Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/54/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobkyne: V. L., M.. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. P. XXX, XXX XX Q. P., štátny občan SR, zastúpeného Mgr. Petrom Mačajom, advokátom, so sídlom Dolná 7, 969 01 Banská Štiavnica, proti žalovanému 1/: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 a žalovanému 2/ AB 2 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667, zastúpenému: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, o určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov, takto

rozhodol:

I. Súd konanie voči žalovanému v 1/ rade z a s t a v u j e . II. Súd konanie o určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov z a s t a v u j e . III. Súd u r č u j e , že hotovostný úver poskytnutý na základe Zmluvy o hotovostnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov. IV. Žalovanému v 1/ rade p r i z n á v a voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. V. Žalobkyňa a žalovaný v 2/ rade n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou dňa 23.06.2016 sa žalobkyňa domáhala určenia, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 1.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov. Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že dňa 01.03.2013 uzatvorila so žalovaným 1/ Zmluvu o úvere číslo XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalovaný ako veriteľ poskytol žalobkyni úver vo výške 1 000,00 €. Žalobkyňa sa zaviazala poskytnutú sumu vrátiť v 60 mesačných splátkach vo výške 38,50 €. Percentuálne vyjadrenie výšky úrokuje 33,92% ročne. RPMN je podľa zmluvy vo výške od 44,30 do 46,80 %. Zároveň bol v zmluve dohodnutý revolving s úverovým rámcom 500,00 €, ročnou úrokovou sadzbou 26,28% a RPMN 43,40%. Vzhľadom na omeškanie s úhradou splátok žalovaný 1/ dňa 29.07.2015 zosplatnil zvyšok istiny a zároveň v postúpil pohľadávku žalovanému 2/. Žalobkyňa v prvom rade namietala postúpenie pohľadávky zo žalovaného 1/ na žalovaného 2/, a z dôvodu právnej istoty podával žalobu na oba subjekty. Takéto postúpenie je podľa nej v súlade s § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou, pretože takýmto prevodom práv dodávateľa na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa došlo k zásadnému zhoršeniu právneho postavenia spotrebiteľa. Keďže neprijateľná zmluvná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je neplatná, je neplatným aj samotné postúpenie pohľadávky. Ďalej je zrejmé že sa jedná o klasický spotrebiteľský úver, a teda sa na neho vzťahuje jednak zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZoSÚ) a jednak ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (t.j. § 52 a nasi. . V zmluve zároveň nie sú uvedené viaceré údaje podľa § 9 ods. 2, ktoré spôsobujú

bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru. Zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2, písm. f), ZoSU, keď v zmluve chýba termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Taktiež v zmluve nie sú uvedené presné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k) ZoSU, t.j. výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (chýba termín splátok). Navyše, v zmluve nie je uvedená pevná sadzba RPMN, táto je uvedená ako rozpätie, čo zákon nepripúšťa (keďže sa nejedná o kreditnú kartu. Každý z týchto nedostatkov spôsobuje rovnako bezúročnosť a bez poplatkovosť úveru podľa § 11 ods. 1 písm. b) ZoSU. Naliehavý právny záujem podľa § 80 písm. c) OSP na určení neplatnosti Zmluvy o úvere preukazovala žalobkyňa tým, že bez takéhoto určenia jej hrozia značné finančné postihy z právneho titulu, ktorý je minimálne čiastočne neplatný, t.j. zmluva je síce možno platná a účinná, ale je bezúročná a bez poplatkov. Jej právny stav je neistý a jedine súd môže rozhodnúť o bezúročnosti a bezpoplatkovosti zmluvy. Nakoľko je žalobkyňa v postavení spotrebiteľa, je naliehavosť právneho záujmu o to väčšia, keďže sa tým môže vyriešiť otázka porušovania spotrebiteľských práv žalovaným.

2. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý zrušil zákon č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.

Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

3. Žalovaný 1/ vo vyjadrení zo dňa 12.08.2016 namietol svoju pasívnu legitimáciu v tomto konaní z dôvodu postúpenia pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX na postupníka, ku ktorej došlo v zmysle ust. § 526 zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2015. V zmysle citovaného ustanovenia namiesto pôvodného veriteľa (postupcu) sa dlžníkovým veriteľom stáva postupník a s postúpenou pohľadávkou prechádzajú všetky práva s pohľadávkou spojené. Veriteľom a osobou oprávnenou z ďalších práv spojených s touto pohľadávkou sa stáva postupník. Postupník sa stáva subjektom, voči ktorému možno uplatniť všetky námietky s pohľadávkou súvisiace, teda v tomto prípade aj bezúročnosť a bez poplatnosť úverovej zmluvy. Nakoľko žalovaný 1/ postúpil svoju pohľadávku voči žalobcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok na spoločnosť AB 1 B.V. nie je osobou pasív vecne legitimovanou v tomto konaní.

