Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Ek/259/2017

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, zast. ALTER IURIS, s.r.o., so sídlom Tolstého 9, 811 06 Bratislava, IČO: 36 708 771, proti povinnému R. I., nar. XX. XX. XXXX, s trvalým pobytom U. XXX, XXX XX Q., o vymoženie 4.090,26 Eur s príslušenstvom, o sťažnosti oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Ek/259/2017 zo dňa 05. 01. 2018, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Ek/259/2017 zo dňa 05. 01. 2018.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica konajúc vyšším súdnym úradníkom uznesením sp. zn. 12Ek/259/2017 zo dňa 05. 01. 2018 návrh oprávneného na vykonanie exekúcie odmietol. Vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že exekučné konanie sa začína dňom doručenia návrhu na vykonanie exekúcie súdu, ktorý možno podať výlučne elektronickými prostriedkami do elektronickej schránky súdu. Medzi subjekty oprávnené podať návrh na vykonanie exekúcie patrí oprávnený, zástupca oprávneného alebo súdny exekútor. Skutočnosť, že zástupca je oprávnený konať za účastníka pred súdom, musí byť preukázaná a to spravidla predloženým písomného plnomocnestva. Nedostatok procesného plnomocenstva je nedostatok podmienky konania, ktorý možno odstrániť v zmysle § 161 ods. 3 C.s.p., pričom opatrením súdu na odstránenie nedostatku preukázania zastúpenia je spravidla výzva tomu, kto vystupuje ako splnomocnenec, prípadne účastníkovi, aby v určenej lehote predložil plnomocenstvo. To platí tak v prípade, keby plnomocenstvo nebolo v konaní predložené vôbec, ako aj v prípade, že bolo predložené s takými nedostatkami, pre ktoré ho nebolo možné považovať za platné. Právny zástupca oprávneného predložil súdu spolu s návrhom na vykonanie exekúcie plnomocenstvo, ktorým bol splnomocnený, aby v mene spoločnosti UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, za ktorú koná Ing. Miroslav Štrokendl, vedúci organizačnej zložky, zastupoval splnomocniteľa vo všetkých právnych veciach súvisiacich s uplatnením a vymáhaním nasledovnej pohľadávky (vrátane práv spojených s realizáciou všetkých zabezpečovacích inštitútov) vrátane trestnoprávneho zastúpenia. Za spoločnosť UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, toto splnomocnenie podpísal vedúci organizačnej zložky (pobočky zahraničnej banky) Ing. Miroslav Štrokendl. Exekučný titul priložený k návrhu, platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 18Up/274/2017 zo dňa 03.10.2017, je vydaný vo veci žalobcu zahraničnej osoby: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242, so sídlom: Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle proti žalovanému: Ján Oláh, nar. 04.04.1984, trvale bytom: Vansovej 753, 981 01 Hnúšťa. Z platobného rozkazu pri takomto označení žalobcu nevyplýva skutočnosť, že vec sa týka organizačnej zložky - UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava. Z výpisu z obchodného registra organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava

vyplýva, že vedúci organizačnej zložky podniku (pobočky zahraničnej banky), je splnomocnený za banku robiť všetky právne úkony týkajúce sa organizačnej zložky podniku (pobočky zahraničnej banky) samostatne. V zmysle citovaného ustanovenia § 13 ods. 5 Obchodného zákonníka ak je vedúci podniku zahraničnej osoby alebo jeho odštepného závodu zapísaný v obchodnom registri, oprávnenie vedúceho organizačnej zložky zaväzovať podnikateľa sa vzťahuje výlučne na konanie, ktoré sa týka len tej organizačnej zložky, pre ktorú je príslušná fyzická osoba zapísaná v obchodnom registri ako vedúci. Vedúci organizačnej zložky je zákonným zástupcom podnikateľa a nie štatutárnym orgánom zahraničnej osoby, ani prokuristom, nemôže teda konať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa podnikateľa. Pokiaľ by vedúci konal vo veciach, ktoré sa netýkajú organizačnej zložky podniku, prekročil by týmto konaním rozsah svojho oprávnenia. Z uvedeného dôvodu mal vyšší súdny úradník za to, že plná moc udelená vedúcim organizačnej zložky pre ALTER IURIS s.r.o., IČO: 36 708 771, advokátska kancelária so sídlom: Tolstého 9, 811 06 Bratislava je neplatná, nakoľko nie je udelená oprávneným - zahraničnou osobu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242, so sídlom: Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, ktorej bol exekučným titulom priznaný vymáhaný nárok a z exekučného titulu nevyplýva, že vec sa týka organizačnej zložky. Oprávnený odstrániteľnú vadu návrhu na vykonanie exekúcie na základe výzvy zo dňa 14. 12. 2017 neodstránil, hoci bol riadne poučený, ako má vady návrhu odstrániť, ako aj o následkoch ich neodstránenia. Vyšší súdny úradník z uvedeného dôvodu, pretože nemohol v exekučnom konaní pokračovať, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa cit. ust. § 52 ods. 1 Exekučného poriadku, odmietol. 2. Proti predmetnému uzneseniu podal oprávnený prostredníctvom právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote sťažnosť, ktorú odôvodnil tým, že má za to, že závery súdu sú nesprávne. Je pravdou, že exekučný titul neobsahuje informáciu o tom, že sa vymáhaný nárok týka organizačnej zložky - pobočky zahraničnej banky. Avšak z iných skutočností je zrejmé, že sa vymáhaný nárok týka organizačnej zložky - pobočky zahraničnej banky. Z ustanovení § 2 ods. 7 a ods. 5 zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách je zrejmé, že zahraničná banka môže na území Slovenskej republiky vykonávať bankové činnosti, avšak prostredníctvom svojej pobočky. Keďže v danom prípade bol exekučný titul vydaný v upomínacom konaní, oprávnený nemal povinnosť doložiť spolu s návrhom na vykonanie exekúcie spotrebiteľskú zmluvu a všetky ďalšie zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 48 ods. 4 písm. d) Exekučného poriadku, nakoľko súd má tieto dokumenty k dispozícii. Zo Zmluvy o úvere č. 000035/SU/2012 zo dňa 21. 03. 2012 je zrejmé, že zmluva bola uzavretá právnym predchodcom oprávneného - spoločnosťou UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/ A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709 na území Slovenskej republiky. Oprávnený sa ako nástupnícka spoločnosť zlúčil so zanikajúcou spoločnosťou UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, čím vstúpil do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti UniCredit Bank Slovakia a.s. Oprávnený ďalej ponúkal povinnému bankové služby na území Slovenskej republiky prostredníctvom svojej pobočky zahraničnej banky. Zmluvný vzťah medzi oprávneným a povinným sa spravuje slovenským právnym poriadkom. Aj zo samotného návrhu na vydanie platobného rozkazu, na podklade ktorého bol exekučný titul vydaný, je zrejmé, že sa vymáhaný nárok týka organizačnej zložky

- pobočky zahraničnej banky. V rámci opisu skutočností, z ktorých vyplýva uplatňovaný peňažný nárok, oprávnený uviedol, že sa ako nástupnícka spoločnosť zlúčil so zanikajúcou spoločnosťou UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, že vstúpil do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti UniCredit Bank Slovakia a.s. a že podniká v Slovenskej republike vo forme organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava. Je teda zrejmé, že sa vymáhaný nárok týka organizačnej zložky - pobočky zahraničnej banky. Aby mohol oprávnený ďalej vykonávať bankové činnosti na území Slovenskej republiky, musel mať zriadenú pobočku zahraničnej banky, ako tomu je aj v tomto prípade. Nie je možné, aby oprávnený ako osoba oprávnená vykonávať bankové činnosti v Českej republike vykonávala bankové služby na území Slovenskej republiky bez zriadenia pobočky zahraničnej banky. Oprávnený taktiež poukázal na skutočnosť, že pobočka zahraničnej banky nemá právnu subjektivitu, preto nie je potrebné, aby bola pobočka zahraničnej banky uvádzaná v záhlaví exekučného titulu ako žalobca. Právnu subjektivitu má zahraničná osoba - UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., tá musí byť uvedená v exekučnom titule. Zo všetkých ostatných skutočností je zrejmé, že sa vymáhaný nárok týka organizačnej zložky - pobočky zahraničnej banky. Odmietnutie návrhu na vykonanie exekúcie iba z dôvodu, že sa na exekučnom titule nenachádza označenie organizačnej zložky - pobočky zahraničnej banky a do konania bolo doložené iba plnomocenstvo udelené vedúcim pobočky zahraničnej banky, je formálnym rozhodnutím súdu. Oprávnený má za to, že uvedené rozhodnutie je porušením zákazu denegatio iustitiae. Na základe uvedeného oprávnený považuje napadnuté uznesenie za nesprávne v celom rozsahu, keďže návrh netrpel žiadnymi vadami,

pre ktoré by mohol byť návrh na vykonanie exekúcie odmietnutý. Preto oprávnený žiada súd, aby napadnuté uznesenie v celom rozsahu zrušil a vydal poverenie príslušnému súdnemu exekútorovi. Oprávnený k sťažnosti pripojil návrh na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní, Zmluvu o úvere č. 000035/SU/2012 zo dňa 21. 03. 2012, upomienku zo dňa 25. 01. 2016 adresovanú povinnému spolu s doručenkou a výpis z úverového účtu povinného. 3. Podľa § 202 ods. 1 prvej a druhej vety zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov / ďalej len „Exekučný poriadok“/, v exekučnom konaní koná a rozhoduje vyšší súdny úradník, ak nejde o rozhodnutie o príklepe. Sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka. 4. Podľa § 200 prvej vety Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 5. Podľa § 239 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v znení neskorších predpisov /ďalej len „C. s. p.“/, proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. 6. Podľa § 248 C. s. p., o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie. 7. Podľa § 249 C. s. p., súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania. 8. Podľa § 250 ods. 1 C. s. p., ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. 9. Z obsahu spisu vyplýva, že v danej veci je v návrhu na vykonanie exekúcie ako oprávnený označený subjekt UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, ktorý podal návrh prostredníctvom právneho zástupcu UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, a to na základe exekučného titulu - platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 8Up/274/2017 zo dňa 03. 10. 2017, v ktorom je ako žalobca označený subjekt UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4

