Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_29Cb-28-2022.pdf
PDF · 96.11 KB
Case nature
Subarea
29Cb/28/2022
Uznesenie
Okresný súd Košice I v spore žalobcu: NEXT GENERATION RAIL TECHNOLOGIES SL so sídlom AVDA RICARDO SORIANO 52 PLANTA 1, 29601 MARBELLA, MALAGA, Španielsko, IČO: B93418697, zast. JUDr. Davidom Soukeníkom, LL.M advokátom, konateľom SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovaným: 1. DSRailTech, a.s., Lípová 1444/20, Nové Město, 120 00 Praha 2, Česká republika, IČO: 071 80 284, 2. DSRailTech Slovakia, s.r.o., Letná 11/45, 040 01 Košice-mestská časť Sever, IČO: 51 675 056, 3. A. J., F.. X.X.XXXX, J. XXXX/XX, Š., 4. D. I. A. I., F.. XX.XX.XXXX, F. T. J.. Q. XXX/X, XXX XX H., Č. S., Č. H. G., o nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v znení:
- ukladá žalovanému v 1. a 2. rade povinnosť zdržať sa na území Slovenskej republiky výroby, ponúkania a uvádzania na trh tovaru, ktorým sú:
- Diagnostické aplikácie: AXLE DERAILMENT MONITORING, RAIL DEFECT MONITORING, TRACK OBSTRUCTION MONITORING, FLAT WHEEL DETECTION, INTRUSION DETECTION APPLICATION, PORTABLE WARNING SYSTEM, RAIL BUCKLING MONITORING, SWITCH CONDITION MONITORING (DYNAMIC EFFECTS)
- Bezpečnostné aplikácie : RAIL OCCUPANCY MONITORING, ROLLING STOCK MONITORING
- ukladá žalovaným v 1. až 4. rade povinnosť zdržať sa využívania a sprístupňovania obchodného tajomstva žalobcu v rozsahu, v akom je uvedené v nasledujúcich dokumentoch, ktoré tvoria prílohu tohto rozhodnutia:
- General Principles of NGRT Applications
- 2nd Sensor Element Readings Field Test - NGRT
- VDU - Field Test Report - NGRT
- NGRT Project organization
- Production Installation of RAD for DB Netz
- Production Installation of NGRT Train Detection System (TDS) for DB Netz
- NGRT Enclosure Prerequisites
- Vibration Detection and Analysis Concept Overview
- Rockslide and Avalanche Detection Concept Overview
- Location Information & Site Specific Details
- Vibration Detection and Analysis Technical Specification
- NGRT's BRD for crack
- Broken Rail Detection Concept Overview
- Derailment Detection Concept Overview
- Train Detection System Concept Overview
- NGRT TDS Informational Filing
z a m i e t a .
II. Stranám náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému v 1. a 2. rade povinnosť zdržať sa na území Slovenskej republiky výroby, ponúkania a uvádzania na trh tovaru, ktorým sú:
- Diagnostické aplikácie: AXLE DERAILMENT MONITORING, RAIL DEFECT MONITORING, TRACK OBSTRUCTION MONITORING, FLAT WHEEL DETECTION, INTRUSION DETECTION APPLICATION, PORTABLE WARNING SYSTEM, RAIL BUCKLING MONITORING, SWITCH CONDITION MONITORING (DYNAMIC EFFECTS)
- Bezpečnostné aplikácie : RAIL OCCUPANCY MONITORING, ROLLING STOCK MONITORING a uložil žalovaným v 1. až 4. rade povinnosť zdržať sa využívania a sprístupňovania obchodného tajomstva žalobcu v rozsahu, v akom je uvedené v nasledujúcich dokumentoch, ktoré tvoria prílohu tohto rozhodnutia:
- General Principles of NGRT Applications
- 2nd Sensor Element Readings Field Test - NGRT
- VDU - Field Test Report - NGRT
- NGRT Project organization
- Production Installation of RAD for DB Netz
- Production Installation of NGRT Train Detection System (TDS) for DB Netz
- NGRT Enclosure Prerequisites
- Vibration Detection and Analysis Concept Overview
- Rockslide and Avalanche Detection Concept Overview
- Location Information & Site Specific Details
- Vibration Detection and Analysis Technical Specification
- NGRT's BRD for crack
- Broken Rail Detection Concept Overview
- Derailment Detection Concept Overview
- Train Detection System Concept Overview
- NGRT TDS Informational Filing
2. Žalobca je zahraničnou právnickou osobou založenou podľa práva Španielskeho kráľovstva. Žalobca vyvíja a dodáva na trh produkty a technológie (aplikácie), ktoré upozorňujú na anomálie v rámci železničnej infraštruktúry a tým umožňujú zákazníkom (prevádzkovateľom železničných tratí) podstatne zvýšiť bezpečnosť a znížiť riziká na trati a s tým spojené náklady. Základné princípy fungovania aplikácií žalobcu sú uvedené dokumente pod názvom Prezentácia: General Principles of NGRT´s Applications.