4. Žalovaný 2/ vo vyjadrení zo dňa 15.08.2016 poukázal na skutočnosť, že postúpenie pohľadávky nie je podmienené súhlasom dlžníka (žalobkyne), ani nemusí byť dohodnuté v úverovej zmluve, to znamená, že tvrdenie žalobkyne „takéto postúpenie je podľa nás v súlade s § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonníka neprijateľnou zmluvnou podmienkou“ je vzhľadom na platnosť postúpenia absolútne irelevantné. Ďalej konštatoval, že zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V Zmluve je RPMN uvedená ako interval od 44,3 % do 46,8 % , pričom pri takto uvedenej RPMN je odkaz (*). podľa ktorého „presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru“. RPMN je v Zmluve uvedená takýmto spôsobom z dôvodu, že jej presná výška závisí od dňa, kedy reálne bude klientovi poskytnutý úver, to znamená, kedy reálne bude môcť disponovať s poskytnutými finančnými prostriedkami. Pri podpise Zmluvy veriteľ nevie presný dátum, kedy budú finančné prostriedky pripísané klientovi na jeho účet, preto je uvedenie intervalu najpresnejšie možné riešenie. Navyše rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou tohto intervalu je 2,5 percentuálnych bodov, takže máme za to, že na základe takto uvedenej RPMN si klient dokáže urobiť dostatočný obraz toho, koľko reálne za poskytnutý úver zaplatí, resp. ho môže porovnať s inými, na trhu dostupnými spotrebiteľskými úvermi. Pokiaľ ide o výšku RPMN uvedenú v časti o revolvingovom úvere táto, samozrejme, môže byť odlišná ako výška RPMN v časti o hotovostnom úvere, keďže ide o iný úver. Navyše, údaj o RPMN nie je obligatórnou obsahovou náležitosťou zmluvy o revolvingovom úveru.

5. Žalovaný 1/ vo vyjadrení zo dňa 31.01.2018 uviedol, že úverové zmluvy obsahujú všetky zákonom stanovené náležitosti zmlúv o spotrebiteľskom úvere a namietol možnosť žalobcu žalovať určenie právnej skutočnosti.

6. Súdne pojednávanie sa dňa 01.02.2018 konalo v neprítomnosti žalovaných, pričom žalovaný 1/ svoju neprítomnosť ospravedlnil podaním zo dňa 31.01.2018. Prítomný právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že žalobkyňa v súčasnosti ešte nesplatila ani istinu poskytnutého úveru. V súčasnosti nie je zrejmé, koľko žalobkyňa dlží žalovanému a len rozhodnutím súdu, o tom či úver je bez úročný a bez poplatkov môže dať tejto žalobkyni istotu, že koľko je v skutočnosti žalovanému reálne dlžná. Poukázal na to, že určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov vyplýva aj z hmotnoprávneho

predpisu zákona o spotrebiteľských úveroch, kde jednoznačne je uvedené, že úver poskytnutý môže byť bezúročný a bez poplatkov, ale reálne o tejto skutočnosti môže samozrejme rozhodnúť iba súd. Zároveň vzhľadom na súčasnú judikatúru, čo sa týka možnosti postúpenia pohľadávky zo slovenskej spoločnosti na zahraničnú spoločnosť, zobral žalobu voči žalovanému v 1/ späť. Ďalej zobral späť žalobu aj v časti určenia o tom, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo taktiež XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov. Určenie, že revolvingový úver je bezúročný a bez poplatkov žalovali z dôvodu právnej istoty, žalobkyňa reálne žiadny revolvingový úver nečerpala. Pokiaľ ide o hotovostný úver, hlavná náležitosť, ktorá v zmluve nie je v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch je tá, že RPMN je stanovená rozpätím. Žalovaný ani po podpise zmluvy nikdy nespresnil RPMN, aby to bolo konkrétne číslo, tak ako to stanovuje zákon. Z toho dôvodu si myslí, že stále platí to, ako je uvedené v zmluve, že RPMN je uvedená v rozpätí medzi 44,3 % do 46,8 % čo zákon nepripúšťa. Čo sa týka ostatných náležitostí úveru pridržiaval sa podanej žaloby.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 23.06.2016, rozhodnutím Centra právnej pomoci sp. zn. 3N7255/2015-KaZH zo dňa 29.05.2015, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2015, Splnomocneniami právneho zástupcu žalobkyne zo dňa 03.06.2015, Zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013, vyjadrením žalovaného 1/ vo vyjadrení zo dňa 12.08.2016, vyjadrením žalovaného 2/ vo zo dňa 15.08.2016, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti HOME CREDITSLOVAKIA, a.s. a vyjadrením žalovaného 1/ zo dňa 31.01.2018, zistil nasledovný skutkový stav:

