Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_27C-29-2015.pdf
PDF · 79.68 KB
Case nature
Subarea
27C/29/2015
Uznesenie
Okresný súd Malacky v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., Želetavská 1525/1, Praha 4 - Michle, Česká republika, IČ: 649 48 242, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky, Šancová 1/A, Bratislava, IČO: 47 251 336, proti žalovanej v 1. rade : D., žalovanému v 2. rade: C., o zaplatenie sumy 12.440,90 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia doručeného súdu dňa 03.01.2018 z a m i e t a.
II. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu dňa 03.01.2018 z a m i e t a.
III. Súd žalovanému v 2. Rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.02.2015 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 12.440,90 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 12.440,90 € od 08.02.2014 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 2.055,74 € do 07.02.2014, s riadnym úrokom vo výške 6,897% p.a. z istiny vo výške 12.440,90 € od 08.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania do 07.02.2014 vo výške 2.581,77 € a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že veriteľ uzavrel so žalovanými ako dlžníkomi dňa 21.01.2010 Zmluvu o úvere č. R. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 44.800 €. Žalovaní poskytnutý úver čerpali dňa 25.01.2010 jednorazovým čerpaním. Žalovaní boli povinní splácať úver mesačnými anuitnými splátkami vždy k 25. dňu v mesiaci. Poskytnutý úver bol zabezpečený záložným právom na nehnuteľnosť na základe Zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti č. R. zo dňa 21.10.2010. Založená nehnuteľnosť bola vo vlastníctve tretej osoby, a to E.. Žalovaní sa dostali s úhradou splátky splatnej 25.11.2012 a následne neuhradili ani splátky splatné 25.12.2012, 25.01.2013. Výzvou zo dňa 27.12.2012 žalobca vyzval žalovaných na úhradu splatných splátok a upozornil ich, že ak neuhradia svoje splatné záväzky, žalobca vyhlási úver za predčasne splatný. Žalobca následne zosplatnil úver ku dňu 26.02.2013. Žalobca predčasnú splatnosť oznámil žalovaným listom zo dňa 26.02.2013 a vyzval ich na úhradu celého dlhu, ktorý ku dňu 26.02.2013 predstavoval celkovú sumu 42.911,53 €. Vzhľadom k tomu, že žalovaní svoje splatné záväzky neuhradili, žalobca pristúpil k uspokojeniu svojej pohľadávky speňažením zálohu. Predaj bol uskutočnený na dražbe dňa 16.09.2013, o čom bola spísaná notárska zápisnica N 2566/2013 dňa 16.09.2013, pričom cena dosiahnutá vydražením predstavovala sumu 34.200 € Výťažok z predaja zálohu bol použitý nasledovne: 30.546,13 € na uspokojenie pohľadávky a suma 3.653,87 € na úhradu nákladov spojených s vymáhaním zabezpečenej pohľadávky. Listom zo dňa 02.01.2014 vyzval žalobca žalovaným na úhradu zostávajúcej časti pohľadávky v sume 16.407,98 €. Záväzok žalovaným pozostával zo sumy istiny 12.440,90 €, riadnych úrokov 2.055,74 € a úrokov z omeškania 2.581,77 €. Žalobca touto žalobou teda žiadal uhradiť dlžnú sumu spolu s úrokmi z omeškania.
2. Súd vo veci dňa 24.03.2017 rozhodol rozsudkom č.k. 27C/29/2015-84, ktorým čiastočne konanie zastavil a vo zvyšku žalobe žalobcu vyhovel a žalovaných zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy 12.440,90 € spolu s úrokom z omeškania.
3. Voči rozsudku podal dňa 11.05.2017 osobne odvolanie žalovaný v 2. Rade.
4. Podaním doručeným súdu dňa 26.06.2017 žiadal žalobca nariadiť zabezpečovacie opatrenie tak, že zriadi záložné právo v prospech žalobcu na nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v k.ú. I., obec I., okres C., evidovanej Okresným úradom Malacky, katastrálny odbor na LV č. XXXX, a to pozemok parcela registra „C“, parc. č. XXX/X, výmera 400 m2, druh pozemku záhrady, ktorá je vo výlučnom vlastníctve žalovaného v 2. Rade.
5. Pre prípad, že by súd zabezpečovacie opatrenie nenariadil žalobca alternatívne svojim podaním žiadal, aby z tých istých dôvodov a pre ten istý nárok ako bolo uvedené pri zabezpečovacom opatrení nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému v 2. Rade zákaz s vyššie uvedenom nehnuteľnosťou nakladať, najmä ju previesť do vlastníctva iného, darovať, zaťažiť záložným právom alebo iným vecným bremenom, prenajať alebo iným spôsobom scudziť alebo zaťažiť.
6. Súd uznesením zo dňa 06.07.2017 č.k. 27C/29/2015-109 návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia a neodkladného opatrenia zamietol. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.07.2017.
7. Podaním doručeným súdu dňa 03.01.2018 sa žalobca domáha, aby súd nariadil zabezpečovacie opatrenie tak, že zriadi záložné právo v prospech žalobcu na nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v k.ú. I., obec I., okres C., evidovanej Okresným úradom Malacky, katastrálny odbor na LV č. XXXX, a to pozemok parcela registra „C“, parc. č. XXX/X., výmera 400 m2, druh pozemku záhrady, ktorá je vo výlučnom vlastníctve žalovaného v 2. Rade.