3. Žalovaný v 1. rade je obchodnou spoločnosťou založenou podľa práva Českej republiky, ktorá vykonáva podnikateľskú činnosť od roku 2018. Na území Slovenskej republiky pôsobí prostredníctvom žalovaného v 2. rade, ktorý je 100% dcérskou spoločnosťou žalovaného v 1. rade.
4. Žalovaní v 3. a 4. rade sú bývalými zamestnancami žalobcu. Na základe uzavretých pracovných zmlúv pôsobili žalovaný v 3. rade od 20. septembra 2015 do 30. júla 2017 a žalovaný v 4. rade od 10. septembra do 29. júla 2017 na riadiacich pozíciách v podniku žalobcu. Pred založením a vznikom žalobcu žalovaní v 3. a 4 rade pôsobili v rokoch 2013 až 2014 u zakladateľa žalobcu. Po skončení pracovného pomeru so žalobcom pôsobia žalovaní v 3. a 4. rade na riadiacich pozíciách a v štatutárnych orgánoch žalovaného v 1. rade.
5. Koncom roka 2021 žalobca na základe informácie od svojho obchodného partnera získal vedomosť o tom, že žalovaní v 1. a 2. rade uskutočnili dodávku a inštaláciu technológie bezpečnosti prevádzky železničných tratí pre Železnice Slovenskej republiky v Somotore pri Košiciach, teda v rovnakej lokalite ako je tá, kde v roku 2015 umiestnil svoje zariadenia žalobca. Skutočnosť, že žalovaní v 1. a 2. rade sú aktívni na Slovenskom trhu potvrdzuje aj prezentácia žalovaného v 1. rade, kde sú Železnice Slovenskej republiky uvádzané ako zákazník žalovaného v 1. rade. Žalovaní v 1. a 2. rade využili vzájomnú väzbu žalobcu na obchodného partnera tým, že kontaktovali a následne rokovali s osobou zástupcu Železníc Slovenskej republiky, s ktorou v roku 2015 rokovali žalovaní v 3. a 4. rade ako zamestnanci žalobcu.
6. Žalobca disponuje tiež dokumentom pod názvom DS Rail DSRail Tech Dynamics Measurement Platform Overview Document, ktorý spolu s dokumentom pod názvom DSRailTech Delivering solutions for safer railways, ktorý je prístupný na stránke žalovaného v 1. rade (www. dsrailtech.com) preukazuje, že žalovaní v 1. a 2. rade bez súhlasu žalobcu ponúkajú a umiestňujú na trh produkt, ktorý je založený na technológii, ktorá je hlavným prvkom Obchodného tajomstva žalobcu.
7. Na základe informácií má žalobca zato, že žalovaní v 1. a 2. rade predávajú, ponúkajú a umiestňujú na trh v Slovenskej republike tovary a služby porušujúce Obchodné tajomstvo žalobcu.
8. Podľa ust. § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, (ďalej len CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa ust. § 325 ods. 2 písm. c),d) zák. č. 160/2015 Z.z. CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby c)nenakladala s určitými vecami alebo právami,
d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Neodkladné opatrenie slúži k zabezpečeniu ochrany porušených alebo ohrozených práv účastníkov konania a je namieste ho použiť tam, kde sa vyžaduje okamžitý zásah súdu.
12. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov:
- ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo
- ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
13. Nariadenie neodkladného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v Civilnom sporovom poriadku prípustné a opodstatnené ak a) sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami, b) tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, c) táto dočasná úprava je potrebná, d) sa v právnych vzťahoch medzi stranami nevytvorí nenávratný stav, e) sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami.
14. Obsah neodkladného opatrenia do rozhodnutia vo veci samej musí vylúčiť vznik nenávratného stavu v právnych vzťahoch strán alebo vznik nenapraviteľnej alebo ťažko nahraditeľnej škody, prípadne inej ujmy.
15. Neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch medzi stranami konania. V zmysle tohto predpokladu sa uplatňuje zásada, ktorá limituje nariadenie neodkladného opatrenia možnosťou navrátenia do predošlého stavu, ak sa v konaní vo veci samej ukáže, že dočasná, provizórna ochrana strany požadujúceho neodkladné opatrenie nemá oporu v konečnom rozhodnutí súdu.
