Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-104-2016.pdf
PDF · 116.93 KB
Case nature
Area
Subarea
19Csp/104/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, vo veci sporových strán žalobcu W. A., G.. XX.XX.XXXX, K. A.Á. XXXX/XX, Bratislava, právne zastúpenej URBAN FALATH GAŠPERIC BOŠANSKÝ, s.r.o., advokátska kancelária, Zámocké schody 2/A, Bratislava, proti žalovanému VÚB Leasing, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO 31 318 045, právne zastúpený Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o., Nám. sv. Egídia 93, Poprad, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 1.000,- €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 500,- titulom primeraného finančného zadosťučinenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o vi n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 30,- € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd nepriznáva žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 12.12.2016 sa domáhala žalobkyňa vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 1.000,- € titulom primeraného finančného zadosťučinenia. súčasne žiadal zaviazať žalovaného na náhradu trov konania. Žalobca ako prostriedok procesného útoku použil skutkové tvrdenia že žalobca ako spotrebiteľ si uplatnil voči žalovanému ako podnikateľovi v súdnom konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava II pod sp. zn. 18Csp/28/2016 nárok na zaplatenie sumy 4.152,94 € s príslušenstvom. Žalovaný dňa 08.12.2016, po vydaní platobného rozkazu zo dňa 06.10.2016 v súdnom konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava II pod sp. zn. 18Csp/28/2016, uhradil žalobcovi jednak celú dlžnú istinu ako aj celé dlžné príslušenstvo podľa žaloby, čím bol žalobca v celom rozsahu úspešný podľa žaloby, čím žalovaný de iure a de facto uznal porušenie práv žalobcu a ipso facto porušenie povinností žalovaného podľa § 3 ods. 5, tretia veta Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v platnom znení v spojení s § 11 ods. 1, písm. a) a písm. b) Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách, a v spojení s § 9 ods. 1, písm. e/, písm. i/, písm. j/, písm. k/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách. Nakoľko žalobca bol v konaní týkajúcom sa žaloby v celom rozsahu úspešný, tak si žalobca uplatňuje voči žalovanému, nárok na primerané finančné zadosťučinenie od žalovaného v sume 1.000 €, podľa § 3 ods. 5, tretia veta Zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa platnom znení v spojení s § 11 ods. 1, písm. a/ a písm. b/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách, a v spojení s § 9 ods. 1, písm. e/, písm. i/, písm. j/, písm. k/ zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách.
2. Súd vo veci pod č. k. 19Csp/104/2016-8, dňa 22.12.2016 vydal platobný rozkaz, voči ktorému v zákonom stanovenej lehote podal odpor žalovaný. V odpore uviedol, že žiada platobný rozkaz zrušiť a nariadiť vo veci pojednávanie, žalobu ako takú žiadal zamietnuť. Žalovaný ako prostriedok
procesnej obrany použil skutkové tvrdenia popierajúce tvrdenia žalobkyne, k veci uviedol, že žalobkyňa svoj nárok o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia v sume 1.000,- € odôvodňuje od porušenia práv žalovaného ako spotrebiteľa zo zmluvného vzťahu zo dňa 22.02.2012, kedy bola medzi žalovaným ako veriteľom a žalobcom ako dlžníkom uzatvorená Zmluva a Zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalobcovi ako dlžníkovi na kúpu motorového vozidla ŠKODA Fabia 1.2 Ambiente, VIN: E Za účelom zabezpečenia pohľadávky žalovaného ako veriteľa zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX bolo dočasne prevedené vlastnícke právo k vyššie uvedenému vozidlu na žalovaného v súlade so Zmluvou a Zmluvou o zabezpečení č. XXXXXXXXX a ustanoveniami § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podmienkou aplikácie § 3 ods. 5 Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa je spotrebiteľom úspešné uplatnenie porušenia práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi na súde, čo žalobca ako spotrebiteľ preukazuje Platobným rozkazom zo dňa 06.10.2016 vydaným v súdnom konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava II pod sp. zn.: 18Csp/28/2016 a úhradou dlžnej sumy žalovaným žalobcovi v súlade s Platobným rozkazom