Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/151/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava proti žalovanej M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E.. Q. XXXX/XX, X., o zaplatenie sumy 1.988,98 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie sumy 40,-- eur z a s t a v u j e .

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.948,98 eur s 8,05 %-ným p. a. úrokom z omeškania zo sumy 1.988,98 eur od 30.10.2014 do 22.08.2017, zo sumy 1.968,98 eur od 23.08.2017 do 13.10.2017, zo sumy 1.948,98 od 14.10.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanej náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške trov konania súd rozhodne uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 11.08.2017 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.988,98 eur s 8,05 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 30.10.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Nárok žalobca odôvodnil tým, že dňa 24.01.2013 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 6138068, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.500,-- eur. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať žalobcovi poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach po 80,23 eur. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 1.711,93 eur, následne nesplácala žalovaná splátky riadne a včas, dostala sa do omeškania. Listom z 27.08.2014 vyzval žalobca žalovanú k splateniu celého zostatku úveru, keď dňa 19.10.2014 žalobca úver zosplatnil. V predmetnom konaní žalobca uplatňuje voči žalovanej celkovú sumu 1.988,98 eur, ktorá predstavuje nesplatenú istinu vo výške 3.655,28 eur, náklady na vymáhanie pohľadávky 45,63 eur mínus prijaté úhrady zo strany žalovanej 1.711,93 eur.

2. Podaním z 30.11.2017 pôvodný žalobca žiadal, aby súd pripustil zámenu na strane žalobcu. Súčasne žalobca zobral späť žalobu v časti o zaplatenie 40,-- eur, keď žalovaná dňa 22.08.2017 žalobcovi zaplatila sumu 20,-- eur a dňa 13.10.2017 sumu 20,-- eur.

3. Uznesením z 07.12.2017 súd pripustil zámenu žalobcu. O čiastočnom zastavení konania súd rozhodol podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Pojednávania vo veci sa nezúčastnil právny zástupca žalobcu a žalovaná, u ktorých súd mal riadne vykázané doručenie predvolania na pojednávanie, u žalovanej s aplikáciou § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Právny zástupca žalobcu neúčasť ospravedlnil, žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. Podľa § 180 Civilného sporového poriadku súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o pôžičke z 24.01.2013 a ostatnými listinnými dôkazmi, ktoré tvoria súčasť spisu, z vykonania ktorých súd zistil skutkový stav:

7. Dňa 24.01.2013 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou zmluvu o pôžičke č. 6138068, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 2.500,-- eur. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať žalobcovi poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach po 80,23 eur. Žalovaná uhradila žalobcovi sumu 1.711,93 eur, následne nesplácala žalovaná splátky riadne a včas, dostala sa do omeškania. Listom z 27.08.2014 vyzval žalobca žalovanú k splateniu celého zostatku úveru, keď dňa 19.10.2014 žalobca úver zosplatnil. V predmetnom konaní žalobca uplatňuje voči žalovanej celkovú sumu 1.988,98 eur, ktorá predstavuje nesplatenú istinu vo výške 3.655,28 eur, náklady na vymáhanie pohľadávky 45,63 eur mínus prijaté úhrady zo strany žalovanej 1.711,93 eur.

8. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

9. Vykonaným dokazovaním v súlade s citovanou právnou úpravou súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná. Je nesporné, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 24.01.2013 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere označenú ako zmluva o pôžičke, na základe ktorej právny predchodca žalobcu ako veriteľ poskytol žalovanej ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 2.500,-- eur. Pretože žalovaná nesplácala riadne dohodnuté splátky, súd dospel k záveru, že žalovaná suma predstavujúca zostatok nesplatnej istiny a náklady na vymáhanie pohľadávky po odpočítaní sumy uhradenej žalovanou spolu vo výške 1.948,98 eur je dôvodná a nie je v rozpore so spotrebiteľským právom.

10. Podľa § 121 ods. 1 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali.

11. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

12. Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

13. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

14. Súd priznal žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania v súlade s citovanou právnou úpravou.

15. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, keď žalobca bol úspešnou stranou sporu v časti o zaplatenie sumy 1.948,98 eur s prísl. a v časti o zaplatenie sumy 40,-- eur s prísl. procesne zavinila zastavenie konania žalovaná, ktorá v tejto časti po podaní žaloby žalobcovi plnila. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.