčtovacej faktúre (čl. 3.11.).

17. Z faktúry pôvodného žalobcu č. XXXXXXX z 25.10.2005 súd zistil, že pôvodný žalobca vyúčtoval žalovanému v 1. rade nedoplatok za odber plynu do odberného miesta H.. S. XXX/X, J., na základe údajov plynomera č. XXXXXXX, za obdobie od 1.1.2005 do 30.9.2005 sumou 17.229,50 Sk (571,91 eura) s lehotou splatnosti do 31.12.2005.

18. Z faktúry pôvodného žalobcu var. symbol: XXXXXXXXXX z 26.1.2006 súd zistil, že pôvodný žalobca vyúčtoval žalovanému v 1. rade nedoplatok za odber plynu do odberného miesta H.. S. XXX/X, J., na základe údajov plynomera č. XXXXXXXXXXXX, za obdobie od 1.10.2005 do 18.1.2006 sumou 15.464,00 Sk (513,31 eura) s lehotou splatnosti do 28.2.2006.

19. Z faktúry pôvodného žalobcu var. symbol: XXXXXXXXXX z 11.1.2007 súd zistil, že pôvodný žalobca vyúčtoval žalovanému v 1. rade nedoplatok za odber plynu do odberného miesta H.. S. XXX/X, J., na základe údajov plynomera č. XXXXXXXXXXXX, za obdobie od 19.1.2006 do 26.10.2006 sumou 29.373,- Sk (975,- eur) s lehotou splatnosti do 25.1.2007.

20. Z potvrdenia mesta Leopoldov o trvalom pobyte zo dňa 31.1.2008 súd zistil, že žalovaný v 1. rade bol k 31.1.2008 prihlásený na trvalý pobyt na adrese H.. S. X, J.. 21. Z predžalobnej upomienky pôvodného žalobcu z 19.4.2008 súd zistil, že pôvodný žalobca vyzval žalovaného v 1. rade na zaplatenie sumy vyúčtovanej vo faktúre z 25.10.2005 vo výške 17.229,50 Sk (571,91 eura), sumy vyúčtovanej vo faktúre z 26.1.2006 vo výške 15.464,- Sk (513,31 eura) a sumy vyúčtovanej vo faktúre z 11.1.2007 vo výške 29.373,- Sk (975,- eur), t. j. celkom na zaplatenie sumy 62.066,50 Sk (2.060,23 eura) v dodatočnej lehote do 28.4.2008.

22. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 9.8.2011 súd zistil, že Slovenský plynárenský priemysel, a. s. písomne oznámil žalovanému v 1. rade, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.6.2011 postúpil spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. predmetnú pohľadávku voči žalovanému v 1. rade v sume 2.076,82 eura. Zároveň žalovaného v 1. rade upozornil, že od okamihu doručenia tohto oznámenia môže žalovaný v 1. rade svoj záväzok uhradiť výlučne postupníkovi, t. j. spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o.

23. Z fotokópie poštového podacieho hárku z 10.8.2011 súd zistil, že EOS KSI Slovensko, s. r. o. podala na poštovú prepravu viacero zásielok, vrátane zásielky adresovanej žalovanému v 1. rade.

24. Z výsluchu žalovaného v 1. rade na pojednávaní dňa 2.2.2018 súd zistil, že žalovaný v 1. rade býval v dome na ul. H.. S. X B. J. spolu s priateľkou a so žalovanou v 2. rade, ktoré je jeho sestrou. Priateľka žalovaného v 1. rade sa neskôr odsťahovala do Rakúska, hoci tá tam mala naďalej nahlásený trvalý pobyt. Žalovaný v 1. rade považuje vyúčtovanú sumu za veľmi vysokú, pričom neverí, že by tam bola taká veľká spotreba. Navyše, odmieta platiť za plyn za obdobie, kedy tam už nebýval. Žalovaný v 1. rade by nemohol predmetný dom predať, ak by nemal pouhrádzané dlhy. Z predmetného bytu sa žalovaní v 1. a v 2. rade odsťahovali asi v roku 2007. Doklady o predaji domu nemá, pretože žalovanú v 2. rade vykradli. Pre prípad, že by ho súd zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi nejakú sumu, požiadal o umožnenie zaplatiť súdom uloženú sumu v splátkach. Uviedol, že jeho mesačné výdavky predstavujú cca 400,- eur, pretože platí nájomné vo výške 160,- eur mesačne, úver 180,- eur mesačne, výživné 50,- eur mesačne a káblovku. Jeho čistý príjem sa pohybuje v rozmedzí od 650,- eur do 800,- eur mesačne.