16. Predmetom neodkladného opatrenia môže byť iba dočasná úprava. Neodkladným opatrením sa preto nemôže vecne vytvoriť stav, ktorý by sa v prípade, keď by žaloba nepotvrdila nárok zabezpečený neodkladným opatrením, nedal vrátiť do pôvodného stavu.
17. K charakteru neodkladného opatrenia, teda okrem iného patrí aj jeho dočasnosť, pričom zásah do práv dotknutej strany, musí byť primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov, rovnako musí byť primeraná aj eventuálna ujma vzniknutá dotknutej strane.
18. Podľa ustanovení Civilného sporového poriadku sa neodkladné opatrenie pokladá za výnimočný prostriedok a to spravidla preto, lebo pri jeho nariaďovaní sa zásadne nevykonáva dokazovanie, je
porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť vyslúchnutí a napokon uznesenie o neodkladnom opatrení je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
19. Pri nariadení neodkladného opatrenia rozhodujúce skutočnosti musia byť osvedčené. Osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie.
20. Vo všeobecnosti platí, že je výlučne vecou žalobcu, aby svoje tvrdenia o osvedčení nároku, pre ktorý požaduje dočasnú ochranu podložil dostatočnými dôkazmi, z ktorých súd vyvodí závery o prípustnosti a opodstatnenosti takéhoto návrhu. V štádiu, keď súd rozhoduje o návrhu na neodkladné opatrenie nie je mysliteľné, aby súd vykonával rozsiahle dokazovanie prípadne, aby vyvinul procesné úsilie o doplnenie dokazovania.
21. Súd rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania, bez výsluchu a vyjadrenia protistrany, preto zásadným určovateľom je obsah návrhu.
22. Vecná zhodnosť výroku rozhodnutia vo veci samej a obsahu povahy ochrany poskytovanej neodkladným opatrením je podľa § 330 ods. 2 CSP prípustná. Avšak úlohou súdu, ktorý o takomto návrhu rozhoduje je zhodnotiť, či je skutočne vzhľadom na špecifické okolnosti prejednávaného prípadu daná potreba takejto úpravy pomerov za cenu diskvalifikácie plnohodnotného dokazovania v zmysle § 185 a nasl. CSP a s uvedeným sa riadne vysporiadať v odôvodnení svojho rozhodnutia. Pri nariadení neodkladného opatrenia podľa § 330 ods. 2 CSP je potrebné osobitne uvážiť, aby sa takýmto neodkladným opatrením účelovo nepredbiehal, resp. neobchádzal súdny spor a aby nedošlo k situácii, že by žalobca priamo na základe nariadeného neodkladného opatrenia bez riadneho prejednania veci po stránke právnej aj skutkovej zámerne docielil stav, ktorý je žiadúce dosiahnuť rozhodnutím vo veci samej.
23. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami alebo ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená (pričom ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená), a to jednak ešte pred rozhodnutím súdu vo veci samej v štádiu pred začatím konania a počas konania, ako aj po jeho skončení. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
24. Už zo samotného terminologického a jazykového výkladu názvu tohto procesného inštitútu vyplýva jeho charakter a zásada „neodkladnosti“ takéhoto opatrenia. Vzhľadom na závažnosť právnych následkov, ktoré zákon s jeho nariadením spája a skutočnosť, že zasahuje podstatným spôsobom do práv druhého subjektu a obmedzuje ich, a to bez existencie samotného meritórneho rozhodnutia súdu, je nevyhnutné, aby súdy zodpovedne a s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu zvažovali relevantnosť a nevyhnutnosť takéhoto zásahu do subjektívneho práva. Jeho nariadenie bude namieste len v prípadoch, kedy existujú konkrétne okolnosti preukazujúce neodkladnosť takejto úpravy, najmä vzhľadom na preukázanie nebezpečenstva reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy.
25. Základnou procesnou povinnosťou každej sporovej strany, teda aj žalobcu je povinnosť označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi. Nesplnenie tejto procesnej povinnosti má za následok procesnú sankciu, ktorá predstavuje zamietnutie návrhu. Konanie o nariadenie neodkladného opatrenia podľa C. s. p. je kontradiktórnym konaním a súd rozhodujúci medzi dvoma sporovými stranami a nemôže za stranu nahrádzať splnenie jej povinnosti, inak by došlo k porušeniu zásady rovnosti strán v konaní. Bez hodnoverného osvedčenia hmotnoprávneho nároku procesná ochrana, akokoľvek neodkladná a naliehavá, nemôže obstáť. Nie je taktiež prípustné prenášať procesnú aktivitu zo strany konania na súd.