sp. zn.: 18Csp/28/2016. Vyššie uvedené žalovaný nijakým spôsobom nerozporuje. Dokonca žalovaný nespochybňuje ani nárok žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie. Čo však žalovaný rozpojme je výška primeraného finančného zadosťučinenia, ktorú žalobca v predmetnej veci požaduje, nakoľko primerané finančné zadosťučinenie je v zmysle ustálenej judikatúry ( NS SR sp.zn.: lObdo V/9/2012 ) náhradou morálnej ujmy a výdavkov spojených s reparáciou navodeného stavu ako aj satisfakcia za stav, ktorý žalobca musel strpieť. Žalovaný ako veriteľ vrátil žalobcovi ako dlžníkovi zo zmluvného vzťahu zo Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX všetky prostriedky, ktoré žalobca ako dlžník uhradil žalovanému ako veriteľovi nad istinu úveru, ktorú žalovaný poskytol žalobcovi (žalovaný žalobcovi vrátil sumu vo výške 4152,94 €) a zároveň žalovaný zaslal žalobcovi doklady potrebné k vykonaniu zmeny v Osvedčení o evidencii vozidla, týkajúce sa zrušenia vlastníckeho práva žalovaného k vyššie uvedenému vozidlu a zápisu žalobcu ako vlastníka k vyššie uvedenému vozidlu. Nakoľko všetky prostriedky nad poskytnutú istinu úveru boli žalobcovi žalovaným vrátené, teda nie je žalovanému známe aká morálna ujma mala žalobcovi vzniknúť, ktorú je potrebné finančným zadosťučinením nahrádzať a najmä aké výdavky spojene s preparáciou navodeného stavu mali žalobcovi vzniknúť. Zároveň žalovaný poukázal na fakt, že uplatnený nárok na primerané finančné zadosťučinenie a najmä jeho výška je žalobcom nedostatočne odôvodnený. K uplatnenej výške primeraného finančného zadosťučinenia sa žalobca nevyjadril vôbec, nijakým spôsobom neodôvodnil, prečo požaduje primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1000,- €, pričom základom pre určenie nároku na primeraného finančného zadosťučinenia je jeho primeranosť. K údajnému porušeniu práva žalobcu vo vzťahu k § 9 ods. 1 písm. e/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch žalovaný uviedol, že Zmluva a Zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX obsahuje na úvodnej strane identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby (predávajúci spoločnosť AUTOCENTRUM AAA AUTO, a.s.) ako aj podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom (vlastnícke právo k predmetu financovania nadobudne klient úplným zaplatením kúpnej ceny predmetu financovania). K údajnému porušeniu práva žalobcu vo vzťahu k § 9 ods. 1 písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch žalovaný uviedol, že Zmluva a Zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX obsahuje v časti Spôsob financovania ročnú úrokovú sadzbu vo výške 34,55%. K údajnému porušeniu práva žalobcu vo vzťahu k § 9 ods. 1 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch žalovaný uviedol, že Zmluva a Zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX obsahuje v časti Spôsob financovania splátku bez poistenia vo výške 135,91 €, splátku 158,66 €, počet splátok 60, dátum prvej splátky 08.03.2012, ďalšie splátky sú splatné vždy 08. dňa v mesiaci. Zároveň detailný rozpis výšky, počtov ako aj termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov obsahuje splátkový kalendár, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX, ktorý klient (žalobca) pri podpise Zmluvy a Zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX prevzal, čo potvrdil svojim podpisom na predmetnom splátkovom kalendári. Na základe uvedeného žalovanému nie je zrejmé z akého dôvodu žalobca odôvodňuje nárok na primerané finančné zadosťučinenie poukázaním na porušenie práv žalobcu, konkrétne § 9 ods. 1 písm. e), i) a k) Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
3. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok bola vymazaná z Obchodného registra SR. Dôvodom výmazu spoločnosti z Obchodného registra SR je zrušenie spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. bez likvidácie formou rozdelenia spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., a jej zlúčenia so spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s. (VÚB, a.s.) a VÚB Leasing, a.s. ako nástupnickými
spoločnosťami podľa ustanovení § 69 ods. 9 a § 218m a nasl. Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, právnym nástupcom v tomto konaní sa stal v záhlaví označený žalobca VÚB Leasing, a.s. Bratislava.