25. Žalovaná v 2. rade oznámila súdu, že je nezamestnaná, pričom nemá žiadny príjem. Býva s manželom a so svokrom. Príjem jej manžela je 435,- eur mesačne, z čoho platí pôžičku v sume 150,- eur mesačne.

26. Podľa § 588 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

27. Podľa § 589 cenu treba dojednať v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, inak je zmluva neplatná podľa § 40a.

28. Podľa § 22 písm. b) a c) zákona č. 70/1998 Z. z. o energetike a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o dodávke plynu medzi pôvodným žalobcom a žalovaným v 1. rade (ďalej len „zákon č. 70/1998 Z. z.“), podľa tohto zákona sa rozumie b) dodávateľom plynu držiteľ licencie na výrobu alebo na rozvod plynu, ktorý dodáva plyn podľa uzavretej zmluvy odberateľovi, a c) odberateľom plynu fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá plyn na základe zmluvy o dodávke plynu.

29. Podľa § 25 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 70/1998 Z. z. dodávateľ plynu je povinný dodávať plyn, ak odberateľ plynu a) má zriadené odberné plynové zariadenie v súlade s podmienkami pripojenia určenými dodávateľom plynu a v súlade s predpismi na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení, b) uzavrel zmluvu o dodávke plynu, c) má súhlas vlastníka dotknutej nehnuteľnosti, d) uhradil dohodnutý podiel na účelne vynaložených nákladoch dodávateľa plynu spojených s pripojením odberateľa plynu a zabezpečením ním požadovanej dodávky plynu. Zmluva o dodávke plynu uzavretá medzi dodávateľom plynu a odberateľom plynu pre každé odberné miesto obsahuje najmä a) tlak, množstvo, akosť a časový priebeh odberu plynu, a to aj pre stavy núdze, b) cenu podľa cenových predpisov a spôsob platby za odoberaný plyn vrátane preddavkových platieb, c) spôsob merania odoberaného plynu a povinnosť odberateľa plynu zabezpečiť prístup dodávateľa plynu k meradlu. Dodávateľ plynu meria a účtuje odber plynu podľa údajov vlastného určeného meradla, ktoré odberateľ ovi plynu na svoje náklady osadí, zapojí, udržiava a pravidelne overuje správnosť merania podľa osobitných predpisov.

30. Zákon č. 70/1998 Z. z. v znení neskorších predpisov bol s účinnosťou od 1.1.2005 zrušený zákonom č. 656/2004 Z. z.

31. Podľa § 69 ods. 13 zákona č. 656/2004 Z. z. ustanovenia zmlúv o dodávke elektriny, o dodávke plynu, o prenose elektriny, o preprave plynu, o distribúcii elektriny, o distribúcii plynu a o uskladňovaní plynu, ktoré boli uzatvorené podľa doterajších predpisov, zostávajú v platnosti, ak nie sú v rozpore s týmto zákonom; ustanovenia týchto zmlúv, ktoré sú v rozpore s týmto zákonom, sú účastníci zmlúv povinní uviesť do súladu s týmto zákonom do 31. decembra 2005, inak strácajú platnosť.

32. Podľa § 20 ods. 1 písm. a) zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, v znení účinnom do 14.3.2007 (ďalej len „zákon č. 656/2004 Z. z.“), odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny alebo plynu uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu (ďalej len "zmluva").

