Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-7C/12/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu L.. P. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX D. A. 8, občan SR zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Anton Hencovský a spol., so sídlom Františkánska 3, 040 01 Košice proti žalovanej Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava, IČO: 36 062 232 zastúpená Advokátskou kanceláriou MGA IURIS, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 10, 831 04 Bratislava, IČO: 47 233 028, o náhradu škody na zdraví, takto

rozhodol:

I. Žalobu zamieta.

II. Žalovanej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznáva.

III. Žalobca je povinný zaplatiť znalečné Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v rozsahu 100 %, o ktorého výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

IV. Štátu náhradu trov konania na tlmočnom nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou na Okresnom súde Svidník dňa 18.1.2010 sa domáhal náhrady škody na zdraví.

2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca utrpel škodu na zdraví v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 6.10.2007. V uvedený deň o 21.15 hod. došlo v úseku medzi obcami Stročín a Rakovčík k zrážke motorového vozidla EČV: SK 887 AG, ktoré viedol žalobca a traktora zn. ZETOR 50, bez EVČ, ktoré viedol M. U.. Žalobcovi boli dopravnou nehodou spôsobené rôzne zranenia podľa lekárskych správ charakterizované ako ťažké. Okresné riaditeľstvo PZ, ODI vo Svidníku vydalo dňa 16.6.2008 rozhodnutie č. ORP-P-531/DI-2-2007, na základe ktorého bol žalobca uznaný vinným zo spáchania skutkovej podstaty priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Žalobca proti predmetnému rozhodnutiu podal odvolanie. Krajský dopravný inšpektorát KR PZ Prešov, ako príslušný druhostupňový správny orgán, vydal dňa 22.9.2008 rozhodnutie č. KRP-128-8/ DI-2-2008, ktorým odvolanie žalobcu zamietol. Napriek zamietavému rozhodnutiu odvolacieho orgánu je nesporné, že aj vodič M. U. nesie istú mieru spoluzodpovednosti za škodu na zdraví žalobcu, nakoľko zodpovednosť prevádzkovateľa vozidla je objektívna a vodič M. U. sa určite nevyvinul v zmysle ustanovenia § 428 Občianskeho zákonníka všetko úsilie na zabránenie vzniku škody, ktoré od neho bolo možné vyžadovať. Zároveň dňa 25.9.2008 bolo na žiadosť žalobcu vypracované odborné vyjadrenie znalca z odboru cestnej dopravy Ing. P. C. č. 31/2008, ktorým boli zásadným spôsobom spochybnené závery znaleckého dokazovania znalca L.. F., z ktorých prvostupňový aj odvolací priestupkový orgán vychádzali pri rozhodovaní o vine. Proti rozhodnutiu priestupkového odvolacieho orgánu podal žalobca žalobu na preskúmanie rozhodnutia a postupu žalovaného ako správneho orgánu v zmysle ustanovenia § 247 a nasl. Osp. Do tejto doby súdne konanie nie je právoplatne skončené.

V súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou a následným ublížením na zdraví si žalobca výzvou na zaplatenie a návrhom na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 25.11.2009 uplatnil u žalovaného podľa § 444 Občianskeho zákonníka právny nárok na jednorazové odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 77 868,- eur, čo zodpovedá počtu 5385 bodov, priznaných v znaleckom posudku o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia O.. R. C. zo dňa 21.7.2009. Žalobca si žalobou uplatňuje podľa ustanovenia § 444 Občianskeho zákonníka a ustanovenia § 5 zákona č. 437/04 Z. z., právny nárok na jednorazové odškodnenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 5383 bodov. Vzhľadom na to, že k bodovému ohodnoteniu v znaleckom posudku o sťažení spoločenského uplatnenia došlo v júli 2009, suma 2 % z priemernej mesačnej mzdy za rok 2008 predstavuje 14,46 eura. Žalobca si týmto uplatňuje náhradu škody titulom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia nasledovne: A) Bolestné 530 bodov x 14,46 eura = 7 663,80 eura, B) SSU 4 855 bodov x 14,46 eura = 70 203,30 eura, spolu 5385 bodov. Spolu po zaokrúhlení - bolestné 7 664,- eur, SSU 70 204,- eur, spolu bolestné a SSU 77 868,- eur. Žalobca si zároveň v časti nároku na odškodnenie SSU podľa ustanovenia § 5 ods. 5 zákona č. 437/04 Z. z. uplatňuje zvýšenie o 50 %, t. j. o sumu 35 102,- eur ( 50 % z 70 204,- eur = 35 102,- eur ). Zvýšenie SSU o 50 % vo výške 35 102,- eur. Zvýšenie SSU o 50 % podľa ustanovenia § 5 ods. 5 zákona č. 437/04 Z. z. žalobca odôvodňuje nasledovne: Poškodenie na zdraví, ktoré bolo spôsobené dopravnou nehodou zo dňa 6.10.2007 má nepriaznivé následky pre životné úkony žalobcu, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb ako aj na plnenie spoločenských úloh, teda u žalobcu ide o prípad hodný osobitného zreteľa. Závažné dôsledky dopravnej nehody sa prejavili výraznými zmenami v živote žalobcu. Pred dopravnou nehodou mohol žalobca vykonávať viaceré činnosti, z ktorých je v súčasnosti úplne vylúčený alebo ich dokáže vykonávať len s podstatnými ťažkosťami. Výrazné obmedzenie nastalo takmer vo všetkých oblastiach života poškodeného. Poškodený býva v rodinnom dome, všetky práce okolo domu, ktoré doposiaľ vykonával ako sú menšie opravy domu, príprava dreva na kúrenie, práce v záhrade sú preňho už minulosťou. Bolestivosť chrbtice a pravého bedrového kĺbu, bolesti pravého ramena mu znemožňujú pohyblivosť a je odkázaný na paličku, bez ktorej by neurobil ani jeden krok. Po dopravnej nehode už nie je nápomocný ani pri domácich prácach. Pred dopravnou nehodou sa poškodený rekreačne venoval volejbalu a futbalu, pravidelne behával a plával. Často chodieval na rôzne spoločenské podujatia a bol vynikajúci tanečník. V súčasnosti má problémy aj pri vstávaní z postele, pri dlhom sedení a státí, zdolávanie schodov je preňho prekážkou a prechádzky sú preňho skôr utrpením ako relaxom ani ich radšej nerobí, pretože musí veľmi často oddychovať. Následky dopravnej nehody sa objavili aj v pracovnom živote, žalobca pracuje ako vedúci oddelenia zdravotne ťažko postihnutých na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vo Svidníku. Od doby po dopravnej nehode nepočuje na pravé ucho, tak je nútený nosiť naslúchací strojček a došlo aj k poškodeniu zraku. Jazvy na tvári, nedovieranie pravého oka vzbudzujú súcit nielen u kolegov, ale aj jeho blízkeho okolia. Ako živiteľ rodiny má obavy zo straty zamestnania, pretože je veľmi často práceneschopný. Poškodenia zdravia žalobcu s určitosťou budú žalobcu obmedzovať pri výbere ďalšieho povolania.

3. Predmetom konania bolo rozhodnúť o náhrade škody na zdraví vo výške 112 970,- eur.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkov, listinnými dôkazmi, znaleckým posudkom Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline č. 71/2017, pripojenými priestupkovými spismi Okresného riaditeľstva PZ, ODI Svidník, sp. zn. ORP-P-531/DI-2-2007, ORP-P-464/DI-1-2007 a spisom Okresného súdu Svidník, sp. zn. 7C/12/2010 a zistil tento skutkový stav.

5. Žalobca bol rozhodnutím OR PZ, Okresného dopravného inšpektorátu vo Svidníku č. ORP-P-531/ DI-2-2007 zo dňa 16.6.2008 uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch na tom skutkovom základe, že dňa 6.10.2007 o 21.15 hod. medzi obcou Stročín a Rakovčík viedol osobné motorové vozidlo EČ: SK 887 AG, kde sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a neprispôsobil svoje správanie situácii v cestnej premávke, pričom neskoro zbadal pred sebou idúci traktor bez EČ, ktorý viedol vodič M. U. zo Z. a prednou časťou osobného motorového vozidla narazil do zadnej časti traktora, čím vodič L.. P. B. spôsobil dopravnú nehodu. Dychovou skúškou u vodičov požitie alkoholických nápojov nebolo zistené. Žalobcovi bola uložená pokuta 4 000,- Sk.

6. O odvolaní žalobcu rozhodlo Krajské riaditeľstvo PZ v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát č. KRP-128-8/DI-2-2008 zo dňa 22.9.2008 tak, že odvolanie zamietlo a rozhodnutie o priestupku zo dňa

16.6.2008 zmenilo tak, že časť textu vo výroku uvedeného rozhodnutia: „narazil do zadnej časti traktora“ vypúšťa a nahradzuje textom: „narazil do zadnej časti už stojaceho traktora“.

7. Rozhodnutie o priestupku nadobudlo právoplatnosť dňa 26.9.2008.

8. Žalobca sa domáhal preskúmania zákonnosti postupu a rozhodnutia Krajského dopravného inšpektorátu č. KRP-128-8/DI-2-2008 zo dňa 22.9.2008, o ktorom rozhodol Krajský súd v Prešove rozhodnutím č. k. 1S/73/2008-44 zo dňa 9.10.2009 tak, že žalobu zamietol. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.10.2010.

9. Proti uvedenému rozsudku krajského súdu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol NS SR rozsudkom, č. k. 3 Sžo 22/2010-84 zo dňa 9.9.2010 tak, že zmenil rozsudok krajského súdu tak, že vyššie uvedené rozhodnutie KR PZ v spojení rozhodnutím OR PZ zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.

10. OR PZ vo Svidníku, Okresný dopravný inšpektorát, rozhodnutím č. ORP-P-531/DI-2-2007 zo dňa 4.8.2011 uznal žalobcu za vinného zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. l) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch na tom skutkovom základe, že dňa 6.10.2007 o 21.15 hod. po ceste I/73 medzi obcami Stročín a Rakovčík, okr. Svidník smerom na Obec Rakovčík, viedol osobné motorové vozidlo značky Škoda Favorit EČ: SK 887 AG, kde počas tejto jazdy neprispôsobil svoje správanie situácii v cestnej premávke, dostatočne sa nevenoval vedeniu vozidla a sledovaniu situácie v cestnej premávke, v dôsledku čoho neskoro reagoval na traktor značky Zetor Super 50 bez EČ, stojaci na ceste pred ním v pravom jazdnom pruhu, ktorého vodičom bol M. U. zo Z. a prednou časťou svojho vozidla narazil do zadnej časti traktora, čím vodič L.. P. B. spôsobil dopravnú nehodu. Dychovou skúškou u vodičov požitie alkoholických nápojov nebolo zistené. Žalobcovi bola uložená pokuta 132,- eur.

11. Žalobca sa proti uvedenému rozhodnutiu odvolal písomným podaním zo dňa 5.8.2011.

12. Následne, Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát dňa 30.8.2011 zastavil konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, pretože priestupok nemožno prejednať, nakoľko zodpovednosť za priestupok zanikla uplynutím doby dvoch rokov od jeho spáchania.

13. V priebehu priestupkového konania vedeného na Okresnom riaditeľstve PZ vo Svidníku, č. ORP- P-531/DI-2-2007 podal vysvetlenie M. U. st. v zápisnici zo dňa 6.10.2007, kde uviedol, že je majiteľom traktora tov. zn. ZETOR 50. ktorý nemá pridelené evidenčné číslo, nakoľko traktor využíva iba na poľnohospodárske práce pre svoju potrebu. Dňa 06.10.2007 ho požiadali občania Poľskej republiky, či by im nešiel traktorom odtiahnuť ich havarované osobné motorové vozidlo, s čím súhlasil, po odtiahnutí vozidla jazdil s traktorom po hlavnej ceste smerom od obce Stročín na Rakovčík, kde sa s traktorom chcel otočiť tak, že z hlavej cesty chcel cúvnuť na miesto mimo cesty po pravej strane za obcou Stročín a vrátiť sa s traktorom do obce Stročín. Bola tma a na traktore mal rozsvietené stretávacie svetlá. Keď sa s traktorom nachádzal už niekde pri mieste, kde sa chcel otočiť zrazu zacítil silný náraz do zadnej časti traktora, po náraze jeho traktor posunulo do pravej priekopy v smere jeho jazdy. Na traktore, ktorý viedol boli rozsvietené stretávacie svetlá a svetlá boli funkčné vpredu aj vzadu.

14. V zápisnici zo dňa 25.3.2008 Ján Lucik st. uviedol, že dňa 6.10.2007 vyťahoval havarované nákladné motorové vozidlo zo susedovho dvora, ktoré bolo deň predtým havarované v jeho záhradke pri rodinnom dome č.p. 116 na svojom traktore tov. zn. SUPER 50. bez EČ. Pri vyťahovaní zo záhradky havarovaného vozidla zabezpečili cestnú premávku. Na vozovke stáli osoby s reflexnými vestami a červeným svetlom pre prípad, keby bolo treba zastaviť nejaké vozidlo, v tom čase nešli žiadne vozidlá. Vpredu pred vjazdom do dvora, kde bolo havarované auto stálo na okraji vozovky dodávkové vozidlo s vozíkom, prednou časťou otočené do obce, v ľavom jazdnom pruhu smerom na obec Rakovčík, nezasahovalo do druhého jazdného pruhu. Pravý jazdný pruh smerom na Stropkov bol prázdny. Po vytiahnutí vozidla a naložení na vozík on s traktorom stál za nim, prednou časťou bol otočený s traktorom smerom na Stropkov. Potom ako bolo havarované auto naložené, tak vozidlo s vozíkom odišlo preč, asi na parkovisko pred krčmou. On s traktorom bol otočený na obec Rakovčík a preto odišiel, aby sa s traktorom otočil na panelovej ceste pri plynovej prípojke, ktorá sa nachádza asi 100 m za obcou. Traktor mal osvetlený a mal zapnutý pravý ukazovateľ smeru. S traktorom zastavil pri pravom okraji vozovky a chcel cúvnuť na tú cestu. V

traktore sa otočil a videl ako prichádza vozidlo, v tom čase s traktorom stál, nejazdil. Vodič uvedeného vozidla vôbec nereagoval a s vozidlom nespomaľoval, ani nedával znamenie zmeny smeru jazdy, že ho bude obchádzať, jazdil plynulo, akoby ho nevidel, nevie či sa nevenoval vedeniu vozidla. V tej dobe sa na ceste nenachádzali žiadne vozidlá, či už v smere jazdy, alebo v protismere. Vodič mu povedal, že ho vôbec nevidel na ceste. Traktor aj keď je bez EČ má riadne funkčné osvetlenie, ktoré bolo funkčné a v prevádzke aj v čase dopravnej nehody. V čase dopravnej nehody bola viditeľnosť do diaľky výborná, je to priamy úsek cesty a vozovka bola suchá.

15. V zápisnici zo dňa 28.12.2010 M. U. st. uviedol, že chce poopraviť skutočnosť, že v čase keď došlo k dopravnej nehode, tak pri pravom okraji cesty v smere na Svidník stalo ešte dodávkové motorové vozidlo s pripojeným vozíkom s poľskými evidenčnými číslami, na ktorý sa nakladalo havarované vozidlo s poľskými evidenčnými číslami, kedy po nehode uvedené vozidlo odišlo preč to uviesť nevie. Jeho syn M. U. reflexnú vestu na sebe nemal. Či mali reflexne vesty poľskí občania, to uviesť nevedel.