6. Žalovaná, ako klient, a žalovaný 1/ ako spoločnosť, uzatvorili dňa 01.03.2013 Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol klientovi poskytnutý bezúčelový úver v celkovej výške 1 000,00 €, celková čiastka splatná spotrebiteľom 2 248,80 €, mesačná splátka vo výške 38,50 €, počet splátok 60, ročná úroková sadzba 33,92 %, RPMN od 44,3 % do 46,8 % (s tým, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a presnú výšku RPMN spoločnosť oznámi klientovi po poskytnutí úveru), priemerná hodnota RPMN 26,96 %, lehota splatnosti 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahoval poradové číslo dňa poskytnutia úveru, bola splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok bola vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bola splatná prvá splátka. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli Úverové podmienky (ďalej len „ÚP“) spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Klient svojím podpisom potvrdzoval, že prevzal ÚP s kódom ISH113, je s nimi oboznámený, sú mu všetky ich ustanovenia zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť viazaný týmito podmienkami. Listom zo dňa 21.10.2015 žalovaný 1/ oznámil žalobkyni postúpenie pohľadávky vzniknutej z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX na AB 1 B. V.. Spoločnosť AB 1 B. V., zanikla na základe zmluvy o fúzii zo dňa 17.10.2016 v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou žalovaného 2/ a táto spoločnosť sa tak stala jej právnym nástupcom.

7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Keďže žalobca na súdnom pojednávaní konanom dňa 01.02.2018 zobral žalobu voči žalovanému v 1/ rade a v časti o určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov späť, súd konanie v týchto častiach v súlade s § 145 ods. 2 zastavil.

9. Podľa § 80 písm. c) zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení účinnom v čase podania žaloby (ďalej len „O.s.p.“), návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

Podľa § 137 písm. d) účinného v čase podania žaloby, žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu.

Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase rozhodovania súdu,

spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.

10. V prvom rade sa súd zaoberal existenciou naliehavého právneho záujmu žalobcu na určení, že hotovostný úver poskytnutý na základe Zmluvy o hotovostnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ktorý vyžadovalo O.s.p. ako procesný predpis účinný v čase podania žaloby. Naliehavý právny záujem na určení, či tu právo je alebo nie je, je daný najmä tam, kde by bez tohto určenia bolo ohrozené právo žalobcu, alebo kde by sa bez tohto určenia jeho právne postavenie stalo neistým. Pri skúmaní existencie naliehavého právneho záujmu ide o posúdenie, či podaná žaloba je vhodný (účinný a správne zvolený) procesný nástroj ochrany práva žalobcu, či sa ňou môže dosiahnuť odstránenie spornosti práva a či len zbytočne nevyvoláva konanie, po ktorom bude musieť aj tak nasledovať iné súdne konanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozhodnutí spis. zn. 1MCdo/1/2009 vyslovil záver, že naliehavý právny záujem o určenie neplatnosti zmluvy o úvere má spotrebiteľ, ktorý potrebuje mať vyriešenú otázku, aký je jeho skutočný dlh nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov v prípade čiastočnej neplatnosti zmluvy týkajúcej sa odplaty, úrokov a poplatkov. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa doposielať neuhradila ani len celú istinu poskytnutého spotrebiteľského úveru, súd dospel k záveru, že rozhodnutím o tejto žalobe sa odstráni stav právnej neistoty žalobkyne spočívajúci v rozsahu jeho záväzku voči žalovanému 2/ a takého súdne rozhodnutie môže byť podkladom pre ďalšie riešenie prípadných sporov, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Určením, že úver poskytnutý na základe predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je bezúročný a bez poplatkov sa vyrieši podstatná sporná otázka, či je žalobkyňa povinná uhradiť žalovanému 2/ celkovú čiastku stanovenú v príslušnej zmluve o spotrebiteľskom úvere a zároveň sa rozhodnutím súdu odstránia pochybnosti o tom, či sa predmetný spotrebiteľský úver považuje, ako sankcia za porušenie povinností veriteľa vyplývajúcich zo zákona č. 129/2010 Z.z., za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa ako spotrebiteľ je v pozícii slabšej zmluvnej strany, a preto má naliehavý právny záujem na tom, aby sa odstránil prípadný nezákonný stav spočívajúci v úhrade úrokov a poplatkov žalovanému 2/ na základe úveru, ktorú možno v zákonom stanovených prípadoch považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žaloba o určenie neplatnosti zmluvy je žalobou o určenie právnej skutočnosti (zmluvy a iné právne úkony, ich existencia, platnosť či neplatnosť sú právnymi skutočnosťami v zmysle § 2 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Osobitný predpis, ktorým je v danom prípade zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinný v čase rozhodovania súdu umožňuje spotrebiteľovi, aby sa žalobou pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľom sa fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v deň uzatvorenia Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