33. Podľa § 20 ods. 2 zákona č. 656/2004 Z. z. ustanovenia odseku 1 platia aj v prípade, ak odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti neuzatvárajú zmluvu o dodávke elektriny alebo zmluvu o dodávke plynu a s tým súvisiacich služieb priamo s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu.

34. Podľa § 48 ods. 1 písm. a) a b), ods. 2 písm. b) zákona č. 656/2004 z. z. dodávateľ plynu má právo a) predávať plyn odberateľom plynu v rozsahu a za podmienok vymedzených v povolení na dodávku plynu, b) na dopravu plynu, ktorý spĺňa technické a obchodné podmienky na dopravu plynu prepravnou sieťou a distribučnou sieťou podľa tohto zákona. Dodávateľ plynu je povinný zabezpečiť bezpečné a spoľahlivé dodávky plynu svojim odberateľom plynu za podmienok dohodnutých v zmluve.

35. Podľa § 49 ods. 1 písm. d) a f), ods. 2 písm. a) zákona č. 656/2004 Z. z. oprávnený odberateľ plynu má právo d) na dopravu plynu, ktorý spĺňa technické podmienky a obchodné podmienky na dopravu plynu podľa tohto zákona, f) na pripojenie odberného plynového zariadenia k prepravnej sieti alebo k distribučnej sieti, ak sú splnené technické a obchodné podmienky pripojenia k prepravnej sieti a k distribučnej sieti. Oprávnený odberateľ plynu je povinný podieľať sa na úhrade oprávnených nákladov prevádzkovateľa prepravnej siete alebo prevádzkovateľa distribučnej siete, ktoré sú spojené s pripojením odberného plynového zariadenia k sieti.

36. Podľa § 54 ods. 3 zákona č. 656/2004 Z. z. dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu.

37. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o dodávke plynu so žalovaným v 1. rade, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

38. Podľa § 52 ods. 1, 2 v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

39. Podľa § 879j OZ, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

40. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

41. Podľa § 526 ods. 1, 2 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

42. Podľa § 100 ods. 1 právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

43. Podľa § 101 OZ, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

44. Podľa § 93 ods. 1, 2, 3, 4 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, v znení účinnom ku dňu vstupu Spotrebiteľského združenia OSA do konania ako vedľajšieho účastníka na strane žalovanej (ďalej len „O.s.p.“ alebo „Občiansky súdny poriadok“ v príslušnom tvare), ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh. V konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

45. Občiansky súdny poriadok bol zrušený zákonom č. 160/2015 Z. z. Civilným sporovým poriadkom s účinnosťou od 1.7.2016 (§ 473, § 474 Civilného sporového poriadku).

46. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

47. Podľa § 470 ods. 2 prvej vety Civilného sporového poriadku, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

48. Podľa čl. 4 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

49. Podľa § 95 ods. 1 CSP, na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.

50. Podľa § 95 ods. 2 CSP, subjekt podľa odseku 1 je v konaní oprávnený na všetky úkony, ktoré môže vykonať strana, ak nejde o úkony, ktoré môže vykonať len subjekt právneho vzťahu.

51. Podľa § 215 ods. 1 súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

52. Vykonaným dokazovaním listinami, a to prihláškou k odberu zemného plynu zo dňa 26.5.1996, ohláškou odberu zemného plynu z 18.8.2004, zmluvou o dodávke plynu z 18.8.2004, montážnym listom meradla z 18.8.2004, kúpnou zmluvou z 30.10.2003, Obchodnými podmienkami pôvodného žalobcu, faktúrami pôvodného žalobcu z 25.10.2005, 26.1.2006 a 11.1.2007, potvrdením mesta J. o trvalom pobyte, predžalobnou upomienkou pôvodného žalobcu z 19.4.2008, oznámením o postúpení pohľadávky, fotokópiou poštového podacieho hárku z 10.8.2011, výsluchom žalovaného v 1. rade, vyjadreniami strán sporu, súd mal za preukázané, že žalovaná v 2. rade, ktorá je sestrou žalovaného v 1. rade dňa 18.8.2004 odhlásila odber zemného plynu do odberného miesta H.. S. X, J. pre odberateľa R. Š.. V ten istý deň prihlásila žalovaného v 1. rade na odber zemného plynu do toho istého odberného