16. V priebehu priestupkového konania vedeného na Okresnom riaditeľstve PZ vo Svidníku, č. ORP- P-531/DI-2-2007 podal vysvetlenie M. U. ml. v zápisnici zo dňa 25.3.2008, kde uviedol, že dňa 6.10.2007 vyťahoval havarované nákladné motorové vozidlo zo susedovho dvora jeho otec M. U. na svojom traktore tov. zn. SUPER 50 bez EČ. Vozidlo bolo deň predtým havarované v jeho záhradke pri rodinnom dome č. p. 116. Pri vyťahovaní zo záhradky havarovaného vozidla on zabezpečoval cestnú premávku. Na vozovke stál ešte s jedným poliakom s reflexnými vestami a červeným svetlom pre prípad, keby bolo treba zastaviť nejaké vozidlo. V tom čase nešli žiadne vozidla. Vpredu pred vjazdom do dvora, kde bolo havarované auto stálo dodávkové vozidlo s vozíkom, stálo prednou časťou otočené do obce, v ľavom jazdnom pruhu smerom na obec Rakovčík, stálo na okraji vozovky, nezasahovalo do druhého jazdného pruhu. Jazdný pruh smerom na Stropkov bol prázdny. Po vytiahnutí vozidla jeho otcom a naložení na vozík s traktorom otec ostal stáť za vozíkom, avšak prednou časťou bol traktor otočený smerom na Stropkov. Potom ako bolo havarované auto naložené, tak vozidlo s vozíkom odišlo preč. Otec s traktorom bol otočený na obec Rakovčík preto odišiel týmto smerom, aby sa s traktorom otočil na panelovej ceste pri plynovej prípojke, ktoré sa od miesta ako vyťahoval havarované auto nachádza asi 100 m za obcou. On zostal na mieste, kde sa vyťahovalo havarované vozidlo a čakal na otca. Traktor bol osvetlený a mal zapnutú pravú smerovku. S traktorom zastavil pri pravom okraji vozovky ako prišiel k panelovej ceste. chcel cúvnuť na tú cestu. V tom čase s traktorom stál a nejazdil a v tej chvíli išlo osobné auto Škoda Favorit cez obec smerom na Rakovčík. Vodič uvedeného vozidla vôbec nereagoval na to. že sa na ceste pri okraji pred ním nachádza traktor. S vozidlom nespomaľoval, ani vôbec nereagoval. že je pred ním traktor, jazdil plynule. Nevedel si vysvetliť, čo robil, nakoľko sa na ceste nenachádzali žiadne vozidlá, či už v smere jazdy, alebo v protismere. Na ceste boli len on a otec s traktorom. Viditeľnosť bola dobrá vo výhľade mu nič nebránilo, je tam priamy úsek cesty v dĺžke asi pol kilometra. V čase dopravnej nehody na vozovke sa nenachádzali žiadne vozidlá, či už idúce, alebo vozidlá, ktoré by stáli. Traktor aj keď je bez EČ mal riadne funkčné osvetlenie, ktoré bolo funkčné a v prevádzke aj v čase dopravnej nehody. Nevedel prečo p. B. narazil do traktora, lebo v čase dopravnej nehody bola viditeľnosť do diaľky výborná, je to priamy úsek cesty a vozovka bola suchá

17. V zápisnici zo dňa 28.12.2010 M. U. ml. uviedol, že v čase, keď došlo k dopravnej nehode, tak pri pravom okraji cesty v smere na Svidník stalo ešte dodávkové motorové vozidlo s pripojeným vozíkom s poľskými evidenčnými číslami, na ktorý sa nakladalo havarované vozidlo s poľskými evidenčnými číslami. Až po nehode, nevedel uviesť kedy, vodič s týmto vozidlom a vozíkom odišiel smerom do obce Stročín. Keď na miesto nehody prišla polícia, tak poľské vozidlo s prívesným vozíkom sa na ceste nenachádzalo. Na sebe nemal reflexnú vestu. Nevedel uviesť, či mali oblečené reflexné vesty aj poľskí občania. On stál v pravom jazdnom pruhu smerom na Svidník, ľavý jazdy pruh bol voľný.

18. V priebehu priestupkového konania vedeného na Okresnom riaditeľstve PZ vo Svidníku, č. ORP- P-531/DI-2-2007 podal vysvetlenie vodičS. v zápisnici zo dňa 6.10.2007, kde uviedol, že jeho motorové vozidlo Škoda Favorit, EČ: SK-877AG bolo pred dopravnou nehodou v riadnom technickom stave. Dňa 06.10.2007, v čase okolo 21:15 h viedol svoje vozidlo od obce Stročín na Rakovčík. Na konci obce Rakovčík registroval, že sa tam niečo deje, nachádzali sa tam nejaké osoby, aj vozidlá. Počas svojej jazdy zrazu spozoroval pred sebou traktor v pravom jazdnom pruhu. Pretože traktor zaregistroval tesne pred sebou, nestihol ani brzdiť a priamo do zadnej časti traktora narazil. Nevedel uviesť, či traktor idúci pred ním bol osvetlený.

19. Na čl. 7 spisu žalobca predložil odborné vyjadrenie č. 31/2008 L.. P. C. so sídlom Stavbárska 3159/54, Poprad, o ktoré požiadal znalca žalobca za účelom analýzy možnosti rozpoznania prekážky (traktora) na vozovke a zabránenia vzniku zrážky s traktorom z technického hľadiska, ktoré platia vo všeobecnej rovine.

20. Na čl. 15 spisu žalobca predložil výzvu žalovanej na zaplatenie a návrh na uzavretie dohody o vyrovnaní zo dňa 25.11.2009.

21. Na čl. 20 spisu žalobca predložil znalecký posudok č. 46/2009 znalca MUDr. R. C. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia na vpracovanie lekárskeho posudku o bolestnom a sťaženom spoločenskom uplatnení, podľa ktorého žalobca utrpel pri dopravnej nehode dňa 6.10.2007 nasledujúce poranenia: zlomeninu panvy - zadnej hrany jamky bedrového kĺbu vpravo s posunom úlomkov, tržno-zmliaždenú ranu s defektom kože v oblasti čela vpravo pravého obočia a pravého viečka, poranenie očného nervu vpravo pravdepodobne s jeho neúplným prerušením, poškodenie labyrintu vnútorného ucha vpravo, zlomeninu 3. rebra vľavo. Posudzované poranenia zanechali u neho tieto somatické (telesné) trvalé následky: ľahké obmedzenie pohyblivosti pravého ramenného kĺbu, kompenzačné vykrivenie chrbtice a panvy v dôsledku nesymetrického zaťažovania s obmedzenou pohyblivosťou chrbtice a bolestivosťou s príznakmi koreňového dráždenia, ťažké obmedzenie pohyblivosti pravého bedrového kĺbu, poruchu zrakovej ostrosti pravého oka so zúžením zorného poľa a jazvou na rohovke pravého oka, deformujúcu jazvu po vyhojení defektných rán v oblasti pravého čela, obočia a horného viečka s nemožnosťou dovretia pravej očnej štrbiny, poruchu sluchu vpravo ťažšieho a vľavo ľahkého stupňa s potrebou nosenia načúvacieho prístroja v pravom uchu, s ľahkou deformáciou pravej ušnice, reštrikčnú funkčnú poruchu pľúc ťažkého stupňa, plošné jazvy na rôznych častiach tela - v oblasti hlavy a tváre, ľavého ramena, pravej sedacej oblasti a pravého stehna. Ľahké obmedzenie pohyblivosti pravého ramenného kĺbu - u poškodeného pretrváva obmedzený pohyb pravého ramenného kĺbu, najmä v zmysle koncovej fázy dvíhania a odťahovania ramena s obmedzenými rotačnými pohybmi. Stav vznikol pravdepodobne poranením mäkkých štruktúr pravého ramenného kĺbu pri dopravnej nehode (v aute došlo k rozlomeniu volantu). Pre uvedený následok je liečený v ortopedických ambulanciách s aplikáciou obstrekov. V dôsledku bolestivého stavu došlo u neho pravdepodobne k jazvovitému zúženiu klbného puzdra a k vzniku tzv. okoloklbného poúrazového zápalu. Kompenzačné vykrivenie chrbtice a panvy v dôsledku nesymetrického zaťažovania s obmedzenou pohyblivosťou chrbtice a bolestivosťou s príznakmi koreňového dráždenia sa u poškodeného prejavuje kompenzačnou dextroskoliózou (vykrivením chrbtice) a vychýlením - zošikmením panvy, pričom uvedené vzniklo ako následok nerovnomerného zaťažovania dolných končatín pri chôdzi, kedy poškodený prenáša väčšinu váhy na ľavú dolnú končatinu v snahe šetriť pravý bedrový kĺb. Zároveň bola CT vyšetrením zistená poúrazová herniácia platničky medzi 5. driekovými a 1. krížovým stavcom s redukciou miechového kanála. Pre bolesti chrbtice s vyžarovaním do dolných končatín a s tŕpnutím pravej dolnej končatiny bol poškodený opakovane vyšetrovaný a liečený v ortopedickej a neurologickej ambulancií. Herniácia platničky a bolesti chrbtice mohli byt' spôsobené sčasti aj nárazom na chrbticu pri dopravnej nehode - vzhľadom na mechanizmus úrazu pri dopravnej nehode. U poškodeného je prítomné výrazné obmedzenie pohyblivosti chrbtice so zvýšeným napätím okolo chrbticového svalstva driekovej oblasti. Ťažké obmedzenie pohyblivosti pravého bedrového kĺbu sa u poškodeného prejavuje ťažkým obmedzením pohybu pravého bedrového kĺbu a bolestivosťou ako následok poúrazovej artrózy (znerovnenia kĺbnej chrupavky) po operácii pre zlomeninu pravého acetabula - kĺbnej jamky pravého bedrového kĺbu. Stav si v budúcnosti s najväčšou pravdepodobnosťou vyžiada implantáciu umelého bedrového kĺbu. Porucha zrakovej ostrosti pravého oka so zúžením zorného poľa s jazvou na rohovke pravého oka vznikla ako následok neúplného prerušenia očného nervu vpravo, čo bolo zistené pri CT vyšetrení. Prejavuje sa poruchou zraku podľa očného vyšetrenia zo dňa 12.08.2008 - vpravo 5/30, vľavo 5/5 a koncentrickým zúžením zorného poľa k 20-tim stupňom pri perimetri, pričom na rohovke pravého oka bola očným lekárom popísaná jazva. Jednotlivé položky boli hodnotené po konzultácii s očným lekárom. Deformujúca jazva po vyhojení defektných rán v oblasti pravého čela, obočia a horného viečka s nemožnosťou dovretia pravej očnej štrbiny - na čele vpravo - v oblasti pravého obočia a horného pravého viečka, sa nachádza hypertrofická až koloidná jazva po vyhojení a liečbe defektnej tržno-zmliaždenej rany. Jazva spôsobuje retrakciu horného pravého viečka s nedovieraním viečka. Pri maximálnom úsilí o dovretie stále pretrváva medzera, t. č. 4 mm. Horné viečko je v strede schodikovito deformované. U poškodeného stále pretrváva pootvorenie očnej štrbiny, čo ohrozuje rohovku vysychaním. Stav bude potrebné riešiť ďalšou operáciou resp. operáciami. Porucha sluchu vpravo ťažšieho a vľavo ľahkého stupňa s potrebou nosenia načúvacieho prístroja v pravom uchu, s ľahkou deformáciou pravej

ušnice bola popísaná pri opakovaných ORL vyšetreniach. Pri audio metrickom vyšetrení bola popísaná percepčná porucha sluchu stredne ťažkého stupňa vpravo a ľahkého stupňa vľavo po úraze s tympano krivkou typu A, poškodený nosí načúvací prístroj v pravom uchu. Pravá ušnica je tuhšia, neohybná, jazvou viac pritiahnutá k hlave. Reštrikčná funkčná porucha pľúc ťažkého stupňa bola popísaná pľúcnym lekárom dňa 28.01.2009 na základe výsledkov pľúcnych vyšetrení. Vznikla ako dôsledok obojstrannej pľúcnej embolizácie počas liečenia poranení z dopravnej nehody, pričom embolizácia bola spojená s pľúcnym infarktom. Poškodený chodí na pravidelné kontroly k pľúcnemu lekárovi a kardiológovi, užíva lieky proti zrážaniu krvi. Klinicky sa stav prejavuje dušnosťou aj pri minimálnej námahe. Plošné jazvy na rôznych častiach tela - v oblasti hlavy a tváre, ľavého ramena, pravej sedacej oblasti a pravého stehna - na hlave - v oblasti čela vpravo, pravého obočia a pravého horného viečka, sa nachádza hypertrofická až keloidná jazva na ploche 7x6 cm. Za pravou ušnicou sa nachádza jazva 3x3 cm, v spánkovej oblasti nad pravou ušnicou vo vlasatej časti jazva 2x2 cm. Na ľavom ramene - z vnútornej strany sa nachádza jazva po odobratí kožného transplantátu veľkosti 2xl cm. V oblasti pravého bedrového kĺbu - v pravej sedacej oblasti a vonkajšej strane bedrového kĺbu sa nachádza jazva po operácii dĺžky 23 cm, šírky 2 cm.

22. Odškodnenie za bolesť pre posudzované poranenia predstavuje 530 bodov. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia pre posudzované poranenia predstavuje 4855 bodov. Hodnotenie niektorých položiek v sťažení spoločenského uplatnenia zvýšil na dvojnásobok podľa § 10, ods. 4)

- vzhľadom na obmedzenie poškodeného ako muža v produktívnom veku uplatniť sa v živote a v spoločnosti z dôvodu následkov po poranení s prihliadnutím na jeho vek. Poškodený má poruchu zraku, ktorá sa určite nezlepší a s určitosťou ho bude obmedzovať pri výbere povolania, ale aj v jeho súkromnom živote. To isté platí o poruche sluchu, pre ktorú nosí načúvací prístroj. V dôsledku opakovaných operácií a defektov kože je u neho viditeľná jazva tváre, ktorá je výrazná, obmedzuje aj funkciu viečok pravého oka a vzbudzuje súcit pri kontakte s inými osobami. Obmedzenie pohyblivosti pravého bedrového kĺbu bude mať tendenciu sa zhoršovať, a to v zmysle bolestivosti a taktiež aj obmedzenia hybnosti a s najväčšou pravdepodobnosťou si v budúcnosti vyžiada implantáciu totálnej endoprotézy bedrového kĺbu. Ťažká reštrikčná porucha funkcie pľúc sa prejavuje výraznou dýchavičnosťou už pri malej fyzickej námahe. S určitosťou bude pre poškodeného predstavovať ťažký handicap pri každej bežnej dennej činnosti - v práci aj doma. Rozhodnutím sociálnej poisťovne je poškodený osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60%. Dátum vzniku invalidity bol stanovený na 06.10.2008. Dátum ustálenia zdravotného stavu poškodeného - december 2008.

23. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 29.1.2010 (čl. 44 spisu) uviedla, že s návrhom nesúhlasí, považuje ho za predčasný a v tomto čase nedôvodný, nakoľko šetrením dopravnej nehody bol za jej vinníka určený práve žalobca. V zmysle Relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody bolo príčinou vzniku dopravnej nehody určené porušenie povinnosti účastníka cestnej premávky - žalobcu, konkrétne z jeho strany porušený § 3 ods. 2 písm. a), účastník cestnej premávky je povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne, aby neohrozil bezpečnosť a plynulosť cestnej premávky; pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému a dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke a svojim schopnostiam. Ďalej uviedla, že žalovanému nevznikla v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. povinnosť likvidovať' škodovú udalosť a vysporiadať nároky žalovaného, nakoľko nedošlo k preukázaniu zavinenia dopravnej nehody vodičom motorového vozidla zn. ZETOR bez EČV M. U.. Okrem toho bol v danej veci vypracovaný znalecký posudok L.. F. F. č. 159/2008, v ktorom sa konštatuje, že jazda M. U. nemala vplyv na vznik dopravnej nehody. Uvedené vyplýva z Rozhodnutia o odvolaní, KR PZ v Prešove, Krajský dopravný inšpektorát zo dňa 22.09.2008, Č.p.: KRP-128/DI-2-2008. O skutočnosti, že škodovú udalosť nemôže žalovaný vybaviť v prospech žalobcu, bol žalobca, resp. jeho právny zástupca informovaný listom zo dňa 11.12.2009. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný nie je v konaní pasívne legitimovaný, nakoľko neexistuje nárok žalobcu voči nemu v zmysle platných právnych predpisov. Navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

24. Z relácie dopravnej polície PZ o priebehu dopravnej nehody (čl. 47 až 49) súd zistil, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič L.. B. viedol vozidlo SK-887 AG po štátnej ceste I/73 medzi obcami Stročín a Rakovčík, smerom k obci Rakovčík, kde počas tejto jazdy na priamom úseku cesty sa dostatočne nevenoval vedeniu vozidla a nesledoval situáciu v cestnej premávke ako aj neprispôsobil svoje správanie svojím schopnostiam, neskoro zaregistroval pred sebou, nízkou rýchlosťou idúci traktor bez EČ, ktorý tým istým smerom viedol vodič U. v dôsledku čoho vozidlo SK-887 AG prednou časťou narazilo do zadnej časti traktora. Konkrétne mal žalobca porušiť § 3 ods. 2 písm. a) zákona č. 315/1996 Zb.

25. Na pojednávaní konanom dňa 3.11.2011 žalobca uviedol, že žalobou si uplatňuje bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia za utrpený ťažký úraz následkom dopravnej nehody, ku ktorej došlo 6.10.2007. V uvedený deň cestoval autom zo Svidníka do Stropkova a tesne za obcou Stročín zbadal pred sebou krížom cez cestu osobné auto, ktoré zasahovalo do jeho jazdného pruhu a v protismere bolo odstavené ďalšie osobné auto, ktoré svietilo. Priečne stojacemu autu sa vyhol a v momente, keď sa mu vyhol narazil do neosvetleného traktora, ktorý bol odstavený na pravej časti krajnice v smere jeho jazdy. Nemal veľkú rýchlosť, avšak traktoru sa mu nepodarilo vyhnúť. Žalobca tvrdil, že priečne stojace motorové vozidlo mu zacláňalo vo výhľade a traktor nebol osvetlený. Bolo to v čase o 21.30 hod. a bola tma. Nevidel žiadne výstražné svetlá. Po nehode bol pri vedomí a Lucika ml. poprosil, aby zavolal sanitku, pretože on mal rozbitý mobil a následne bol hospitalizovaný. Z auta vyšiel sám. Žalobca uviedol, že je ženatý, má tri deti a v čase nehody bol zamestnancom Úradu práce v Stropkove. Býva v rodinnom dome v Novej Polianke, kde sa priženil, mnohé veci, ktoré robil pred nehodou už robiť nemôže. Je občanom s ťažkým zdravotným postihnutím a poberá príspevok na individuálnu dopravu, pretože nemôže používať prostriedky hromadnej dopravy. Zároveň je čiastočným invalidným dôchodcom na 70 %. Práce okolo rodinného domu ako príprava kúrenia, kosenie záhrady a pod. zabezpečuje prostredníctvom iných ľudí. Predtým hral futbal, volejbal, ktoré teraz nemôže. Bolí ho chrbtica, pravý bedrový kĺb, nemôže na pravej strane spať a aj v priebehu noci musí užívať lieky. Spočiatku mal hradenú kúpeľnú liečbu, teraz si musí za kúpeľnú liečbu doplácať. Najčastejšie užíva lieky od bolesti, absolvoval asi 4 operácie tvárovej časti, mal vytrhnuté obočie, nevidí na pravé oko, bola mu transplantovaná časť kože, viečko oka mu stále nedoviera a nad pravým okom má jazvu. Bez strojčeka nepočuje na pravé ucho. Poberá invalidný dôchodok vo výške 216,- eur a v čase výsluchu nemocenské dávky vo výške cca 450,- eur.

26. Na uvedenom pojednávaní zástupkyňa žalovanej poukázala na to, že jediným vinníkom dopravnej nehody je žalobca, čo vyplýva zo znaleckého posudku L.. F. a z rozhodnutí prvostupňového a druhostupňového policajného orgánu.

27. Z vyjadrenia žalovanej zo dňa 21.11.2011 súd zistil, že pôvodné konanie bolo vedené na OR PZ ODI Svidník a ním bol žalobca uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa § 22 ods. 1 písm. 1/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení účinnom v čase spáchania skutku. Priestupok bol riadne a dôsledne zadokumentovaný listinnými dôkazmi, fotografiami, výpoveďami svedkov a znaleckým dokazovaním. Žalobca namietal, že prvostupňový správny orgán resp. žalovaný bol povinný reagovať na námietky v odvolaní žalobcu a prvostupňové rozhodnutie zrušiť z toho dôvodu, že nebola vykonaná rekonštrukcia. resp. nebolo nariadené kontrolné znalecké dokazovanie, resp. nebol vypočutý znalec z odboru cestnej dopravy L.. C., ktorý vypracoval odborné vyjadrenie k znaleckému posudku L.. F. zo dňa 25.9.2008. Vec bola preto postúpená na Krajský súd Prešov, ktorý dňa 9.10.2009 rozhodol vo veci rozsudkom sp. zn.: 1 S/73/2008. Krajský súd rovnako ako žalovaný nemal pochybnosti o odbornosti a správnosti vypracovania znaleckého posudku č. 159/2008 L.. F. F., v ktorom konštatuje, že jazda M. U. - vodiča traktora nemala vplyv na vznik dopravnej nehody. Okrem toho krajský súd poukázal aj na tú skutočnosť, že v spise je pripojená podrobná fotodokumentácia a plánik dopravnej nehody, ktorá žalobcom nebola spochybnená, a ktorá bola jedným z podkladov na vypracovanie znaleckého posudku. Čo sa týka odôvodnenia samotného rozsudku Najvyššieho súdu SR k nemu uviedol nasledovné: podľa názoru senátu Najvyššieho súdu SR nemožno v súdnom odvolacom konaní jednoznačne vyvodiť nesprávnosť záverov znaleckého posudku ako celku, avšak je to dôvod na vrátenie a došetrenie veci, ako aj na doplnenie zisteného stavu veci, keďže boli súdu predložené dôkazy vyvolávajúce závažné pochybnosti o záveroch znaleckého posudku. Navyše znalecký posudok je len jeden z viacerých dôkazných prostriedkov a je hodnotený, ako každý iný dôkaz jednotlivo i v súhrne s ostatnými dôkazmi. Okrem toho Najvyšší súd uvádza, že správne orgány zaobstarali dôkazné prostriedky, avšak nie dostatočne, keďže vo veci neboli zistené presné príčiny dopravnej nehody v administratívnom spise existujú rozpory o tom, či traktor bez evidenčného čísla bol alebo nebol v čase nehody osvetlený, či traktor stál alebo sa pohyboval, ako aj, či vodič traktora neporušil zákonné podmienky na jazdu ako i použitie takéhoto vozidla v cestnej premávke. Podľa záverov Najvyššieho súdu je potrebné vypracovať kontrolný znalecký posudok, ktorému by mala predchádzať realizácie rekonštrukcie dopravnej nehody. Navrhla na najbližšom pojednávaní predvolať ako svedkov: M. U. st. a M. U. ml.. Zotrvala na vyhotovení realizácie rekonštrukcie dopravnej nehody a následne na vypracovaní znaleckého posudku Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity.

28. Na pojednávaní konanom dňa 2.2.2012 svedok M. U. st. (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu) uviedol, že býva v obci Stročín, v prvom dome smerom od Stropkova na Svidník po pravej

strane. Asi dva týždne pred touto dopravnou nehodou bola v mieste iná dopravná nehoda a následne bolo poľské motorové vozidlo ponechané na tzv. mostíku, hneď vedľa jeho domu smerom na Stropkov. Poľský vodič prišiel po uvedené motorové vozidlo v deň dopravnej nehody, ktorá je predmetom tohto sporu veľkým motorovým vozidlom, na značku si nespomenul a požiadal ho, aby mu pomohol vytiahnuť havarované motorové vozidlo na hlavnú cestu, čo on aj urobil a vytiahol ho smerom na Stropkov a následne poľské motorové vozidlo si ho vytiahlo na vozík a odišli smerom na Svidník. On sa išiel otočiť s traktorom k plynovej prípojke, smerom na Stropkov asi 100 m, po pravej strane. Vyhodil smerovku na pravú stranu, obzrel sa a videl, že s rozsvietenými svetlami prichádza za ním nejaké svetlejšie auto, čakal, aby ho obehlo a potom chcel cúvať. Prichádzajúce vozidlo vôbec nemalo zapnutú smerovku a potom pocítil silný náraz do traktora. Traktor posunulo a zostal stáť so zasvietenými svetlami a smerovkou v priekope až do príchodu policajtov. Z motorového vozidla, ktoré narazilo do traktora vystúpil vodič, ktorý sa opieral o auto, následne ho zobral do rúk a uložil na okraj vozovky a jeho syn volal políciu a záchranku opakovane, pretože neprichádzali. Poslední prišli na miesto hasiči. V smere od Prešova sa vytvárali kolóny a jeho syn zastavoval svetielkom autá prichádzajúce v smere od Stropkova. Svedok nevedel uviesť, či v čase zrážky bolo poľské vozidlo na mieste, kde nakladalo havarované vozidlo, ale uviedol, že keď odchádzal s traktorom otočiť sa, tak mali už naložené asi do polovice pokazené motorové vozidlo na vozíku. Poľské vozidlo vyťahoval tak, že ho upevnil za prednú časť a vytiahol ho na hlavnú cestu smerom na Stropkov a v rovnakej pozícii stal aj traktor, následne prešiel na pravú stranu a išiel sa otočiť. Medzi miestom nakládky poľského vozidla a miestom zrážky je cca 80 - 100 metrov. Svedok opakovane tvrdil, že v momente zrážky s traktorom stál s rozsvietenými svetlami a smerovkou. Svedok si pamätal, že poľský vodič mal umiestnený výstražný trojuholník za prívesným vozíkom. M. U. ml. a Poliak zapájali motorové vozidlo a riadili premávku. Svedok uviedol, že reflexné vesty nemali a ani neviem, či v tom čase boli povinnou výbavou vozidla. Na otázku žalobcu, aby uviedol, prečo v zápisnici dňa 23.3.2008 uviedol, že premávka bola zabezpečená červenými svetlami a reflexnými vestami, svedok uviedol, že nevie prečo sa to dostalo do záznamu.

29. Na pojednávaní konanom dňa 2.2.2012 svedok M. U. ml. (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu) uviedol, že pri ich dome na takom mostíku, bolo odstavené poľské motorové vozidlo po predchádzajúcej dopravnej nehody. Otec mu v uvedený deň povedal, že prišiel Poliak a prosil ho, keďže videl traktor, aby mu pomohli naložiť havarované motorové vozidlo, pretože on to nezvládne. Otec mu povedal, že mu ide pomôcť. Išiel s traktorom na cestu a zaradil sa za poľské motorové vozidlo tak, aby mohol vytiahnuť to poľské havarované auto na cestu. Svedok mal v rukách telefón a súčasne aj blikacie svetlá od bicykla a dával pozor, aby autá prichádzajúce od Stropkova videli prácu na ceste. Pomáhal priväzovať motorové vozidlo a následne Poliak havarované vozidlo natiahol na svoj prívesný vozík a on stál za týmto autom smerom na Stropkov a mal priamy výhľad aj na otca s traktorom, ktorý sa išiel otočiť k plynovej prípojke, ktorá bola asi vzdialená 100 m. Bol osvetlený, mal na neho priamy výhľad, iné tam nič nebolo. Otec mal smerovku doprava, stál na krajnici, pretože chcel cúvať na vedľajšiu cestu a tak sa otočiť smerom na dedinu. Od momentu, keď sa otec s traktorom začal presúvať na miesto, kde sa chcel otočiť až po moment, keď tam zostal stáť žiadne auto nešlo. Vozilo žalobcu Favorit videl okolo neho prechádzať a potom videl ako narazilo do traktora. Rozbehol sa potom týmto smerom. Znamenia o smere jazdy u Favorita nevidel. Favorit nešiel nejako rýchlo, preto očakával, že dá smerovku a jednoducho traktor obíde. Pokiaľ vie, tak v obci svietia svetlá stále, bolo to podvečer, slnko zapadalo. Nepamätá si na nejakú hmlu alebo niečo podobné, traktor bol osvetlený, Favorit bol osvetlený. Svedok mal vtedy svetielkom riadiť dopravu a pamätá si, že vôbec nebol potrebný, pretože autá začali prichádzať až po zrážke, keď bol Favorit skrížený uprostred cesty. Dokonca ho aj dve osobné motorové vozidlá tesno obišli po nehode. Samotné vyťahovanie poľského motorového vozidla trvalo asi minútu. Svedok uviedol, že na mieste bolo havarované auto, ktoré sa vyťahovalo a poľské vozidlo s prívesným vozíkom. Doprava bola zabezpečená svetlom a trojuholníkom od Stropkova, pretože odtiaľ očakávali prichádzajúce vozidla. Nebol dôvod zabezpečovať smer od Svidníka. Žiaden vyhýbací manéver žalobcu svedok nevidel, pretože sa nebolo čomu vyhýbať, akurát sa žalobca mohol vyhnúť traktoru a tomu sa nevyhol. Žiadne iné poľské pojazdné vozidlo tam nebolo. Bolo tam len to poľské auto s prívesom, ktoré si rovno na seba naťahovalo havarované poľské auto a muselo byť rovno za ním, ináč by ho nevytiahol na príves a nezasahovalo do ďalšieho jazdného pruhu. Svedok uviedol, že po zrážke kontaktoval číslo 112, z ktorého mu radili ako má pomôcť pri krvácaní z hlavy.

30. Zo správy Slovenského hydrometeorologického ústavu v Bratislave zo dňa 20.2.2012 súd zistil, že dňa 6.10.2007 v čase od 20:00 hod. do 22:00 hod. LSEČ bolo v lokalite medzi obcami Stročín a Rakovčík, okr. Svidník o 20:00 hod. takmer jasno, po 21:00 hod. zamračené bez atmosférických zrážok.

Bolo bezvetrie. Teplota vzduchu sa pohybovala okolo 9 °C, vlhkosť vzduchu bola 97 %. Povrch pôdy bol vlhký. Prízemná vodorovná dohľadnosť svetelných zdrojov dosahovala o 20:00 hod. 10 km, o 22 hod. 5 km, pričom miestami nie je vylúčená nižšia, čo definujeme ako dymno. Iné atmosférické javy neboli pozorované. Západ Slnka pripadol v tento deň na 18:03 hod.