8. Pre prípad, že by súd zabezpečovacie opatrenie nenariadil žalobca alternatívne svojim podaním žiadal, aby z tých istých dôvodov a pre ten istý nárok ako bolo uvedené pri zabezpečovacom opatrení nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanému v 2. Rade zákaz s vyššie uvedenom nehnuteľnosťou nakladať, najmä ju previesť do vlastníctva iného, darovať, zaťažiť záložným právom alebo iným vecným bremenom, prenajať alebo iným spôsobom scudziť alebo zaťažiť.
9. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že žalovaný v 2. Rade je výlučným vlastníkom uvedenej nehnuteľnosti. Žalobca má dôvodnú obavu, že exekúcia by mohla byť ohrozená, keďže žalovaný okrem nehnuteľnosti nevlastní žiaden iný majetok. Zo strany žalovaného v 2. Rade došlo k nakladaniu s nehnuteľnosťou, keďže na LV č. XXXX je vyznačená G.. V ostatnom zdôvodnení sa žalobca pridržal argumentácie z návrhu na nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia zo dňa 26.06.2017.
10. Podľa § 343 ods. 1 CSP Zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 343 ods. 2 CSP Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
12. Podľa § 343 ods. 3 CSP Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím.
13. Podľa § 344 CSP Ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
14. Podľa § 324 ods. 1 CSP Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
17. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
18. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
19. V zmysle § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 343 ods. 1 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka, na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
20. Po oboznámení sa s opätovným návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia súd dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť. Oproti návrhu zo dňa 26.06.2017 žalobca ako novú skutočnosť, zdôvodňujúcu jeho obavu, že exekúcia bude ohrozená, uvádza, že na LV č. XXXX, na ktorom je nehnuteľnosť žalovaného v 2. Rade zapísaná, je evidovaná plomba E.. Po nahliadnutí do výpisu z listu vlastníctva č. XXXX súd zistil, že už došlo k zápisu zmien na tomto liste vlastníctva, pre ktoré bola vyznačená plomba E.. Táto zmena sa však netýkala vlastníka nehnuteľnosti, ale bolo do LV zapísané len „prevedenie GP č. 182/2017 z C-KN parc.č. XXX/X,X do C-KN parc.č. XXX/X-X“. Nie je teda pravdou skutočnosť, že by sa žalovaný v 2. Rade snažil nehnuteľnosti zbaviť prevodom na tretiu osobu. Obava žalobcu preto už momentálne nie je reálna. Súd má teda za to, že ani v tomto návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia žalobca neosvedčil, že by existovala reálna obava, že exekúciu nebude možné neskôr vykonať. Z toho dôvodu súd návrh žalobcu na zabezpečovacie opatrenie ako nedôvodný zamietol.
21. Žalobca alternatívne, pre prípad, že súd zabezpečovacie opatrenie nenariadi, žiadal z tých istých dôvodov nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým súd uloží žalovanému v 2. Rade s vyššie uvedenou nehnuteľnosťou nenakladať.
22. V danej právnej veci má súd za to, že ani návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť. Ak má súd nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým obmedzuje vlastníka v nakladaní s jeho majetkom, mal by pred nariadením neodkladného opatrenia venovať zvýšenú pozornosť tomu, či nenakladaním s vecami alebo právami nedochádza k zásahu do vlastníckych práv žalovaného nad nevyhnutnú mieru. Účinky neodkladného opatrenia nesmú neprimerane zasahovať do právnych vzťahov. Z uvedeného možno vyvodiť zásadu primeranosti zásahu prostredníctvom neodkladného opatrenia.
23. S poukazom na odôvodnenie tohto uznesenia v bode 23, súd uvádza, že ani na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca potrebu bezodkladne upraviť pomery strán neosvedčil. Samotná subjektívna obava z konania žalovaného v 2. Rade bez osvedčenia reálnej hrozby umy nepostačuje. Žalobca nijak neosvedčil, že žalovaný v 2. Rade skutočne podniká kroky k tomu, aby sa zbavil svojho majetku a tým sa vyhol prípadnej exekúcii. Neodkladné opatrenie je výnimočným prostriedkom ochrany dotknutých práv strán sporu. K jeho nariadeniu by mal súd pristúpiť v situácii kedy hrozí závažná a značná ujma na právach strany sporu a je teda potrebný okamžitý zásah súdu. Potrebu takého okamžitého zásahu súdu však žalobca neosvedčil. Z uvedeného dôvodu súd jeho návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
24. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci..
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Keďže v danej veci už bolo vyhlásené rozhodnutie vo veci samej - rozsudok a vec sa nachádza v štádiu kedy o odvolaní proti rozsudku rozhoduje Krajský súd v Bratislave, súd je toho názoru, že je potrebné rozhodnúť aj o trovách zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia, nakoľko už vo veci bolo rozhodnuté rozhodnutí, ktorým sa konanie konči, a teda trovami zabezpečovacieho opatrenia sa už rozhodovať inokedy nebude.
28. V konaní o nariadenie zabezpečovacieho a neodkladného opatrenia bol úspešný žalovaný v 2. Rade, nakoľko súd návrhy, ktoré voči nemu smerovali, v celom rozsahu zamietol. Nárok na náhradu trov konania by teda mal žalovaný v 2. Rade. Keďže mu však v súvislosti s konaním o zabezpečovacom a neodkladnom opatrení žiadne trovy konania nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Malacky písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).