miesta, pričom aj zmluvu o dodávke plynu uzavrela s pôvodným žalobcom namiesto žalovaného v 1. rade. Na základe takto uzavretej zmluvy pôvodný žalobca dodával do predmetného odberného miesta zemný plyn. V rozhodnom období, t. j. od 1.1.2005 do 26.10.2006 obaja žalovaní užívali predmetnú nehnuteľnosť s tým istým odberným miestom pre odber zemného plynu. Námietka žalovaných, že v predmetnej nehnuteľnosti v rozhodnom období nebývali, neobstojí, nakoľko nevedeli označiť ani predložiť žiadne dôkazy na preukázanie tohto tvrdenia, navyše, žalovaný v 1. rade na pojednávaní uviedol, že z domu sa odťahovali asi v roku 2007, čo je po uplynutí rozhodného obdobia. Žalovaný v 1. rade neodhlásil odber zemného plynu z predmetného odberného miesta v období predchádzajúcom dňu 26.10.2006, a teda pôvodný žalobca dodával zemný plyn do predmetného odberného miesta na základe platnej zmluvy odberateľovi, ktorým bol podľa zmluvy žalovaný v 1. rade. Z potvrdenia mesta J. vyplýva, že žalovaný v 1. rade mal v predmetnej nehnuteľnosti nahlásený trvalý pobyt ešte v januári 2008.

53. Súd mal za preukázané, že z predmetného odberného miesta odoberali plyn obaja žalovaní v období od 1.1.2005 do 26.10.2006 na základe zmluvy o dodávke plynu z 18.8.2004, a preto sú povinní zaplatiť cenu za dodaný a spotrebovaný plyn v tomto období. Pôvodnému žalobcovi neuhradili ani jeden z nedoplatkov vyúčtovaných vo faktúrach z 25.10.2005 v sume 17.229,50 Sk (571,91 eura), z 26.1.2006 v sume 15.464,- Sk (513,31 eura), a z 11.1.2007 v sume 29.373,- Sk, t. j. spolu sumu 62.066,50 Sk (2.060,23 eura).

54. Pôvodný žalobca v priebehu konania postúpil predmetnú pohľadávku spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., čo pôvodný žalobca písomne oznámil žalovanému v 1. rade. Následne súd uznesením z 9.1.2012 pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a aby na jeho miesto vstúpil ako nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o. Tým istým uznesením súd pripustil vstup X. V. (pozn. vydatej W.) do konania na stranu žalovaného ako žalovanej v 2. rade, na základe návrhu pôvodného žalobcu, ktorý zároveň žiadal pripustiť zmenu žaloby, ktorou sa domáhal zaplatenia žalovanej sumy od oboch žalovaných spoločne a nerozdielne.

55. Žalovaní neuhradili žalovanú sumu v celkovej výške 62.066,50 Sk (2.060,23 eura) ani pôvodnému žalobcovi, ani žalobcovi. O pravdivosti tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko táto skutočnosť bola medzi stranami nesporná.

56. Spotrebiteľské združenie OSA, ktoré bolo vedľajším účastníkom na strane žalovaných, vznieslo námietku premlčania, avšak túto neodôvodnilo uvedením presných dátumov, v dôsledku čoho sa súdu nepodarilo zistiť, akým spôsobom združenie dospelo k zisteniu, že žalovaná suma je premlčaná. Uviedlo iba, že predmetný spor sa týka spotrebiteľských vzťahov, ktoré sú vždy vzťahmi občianskoprávnymi, a to bez ohľadu na skutočnosť, či základný zmluvný vzťah bol uzavretý podľa Obchodného zákonníka. Preto aj premlčanie treba posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Zároveň poukázal na uznesenie NSSR zo dňa 25.1.2011, sp. zn. 5MCdo 20/2009 a na judikatúru ústavného súdu.