31. Na pojednávaní konanom dňa 19.4.2012 svedok O. A., nar. XX.X.XXXX (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu) uviedol, že v uvedený deň cestoval autom, ako vodič, osobným motorovým vozidlom z Giraltoviec do Svidníka. Pred obcou Stročín vo svojom jazdnom pruhu si všimol, že stoja autá so zapnutými výstražnými svetlami. Vystúpil z auta pozrieť sa čo sa deje a zbadal na ľavej strane skrížený traktor v priekope a za ním favorit, ktorý svojou prednou časťou bol v priekope a zadnú časť mal pri bielej stredovej čiare. Nevidel žiadne osvetlenie havarovaných áut, nevidel ani vesty. Následne sa vrátil k svojmu autu a pokračoval v jazde, kde v obci Stročín pri pohostinstve videl poľské auto - odťahovú službu s naloženým autom. Ďalej uviedol, že v mieste nehody nie je verejné osvetlenie, pretože miesto zrážky bolo 50 - 100 m od obce. Výstražný trojuholník nevidel.

32. Na pojednávaní konanom dňa 19.4.2012 svedkyňa L. B., nar. XX.XX.XXXX (manželka žalobcu) uviedla, že na miesto nehody sa dostavila o 22.00 hod., kde ju priviezla jej známa autom. Na mieste nehody bola tma a dozvedela sa, že manžela odviezla sanitka. Všimla si, že ďalej je traktor, ktorý mal odtrhnuté koleso, všade bola tma a policajti dávali vodičovi U. fúkať. Miesto nehody popísala tak, že za obcou Stročín je po pravej strane mostík a cesta s jedným parkovacím miestom, pretože v poli je asi vodomer, aby sa k nemu dalo dostať. Po príchode na miesto nehody bolo auto favorit na mostíku mimo cesty a traktor bol cca 20 - 30 m od motorového vozidla.

33. Na pojednávaní konanom dňa 19.4.2012 svedkyňa G. S., nar. XX.X.XXXX (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu) uviedla, že v uvedený večer pomohla manželke žalobcu dostať sa na miesto nehody spolu s jej manželom. Zaparkovali na konci obce Stročín na krajnici, vystúpili z auta a išli smerom na Stropkov. Bola veľká tma, nesvietil ani mesiac a prvé svetlo, ktoré videla bolo z policajného auta. Na mieste sa zdržali asi 15 minút a odišli domov.

34. Zo správy OR PZ, Okresného dopravného inšpektorátu vo Svidníku zo dňa 15.5.2012 súd zistil, že dňa 5.10.2007 došlo na uvedenej ceste I/73 v km 35,000 k dopravnej nehode, ktorej účastníkmi boli občania cudzích štátov.

35. Na pojednávaní konanom dňa 4.10.2012 svedok M. S. (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu) uviedol, že manželku žalobcu viezol na miesto nehody kam prišli približne o 10.15 hod. Na mieste videl na pravej krajnici policajné auto s rozsvietenými svetlami a traktor, ktorého zadné kolesá boli v jarku a predné na poli. Motorové vozidlo žalobcu bolo odstavené na mostíku medzi poľom a cestou. Svedok si pamätal, že traktor nemal rozsvietené žiadne svetlá a taktiež ani motorové vozidlo žalobcu, ktoré bolo rozbité. V obci svietilo osvetlenie, avšak to nesiahalo až na miesto nehody, ktoré bolo asi 80 m od obce. Žalobca na mieste nehody už nebol. Svedok uviedol, že nevidel žiadne osoby v reflexných vestách alebo umiestnené výstražné značky.

36. Žalobca navrhoval výsluch svedka - poľského občana Z. U., ktorý bol účastníkom dopravnej nehody dňa 5.10.2007 v obci Stročín ( priestupkový spis OR PZ vo Svidníku, č. ORP-P-464/DI-1-2007). Súd sa opakovane pokúšal doručiť predvolanie svedka prostredníctvom dožiadaného poľského súdu, avšak bezvýsledne. Napokon žalobca na výsluchu svedka netrval.

37. Na pojednávaní konanom dňa 22.1.2015 vypovedal svedok O. S., nar. XX.X.XXXX (bez príbuzenského pomeru k stranám sporu), ktorý uviedol, že v uvedený deň cestoval smerom na Stropkov a za obcou Stročín bola dopravná nehoda. Vystúpil z auta, žalobcovi poskytol prvú pomoc a pozbieral jeho osobné veci. Svedok prišiel na miesto nehody až po zrážke. Stálo tam viacero áut, obďaleč bol traktor v priekope a bol tam aj hlúčik ľudí. Traktor si nevšímal, k osvetleniu sa nevedel vyjadriť, pretože obojsmerne svietili autá.

38. Uznesením Okresného súdu Svidník č. k. 7C/12/2010-272 zo dňa 29.3.2016 súd nariadil znalecké dokazovanie Ústavom súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, 1. mája 32, 010 01 Žilina v odbore cestná doprava.

39. Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline vykonal analýzu nehodového deja a v závere znaleckého posudku č. 71/2017 zo dňa 27.4.2017 k otázke č. 1 uviedol, že k dopravnej nehode došlo tak, že vodič M. U. st. zastavil s traktorom na ceste 1/73 v jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom Rakovčík a do stojaceho traktora narazilo v mieste označenom stopou číslo 1 pravou prednou časťou vozidlo Favorit, ktoré viedol vodič L.. B. rýchlosťou cca 56 km/h. Vodič L.. B. reagoval na situáciu v čase cca 1,3s pred zrážkou, kedy sa traktor nachádzal vo vzdialenosti 19,5 m pred vozidlom Favorit. Technicky sa nedá vypočítať, či mal traktor pred zrážkou rozsvietené predpísané osvetlenie. V prípade ak na traktore nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie, potom mohlo ísť o včasnú reakciu vodiča L.. B. na situáciu. V takomto prípade v technike jazdy vodiča L.. B. neboli zistené prvky, ktoré by boli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky. V technike jazdy vodiča traktora M. U. st. bol (v prípade variantu neosvetleného traktoru) zistený nesprávny prvok, ktorý mal vplyv na vznik dopravnej nehody. Na traktore nebolo (v prípade variantu neosvetleného traktora) rozsvietené predpísané osvetlenie, v dôsledku čoho vodič L.. B. nemal možnosť včas spozorovať traktor, ktorý zastavil v jeho jazdnom pruhu a nedokázal včas upraviť techniku jazdy aby nehode zabránil. Tento nesprávny prvok v technike jazdy vodiča traktora M. U. st. vyvolal vznik kolíznej situácie. Ak však na traktore v čase pred zrážkou svietilo predpísané osvetlenie, potom vodičovi traktora neboli zistené také nesprávne prvky v jeho technike jazdy, ktoré by sa podieľali na technickej príčine vzniku dopravnej nehody. V takomto prípade vodič vozidla Favorit reagoval na situáciu s oneskorením, v dôsledku ktorého nedokázal nehode zabrániť. Ak by vodič L.. B. reagoval na traktor nachádzajúci sa v jeho jazdnom pruhu včas za predpokladu, že na traktore svietilo predpísané osvetlenie, potom by nevznikla ani kolízna situácia.

40. Na otázku č. 2, uviesť aká bola z technického hľadiska príčina dopravnej nehody, ústav uviedol, že technickými výpočtami sa nedalo zistiť, či na traktore v čase pred zrážkou bolo zasvietené predpísané osvetlenie a preto je technická príčina vzniku dopravnej nehody vyhodnotená alternatívne. V prípade ak na traktore nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie, potom technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča traktora M. U. st., ktorý za zníženej viditeľnosti sa nachádzal na ceste 1/73 v jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom na Rakovčík bez zapnutého predpísaného osvetlenia, v dôsledku čoho vodič vozidla Favorit L.. B. nemal možnosť rozpoznať stojaci traktor tak, aby dokázal nehode zabrániť. V prípade, ak na traktore v čase pred zrážkou bolo rozsvietené predpísané osvetlenie, potom technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Favorit L.. B., ktorý reagoval na situáciu s oneskorením, v dôsledku čoho nedokázal zrážke zabrániť. Ak by vodič vozidla Favorit reagoval včas, potom by nevznikla ani kolízna situácia. Skutočnosť či na traktore bolo alebo nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie nie je skutočnosť, ktorú môže hodnotiť technický znalec, nakoľko sa jedná o hodnotenie jednotlivých výpovedí, ktoré však neprináleží riešiť technickým znalcom. Z technického hľadiska možno ustáliť, že z fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody vyplýva, že aj po dopravnej nehode bolo osvetlenie na traktore funkčné, pričom k dopravnej nehode došlo v noci, kedy je jazda bez osvetlenia značne nelogická.

41. Na otázku č. 3, určiť a odôvodniť miesto stretu, spôsob stretu a rýchlosť vozidla žalobcu a traktora v čase ich stretu ústav uviedol, že miesto zrážky bolo lokalizované v oblasti nálezu drecích stôp na vozovke a je určené 7,4 m od VBM (východzí bod merania) a 1,5 m vľavo od PBM (pomocného bodu merania). Miesto zrážky s postavením vozidiel v čase zrážky je zobrazené na srane č. 72 posudku. V čase zrážky bola rýchlosť vozidla Favorit cca 56 km/h a rýchlosť traktora bola nulová, t.j. traktor v čase zrážky stál.

42. Na otázku č. 4, posúdiť z technického hľadiska včasnosť reakcie oboch vodičov na vzniknutú situáciu v cestnej premávke ústav uviedol, že v čase zrážky traktor stál. Vodič M. U. st. na situáciu nereagoval a nemal možnosť reagovať. Vodič vozidla Favorit na situáciu reagoval v čase cca 1,3 s pred zrážkou, kedy sa traktor nachádzal vo vzdialenosti cca 19,5 m pred vozidlom Favorit. Reakcia vodiča vozidla Favorit mohla byť včasná za predpokladu, že v čase pred zrážkou na traktore nesvietilo predpísané osvetlenie. Ak na traktore v čase pred zrážkou svietilo predpísané osvetlenie, potom vodič vozidla Favorit reagoval na situáciu s oneskorením, v dôsledku ktorého nedokázal nehode zabrániť. Ak by vodič reagoval na traktor so zasvieteným predpísaným osvetlením nachádzajúci sa v jeho jazdnom pruhu včas, potom by nevznikla ani kolízna situácia.

43. Na otázku č. 5, na základe predloženého spisového materiálu posúdiť a popísať spôsob a techniku jazdy žalobcu a vodiča traktora M. U. znalec uviedol, že vodič L.. P. B. sa pred dopravnou nehodou pohyboval rýchlosťou cca 56,0 km/h. Rýchlosťou cca 56 km/h narazil prednou pravou časťou vozidla do ľavej zadnej časti traktora (do ľavého zadného kolesa), ktorý stál. V úseku, kde došlo ku zrážke vozidiel je

maximálna dovolená rýchlosť 90 km/h. Úsek, kde došlo k zrážke už nie je osvetlený pouličnými lampami. Z rýchlosti 56 km/h dokáže vozidlo zastaviť na dráhe 33,2 m (od okamihu začiatku reakcie vodiča po zastavenie vozidla). Po nehode bolo osvetlenie vozidla Favorit poškodené. Dosvit svetlometov nebolo možné zistiť. Aj keď ide o staršie vozidlo, je reálne predpokladať, že dosvit vozidla (účinne osvetlená plocha vozovky pred vozidlom) bol na vzdialenosť minimálne 33,2 m, čiže rýchlosť, ktorou rodič viedol vozidlo mohla byť primeraná rozhľadu. Vodič viedol vozidlo po ceste č. 1/73 od obce Stročín smerom na obec Rakovčík jazdným pruhom určeným pre jeho smer jazdy. V jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom na obec Rakovčík došlo aj ku zrážke vozidiel. Vodič na situáciu reagoval vedením vozidla vľavo, čím sa snažil vyhnúť traktoru, ktorý stál pri pravom okraji cesty v jazdnom pruhu, ktorým viedol vodič vozidla Favorit. Vodič L.. P. B. na situáciu reagoval v čase 1,3s pred zrážkou. Vodič viedol vozidlo Favorit v podmienkach, pri ktorých rozpoznal traktor na vzdialenosť 19,5 m. Na traktore (kabina) prevláda zelená farba. V zadnej spodnej časti traktora však prevládala farba čierna a sivá. Traktor nemal v zadnej časti odrazové sklá. Či na traktore svietilo predpísané osvetlenie sa technickými výpočtami nedá zistiť. Na mieste dopravnej nehody bolo dodatočne zisťované, na akú vzdialenosť mohol vodič vozidla Favorit rozpoznať traktor, no toto meranie bolo realizované v iných podmienkach, ktoré mohli ovplyvniť závery vyšetrovacieho pokusu. Technicky sa nedá overiť stav vozidla Favorit pred nehodou, najmä stav svetlometov a ich dosvit. Vzhľadom na vek vozidla Favorit k dátumu nehody nie je predpoklad, že by svetlomety mohli zabezpečiť nadpriemerné osvetlenie vozovky. Toto mohlo byť skôr podpriemerné, no mohlo vyhovovať predpisom. Vzdialenosť, na ktorú vodič L.. B. rozpoznal traktor zodpovedá tmavej farbe, pričom ide o hodnotu, ktorá zodpovedá postaveniu na krajnici. Ak bolo vozidlo Favorit po vyhnutí sa šikmo stojacemu vozidlu ešte vychýlené od pozdĺžnej osi vozovky, potom je prijateľné, že vodič mohol rozpoznať traktor na vzdialenosť len 19,5 m. Uvedené platí za podmienky, že traktor nemal zasvietené predpísané osvetlenie. Ak bolo na traktore zasvietené predpísané osvetlenie, potom vodič vozidla Favorit reagoval na situáciu s výrazným oneskorením, v dôsledku ktorého nedokázal bezpečne zastaviť, resp. uhnúť sa stojacemu traktoru. Vodič vozidla Favorit dokázal zareagovať aj na šikmo stojace vozidlo, ktoré malo stáť za vozidlom. resp. jeho prívesom, ktoré malo oslňovať L.. B. (malo mať zapnuté diaľkové svetlomety). Oslňovanie vozidla nebolo také, že by toto mohlo mať vplyv na rozpoznanie traktora vodičom vozidla Favorit. M. U. st. zastavil s traktorom na ceste číslo 1/73 za obcou Stročín v smere na obec Rakovčík, kde došlo ku zrážke. Traktor stál v jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom na obec Rakovčík. Vodič traktora nezastavil tak, aby využil krajnicu, ktorej šírka je 0,6 m. Ak by zastavil tak, že by stál na krajnici, teda 0,6 m viac vpravo, potom by k nehode nedošlo a vozidlo Favorit by tesne minulo traktor. Technickými výpočtami sa nedá zistiť, či mal traktor zasvietené predpísané osvetlenie. Po nehode bolo zistené, že toto bolo na traktore funkčné. Ak mal vodič zapnuté osvetlenie traktora, potom mohol vodič vozidla Favorit túto skutočnosť rozpoznať včas a mohol bezpečne upraviť techniku jazdy tak, aby nevznikla kolízna situácia. V tomto prípade vo vzťahu ku vzniku dopravnej nehody neboli zistené nesprávne prvky v technike jazdy vodiča traktora. Ak na traktore nebolo v čase tesne pred zrážkou zapnuté predpísané osvetlenie, potom tento prvok bol nesprávnym v technike jazdy vodiča traktora a tento prvok spôsobil vznik kolíznej situácie do takej miery, že vodič vozidla Favorit nemal možnosť zrážke zabrániť ani správnou technikou jazdy.