4. Súd uznesením č. k. 19Csp/104/2016-24 dňa 23.01.2017 platobný rozkaz zrušil podľa § 267 ods. 3 Civilného sporového poriadku.
5. V písomnom podaní doručenom súdu dňa 20.02.2017 označenom ako „replika žalobcu k odporu“ proti platobnému rozkazu žalobkyňa uviedla, že trvá na podanej žalobe, lebo má za to, že žalovaný de iure uznal vyplatením prijatých platieb nad rámec istiny úveru, ktorú žalovaný poskytol žalobcovi (žalovaný žalobcovi vrátil sumu vo výške 4152,94 €) a zároveň žalovaný zaslal žalobcovi aj doklady potrebné k vykonaniu zmeny v Osvedčení o evidencii vozidla, týkajúce sa zrušenia vlastníckeho práva žalovaného k vozidlu a zápisu žalobcu ako vlastníka k vyššie uvedenému vozidlu. Dôvodnosť svojej žaloby preukazovala tvrdením, že musela podať voči žalovanému predžalobnú výzvu, ako aj žalobu na súd, aby docielila získanie dokumentov na prepis motorového vozidla a aby nemusela naďalej platiť žalovanému čiastku (istiny a úrokov) uvedenú od splátky č. 55 (vrátane) až po splátku 60 (vrátane) splátkového kalendára podľa úverovej zmluvy, lebo tak by bol žalovaný býval ďalej nezákonne inkasoval od žalobkyne sumárne čiastku 815,46 €, teda podaním žaloby žalobkyňa predišla ďalšej žalobe na plnenie voči žalovanému vo výške sumy 815,46 €, a to titulom bezúročnosti a bezodplatnosti úverovej zmluvy.
6. Výšku primeraného finančného zadosťučinenia vyšpecifikovala ako položky: suma 815,46 €, ktorú by musela platiť, ak by si v konaní 18Csp/28/2016 nehájila svoje práva, t.j. strata peňazí, ktorá reálne hrozila žalobkyni podľa úverovej zmluvy; suma 184,54 € je cena za náhradu za stratu času stráveného žalobkyňou na vykonaní úkonov s jej právnym zástupcom a komunikáciami a stretnutiami s týmto právnym zástupcom a na vykonaní ďalších faktických úkonov spojených s tým, aby žalobkyňa po právnej stránke preukázala, že úverová zmluva je bez poplatkov a bez úrokov, pričom v tejto žalobe uplatňovanej čiastke 1.000 € ešte nie je vôbec zahrnutá citová, morálna a sociálna ujma, ktorú žalobkyni spôsobil žalovaný tým, že aj napriek tomu faktu, že úverová zmluva mala byť bez poplatkov a bez úrokov, a napriek tomu, že žalovaný vedel (musel vedieť), že úverová zmluva má byť bez poplatkov a bez úrokov, tak spotrebiteľsky nekalo nechal žalovaný žalobkyňu platiť nezákonné úroky a nezákonné poplatky podľa úverovej zmluvy a ktorú žalobkyňa osobne pociťuje vo výške ďalších 500,- €, o ktorú sumu zároveň rozšírila žalobu.
7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, listinnými dôkazmi kúpna zmluva zo dňa 22.02.2012, splátkový kalendár k zmluve zo dňa 22.02.2012, zmluva o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa 22.02.2012, výpis z Obchodného registra na žalovaného, faktúra č. FVBA XXXXXXXXXX znejúca na sumu 3.926 € zo dňa 22.02.2012, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, predžalobná výzva, spis tunajšieho súdu sp. zn. 18Csp/28/2016, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci.
