Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/61/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom Boulevard Haussman 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o. so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: U. G., nar. XX. XX. XXXX, bydlisko: Š. (bez adresy), o zaplatenie 927,86 EUR s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba sa v časti o zaplatenie 645,38 EUR s 27 % ročným úrokom zo sumy 645,38 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 645,38 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia zamieta.

II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29. 04. 2019 domáhal zaplatenia sumy 927,86 EUR s príslušenstvom. Vecne žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX uzavrel žalobca (resp. jeho právny predchodca spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., ktorá k 30. 06. 2016 zanikla zlúčením so žalobcom a žalobca sa stal jej univerzálnym právnym nástupcom) ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške 809,10 EUR na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 24 mesačných splátok vo výške 47,08 EUR, so splatnosťou prvej splátky 15. 10. 2015. Podľa bodu 1.4. Časti 1. Úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovanému úver tak, že dňa 07. 10. 2015 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru neuhradil žalovaný žalobcovi dosiaľ nič. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca v súlade s bodom 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy vyhlásil dňa 03. 05. 2016 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalobca zároveň poukázal na body 3.2 a 3.4 Časti 3. Úverovej zmluvy a a . Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam žalobca evidoval voči žalovanému ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote

splatnosti v celkovej výške 927,86 EUR (809,10 EUR z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 100,28 EUR z titulu dlžných úrokov z úveru; 18,48 EUR z titulu dlžného poistného). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,00 % ročne zo sumy 809,10 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 927,86 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia. Dátumy splatnosti a výška predpísaných splátok, ako aj všetky pohyby na úverovom účte žalovaného, t.j. kedy a v akej výške poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky a zároveň kedy a v akej výške žalovaný splácal poskytnutý úver, sú zrejmé z výpisu z úverového účtu žalovaného.

2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe priložil nasledovné listinné dôkazy: výpis žalobcu z obchodného registra (č.l. 7 - 20), výpis CETELEM SLOVENSKO, a.s. z online obchodného registra (č.l. 21), Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX (č.l. 29 - 34), súhlas so spracovaním osobných údajov spolu s kópiou občianskeho preukazu žalovaného (č.l. 35 - 38), výpis z úverového účtu žalovaného č. XXXXXXXXXXXXXX (č.l. 39), Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru č. XXXXXXXXXXXXXX z 11. 05. 2016 s doručenkou (č.l. 40 - 43).

3. Žalobu s výzvou na vyjadrenie nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk a preto súd žalobu doručil postupom podľa (ďalej len „“) tak, že dňa 26. 09. 2019 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Žalovaný sa k podanej žalobe nevyjadril.

4. Tunajší súd rozhodol vo veci rozsudkom sp. zn. -80 zo dňa 31. 01. 2020, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol a žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací uznesením sp. zn. -105 zo dňa 29. 01. 2021 prvostupňový rozsudok z dôvodu nedostatočného argumentačného základu v rozsudku zrušil v zamietajúcej časti o zaplatenie 645,38 EUR s 27 % ročným úrokom zo sumy 645,38 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia a 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 645,38 EUR od 04. 05. 2016 do zaplatenia a v časti o náhrade trov konania. Odvolací súd vec v zrušenom rozsahu vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

5. Súd podľa rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže v prejednávanej veci sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalobcom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- EUR.

6. Súd vykonal dokazovanie zo všetkých listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

7. Dňa 23. 09. 2015 žalobca (resp. jeho právny predchodca CETELEM SLOVENSKO, a.s.) ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru žalobcom žalovanému s nasledovnými parametrami: (i) výška úveru: 809,10 EUR, (ii) výška mesačnej splátky: 47,08 EUR, (iii) počet mesačných splátok: 24, (iv) výška úrokovej sadzby: 27 % p.a., (v) RPMN: 30,61 %, (vi) odplata: 27,00 %, (vii) priemerná výška RPMN: 34,42 %, (viii) splatnosť mesačnej splátky: 15. deň v mesiaci, (ix) konečná splatnosť úveru: 15. 09. 2017.

8. Z výpisu z úverového účtu žalovaného (č.l. 39) a tiež s poukazom na súd ustálil, že žalovaný dňa 07. 10. 2015 čerpal úverové prostriedky vo výške 809,10 EUR na kúpu tovaru podľa zmluvy. Žalovaný úver nesplácal riadne a včas, čo vyplýva o.i. z výpisu z úverového účtu. Žalobca preto vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 03. 05. 2016, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 11. 05. 2016 (č.l. 40), v ktorom zároveň vyčíslil svoju pohľadávku v celkovej výške 927,86 EUR.