44. Na otázku č. 6, vyjadriť sa k možnostiam zabránenia dopravnej nehody zo strany žalobcu a zo strany vodiča traktora s popisom nehodového deja z technického hľadiska znalec uviedol, že vodič vozidla Škoda Favorit L.. P. B. by zabránil zrážke tak, že by v čase, kedy začal reagovať na traktor viedol vozidlo Favorit rýchlosťou do 39 km/h a reagoval intenzívnym brzdením vozidla. Ak by vodič vozidla Škoda Favorit L.. P. B. reagoval na situáciu 0,8s skôr, kedy sa nachádzal vo vzdialenosti 33,2 m pred miestom zrážky intenzívnym brzdením vozidla Favorit, by dokázal taktiež zastaviť tak, aby k nehode nedošlo. Ak by vodič reagoval vo vzdialenosti 50,1 m pred zrážkou (v čase 3,2s pred zrážkou, čiže 1,9s skôr), dokázal by zastaviť aj nenáhlym brzdením (bezpečným brzdením) vozidla Favorit tak, aby ku zrážke nedošlo. V čase skoršej reakcie sa však nachádzal traktor pred vozidlom Favorit vo vzdialenosti, kedy vodič L.. P. B. nemusel mať možnosť rozpoznať traktor, ak na traktore nesvietili zadné obrysové svetlá. Ak na traktore svietili zadné obrysové svetlá, potom včasnou reakciou mohol vodič vozidla Favorit upraviť svoju techniku jazdy tak, aby nevznikla ani kolízna situácia. Ak bol traktor v čase zrážky neosvetlený, potom vodič traktora by vytvoril podmienky pre zabránenie dopravnej nehode takým spôsobom, ak by mal zasvietené predpísané osvetlenie, na základe ktorého by mohol vodič vozidla Favorit rozpoznať traktor skôr, čo by mu umožnilo zabrániť vzniku dopravnej nehody. Ak bol traktor vzadu osvetlený, potom vodič traktora by dopravnej nehode zabránil iba takým spôsobom, ak by zastavil mimo časti vozovky, v ktorej jazdilo vozidlo Favorit v mieste zrážky. V prípade, ak mal zasvietené predpísané osvetlenie, nemal na takéto konanie dôvod (najmä vo vzťahu k tomu, že vodič chcel s traktorom cúvať).

45. Na otázku č. 7, vyjadriť sa k výhľadovým pomerom žalobcu, t. j. v akej vzdialenosti mohol po prvýkrát rozpoznať prekážku na vozovke v podobe neosvetleného neznámeho osobného motorového vozidla stojaceho naprieč vozovky, resp. v akej vzdialenosti mohol po prvýkrát rozpoznať prekážku na vozovke v podobe traktora (osvetleného, resp. neosvetleného) a či z tejto vzdialenosti mohol alebo nemohol (v prípade, ak by sa pohyboval rýchlosťou primeranou rozhľadu) zabrániť vzniku zrážky s traktorom, znalec uviedol, že presná vzdialenosť, na ktorú mohol vodič L.. B. rozpoznať neosvetlené neznáme osobné motorové vozidlo stojaceho naprieč vozovky sa nedá presne vypočítať. V každom prípade toto rozpoznal na vzdialenosť, že sa dokázal ešte takto stojacemu vozidlu vyhnúť. Tu je potrebné uviesť, že nie je známy presný koridor jazdy vozidla Favorit a teda sa nedá jednoznačne určiť do akej miery sa vodič vyhýbal neznámemu vozidlu, ktoré malo stáť šikmo cez vozovku. Malo však ísť o tmavšie vozidlo. Vo vzťahu k farbe vozidla mohla byť táto vzdialenosť cca 18 až 22 m. Ak bol traktor neosvetlený, potom je technicky prijateľné, že ho vodič L.. B. rozpoznal na vzdialenosť cca 19,5 m. Na traktore (kabína) prevláda zelená farba. V zadnej spodnej časti traktora však prevládala farba čierna a sivá. Traktor nemal v zadnej časti odrazové sklá. Vzdialenosť, na ktorú vodič L.. B. rozpoznal traktor zodpovedá čiernej farbe, pričom ide o hodnotu, ktorá zodpovedá postaveniu na krajnici, čiže reakcia vodiča Ing. B. mohla byť včasná za predpokladu, ak na traktore nesvietilo predpísané osvetlenie. Rýchlosť, ktorou viedol vozidlo Favorit (56 km/h) bola primeraná rozhľadu. Z takejto rýchlosti vodič Ing. B. nedokázal zrážke s traktorom zabrániť. Ak bolo na traktore zapnuté predpísané osvetlenie, potom vodič vozidla Favorit reagoval na situáciu s výrazným oneskorením, v dôsledku ktorého nedokázal bezpečne zastaviť, resp. vyhnúť sa stojacemu traktoru. Zasvietené zadné koncové svetlá traktora mohol vodič L.. B. rozpoznať na vzdialenosť viac ako 300 m a včasnou reakciou mohol upraviť techniku svojej jazdy tak, aby nielen nehode zabránil, ale aby ani nevznikla kolízna situácia.

46. Na otázku č. 8, či mohol žalobca L.. P. B. zabrániť zrážke s traktorom ZETOR bez EVČ - znížením rýchlosti, obídením traktora resp. iným spôsobom, znalec uviedol, že ak na traktore svietili zadné koncové svetlá, potom včasnou reakciou mohol vodič vozidla Favorit upraviť svoju techniku jazdy tak, aby nevznikla ani kolízna situácia a to buď bezpečným brzdením zastaviť alebo upraviť koridor jazdy tak, aby bezpečne minul traktor. Ak však na traktore nesvietilo predpísané osvetlenie, potom z rýchlosti, ktorou viedol vozidlo Favorit nemal možnosť zrážke zabrániť, pričom táto rýchlosť mohla byť primeraná rozhľadu.

47. Na otázku č. 9, či mala pomalá jazda traktora a následné zastavenie traktora vplyv na vznik dopravnej nehody, ak áno, tak na koľko percent je možné určiť spolu zavinenie vodiča U. (50 % na 50 % a pod.) znalec uviedol, že pomalá jazda traktora a následné zastavenie traktora nemala vplyv na vznik dopravnej nehody, najmä za predpokladu, že traktor bol osvetlený. Rozhodujúcim prvkom, ktorý mal vplyv na vznik dopravnej nehody bolo to, či na traktore bolo zasvietené predpísané osvetlenie a vo vzťahu k tomu, či vodič L.. B. reagoval na situáciu včas (ak traktor nebol osvetlený) alebo s výrazným oneskorením (ak na traktore svietilo predpísané osvetlenie v čase pred zrážkou).

48. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 1.6.2017 uviedol, že nemá námietky proti záverom predloženého znaleckého posudku, ktorý hodnotil technickú príčinu dopravnej nehody variantne. Podľa žalobcu iný záver nebol po posúdení veci ani možný, nakoľko znalecký ústav nemohol vyhodnocovať pravdivosť resp. vieryhodnosť jednotlivých výpovedí, čo prináleží až súdu v procese hodnotenia jednotlivých dôkazov. Žalobca je naďalej presvedčený, že traktor vôbec nebol osvetlený, čo spôsobilo, že si ho žalobca všimol až na poslednú chvíľu, pričom objektívne nedokázal už zrážke s traktorom zabrániť. Vodič traktora U. st. ako aj jeho syn U. ml. účelovo nehovorili pravdu, keď tvrdili, že traktor bol osvetlený a mal zapnutú aj pravú smerovku. Výpovede U. st. a U. ml. sú podľa žalobcu nepravdivé a značne skreslené, čo potvrdzujú aj opakované zmeny a účelové úpravy skutkového stavu v ich výpovediach.

49. Zo záznamu o podaní vysvetlenia U. st. zo dňa 6.10.2007 (t.j. v deň nehody), ktorý je súčasťou priestupkového spisu vyplýva, že: vodič U. si bol vedomý, že jazdí na ceste v rozpore s právnymi predpismi, nakoľko jeho traktor nebol prihlásený do evidencie vozidiel a teda na ceste nemal čo robiť „menovaný uviedol, že je majiteľom traktora tov. zn . ZETOR 50, ktorý nemá pridelené evidenčné číslo, nakoľko traktor využíva iba na poľnohospodárske práce pre svoju potrebu, čiže traktorom jazdí najmä po poliach." Odtiahnutie osobného motorového vozidla realizovalX.na základe požiadania poľských občanov. V zázname sa uvádza: „Uviedol, že dnešného dňa ho požiadali občania Poľskej republiky, či by im nešiel s traktorom odtiahnuť ich havarované osobné motorové vozidlo s čim menovaný súhlasil." Vodič

U. vo svojom prvotnom vysvetlení po nehode teda neuviedol, kde sa havarované vozidlo malo nachádzať pred jeho vytiahnutím a ani to, ako prebiehal samotný úkon vytiahnutia a naloženia vozidla. Taktiež sa nevyjadril ku tomu, či vozidlo s prívesom, na ktoré sa naložilo havarované vozidlo sa v čase stretu traktora a vozidla žalobcu nachádzalo ešte na ceste alebo či medzitým už odišlo preč. Z predmetného záznamu vyplýva, že vodič U. st. tesne pred zrážkou s vozidlom žalobcu s traktorom nestál, ale pomaly jazdil - v zázname sa uvádza: ,,Uviedol, že počas jazdy s traktorom od obce Stročín smerom na Rakovčík pomalou cestou jazdil, pričom keďže bola tma na traktore mal rozsvietené stretávacie svetlá." Pri podaní tohto vysvetlenia vodič U. st. neuviedol, že by mal zároveň zapnutú aj pravú smerovku. Zámer vodiča U. st., ako sa chcel vrátiť po vytiahnutí havarovaného vozidla do obce Stročín bol zaznamenaný nasledovne: „Po odtiahnutí vozidla jazdil s traktorom po hlavnej ceste smerom od obce Stročín na Rakovčík, kde na tejto ceste, resp. s traktorom sa chcel otočiť tak, že z hlavnej cesty chcel cúvnuť na miesto mimo cesty po pravej strane za obcou Stročín a vrátiť sa s traktorom do obce Stročín."Pokiaľ ide o zrážku s vozidlom žalobcu, vodič Lucik st .: „ Uviedol, že keď sa s traktorom nachádzal už niekde pri mieste, kde sa chcel otočiť, zrazu zacítil silný náraz do zadnej časti traktora, pričom po náraze jeho traktor posunulo do pravej priekopy v smere jeho jazdy." Vodič U. st. teda neuviedol, že by pred nárazom otočil hlavu, a že by v tej chvíli videl prichádzajúce vozidlo žalobcu a následne aj samotnú zrážku. Vodič U. st. uviedol, že „ dopravnú nehodu oznámili s vodičom vozidla na rýchlu zdravotnú pomoc, nakoľko pri nehode došlo k zraneniu vodiča vozidla Škoda Favorit. Uviedol, že taktiež dopravnú nehodu oznámili na políciu ..." Ohľadom toho, či žalobca vyšiel z auta sám alebo za niekoho pomoci sa vodič U. st. pri podaní vysvetlenia nevyjadroval. Žalobca popiera, že by nehodu nahlasoval na políciu alebo že by volal záchranárov, nakoľko mu to objektívne neumožňoval rozbitý mobil pri nehode. V zázname zo dňa 6.10.2007 sa neuvádza, že by pri vyťahovaní traktora pomáhali vonku nejaké osoby, ktoré by zabezpečovali cestnú premávku. U. st. v tomto smere neuviedol dokonca ani pomoc svojho syna U. ml.

50. Zo zápisnice o podaní vysvetlenia U. st. zo dňa 25.3.2008. ktorá je súčasťou priestupkového spisu, vyplývajú viaceré nové ako aj pozmenené skutočnosti, ktoré uviedol U. st. U. st. dňa 25.3.2008 neuvádza vyťahovanie osobného, ale nákladného vozidla. Uvádza, že dňa 6.10.2007 vyťahoval svojim traktorom: „ havarované nákladné motorové vozidlo zo susedovho dvora, ktoré bolo deň predtým havarované v mojej záhradke pri rodinnom dome č.p. 116 na svojom traktore tov. zn. SUPER 50 , bez. EČ." A.., teda prvýkrát špecifikoval miesto, odkadiaľ vyťahoval havarované vozidlo ako aj čas, od kedy bolo havarované. Podľa žalobcu je zjavne nelogické, aby Lucik st. v prípade vyťahovania vozidla traktorom zo susedovho dvora by po jeho vytiahnutí nezacúval do tohto dvora, ale išiel sa otáčať a cúvať s traktorom 100 metrov za obec. Bola pritom už tma, zamračené a mesiac nesvietil. Za obcou nesvietilo tiež žiadne osvetlenie. Je potrebné podotknúť, že z obidvoch strán panelovej cesty pri plynovej prípojke, kde sa plánoval U. st. otočiť bola a aj je v súčasnej dobe priekopa cca 0,5 m hlboká (v ktorej nakoniec aj skončil prednou časťou traktor po zrážke s vozidlom žalobcu), pričom v tesnej blízkosti je aj stĺp elektrického vedenia (viď s. 5-6 znaleckého posudku - charakteristiku miesta dopravnej nehody). Za takejto situácie zámer U. st. vykonávať takýto manéver, a to ešte bez pomoci inej osoby bol riskantný a ľahkovážny (a to bez ohľadu na to, či by traktor mal alebo nemal zapnuté osvetlenie). Naviac, podľa § 21 ods. 3 zákona č. 315/1996, v znení platnom v čase nehody, si mal Lucik st. zabezpečiť prítomnosť spôsobilej a náležite poučenej osoby, čo však neurobil („Ak to vyžadujú okolnosti, najmä nedostatočný rozhľad, vodič je povinný zaistiť bezpečné otáčanie alebo cúvanie pomocou spôsobilej a náležite poučenej osoby."). U. st. tvrdí, že pri vyťahovaní havarovaného vozidla zo záhradky : „ sme zabezpečovali cestnú premávku. Na vozovke stáli osoby s reflexnými vestami a červeným svetlom pre prípad, keby bolo treba zastaviť' nejaké vozidlo". U. st. teda po prvýkrát uviedol, že premávka bola zabezpečená, vrátane reflexných viest. Neuviedol však, že by premávku zabezpečoval aj jeho syn U. ml. Ohľadne prítomnosti vozidla, na ktorého vozík bolo naložené havarované vozidlo vodič U. st. uviedol: „Po tom ako bolo havarované vozidlo naložené, tak vozidlo s vozíkom odišlo preč, asi na parkovisko pred krčmou ja som s traktorom bol otočený na obec Rakovčík, preto som odišiel týmto smerom, aby som sa s traktorom otočil na panelovej ceste pri plynovej prípojke, ktoré sa od miesta ako som vyťahoval havarované auto nachádza asi 100 m za obcou." S. teda po prvýkrát uviedol, že cesta bola ešte pred vznikom dopravnej nehody úplne prázdna, čo potvrdil aj na inom mieste výpovede, keď uviedol: „V tej dobe sa na ceste nenachádzali žiadne vozidlá, či už v smere jazdy, alebo v protismere. Na ceste sme boli len on a ja. Vodič LXXXst. uviedol vzdialenosť 100 metrov medzi miestom vyťahovania havarovaného vozidla a panelovou cestou pri plynovej prípojke, na ktorej sa chcel otočiť. Zo strany U. st. teda došlo prvýkrát ku priestorovému špecifikovaniu vzdialenosti medzi nakládkou havarovaného vozidla a miestom zamýšľaného cúvania a otáčania sa. Zároveň vodič U. st. prvýkrát uviedol, že traktor bol nielen osvetlený, ale mal aj zapnutý pravý ukazovateľ smeru. Pred cúvnutím vodič U. st. uvádza po prvýkrát svoje otočenie sa v traktore,

ako aj videnie prichádzajúceho vozidla. „Chcel som cúvnuť na tu cestu, tak som sa v traktore otočil a videl som ako prichádza vozidlo." Netvrdí pritom už, že s traktorom pomaly išiel, ale že s traktorom stál

- „ s traktorom zastavil pri pravom okraji vozovky." Výslovne uvádza: „V tom čase som s vozidlom stál, nejazdil som." Podľa vodiča U. st. žalobca hneď po náraze jeho vozidla do traktora sám vyšiel z auta „Po vystúpení z traktora som prišiel k vozidlu, ktoré do mňa narazilo zozadu a opýtal som sa vodiča, či nie je zranený. On už stál pri dverách a tackal sa." Žalobca popiera, že by z auta vyšiel hneď po nehode. Z auta vyšiel až keď prišli záchranári, ktorí ho uložili na asfalt.