8. Z výpovede žalobkyne súd zistil, že kúpu auta riešila z toho dôvodu, že sa presťahovali do Maďarska a potrebovala riešiť dochádzku detí do školy, jej manžel zomrel pri autonehode v roku 2011, auto bolo zničené na totálku, jej auto sa pokazilo. Auto kupovala v spoločnosti AAA Auto a oni jej odporučili na financovanie auta spoločnosť Quatro Car. Cena motorového vozidla bola 4.197,15 € a mala ho splácať do 08.02.2017. V rámci súdneho konania, ktoré bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. 18Csp/28/2016 došlo k uzavretiu mimosúdnej dohody, právny predchodca žalovaného uznal porušenie jej práv, preto si v tomto konaní uplatňujem nárok na primerané finančné zadosťučinenie od žalovaného v sume 1.500,- €, ktoré vyčíslila a špecifikovala tak, že primerané finančné zadosťučinenie má pozostávať zo zložiek a to sumy 815,46 € ako strata peňazí, ktorá jej reálne hrozila z úverovej zmluvy, keby nepodala žalobu sp. zn. 18Csp/28/2016 a túto sumu by musela žalovanému ešte zaplatiť, ďalej zo sumy 184,54 € ako cena náhrady straty času stráveného na vykonaní úkonov jej právnym zástupcom, komunikáciou a stretnutiami s právnym zástupcom a ďalších faktických úkonov spojených s tým, aby bola úspešná v pôvodnom konaní a ďalšia suma 500,- € predstavuje citovú, morálnu a sociálnu ujmu, stres, že sa touto vecou musela zapodievať. Najprv sa sama pokúšala riešiť situáciu tým, že sa obrátila na prešetrenie zmluvy na Ministerstvo spravodlivosti SR a keď bola stále neúspešná a neriešila sa jej vec tak ako má, obrátila sa na svojho právneho zástupcu v spolupráci s ktorým dosiahla úspech v konaní 18Csp/28/2016. V súvislosti s uzavretím zmluvy o
úvere s právnym predchodcom žalovaného jej bola psychická ujma, lebo v tom čase bola v nepriaznivej situácii, zomrel jej manžel, potrebovala riešiť svoju dostupnosť, potrebovala k tomu auto, preto sa obrátila na autocentrum AAA Auto, ktoré jej sprostredkoval na financovanie auta právneho predchodcu žalovaného. Nevládala splátky dohodnuté v úverovej zmluve splácať, preto sa na radu svojej známej obrátila na posúdenie úverovej zmluvy na Ministerstvo spravodlivosti, bola v neustálom kontakte aj s právnym predchodcom žalovaného, napokon obrátila na terajšieho svojho právneho zástupcu. Bola v neustálom strese, musela nosiť papiere žalovanému, tento neakceptoval ani stanovisko Ministerstvo spravodlivosti, kde sa obrátila na posúdenie úverovej zmluvy, ktorá bola posúdená s tým, že Ministerstvo spravodlivosti konštatovalo, že obsahovalo neprijateľné zmluvné podmienky. Žalobu na súd podávala až keď oslovila terajšieho právneho zástupcu, lebo ani jeho výzvy neboli právnym predchodcom žalovaného akceptované. Stresovali ju aj upomienky a neakceptovanie jej žiadosti o posun úhrady splátok, lebo zostala sama s dvomi deťmi, nie vždy bola schopná zaplatiť splátku v lehote splatnosti, ktoré jej chodili ako SMS správy od právneho predchodcu žalovaného, o odklad splátok žiadala žalovaného aj písomne cez mailovú komunikáciu. Vždy boli tieto jej návrhy na odklad splátok zamietnuté. Tiež uviedla, že niektoré zo splátok zaplatila po lehote splatnosti, bola v omeškaní s platením niektorých splátok, preto aj telefonicky a sms-kami žiadala o poskytnutie primeranej lehoty na ich zaplatenie. Úver, ktorý jej bol poskytnutý nebol nikdy zo strany právneho predchodcu žalovaného zosplatnený a žalobkyni bol vrátený preplatok na splátkach po odpočítaní ceny motorového vozidla 4.197,15 €, právny predchodca žalovaného jej vrátil 4.152,94 €. Sumu 815,46 € ušetrila na ďalších splátkach, ktoré nemusela uhradiť, vyše dvoch rokov platila niečo, čo už platiť nemala. Zotrvala na svojom stanovisku, že úverová zmluva a kúpna zmluva bola spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, že jej nebola zo strany žalovaného (zastúpeného cez AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s., ktorého plnú moc nikdy nevidela) daná žiadna možnosť pripomienkovať, či dopĺňať úverovú zmluvu, a ani že jej žalovaný a ani AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. (zastupujúci žalovaného) nikdy nedal k dispozícii pri podpise úverovej zmluvy a kúpnej zmluvy ani Všeobecné obchodné podmienky ku kúpnej zmluve ako ani úverové podmienky žalovaného k úverovej zmluve, a že žalobkyni žalovaný a ani AUTOCENTRUM AAA AUTO a.s. (zastupujúci žalovaného) nikdy ani nedal možnosť pripomienkovať, či dopĺňať Všeobecné obchodné podmienky ku kúpnej zmluve, ako ani úverové podmienky žalovaného k úverovej zmluve, úverová zmluva ako aj kúpna zmluva boli „formulárovými a vopred žalovaným pred pripravenými zmluvami, do ktorých žalobkyňa nemohla žiadnym spôsobom zasahovať, či ich pripomienkovať.