- Michle, IČO: 64948242. Spolu s návrhom na vykonanie exekúcie bolo súdu predložené splnomocnenie udelené právnemu zástupcovi na zastupovanie v tomto konaní od UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., so sídlom Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle, Česká republika, IČO: 649 48 242, organizačná zložka: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, so sídlom organizačnej zložky Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 47 251 336, podpísané vedúcim organizačnej zložky. Pretože exekučným titulom je platobný rozkaz vydaný v upomínacom konaní, oprávnený súdu spolu s návrhom nepredkladal spotrebiteľskú zmluvu a všetky ďalšie zmluvné dokumenty súvisiace so spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 48 ods. 4 písm. d) Exekučného poriadku, aj keď ide o exekúciu na podklade exekučného titulu priznávajúceho nárok zo spotrebiteľskej zmluvy. Výzvou zo dňa 14. 12. 2017 súd vyzval právneho zástupcu na predloženie splnomocnenia udeleného zo strany oprávneného UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., IČO: 64948242, so sídlom: Želetavská 1525/1, 140 92 Praha 4 - Michle s odôvodnením, že v zmysle § 13 ods. 5 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka oprávnenie vedúceho organizačnej zložky zaväzovať podnikateľa sa vzťahuje výlučne na konanie, ktoré sa týka len tej organizačnej zložky (alebo len toho podniku zahraničnej osoby), pre ktorú je príslušná fyzická osoba zapísaná v obchodnom registri ako vedúci. Nemôže teda konať vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa podnikateľa. Nie je ani štatutárnym orgánom, ani prokuristom. Vedúci je však oprávnený konať vo všetkých veciach, ktoré sa týkajú zverenej organizačnej zložky (podniku). V prípade nedoplnenia žiadaného v stanovenej lehote bol právny zástupca poučený o odmietnutí návrhu. Právny zástupca oprávneného na výzvu súdu nereagoval. Súd z návrhu na vydanie platobného rozkazu, ktorý oprávnený pripojil k sťažnosti (návrh na začatie upomínacieho konania sp. zn. 8Up/274/2017), zistil, že v predmetnom návrhu oprávnený uviedol, že ako nástupnícka spoločnosť sa zlúčil so zanikajúcou spoločnosťou UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, 813 33, Bratislava, IČO: 00 681 709, pričom vstúpil do právneho postavenia zanikajúcej spoločnosti UniCredit Bank Slovakia a.s., podniká v Slovenskej republike vo forme organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky, IČO: 47 251 336, so sídlom: Šancová 1/A, 813 33 Bratislava. Zo zmluvy, ktorá bola podkladom na rozhodnutie súdu v konaní 8Up/274/2017 vyplýva, že vec sa týka právneho predchodcu oprávneného UniCredit Bank Slovakia a.s., Šancová 1/A, 813 33, Bratislava, IČO: 00 681 709. 10. Po preskúmaní obsahu spisu vrátane dôkazov, ktoré oprávnený pripojil k sťažnosti, sa sudca stotožnil s argumentmi oprávneného uvedenými v sťažnosti, nakoľko z predložených dôkazov je zrejmé, že vymáhaný nárok sa týka organizačnej zložky oprávneného na území Slovenskej republiky. Sudca má za to, že nemôže byť na ujmu oprávnenému, že súd v „základnom“ konaní uvedenú skutočnosť výslovne

neuviedol v exekučnom titule, pokiaľ na ňu oprávnený neopomenul poukázať v návrhu na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní. Na strane druhej však súd nad rámec uvedeného konštatuje, že nič nebránilo oprávnenému, aby reagoval na výzvu vyššieho súdneho úradníka a už v tomto štádiu konania oznámil skutočnosti, ktoré boli obsahom podanej sťažnosti, resp. pre urýchlenie upozornil na uvedenú skutočnosť v rámci návrhu na vykonanie exekúcie. 11. Na základe uvedeného sudca dospel k záveru, že sťažnosť oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 12Ek/259/2017 zo dňa 05. 01. 2018 vydanému vyšším súdnym úradníkom je dôvodná. Preto o sťažnosti oprávneného rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, že napadnuté uznesenie v zmysle § 250 ods. 2 C. s. p. zrušil.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné podať odvolanie.