9. Tunajší súd svojím prvým rozsudkom žalobu v celom rozsahu zamietol z dôvodu premlčania žalobou uplatneného nároku. Žalobca vo svojom odvolaní namietal, že „prvoinštančný súd sa nesprávne vysporiadal so splnením podmienok upravených v . Konajúci súd nemohol mať za preukázané upozornenie žalovaného ako spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva veriteľa na zaplatenie celej pohľadávky. Žalobca súdu nepredkladal výzvy, ktorými by upozornil žalovaného na možnosť predčasného zosplatnenia spotrebiteľského úveru splatného v mesačných

splátkach. V prípade nepreukázania splnenia podmienok na mimoriadne zosplatnenie dlhu tak súd nemohol mať dokázané, že by došlo k splatnosti celého dlhu z dôvodu neuhradenia mesačnej splátky splatnej k 15. 01. 2016, a že od tohto dátumu by mala plynúť trojročná premlčacia doba. Z dôvodu, že z dôkazov vykonaných v konaní nemohol súd dospieť k záveru o zročnosti celého dlhu k 15. 01. 2016, je potrebné v zmysle prvej vety vychádzať z toho, že premlčacia doba sa počíta odo dňa zročnosti jednotlivých splatných splátok. Vzhľadom na to súd mal žalobcovi priznať uplatnený nárok minimálne v rozsahu sumy 645,38 EUR s prísl. predstavujúcu istinu splatnú po 15. 05. 2016 spolu s úrokom z omeškania.“

10. Podľa („OZ“) premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

11. Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

12. Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20191201>), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

13. Podľa strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.

14. Podľa prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

15. Základnými povinnosťami žalobcu v civilnom sporovom konaní sú povinnosť tvrdiť a povinnosť svoje tvrdenia preukázať. Súd rozhoduje o žalobe žalobcu. Žalobca v žalobe tvrdil, že úver zosplatnil k 03. 05. 2016. Rovnaká skutočnosť vyplýva z výpisu z úverového účtu, podľa ktorého žalobca od 02. 05. 2016 neevidoval voči žalovanému splátky úveru, ale len celkovú dlžnú sumu vo výške 927,86 EUR, z toho istinu 809,10 EUR. Predmetnú situáciu súd nemôže posúdiť inak, než podľa ustanovení v spojení s a . Z výpisu z úverového účtu je zrejmé, že posledná mesačná splátka pred vyhlásením okamžitej splatnosti bola splatná k 15. 04. 2016. Je teda zjavné, že žaloba bola v zmysle druhej vety podaná po uplynutí trojročnej premlčacej doby a podľa ňou uplatnenú pohľadávku nemožno v súdnom konaní vôbec vymáhať. Na túto skutočnosť musí súd prihliadnuť aj bez námietky (In. Števček, Dulak, Bajánková, Fečík, Sedlačko, Tomašovič a kol.: I. Veľký komentár, 2. vydanie, Praha: C. H. Beck, 2019, s. 736). Žalobca si žalobou uplatnil jednu pohľadávku z úveru po zosplatnení a v tomto smere koncipoval celú žalobu. Vychádzal pritom z toho, že úver riadne zosplatnil. Ak z tohto tvrdenia žalobcu vychádza súd, žalobca nemôže následne (po vydaní rozsudku) argumentovať, že toto jeho tvrdenie je, a od začiatku bolo, nesprávne, nepreukázané a súd z neho nemal vychádzať. Súd nemôže v konaní sám iniciatívne hľadať spôsob, ako vyhovieť žalobe žalobcu (hoci v časti), nahrádzať žalobné tvrdenia svojimi a upravovať v tomto smere petit (ktorým je viazaný), a to zvlášť v konaní s ochranou slabšej strany, ktorou je v danom prípade spotrebiteľ. Ingerenciu súdu (v rozsahu výslovne umožnenom ), ktorej podstatou je posilnenie ochrany práv spotrebiteľa (napr. aj pri posudzovaní splnenia zákonných podmienok pre zosplatnenie úveru a teda významný zásah do sféry spotrebiteľa v podobe straty výhody splátok), si nemožno zamieňať s (neexistujúcou) povinnosťou súdu proaktívne zisťovať a napravovať procesné a hmotnoprávne pochybenia na strane žalujúceho veriteľa. Je povinnosťou veriteľa podať žalobu včas, a to v kontexte tvrdení, ktoré v žalobe uviedol a na základe ktorých sa domáha priznania žalobou uplatneného nároku. Žalobca v žalobe netvrdil, že by úver zosplatnil neplatne, v rozpore so zákonom, ani si voči žalovanému neuplatnil pohľadávky z jednotlivých splátok úveru (por. napr. petit v časti úrokov a úrokov z omeškania). Nepredložil k tomu žiadne dôkazy.

Predložil len výpis z úverového účtu, z ktorého vyplýva 6 nesplatených splátok, posledná splatná k 15. 04. 2016, a celková výška pohľadávky po zosplatnení. Pohľadávka je identifikovaná právnym dôvodom, výškou a splatnosťou. Pohľadávky na úhradu splátok úveru sú odlišné od pohľadávky na úhradu dlhu po zosplatnení. Jediné, čo majú spoločné, je právny dôvod. Za tejto procesnej situácie súd nemohol o žalobe (resp. zvyšnej časti v zmysle zrušujúceho uznesenia odvolacieho súdu) rozhodnúť inak, než ju i v zostávajúcej časti zamietnuť, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a to s poukazom na premlčanie žalobou uplatneného nároku, viazanosť súdu žalobným návrhom, ako i s poukazom na a .

16. O trovách súd rozhodol postupom podľa a . Žalovaný mal v konaní plný úspech, pretože súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Mal by tak nárok na náhradu trov konania. V konaní si však žiadne trovy neuplatnil a ani z predmetného spisu mu žiadne trovy konania nevyplývajú. Preto mu súd náhradu trov konania nepriznal a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak neustanovuje inak ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.