9. Zo spisu tunajšieho súdu spisová značka 18Csp/28/2016 súd zistil, že žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 4.152,94 € s príslušenstvom. Súd vo veci pod č. k. 18Csp/28/2016-32 vydal platobný rozkaz, ktorým v časti istiny s príslušenstvom žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy žalovaného. V časti trov konania bolo žalobkyňou podané odvolanie vo výroku náhrady trov právneho zastúpenia.
10. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu 21.10.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
11. Podľa § 2 písm. a/ a písm. b/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu 21.10.2012 na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 9 ods. 1 písm. e/ Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom.
13. Podľa § 9 ods. 2 písm. e/, písm. i/, písm. j/ a písm. k/ Zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu 21.10.2012 , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
e) identifikáciu osoby ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny: ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
14. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu 21.10.2012 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 1, písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1.
15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských zmluvách účinného ku dňu 21.10.2012 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov neprospech spotrebiteľa.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 21.10.2012 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
17. Podľa § 53 ods. 2 Obč. zák. účinného ku dňu 21.10.2012 „Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
18. Podľa § 53 ods. 3 Obč. zák. účinného ku dňu 21.10.2012 ,Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné stanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
19. Podľa § 53 ods. 4 písm. a) Obč. zák. účinného ku dňu 21.10.2012 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.
20. Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. účinného ku dňu 21.10.2012 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
21. Podľa § 54 ods. 1 a ods. 2 Obč. zák. účinného ku dňu 21.10.2012 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
23. Pre priznanie primeraného zadosťučinenia nie sú stanovené žiadne špeciálne podmienky. Základom pre stanovenie výšky primeraného zadosťučinenia je primeranosť a súd tak stanoví na základe vlastnej úvahy. Je teda posudzovaná podľa subjektívnej majetkovej povahy. Náhrada ujmy predstavuje aj určitú satisfakciu za stav, ktorý musel žalobca týmto konaním žalovaného strpieť. Účelom a zmyslom je odškodniť za diskomfort spotrebiteľa, ktorý nastal z dôvodu, že spotrebiteľ sa rozhodol uplatniť ochranu proti porušeniu práv a povinností zo strany žalovaného - dodávateľa na súde a v tomto konaní
bol úspešný. Nepostačuje však, aby žalovaný porušil svoje povinnosti. Z hypotézy právnej normy jednoznačne vyplýva, že spotrebiteľ musí byť pri uplatnení tohto práva úspešný. Iba za tohto predpokladu mu vznikne právo na priznanie finančného zadosťučinenia.
24. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobkyňa bola v konaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou 18Csp/28/2016 úspešná, súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý v časti žalovanej sumy 4.152,94 € s príslušenstvom žalovaný nenapadol odporom a je právoplatný, naviac žalovaný aj dobrovoľne túto sumu žalobkyni uhradil. Súd má preto za to, že žalobkyňa ako spotrebiteľ, ktorá na súde úspešne uplatnila porušenie svojho práva má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva, alebo povinnosti ustanovenej zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. Konanie žalovaného, resp. jeho právneho predchodcu s poukazom na skutočnosť, že po vydaní platobného rozkazu dobrovoľne uhradil žalobkyni žalovanú sumu súd vyhodnotil ako úspech žalobkyne v súdnom konaní a toto konanie predchádzajúce podaniu žaloby na súd považoval za spôsobilé privodiť žalobkyni ujmu. Súd pri ustálení výšky primeraného finančného zadosťučinenia prihliadol na všetky okolnosti, ktoré majú vplyv na tento prípad a či žalobkyňa utrpela nejakú morálnu alebo inú ujmu a v akom rozsahu. Súd dospel k záveru, že pokiaľ si žalobkyňa uplatnila titulom primeraného finančného zadosťučinenia sumu 815,46 €, ktorá má predstavovať ušetrené peniaze z dôvodu nepokračovania splácania úveru, súd má za to, že táto položka nespĺňa zákonom predpokladanú satisfakciu za stav, ktorým by mala žalobkyňa akýmkoľvek spôsobom trpieť. Rovnako aj uplatnená suma 184,54 € uplatnená žalobkyňou titulom priznania primeraného finančného zadosťučinenia ako náhrada za stratu času stráveného žalobkyňou na vykonaní úkonov s jej právnym zástupcom a komunikáciami a stretnutiami s týmto právnym zástupcom a na vykonaní ďalších faktických úkonov spojených s tým, aby žalobkyňa po právnej stránke preukázala, že úverová zmluva je bez poplatkov a bez úrokov súd vyhodnotil ako náklady vynaložené v súvislosti s uplatnením práva na súde súvisiace s konaním 18Csp/28/2016 a ktoré si mohla priamo v súdnom konaní uplatniť titulom trov konania. Súd preto v časti uplatnenej sumy 815,46 € a sumy 1854,54 € žalobu ako nedôvodnú zamietol. V časti uplatneného primeraného finančného zadosťučinenia v sume 500,- €, ktorá má predstavovať citovú, morálnu a sociálnu ujmu žalobkyne, stres z toho, že sa touto vecou musela zapodievať v období ťažkého životného rozpoloženia, keď trpela aj stratou manžela a zostala sama na riešenie osobných potrieb rodiny, súd má za to, že v tejto časti žalobkyňa preukázala dôvodnosť nároku, rovnako aj primeranosť výšky uplatnenej náhrady, preto súd v tejto časti žalobe vyhovel.
25. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. V danom prípade súd nepriznal žiadnej zo sporových strán právo na náhradu trov konania z dôvodu, že žalobkyňa bola v konaní neúspešná v časti týkajúcej sa sumy 1.000,- €, v konaní mala úspech 33,33%, žalovaný bol neúspešný v časti týkajúcej sa sumy 500,- €, úspech žalovaného bol 66,66 %, a teda čistý úspech žalovaného predstavuje 33,33% (66,66 - 33,33 %).
29. Podľa § 257 civilného sporového poriadku sú výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V danom prípade súd prihliadol na sociálny aspekt na strane žalobkyne, ktorá aj keď v konaní mala úspech len čiastočný, riešila v tomto konaní svoje práva porušené a ohrozené právnym predchodcom žalobcu pri uzavretí zmluvy o úvere v jej tiesnivej životnej situácii.
30. O povinnosti žalovaného zaplatiť súdny poplatok v sume 30,- € súd rozhodol podľa § 5, ods 1, písm. g/ Zákona č. 71/1992 Z. z. podľa ktorého poplatková povinnosť vzniká nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia súdu, ktorým sa povinnosť zaplatiť súdny poplatok uložila v súvislosti s rozhodnutím vo veci samej. Žalobkyňa ako spotrebiteľka bola od platenia súdneho poplatku za žalobu podľa § 4,ods. 2, písm. u/ citovaného zákona od poplatku oslobodená. Súd výšku súdneho poplatku vyčíslil podľa položky 1/a z istiny, na ktorej zaplatenie bol žalovaný rozsudkom zaviazaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového poriadku nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového o výške náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).