7. Súd mal za preukázané, že medzi žalovanou a žalovaným 1/ bola dňa 01.03.2013 uzavretá Zmluva o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX. Z obsahu zmluvy ako aj z výpisu z obchodného registra právneho žalovaného 1/ vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalobkyňa uzavrela zmluvu ako fyzická osoba, pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu Zmluvy o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX a pripojených úverových zmluvných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu zmluvy alebo obchodných podmienok a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je potrebné považovať za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na to, že sa v danej veci jedná o spotrebiteľský úver, na právny vzťah medzi stranami sporu je nutné aplikovať ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v príslušnom znení a ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

8. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),.

9. Zásadný význam v ochrane spotrebiteľa v zmluvných vzťahoch má dostatočné množstvo informácií o podmienkach úveru, nákladoch a záväzkoch, ktoré z neho vyplývajú. Z uvedeného dôvodu zákon č. 129/2010 Z.z. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, medzi ktoré patrí aj ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“), hodnota ktorej musí byť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy. RPMN je možno považovať za jeden z najpodstatnejších inštitútov slúžiacich na orientáciu na trhu spotrebiteľských úverov. RPMN vyjadruje hodnotu všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pomocou RPMN môže spotrebiteľ pomerne jednoducho zistiť, ktorý úver resp. pôžička je pre neho výhodnejší. V Zmluve o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX je RPMN určená rozpätím od 44,3 % do 46,8 %. Dojednanie RPMN prostredníctvom v zmluve uvádzaného rozpätia percentuálne sadzby je podľa názoru súdu nesprávne, neurčité, a teda neplatné ustanovenie. Na základe takto stanovenej RPMN spotrebiteľ nemôže určiť v čase rozhodovania o uzatvorení zmluvy presnú výšku RPMN. Uvedeného nedostatku si bol vedomí aj právny predchodca žalobcu, ktorý do zmluvy zakomponoval ustanovenie o tom, že presnú výšku RPMN právny predchodca žalobcu oznámi žalovanému po poskytnutí úveru, čo v konaní preukázané nebolo. Keďže v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nebola známa presná výška RPMN je otázne ako žalovaný 1/ určil ďalšiu podstatnú náležitosť tejto zmluvy a to celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V Zmluve o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX absentuje aj údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Účelom zavedenia tejto náležitosti zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje zmluvné povinnosti. Konečná splatnosť musí byť určená jednoznačným termínom, t.j. presným dátumom

s uvedením konkrétneho dňa, mesiaca a roku tak, aby si spotrebiteľ mohol už pred vznikom zmluvného vzťahu urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a na základe toho urobiť najvýhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom k tomu, že predmetná zmluva obsahuje určenie termínu konečnej splatnosti ako 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, súd má za to, že uvedená zmluva neobsahuje podstatnú náležitosť vyžadovanú v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z.z. Nakoľko Zmluva o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX ako zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje platné dojednanie RPMN ani údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a teda neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f) a j) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) toho istého zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov.

10. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa procesne zavinila zastavenie konania voči žalovanému 1/, nakoľko vzala žalobu voči nemu späť, žalovanému 1/ vznikol podľa § 256 ods. 1 nárok na náhradu trov konania.

12. Vo vzťahu k žalovanému 2/ žalobkyňa v konaní dosiahla úspech v časti o určenie, že hotovostný úver poskytnutý na základe Zmluvy o hotovostnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov, no súčasne procesne zavinila aj zastavenie konania v časti o určenie, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 01.03.2013 je bezúročný a bez poplatkov a teda v tejto časti sa jedná o úspech žalovaného 2/. Vzhľadom tomu, že každá zo sporových strán (žalobkyňa a žalovaný 2/) dosiahla úspech v jednom výroku a rovnako aj neúspech v jednom výroku rozhodnutia, súd určil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13. Žalobkyňa je v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov od poplatku oslobodený, nakoľko mu bol priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci podľa osobitného predpisu (zákon č. 327/2005 Z.z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z.z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z.z.). Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Poplatková povinnosť žalovaného 2/ vznikne nadobudnutím právoplatnosti osobitného rozhodnutia súdu, ktorým sa povinnosť zaplatiť poplatok uloží.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).