26. V prípade nariadenia neodkladného opatrenia je potrebné rešpektovať ústavné pravidlá ochrany práva aj toho, voči komu neodkladné opatrenie smeruje. Ochrana jednej strany nemôže byť daná do takej miery, aby prakticky znemožnila ochranu oprávnených záujmov druhej strany.
27. Základnou podmienkou pre vydanie akéhokoľvek súdneho rozhodnutia, nevynímajúc nariadenie neodkladného opatrenia, je súlad obsahu rozhodnutia s ústavou, ústavnými zákonmi, zákonmi a medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. Navrhovaný výrok neodkladného opatrenia nesmie obmedzovať žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu. Súd je preto povinný skúmať, či nariadením neodkladného opatrenia alebo jeho účinkami nedochádza k porušovaniu alebo obchádzaniu právnych predpisov. Len za predpokladu, že sú v konkrétnom prípade rešpektované všetky relevantné ústavné princípy, pristúpi súd k hodnoteniu ďalších podmienok.
28. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd zistil, že žalobca sa domáhal, aby bolo uložené žalovaným v 1. a v 2. rade povinnosť zdržať sa na území Slovenskej republiky výroby, ponúkania a uvádzania na trh konkrétne určených tovarov a aby sa žalovaným v 1. až v 4. rade uložila povinnosť zdržať sa využívania a sprístupňovania obchodného tajomstva žalobcu v rozsahu v akom je uvedené v dokumentoch.
29. Podľa ust. § 17 ods. 1 Obchodného zákonníka, predmetom práv patriacich k podniku je aj obchodné tajomstvo. Obchodné tajomstvo tvoria všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s podnikom, ktoré majú skutočnú alebo aspoň potenciálnu materiálnu alebo nemateriálnu hodnotu, nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné, majú byť podľa vôle majiteľa obchodného tajomstva utajené a majiteľ obchodného tajomstva zodpovedajúcim spôsobom ich utajenie zabezpečuje.
30. Podľa ust. § 17 ods. 2 Obchodného zákonníka, majiteľ obchodného tajomstva je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá oprávnene nakladá s obchodným tajomstvom, ktoré sa vzťahuje na podnik prevádzkovaný touto osobou pri výkone podnikania podľa § 2 ods. 1.
31. Podľa ust. § 17 ods. 3 Obchodného zákonníka, rušiteľ obchodného tajomstva je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá porušuje alebo ohrozuje obchodné tajomstvo.
32. Na to, aby určité skutočnosti tvorili predmet obchodného tajomstva, musia byť zároveň (kumulatívne) splnené nasledovné podmienky: a) musí ísť o skutočnosti obchodnej, výrobnej či technickej povahy súvisiace s podnikom,
b) tieto skutočnosti majú skutočnú alebo aspoň potenciálnu materiálnu či nemateriálnu hodnotu,
c) v príslušných obchodných kruhoch nie sú bežne dostupné,
d) podnikateľ prejavuje vôľu tieto skutočnosti utajovať,
e) podnikateľ zodpovedajúcim spôsobom zabezpečuje ich utajenie.
33. Pokiaľ by chýbala čo len jediná z týchto podmienok, nešlo by o obchodné tajomstvo v zmysle tohto ustanovenia.
34. Súd dospel k záveru, že v danom prípade žalobca účelovo predbieha resp. obchádza súdny spor. Žalobca priamo na základe nariadeného neodkladného opatrenia bez riadneho prejednania veci po stránke právnej a skutkovej zámerne chce docieliť stav, ktorý je žiaduce dosiahnuť rozhodnutím vo veci samej.
35. Je nesporné, že petit neodkladného opatrenia zasahuje podstatným spôsobom do práv druhých subjektov a obmedzuje ich aj preto, že nie je časovo obmedzený.
36. Taktiež je potrebné zvýrazniť, že jednotlivé prílohy k neodkladnému opatreniu neboli predložené v jazyku slovenskom.
37. V danom prípade nie je možné posúdiť v rámci neodkladného opatrenia, čí došlo k porušeniu obchodného tajomstva žalobcu.
38. Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
39. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
40. V danom prípade ale žalovaným v 1. až v 4. rade nevznikli preukázateľné trovy konania.
Poučenie:
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (ust. § 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (ust. § 365 ods. 1 CSP).