51. Zo zápisnice o podaní vysvetlenia U. st. zo dňa 28.10.2010, ktorá je súčasťou priestupkového spisu, vyplýva, že síce trval na podanom vysvetlení zo dňa 25.3.2008, avšak ho významne korigoval. Prvýkrát U. st. uviedol, že v čase dopravnej nehody bolo poľské dodávkové vozidlo s pripojeným vozíkom ešte na ceste, pričom nakladalo havarované vozidlo. „Chcem poopraviť skutočnosť, že v čase, keď došlo k dopravnej nehode, tak pri pravom okraji cesty v smere na Svidník stálo ešte dodávkové motorové vozidlo s prípojným vozíkom s poľskými evidenčnými číslami, na ktorý sa nakladalo havarované vozidlo s poľskými evidenčnými číslami. Kedy po nehode uvedené vozidlo odišlo preč to uviesť neviem." U. zmenil svoju výpoveď aj v tom smere, že už netvrdil, že osoby, ktoré zabezpečovali premávku mali na sebe reflexné vesty. Uviedol: „Môj syn M. U. reflexnú vestu na sebe nemal, či mali reflexná vestu poľskí občania to uviesť neviem." U. st. po prvýkrát výslovne spomína že premávku zabezpečoval aj jeho syn U. ml.

52. Zo zápisnice z pojednávania zo dňa 2.2.2012 vyplýva, že vodič Lucik opätovne uvádza viaceré nové skutočnosti ohľadom predmetnej nehody, v porovnaní s jeho predchádzajúcimi vysvetleniami. Pokiaľ ide o havarované motorové vozidlo, podľaXX.X.XXXX,Asi dva týždne pred touto dopravnou nehodou bola v mieste iná dopravná nehoda a následne bolo poľské motorové vozidlo ponechané na tzv. mostíku hneď vedľa môjho domu smerom na Stropkov."W.. teda nezotrval na svojej výpovedi zo dňa 25.3.2008, kde tvrdil, že vyťahoval s traktorom havarované vozidlo zo susedovho dvora, ktoré bolo deň predtým havarované v jeho záhradke pri rodinnom dome. Došlo tým k zmene miesta, kde sa malo nachádzať havarované vozidlo. Taktiež U. st. po prvýkrát uviedol, že havarované vozidlo pochádzalo z dopravnej nehody spred dvoch týždňov a nie z nehody z predošlého dňa ako to uviedol dňa 25.3.2008. Lucik opätovne zmenil svoju výpoveď, aj pokiaľ ide o skutočnosť, či v čase zrážky poľské vozidlo bolo ešte na mieste, nakoľko sa už nevedel vyjadriť k tejto otázke. Zároveň po prvýkrát uviedol, že v čase, keď sa išiel s traktorom otočiť, sa ešte havarované vozidlo nakladalo. „Neviem uviesť, či v čase zrážky poľské vozidlo bolo ešte na mieste, kde nakladalo havarované vozidlo, ale viem uviesť, že v čase, keď som odchádzal s traktorom sa otočiť, tak mali už asi do polovice naložené pokazené motorové vozidlo na vozíku." Uvedené je v rozpore s podaným vysvetlením U. st. zo dňa 25.3.2008, z ktorého vyplýva prázdna cesta v čase dopravnej nehody (bez poľských vozidiel) ako aj s vysvetlením zo dňa 28.10.2010 - nakladanie havarovaného vozidla v čase dopravnej nehody. Na inom mieste výsluchu na pojednávaní dňa 2.2.2012 však uvádzal odlišné skutočnosti, keď na otázku či v čase keď sa obzeral za traktor videl poľské vozidlá tvrdil, že v tom momente áno. U. tvrdí, že: „Z motorového vozidla, ktoré narazilo do traktora vystúpil vodič, ktorý sa opieral o auto, následne som ho zobral do rúk a uložil na okraj vozovky." U. st., teda po prvýkrát uvádza, že uložil žalobcu na okraj vozovky, čo je v rozpore s výpoveďou svedka S., ktorý vypovedal na pojednávaní dňa 28.1.2015. Žalobca popiera, že by ho U. st. uložil na okraj vozovky, urobili to totiž až záchranári. Výpoveď vodiča U. na pojednávaní je v ostatnom síce súladná s jeho predchádzajúcim vysvetlením zo dňa 25.3.2008, avšak sa značne odlišuje od jeho vysvetlenia, podaného dňa 6.10.2007. Vtedy uvádzal, že v čase zrážky sa s traktorom pohyboval a neuvádzal, že by dal smerovku. Miesto vyťahovania havarovaného vozidla vtedy vôbec nespresnil, pričom sa nevyjadril, že by videl prichádzajúce vozidlo žalobcu.

53. Pokiaľ ide o M. U. ml., syna vodiča traktora, rovnako ako jeho otec U. st., pri podaní vysvetlenia zo dňa 28.12.2010 zásadne zmenil svoju výpoveď zo dňa 25.3.2008, ktorá je prakticky identická s výpoveďou jeho otca z tohto dňa. Po vyše troch rokoch od dopravnej nehody obaja U. zmenili svoje predchádzajúce výpovede, nakoľko začali tvrdiť, že cesta v čase nehody nebola prázdna ako dovtedy uvádzali, ale boli na nej poľské vozidlá. U. ml. dňa 28.12.2010 uviedol: „Chcem poopraviť skutočnosť, že v čase, keď došlo k dopravnej nehode, tak pri pravom okraji cesty v smere na Svidník stálo ešte dodávkové motorové vozidlo s prípojným vozíkom s poľskými evidenčnými číslami, na ktorý sa nakladalo havarované vozidlo s poľskými evidenčnými číslami. Až po nehode neviem kedy vodič s týmto vozidlom a vozíkom odišiel smerom do obce Stročín." Výpovede U. ml. sa rozchádzajú aj v otázke reflexných viest. Vo výpovedi zo dňa 25.3.2008 tvrdí: „Pri vyťahovaní zo záhradky havarovaného vozidla som zabezpečoval cestnú

premávku. Na vozovke som stál ešte s jedným poliakom s reflexnými vestami..." Vo výpovedi zo dňa 28.12.2010 už uvádza: „Taktiež som ja na sebe nemal reflexnú vestu, či mali oblečené reflexné vesty aj poľskí občania to uviesť neviem..." Žalobca podotýka, že žiadne reflexné vesty u nikoho nevidel. Pri výsluchu na pojednávaní dňa 2.2.2012 si Lucik evidentne nespomína dostatočne na dopravnú nehodu, keď tvrdí : „ bolo to podvečer, slnko zapadalo", hoci dopravná nehoda sa stala večer po deviatej, keď bola tma a slnko dávno zapadlo (18,01 podľa správy Z.). Výpovede otca a syna sa nezhodujú v otázke, kto vytiahol žalobcu z auta na krajnicu, nakoľko U. ml. tvrdí, že to urobili s otcom obaja, pričom U. st. vo svojich výpovediach uviedol, že žalobca vyšiel z auta sám. Žalobca podotýka, že v skutočnosti ho ani jeden z nich z auta nevytiahol. U. ml. na pojednávaní po prvýkrát uvádza, že potom ako žalobcu z auta vytiahli, ho neskôr opäť dali znovu sedieť do auta, čo netvrdil nikdy ani jeho otec U. st. „Spolu s otcom sme vytiahli žalobcu z auta na krajnicu, otec utekal asi po mamu do dediny, potom už začali zastavovať autá, niekto prišiel a povedal, aby sme žalobcu dali sedieť naspäť do auta a ten tam začal hľadať nejaké doklady." Ide evidentne o nezmysel, aby ťažko zranený človek bol opätovne položený do auta, a aby v ňom potom hľadal nejaké doklady. Žalobca popiera, že by bol opätovne položený do auta, a že by v ňom hľadal doklady. U. ml. na pojednávaní, na rozdiel od predošlých výpovedí po prvýkrát uviedol, že poskytol prvú pomoc žalobcovi, čo však žalobca zásadne popiera. O poskytnutej prvej pomoci zo strany U. ml. sa pritom nevyjadroval nikdy ani jeho otec U. st. U. ml. uviedol: „Dostal som presné pokyny prvej pomoci, s tým, že som im uviedol, že vidno až na kosť', a oni mi povedali, že má sa pritláčať rana gázou alebo servítkou, ja som gázu nemal, mal som servítky tieto som podal žalobcovi, na ranu som nepritláčal." Údajné poskytnutie pomoci žalobcovi zo strany U. ml. je tiež v rozpore so svedeckou výpoveďou O. S., na pojednávaní dňa 28.1.2015, ktorý bol na mieste nehody ešte pred príchodom polície a záchranky. Svedok uviedol : „ -Vystúpil som z auta, prišiel som medzi dav ľudí, každý pobehoval hore dole a nikto nevenoval pozornosť tu zranenému pánovi. Preto som pristúpil k nemu, zobral som, ešte som si odskočil do auta, pretože krvácanie mal veľké, odskočil som si do auta zobral som z auta uterák, dal som mu uterák, pomohol som mu zastaviť krvácanie..."

54. Žalobca je toho názoru, že vodič traktora U. st. tým, že svoj traktor zastavil mimo obce priamo na ceste I. triedy, a to ešte za zníženej viditeľnosti, porušil ustanovenie § 24 ods. 3 a § 31 ods. 2 zákona č. 315/1996 Zb.(platného v čase nehody).

55. O postoji U. st. ku plneniu si svojich zákonných povinností svedčí aj skutočnosť, že traktor, ktorý riadil, nemal pridelené evidenčné číslo (porušenie § 94 zákona č. 315/1996 Zb.) a nebol prihlásený do evidencie vozidiel (porušenie § 88 zákona č. 315/1996 Zb.). Jeho vozidlo taktiež nemalo uzavreté povinné zmluvné poistenie pre zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (porušenie § 3 zákona č. 381/2001 Z.z.)

56. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 14.6.2017 uviedol, že znalec vyhodnotil technickú príčinu vzniku dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 6.10.2007 na ceste I/73 medzi obcami Stročín a Rakovčík v čase o cca 21,15 hod. medzi vozidlom žalobou (Škoda Favorit, ev. č. SK 887 AG) a traktorom ZETOR Z-50 alternatívne, podľa toho, či na traktore ZETOR bolo a nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie. Ak na traktore predpísané osvetlenie bolo rozsvietené, tak znalec uviedol, že technickou príčinou dopravnej nehody bola výlučne nesprávna technika jazdy žalobcu, ktorý na vzniknutú situáciu reagoval s oneskorením. Ak na traktore predpísané osvetlenie rozsvietené nebolo, tak v takom prípade bola technickou príčinou nehody práve táto skutočnosť (a nesprávna technika jazdy vodiča traktora). Znalec sa k tomu, či na traktore bolo rozsvietené predpísané osvetlenie, nevyjadroval z dôvodu, že mu to neprísluší. Uviedol iba to, že aj z dostupnej fotodokumentácie je zrejmé, že osvetlenie traktora bolo funkčné aj po dopravnej nehode a skonštatoval, že jazda v noci bez osvetlenia je značne nelogická (str. 71 posl. odsek odpovede a otázku č. 2). Z vykonaného dokazovania, a to najmä výpovedí svedkov M. U. a M. U. ml. v tomto konaní (na pojednávaní dňa 2.2.2012) je pritom zrejmé, že traktor mal v čase dopravnej nehody rozsvietené predpísané osvetlenie. Z tohto hľadiska sa tieto ich výpovede zhodujú aj s ich predchádzajúcimi vyjadreniami, ktoré uviedli vo svojich vysvetleniach v priestupkovom konaní (M. U. dňa 6.10.2007 a 25.3.2008 a M. U. ml. 25.3.2008), na ktoré poukazuje aj znalecký ústav v posudku na str. 8 a nasl. Možno preto uzatvoriť, že traktor mal v predmetnom čase rozsvietené predpísané osvetlenie. Preto v súlade so záverom znaleckého posudku jedinou príčinou dopravnej nehody, ku ktorej došlo 6.10.2007, pri ktorej utrpel žalobca škodu na zdraví, ktorej náhrady s domáha v tomto konaní, bola nesprávna technika jazdy práve žalobcu. Touto nesprávnou technikou jazdy pritom žalobca porušil povinnosti podľa § 3 ods. 2 písm. a) a § 4 ods. 2 písm. c) v čase účinného zákona č . 315 / 1996 Z. z. v znení neskorších predpisov. Žiadna iná príčina tejto dopravnej nehody nebola zistená. Dôkazné

bremeno pritom z tohto hľadiska v plnej miere zaťažuje žalobcu, ktorý však toto dôkazné bremeno neuniesol. Žalobca uplatňuje voči žalovanému nárok zo zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku, ktorým je aj motorové vozidlo, podľa § 427 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov vo vzťahu k zákonu č. 3 81/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov. Z vyššie uvedených skutočností (záver znaleckého posudku a skutkové ustálenie toho, že traktor mal rozsvietené predpísané osvetlenie) je zrejmé, že škoda, ktorá vznikla žalobcovi na jeho zdraví pri dopravnej nehode dňa 6.10.2007, mu bola spôsobená výlučne jeho zavineným porušovaním povinností vyplývajúcich mu zo zákona č . 315 / 1996 Z. z. pri vedení vozidla Škoda.

57. Z tohto dôvodu potom žalobca nemá právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla pri dopravnej nehode a túto v plnom rozsahu znáša sám a žalovaný nemá povinnosť poskytnúť za osobu zodpovednú za škodu plnenie náhrady škody žalobcovi.

58. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 18.7.2017 uviedol, že žalobca závery znaleckého posudku nenamieta. Rozsiahlo sa snažil iba spochybniť výpovede svedkov M. U. a M. U. ml., keď poukazoval na niektoré prípadné rozpory ich výpovedí. V tejto súvislosti poukázal na to, že obaja títo svedkovia zhodne potvrdili, že na traktore vedenom M. U. bolo v čase stretu s vozidlom vedeným žalobcom rozsvietené predpísané osvetlenie, pričom sa zhodujú aj vo všetkých základných rozhodných skutočnostiach týkajúcich sa samotného stretu, resp. času pred ním. Je to pritom žalobca, koho z tohto hľadiska zaťažuje dôkazné bremeno. Žalobca však v konaní nepreukázal, že by M. U. viedol traktor nesprávnou technikou jazdy (vrátane neosvetleného traktora) a ani žiadne iné skutočnosti na strane prevádzky traktora M. U., ktoré by boli príčinou jeho stretu s vozidlom žalobcu. Žiadne takéto skutočnosti pritom nevyplývajú ani zo znaleckého posudku. Pokiaľ žalobca uvádza, že M. U. mal porušiť povinnosť podľa § 24 ods. 3 zákona č. 315/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov, toto jeho tvrdenie je nesprávne. Zo strany M. U. totiž v tom čase nedošlo k „zastaveniu" a ani „státiu" v zmysle zákona č. 315/1996 Z. z. M. U. spomalil a nakoniec zastavil traktor (čo logicky predchádza cúvaniu) s cieľom otočiť traktor. Z jeho strany nedošlo k prerušeniu jazdy. Už z tohto dôvodu povinnosť uvedenú v § 24 zákona č. 315/1995 Z. z. porušiť ani nemohol. Ďalej uviedol, že žalobcom vytýkané porušenie povinností M. U. by bolo jeho nesprávnu techniku jazdy. Znalecký ústav vo svojom znaleckom posudku však žiadnu takúto (ale ani inú) nesprávnu techniku jazdy M. U. nezistil. Žalobca pritom jeho závery nenamieta. Preto aj naďalej zotrval na stanovisku, že žaloba je nedôvodná.

59. Zistený skutkový stav veci súd takto právne posúdil.

60. Podľa § 420 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

61. Podľa § 427 ods.1, ods.2 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

62. Podľa § 428 prvá veta Občianskeho zákonníka, svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke.

63. Podľa § 431 Občianskeho zákonníka, ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody.

64. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku sú udalosť vyvolaná osobitnou povahou dopravného prostriedku, škoda a príčinná súvislosť medzi danou udalosťou a vznikom škody. Požadované zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu musia byť splnené kumulatívne.

65. Táto zodpovednosť je založená na princípe objektívnej zodpovednosti, teda bez zreteľa na zavinenie. Pre vznik zodpovednosti nie je relevantný ani protiprávny úkon, a to aj napriek tomu, že protiprávny úkon vo forme porušenia zákonnej povinnosti( napr. Občiansky zákonník, zákon o cestnej premávke a iné) môže byť v konkrétnom prípade prítomný. Východiskovou požiadavkou pre uplatnenie tejto zodpovednosti je, aby škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku ako

všeobecným vyjadrením vlastností a javov, plynúcich najmä z fyzikálnych charakteristík prevádzky dopravného prostriedku ( rýchlosť, hmotnosť, zotrvačnosť atď.). Ak bola škoda spôsobená osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku a k vzniku škody viedli okolnosti, ktoré majú pôvod v prevádzke (napr. vyplývajúce z technického stavu vozidla, spôsob pohybu vozidla, ale aj okolnosti, ktoré súvisia s riadením a uskutočňovaním prevádzky, nedostatok činnosti, napr. nezabrzdenie), neumožňuje § 428 Občianskeho zákonníka prevádzkovateľovi zbaviť sa svojej zodpovednosti.

66. Ustanovenie § 431 Občianskeho zákonníka rieši rozvrhnutie zodpovednosti medzi dvoma alebo viacerými prevádzkovateľmi dopravných prostriedkov, prevádzky ktorých sa stretli ( napr. náraz idúceho vozidla do odstaveného vozidla), pričom v dôsledku tohto stretu prevádzok došlo u nich k vzniku škody. Ak sa stretnú prevádzky dvoch alebo viacerých prevádzateľov a ak ide o vyporiadanie medzi týmito prevádzateľmi, zodpovedajú podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody. Za účasť na spôsobení škody sa považuje miera spoluzapríčinenia škody, teda miera ktorou sa povaha prevádzky daného prevádzkovateľa spolupodieľala (v zmysle kauzality) na vzniku škody.

67. Nie je vylúčené, že u niektorého z prevádzkovateľov došlo k zavinenému protiprávnemu úkonu ( napr. porušenie pravidiel cestnej premávky, dopravný prostriedok bez EČV a iné), avšak tento protiprávny úkon musí byť v príčinnej súvislosti so vznikom škody, inak je pre účely posúdenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku bez právneho významu. Bezprostredné príčinná súvislosť pri ustálení zodpovednosti za škodu musí byť daná ( riadne preukázaná), v opačnom prípade nevzniká zodpovednosť za spôsobenú škodu aj keby ďalšie dva zákonné predpoklady boli naplnené (škoda spôsobená osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku).

68. Podľa § 132 ods. 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

69. Podľa § 187 ods. 1, ods. 2 CSP, za dôkaz môže slúžiť všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneniu veci a čo sa získalo zákonným spôsobom z dôkazných prostriedkov. Dôkazným prostriedkom je najmä výsluch strany, výsluch svedka, listina, odborné vyjadrenie, znalecké dokazovanie a obhliadka. Ak nie je spôsob vykonania dôkazu predpísaný, určí ho súd.

70. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

71. Podľa § 215 ods.1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

72. Žalobca v rámci procesnej povinnosti pravdivo a úplne opísať rozhodujúce skutočnosti (povinnosť tvrdenia), opísal v žalobe skutočnosti, ktoré za takéto podľa vlastného presvedčenia považoval (§ 132 ods.1 . Povinnosť označiť dôkazy na ich preukázanie sa vzťahuje na všetky tvrdenia, ktoré sa uviedli v žalobe. Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom dôkazné bremeno spočíva na strane sporu, bez ohľadu na jej procesné postavenie. Dôkazné bremeno ohľadne určitých skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky, ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí.

73. Žalobca vymedzil žalobu tak, že bol účastníkom dopravnej nehody dňa 6.10.2007 na úseku medzi obcami Stročín a Rakovčík, kde došlo k zrážke motorového vozidla Škoda Favorit EČV: SK - 887 AG, ktoré viedol žalobca a traktora zn. Zetor 50 bez EČV, ktoré viedol M. U.. Žalobcovi boli v dôsledku dopravnej nehody spôsobené rôzne zranenia a v predmetnom konaní si uplatnil nárok na bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia vo vzťahu k žalovanému, pretože kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Podľa názoru žalobcu vodič Ján U. niesol istú mieru spoluzodpovednosti za škodu na zdraví žalobcu.

75. V prejednávanom prípade bolo právne významné zistiť ako sa objektívne každý z prevádzkovateľov motorových vozidiel podieľal na strete vozidiel, čo je späté s objektívnymi skutočnosťami, ktoré majú pôvod v povahe prevádzky a sú v príčinnej súvislosti so vznikom škody (zapríčinenie škody).

76. Vo veci sa vykonalo rozsiahle dokazovanie, ktorého cieľom bolo zistiť účasť žalobcu a vodiča traktora na vzniknutej škode v zmysle miery, ktorou sa prevádzka každého z nich spolupodieľala na vzniku škody.

77. Žalobca popísal dopravnú nehodu tak, že tesne za obcou Stročín zbadal pred sebou krížom cez cestu osobné auto, ktoré zasahovalo do jeho jazdného pruhu a v protismere bolo odstavené ďalšie osobné auto, ktoré svietilo. Priečne stojacemu autu sa vyhol a v momente, keď sa mu vyhol narazil do neosvetleného traktora, ktorý bol odstavený na pravej časti krajnice v smere jeho jazdy. Nemal veľkú rýchlosť, avšak traktoru sa mu nepodarilo vyhnúť. Žalobca tvrdil, že priečne stojace motorové vozidlo mu zacláňalo vo výhľade a traktor nebol osvetlený.

78. Vodič traktora popísal dopravnú nehodu tak, že sa išiel otočiť s traktorom k plynovej prípojke smerom na Stropkov asi 100 m po pravej strane. Vyhodil smerovku na pravú stranu, obzrel sa a videl, že s rozsvietenými svetlami prichádza za ním nejaké svetlejšie auto, čakal, aby ho obehlo a potom chcel cúvať. Prichádzajúce vozidlo vôbec nemalo zapnutú smerovku a potom pocítil silný náraz do traktora. Traktor posunulo a zostal stáť so zasvietenými svetlami a smerovkou v priekope až do príchodu policajtov.

79. Okrem vodiča traktora bol v konaní vypočutý svedok M. U. ml., ktorý je synom vodiča traktora a tento popísal dopravnú nehodu tak, že mal priamy výhľad na otca s traktorom, ktorý sa išiel otočiť k plynovej prípojke, ktorá bola asi vzdialená 100 m. Bol osvetlený, mal na neho priamy výhľad. Otec mal smerovku doprava, stál na krajnici, pretože chcel cúvať na vedľajšiu cestu a tak sa otočiť smerom na dedinu. Od momentu, keď sa otec s traktorom začal presúvať na miesto, kde sa chcel otočiť až po moment, keď tam zostal stáť žiadne auto nešlo. Vozidlo žalobcu Favorit videl okolo neho prechádzať a potom videl ako narazilo do traktora.

80. Vodič traktora M. U. st. a jeho syn M. U. ml. boli jediní priami očití svedkovia dopravnej nehody. Ostatní svedkovia vypočutí v konaní došli na miesto dopravnej nehody až následne po predmetnej zrážke, a preto nemohli mať žiadne vedomosti o situácií v doprave tesne pred zrážkou, ani vedomosti o priebehu zrážky a podiele oboch vodičov na jej vzniku. Vzhľadom na uvedené ich výpovede neboli spôsobilé preukázať priebeh dopravnej nehody a situáciu v doprave tesne pred zrážkou.

81. Svedok A. prišiel k miestu nehody až v čase, keď v smere jeho jazdy do Svidníka stála kolóna áut so zapnutými výstražnými svetlami. Všimol si skrížený traktor v priekope a za ním Favorit, ktorý svojou prednou časťou bol v priekope a zadnú časť mal pri bielej stredovej čiare. Svedok nevidel žiadne osvetlenia havarovaných áut. V prvom rade je potrebné uviesť, že svedok nevidel priebeh dopravnej nehody, preto jeho výpoveď je vo vzťahu k preukázaniu priebehu dopravnej nehody a podielu oboch vodičov na jej vzniku je bez právnej relevancie.

82. Svedkyňa B. prišla na miesto až po dopravnej nehode o 22.00 hod. a popísala situáciu na mieste nehody tak, že auto Favorit bolo už na mostíku mimo cesty a traktor cca 20 až 30 m od motorového vozidla. Svedkyňa nevidela priebeh dopravnej nehody.

83. Svedkyňa S. rovnako nevidela dopravnú nehodu a k miestu dopravnej nehody prišla v čase, keď tam už bolo policajné auto.

84. Svedok S. rovnako nevidel dopravnú nehodu a k miestu nehody prišiel v čase okolo 22.15 hod., kde na pravej krajnice videl policajné auto s rozsvietenými svetlami a traktor, ktorého zadné kolesá boli v jarku a predné na poli. Motorové vozidlo žalobcu bolo odstavené na mostíku. Svedok si pamätal, že traktor nemal rozsvietené žiadne svetlá a taktiež ani motorové vozidlo žalobcu. Táto svedecká výpoveď vo vzťahu k tomu, že traktor nemal rozsvietené svetlá je vzhľadom na to, že svedok nevidel priebeh dopravnej nehody a videl len situáciu cca 1 hodinu po dopravnej nehode je bez právnej relevancie vo vzťahu k preukázaniu priebehu dopravnej nehody a podielu oboch vodičov na jej vzniku.

85. Rovnako svedok Varchula prišiel na miesto dopravnej nehody až po zrážke a venoval sa poskytovaniu prvej pomoci žalobcovi. Na mieste stálo už viacero áut a boli tam aj ďalší ľudia, traktor si nevšímal. Ani tento svedok nevidel priebeh dopravnej nehody.

86. Na analýzu vzniku a priebehu dopravnej nehody zo dňa 6.10.2007 bola ustanovená znalecká organizácia Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline, ktorý vypracoval posudok č. 71/2017 zo dňa 27.4.2017. Súdny znalec určil nárazové rýchlosti oboch vozidiel, miesto zrážky, časovo priestorové vzťahy s väzbou na analýzu pohybu vozidiel pred nehodou a počas nej a spôsob jazdy žalobcu, ako aj vodiča traktora prostredníctvom matematicko-grafickej analýzy pohybu účastníkov dopravnej nehody na základe zameraných stôp, odhodených predmetov, konečnej polohy vozidla Škoda Favorit a traktora Zetor, technických údajov vozidiel a informácií získaných zo spisu a odbornej literatúry.

87. Znalecký ústav zistil, že vozidlo Škoda Favorit sa v okamihu zrážky pohybovalo cca 56 km/h a traktor Zetor v čase nárazu stál, resp. mal rýchlosť blízku 0 km/h.

88. Znalecký ústav potvrdil výpoveď vodiča traktora U. st. a svedka U. ml., že v čase nárazu traktor stál.

89. Pokiaľ ide o pohyb vozidiel pred zrážkou, žalobca popísal svoju jazdu tak, že v protismere jeho jazdy za obcou Stročín stali dve osobné autá, a to druhé malo za sebou prívesný vozík, ďalšie tretie vozidlo križovalo vozovku, stálo priečne za vozíkom, kde zadnou časťou zasahovalo do jeho jazdného pruhu, ktorého osvetlenie nemohol vidieť, toto vozidlo si všimol v poslednom momente, zvolil vyhýbací manéver a snažil sa vyhnúť zrážke s týmto autom a následne videl neosvetlený traktor asi 15 m pred sebou a strhol volant doľava... Nebrzdil, pretože mu vo výhľade bránilo šikmo stojace auto.

90. Toto tvrdenie žalobcu však nie je preukázané žiadnym dôkazom vykonaným v priebehu súdneho konania. Tvrdenie žalobcu o pohybe vozidiel pred zrážkou v konaní preukázané nebolo. Naviac, súdny znalec v odpovedi na otázku č. 5 znaleckého posudku uviedol, že v prípade ak žalobca dokázal reagovať aj na šikmo stojace vozidlo, ktoré malo stáť za vozidlom, resp. jeho prívesom, ktoré malo oslňovať žalobcu (malo mať zapnuté diaľkové svetlomety), oslňovanie vozidla nebolo také, že by toto mohlo mať vplyv na rozpoznanie traktora žalobcom.

91. Pokiaľ ide o pohyb vozidiel pred zrážkou, podľa tvrdenia vodiča traktora M. U. st., vozidlá stáli v ľavom jazdnom pruhu smerom na obec Rakovčík, kde sa nakladalo havarované auto a pravý jazdný pruh smerom na Stropkov bol prázdny. Po naložení sa išiel otočiť na panelovú cestu cca 100 m za obec a traktor mal osvetlený a mal zapnutý pravý ukazovateľ smeru, s traktorom zastavil pri pravom okraji vozovky a chcel cúvnuť na tú cestu.