57. Nakoľko konanie začalo dňom doručenia žaloby súdu, t. j. 7.7.2008, a žalovaní sa dostali do omeškania s platením jednotlivých žalovaných súm dňom 1.1.2006, 1.3.2006 a 26.1.2007, súd mal za nepochybne preukázané, že žaloba bola doručená súdu počas 3-ročnej premlčacej doby, a teda námietka premlčania je v danom prípade nedôvodná.

58. Z povahy predmetného záväzkového vzťahu je nepochybné, že zmluva o dodávke plynu je v danom prípade spotrebiteľskou zmluvou, keďže pôvodný žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a uzavrel zmluvu so žalovaným v 1. rade ako s fyzickou osobou - nepodnikateľom, čo vyplýva z jeho označenia v zmluve identifikačnými údajmi typickými pre nepodnikateľa, v danom prípade menom, priezviskom a dátumom narodenia. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy vyplýva nielen z Občianskeho zákonníka, ale aj zo samotného zákona o energetike (§ 20 ods. 1 zákona č. 656/2004 Z. z.).

59. Napriek skutočnosti, že zmluvu o dodávke plynu upravuje zákon o energetike ako samostatný zmluvný typ, súd musel v tomto spore aplikovať na predmetnú zmluvu aj všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. , pretože iné vymedzenie by nebolo v súlade s nepriamymi účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/EHS). Preto súd na túto zmluvu prednostne aplikoval spotrebiteľské právo. Súd zistil, že predmetná zmluva o dodávke plynu je v súlade s právnymi predpismi na ochranu spotrebiteľa.

60. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel v plnom rozsahu. Vychádzajúc z ust. § 217 od. 2 CSP, § 232 ods. 4 súd umožnil žalovaným zaplatiť žalobcovi priznanú žalovanú sumu v pravidelných splátkach pod hrozbou strany výhody splátok v prípade omeškania žalovaných s plnením ktorejkoľvek splátky, pričom prihliadol na žiadosť žalovaných, ako aj na ich osobné, rodinné a majetkové pomery.

61. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

62. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

63. V tomto spore mal vo veci plný úspech žalobca, preto mu súd podľa § 255 ods. 1 priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovaným v 1. a v 2. rade v plnom rozsahu.

64. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

65. Civilný sporový poriadok nepozná inštitút vedľajšieho účastníka, avšak Spotrebiteľské združenie OSA vstúpilo do konania ako vedľajší účastník na stranu žalovaných v čase, keď mu to zákon umožňoval (§ 93 O.s.p.), a teda účinne vstúpilo do konania a oprávnene sa konania zúčastnilo. Keďže podľa Občianskeho súdneho poriadku mal vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník s tým, že vedľajší účastník koná iba sám za seba (§ 93 ods. 4 prvej a druhej vety O.s.p.), súdu neostávalo nič iné, iba rozhodnúť aj o nároku na náhradu trov konania vo vzťahu medzi úspešným žalobcom a bývalým vedľajším účastníkom, ktorý vystupoval v tomto spore na strane neúspešných žalovaných, preto bývalému vedľajšiemu účastníkovi nevzniklo právo na náhradu trov konania, vychádzajúc z § 93 O.s.p., § 470 ods. 1, 2, čl. 4 ods. 1 a § 95 ods. 1 a § 262 ods. 1, § 255 ods. 1 CSP. 66. Nakoľko vedľajší účastník konal sám za seba, pričom nebol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, od ktorého žalobca odvíja svoj žalobný nárok, v danom prípade súd podľa § 257 výnimočne úspešnému žalobcovi vo vzťahu k bývalému vedľajšiemu účastníkovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, pričom dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajú v okolnostiach prípadu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v štyroch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 .

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 .

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (366 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (365 ods. 3 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.