92. Pohyb vozidiel pred zrážkou, ako ho uviedol vodič traktora, bol v konaní preukázaný svedeckými výpoveďami vodiča traktora U. st. a výpoveďou svedka XX. ml.

93. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým z výpovedí svedkov U. st. a U.a ml., záznamu z dopravnej nehody, fotodokumentácie a a znaleckého posudku vypracovaného Q. súdneho inžinierstva R. univerzity v R. mal súd za hodnoverne preukázané, že k zrážke došlo tak, že vodič M. XX,X st. zastavil s traktorom na ceste I/73 v jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom na Rakovčík a do stojaceho traktora narazilo pravou prednou časťou vozidlo Favorit, ktoré viedol žalobca rýchlosťou cca 56 km/h. Žalobca reagoval na situáciu v čase 1,3 s pred zrážkou, kedy sa traktor nachádzal vo vzdialenosti 19,5 m pred vozidlo Favorit.

94. Z výpovede svedkov U. st. a U. ml. mal súd za preukázané, že traktor mal pred zrážkou rozsvietené predpísané osvetlenie. Uvedenú skutočnosť súd zistil aj z fotodokumentácie z miesta dopravnej nehody na čl. 15 a nasl. priestupkového spisu k predmetnej dopravnej nehode. Z fotodokumentácie vyplýva, že aj po dopravnej nehode bolo osvetlenie na traktore funkčné, pričom k dopravnej nehode došlo v noci, kedy je jazda bez osvetlenia značne nelogická.

95. Technicky sa nedá vypočítať, či mal traktor pred zrážkou rozsvietené predpísané osvetlenie, preto znalec uzavrel dve varianty technickej príčiny vzniku dopravnej nehody. V prípade, ak na traktore nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie, potom mohlo ísť o včasnú reakciu žalobcu na situáciu. V takomto prípade v technike jazdy žalobcu neboli zistené prvky, ktoré by boli v rozpore s technickým výkladom pravidiel cestnej premávky a v technike jazdy vodiča traktora bol zistený nesprávny prvok, ktorý mal vplyv na vznik dopravnej nehody, a to skutočnosť, že na traktore nebolo rozsvietené predpísané osvetlenie. Tento nesprávny prvok v technike jazdy traktora vyvolal vznik kolíznej situácie a teda technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča traktora, ktorý za zníženej viditeľnosti

sa nachádzal na ceste I/73 v jazdnom pruhu určenom pre jazdu smerom na Rakovčík bez zapnutého prepísaného osvetlenia v dôsledku čoho žalobca nemal možnosť rozpoznať stojací traktor tak, aby dokázal nehode zabrániť.

96. Ak však na traktore v čase pred zrážkou svietilo predpísané osvetlenie, potom vodičovi traktora neboli zistené také nesprávne prvky v jeho technike jazdy, ktoré by sa podieľali na technickej príčine vzniku dopravnej nehody. V takomto prípade žalobca reagoval na situáciu s oneskorením, v dôsledku ktorého nedokázal nehode zabrániť. Ak by žalobca reagoval na traktor nachádzajúci sa v jeho jazdnom pruhu včas (za predpokladu, že na traktore svietilo predpísané osvetlenie), potom by nevznikla ani kolízna situácia a teda technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy žalobcu. V prípade rozsvietených svetiel žalobca reagoval na situáciu s výrazným oneskorením, pričom zasvietené zadné koncové svetla traktora mohol žalobca rozpoznať na vzdialenosť viac ako 300 m a včasnou reakciou mohol upraviť techniku svojej jazdy tak, aby nielen nehode zabránil, ale aby ani nevznikla kolízna situácia.

97. Znalecký ústav v odpovedi na otázku č. 6 uviedol, že vodič traktora v prípade, ak na traktore mal rozsvietené zadné obrysové svetlá, by dopravnej nehode zabránil iba takým spôsobom, ak by zastavil mimo časti vozovky, v ktorej jazdilo vozidlo žalobcu v mieste zrážky. V prípade, ak mal zasvietené predpísané osvetlenie, nemal na takéto konanie dôvod, najmä vo vzťahu k tomu, že chcel s traktorom cúvať.

98. Znalecký ústav uzavrel, že pomalá jazda traktora a následné zastavenie traktora nemala vplyv na vznik dopravnej nehody, najmä za predpokladu, že traktor bol osvetlený.

99. Jedinými svedkami dopravnej nehody boli M. U. st. a M. U. ml., ktorí o podstatnej skutočnosti osvetlenia traktora vypovedali zhodne tak, že traktor mal rozsvietené predpísané osvetlenie. Svedok M. U. st. uvedenú skutočnosť potvrdil už v prvotnom vysvetlení v rámci priestupkového konania dňa 6.10.2007, neskôr dňa 25.3.2008 a svedok M. U.. ml. dňa 25.3.2008. Svedkovia zhodne vypovedali o všetkých rozhodných skutočnostiach, ktoré bezprostredne predchádzali zrážke vozidiel. Z fotodokumentácie zabezpečenej políciou pri dokumentovaní nehody je zrejmé, že na traktore bolo funkčné osvetlenie aj po zrážke. Samotný žalobca v priebehu priestupkového konania v prvotnom vysvetlení dňa 6.10.2007 nevedel uviesť, či traktor idúci pred ním bol osvetlený, pretože ho spozoroval až v tesnej blízkosti pred sebou a skutočnosť, že traktor nebol osvetlený začal výslovne tvrdiť až neskôr v priebehu konania a ako vyplýva z jeho vyjadrenia zo dňa 1.6.2017 ide skôr o presvedčenie žalobcu, že z dôvodu neosvetlenia traktora si ho všimol až na poslednú chvíľu.

100. Žalobca závery znaleckého posudku nenamietal. Z právne podstatných skutočností pre posúdenie dôvodnosti žaloby zostalo napokon medzi stranami sporné to, či na traktore pred zrážkou bolo rozsvietené predpísané osvetlenie alebo nie. Dôkazné bremeno zaťažovalo v konaní žalobcu, aby preukázal v priebehu konania existujúcu skutočnosť a to, že v čase pred zrážkou boli vypnuté svetla na traktore. Zo žiadneho dôkazu vykonaného v konaní súd túto skutočnosť tvrdenú žalobcom nezistil, preto ju považoval za nepreukázanú.

101. Napokon, žalobca namietal dôveryhodnosť svedkov M. U. st. a M. U. ml. poukazujúc na ich motiváciu nehovoriť pravdu v tomto spore pre možnú náhradu toho, čo by v prípade úspechu žaloby plnila žalovaná žalobcovi, čo by malo negatívny dôsledok na majetkovú sféru rodiny svedkov. Súd sa nestotožnil s týmto názorom žalobcu, pretože z uvedeného nie je možné bez ďalšieho vyvodiť nedôveryhodnosť svedeckej výpovede. Svedok má zákonom uloženú povinnosť hovoriť pred súdom pravdu a ak by sa súd stotožnil s touto argumentáciou žalobcu, znamenalo by to automatickú nespôsobilosť týchto dôkazných prostriedkov vo všetkých obdobných situáciách, čo je neprípustné.

102. Dôveryhodnosť svedkov namietal žalobca aj poukazovaním na rozpory v ich výpovediach. Týmto rozporom sa žalobca venoval vo svojom vyjadrení zo dňa 1.6.2017. Žalobca zameral svoju pozornosť na situáciu v premávke pred zrážkou, ktorá spočívala v nakladaní poľského motorového vozidla zo staršej dopravnej nehody v blízkosti rodinného domu vodiča traktora. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým zo znaleckého posudku ústavu je zrejmé, že nakladanie poľského havarovaného vozidla v protismere jazdy žalobcu nebolo v bezprostrednej príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Zasahovanie iného vozidla do jazdného pruhu žalobcu, následný vyhýbací manéver žalobcu a jeho

osvetlenie tesne pred zrážkou šikmo stojacim vozidlom v konaní preukázané nebolo a zostalo len v rovine tvrdenia žalobcu. Napokon, aj keby bol preukázaný pohyb vozidiel pre zrážkou podľa tvrdenia žalobcu, znalec zistil, že oslňovanie vozidla nebolo také, že by toto mohlo mať vplyv na rozpoznanie traktora žalobcom. Závery znaleckého posudku žalobca nenamietal.

103. Žalobca tvrdil, že svedkovia menili výpovede v dôležitých otázkach týkajúcich sa predmetnej nehody. S týmto súd nesúhlasí, pretože svedkovia vypovedali zhodne v podstatných otázkach týkajúcich sa predmetnej dopravnej nehody, teda zrážky motorového vozidla žalobcu a traktora. O rozsvietených svetlách na traktore vypovedali zhodne od počiatku, pričom v čase výpovedí nemohli predpokladať, že táto okolnosť sa napokon stane jedinou významnou z hľadiska posúdenia podielu vodiča traktora na predmetnej zrážke. V konaní nebolo preukázané, že okolnosti nakladania poľského vozidla v protismere jazdy žalobcu boli v bezprostrednej príčinnej súvislosti s toto dopravnou nehodou, z čoho vyplýva, že boli pre účely tohto konania právne irelevantné. Naviac, nezrovnalosti vo výpovediach svedkov, či sa vyťahovalo osobné alebo nákladné vozidlo, ako pomenoval svedok miesto vyťahovania, skutočnosť, že neuviedol správne dátum skoršej nehody, presný časový sled, v ktorom momente a kde sa nachádzalo poľské vozidlo, odhad vzdialenosti miesta nakládky havarovaného vozidla a miesta zamýšľaného otáčania traktora, okolnosti poskytovania prvej pomoci žalobcovi a zabezpečenia premávky, resp. ktorú skutočnosť a kedy uviedol svedok prvýkrát svedčia skôr o autentickosti výpovedí svedkov a nie o ich nehodnovernosti. Každej svedeckej výpovedi predchádza proces vnímania konkrétnej skutočnosti, jeho zapamätanie v priebehu plynutia času a napokon schopnosť reprodukcie zapamätaných skutočností. K vnímaniu a zapamätaniu si určitých okolností došlo u svedkov za situácie stresu z dopravnej nehody, pri ktorej došlo k zraneniam žalobcu, čo mohlo ovplyvniť vnímanie a zapamätanie si určitých konkrétností a ich neskoršiu reprodukciu. Výpovede svedkov súd hodnotil ako dôveryhodné, svedkovia nepoužívali zhodné slovné spojenia a súd ich hodnotil ako spontánne. Pokiaľ ide zápisnice zo dňa 28.12.2010 o podaní vysvetlení U. st. a U. ml., v ktorom svedkovia poopravili skoršiu výpoveď zo dňa 25.3.2008 v tom smere, že v čase zrážky v smere na Svidník ešte stálo poľské vozidlo, a že svedok Lucik ml. na sebe nemal reflexnú vestu, svedkovia túto zmenu výpovede na pojednávaní síce nevysvetlili, avšak v kontexte ostatných vykonaných dôkazov súd nepovažoval túto okolnosť za tak závažnú, aby považoval za nehodnovernú ich výpoveď v podstatných okolnostiach predmetnej dopravnej nehody.

104. Z vyššie uvedených dôkazov súd skutkovo ustálil, že traktor mal pred zrážkou rozsvietené predpísané osvetlenie, čo bola zásadná otázka pre posúdenie príčiny vzniku dopravnej nehody. Vychádzajúc z uvedeného mal súd za preukázané, že jedinou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy žalobcu.

105. Žalobca v priebehu konania argumentoval, že vodič traktora tým, že zastavil vozidlo mimo obce priamo na ceste I. triedy, traktor nemal pridelené EČV a uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu, porušil vtedy platné ustanovenia § 3, § 24 ods. 3, § 31 ods.2, § 88, § 94 zákona č. 315/1996 Zb. a spoluzapríčinil dopravnú nehodu. V zmysle záverov znaleckého posudku však pomalá jazda a následné zastavenie traktora nemalo vplyv na vznik dopravnej nehody a nebolo technickou príčinou vzniku dopravne nehody. Rovnako porušenie administratívnych povinností vodiča traktora o evidencii vozidla a uzavretí zákonného poistenia zodpovednosti za škodu nebolo príčinou dopravnej nehody. Ako súd už vyššie uviedol, pri tejto objektívnej zodpovednosti prevádzkovateľa nie je vylúčené, že u niektorého z prevádzkovateľov došlo k zavinenému protiprávnemu úkonu ( napr. porušenie pravidiel cestnej premávky, dopravný prostriedok bez EČV a iné), avšak tento protiprávny úkon musí byť v príčinnej súvislosti so vznikom škody. Porušenie vyššie uvedených povinností vodiča traktora nebolo v príčinnej súvislosti so vznikom škody, preto nie je založená ani jeho zodpovednosť za vzniknutú škodu žalobcovi, aj keď bola škoda spôsobená osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla.

106. Za uvedenej dôkaznej situácie súdu nezostávalo nič iné ako žalobu zamietnuť pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom v otázke (spolu)zapríčinenia dopravnej nehody vodičom traktora.

107. Dňa 2.5.2017 Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v Žiline predložil súdu znalecký posudok č. 71/2017 a dňa 12.5.2017 vyúčtovanie znalečného za jeho vypracovanie. Súd uložil neúspešnému žalobcovi zaplatiť trovy dôkazu - znalečné Ústavu súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity v rozsahu 100 %, o ktorého výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným

uznesením. Nie je zákonné a ani spravodlivé, aby trovy tohto dôkazu zaplatil úspešný žalovaný alebo štát.

108. O náhrade trov konania strán, súd rozhodol podľa § 257 CSP, podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V prejdnávanej veci súd nepriznal úspešnému žalovanému voči neúspešnému žalobcovi náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v sociálnych pomeroch a príjmových pomeroch žalobcu. Žalobca od roku 2004 pracoval ako úradník na úrade práce. Od 6.10.2008 je poberateľom invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60%. Od 23.7.2010 je poberateľom invalidného dôchodku s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%. Od augusta 2015 je SZČO a má chránenú dielňu. Podľa lekárskej správy na č. l 397 spisu zo dňa 6.11.2015 bol žalobca naďalej uznaný za invalidného s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 70%. Žalobca je poberateľom invalidného dôchodku vo výške cca 213,- eur (č.l. 176 spisu).. Žalobca žije v rodinnom dome s manželkou a má tri deti, z toho jedno maloleté a jedno plnoleté a nezaopatrené. Žalobca nemá majetok väčšej hodnoty, pokiaľ ide o motorové vozidlo, tak vlastní Škodu Felíciu, ktorá má viac ako desať rokov. Pokiaľ ide o nehnuteľnosti, tak býva v dome, ktorý vlastnícky patrí jeho manželke, ktorá ho zdedila po svojich rodičoch. Žiaden iný majetok väčšej hodnoty žalobca nemá. Žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím a bol mu vydaný parkovací preukaz pre osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

109. Z rovnakých dôvodov súd nepriznal náhradu trov konania štátu, ktoré vynaložil na tlmočnom na základe uznesenia Okresného súdu Svidník č.k. 7C 12/2010-200 zo dňa 13.11.2013 vo výške 42,80 eur, na základe uznesenia Okresného súdu Svidník č.k. 7C 12/2010-215 zo dňa 21.2.2014 vo výške 20,22 eur a na základe uznesenia Okresného súdu Svidník č.k. 7C 12/2010-234 zo dňa 20.10.2014 vo výške 22,88 eur.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva lehote 15dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).