Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-16-2024.pdf
PDF · 84.72 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/16/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudkyňou JUDr. Luciou A. B., v trestnej veci obžalovaného ml. C. D. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 127 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 05.06.2024, takto
rozhodol:
Obžalovaný:
ml. C. D. E. F., narodený XX.XX.XXXX v G., trvale bytom H. I. XXXX/XX J., s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e: dňa 02.07.2023 v čase asi o 15.30 hod. vo vonkajších priestoroch areálu bytového komplexu na K. H. I. L. XXXX/XXX M. G. spôsobil poškodenému mal. N. I., nar. XX.XX.XXXX, zranenie tvárovej časti hlavy a záhlavia a to tak, že ho jeden krát rukou zovretou v päsť udrel priamo do tváre na oblasť pery, kde ho následne sotil na zem, následkom čoho si poškodený udrel zadnú časť hlavy, čím mu spôsobil zranenie - ľahký úraz, pomliaždenie mäkkých tkanív hlavy tváre s odreninou kože pery s prejavmi vegetatívnej symptomatológie, pomliaždenie mäkkých tkanív pravej strany hrudníka, bez úrazových zmien na kostnom skelete, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske ošetrenie, hospitalizáciu a následnú liečbu v trvaní 2-3 týždne, t e d a : inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchal taký čin na chránenej osobe dieťati,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 127 odsek 1 Trestného zákona.
Za t o m u s ú d u k l a d á : Podľa § 156 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písmeno k), písmeno l), písmeno n) Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, postupom podľa § 56 odsek 2 Trestného zákona a § 114 odsek 1 Trestného zákona, peňažný trest vo výške 300,- (tristo) Eur. Podľa § 57 odsek 2 Trestného zákona zaplatená suma peňažného trestu pripadá štátu. Podľa § 114 odsek 2 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) mesiac.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Topoľčany č. Pv 305/23/4406 podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len ,,súd“) dňa 27.02.2024 prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému ml. C. D.. Obžalovaný ml. C. D. (ďalej len „obžalovaný“) na hlavnom pojednávaní dňa 24.04.2024 urobil vyhlásenie v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu vo vyššie označenej obžalobe. Keďže na všetky otázky súdu, položené mu po poučení, že súdom prijaté vyhlásenie o vine je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním, okrem dovolania podľa § 371 odsek 1 písmeno c) Trestného poriadku, podľa ustanovenia § 333 odsek 3 písmeno c), d), e), g) a h) Trestného poriadku odpovedal kladne, po súhlasnom stanovisku prokurátora, súd jeho vyhlásenie prijal a rozhodol, že dokazovanie v rozsahu priznania spáchania skutku sa na hlavnom pojednávaní nevykoná. Súd takto rozhodol z dôvodu, že vyhlásenie obžalovaného o vine bolo v zhode s dokazovaním vykonaným v prípravnom konaní, a tiež z dôvodu, že protiprávnym úmyselným konaním obžalovaného boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, s poukazom na § 139 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona a § 127 odsek 1 Trestného zákona po stránke subjektívnej, ako aj po stránke objektívnej. Takýmto postupom bolo dostatočne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný spôsobom uvedeným v skutkovej vete obžaloby, v dôsledku čoho bol tento skutok aj správne právne kvalifikovaný. Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie čítaním listinných dôkazov, ktoré boli zabezpečené v prípravnom i súdnom konaní: Zo správy Obvodného oddelenia Policajného zboru v Topoľčanoch zo dňa 25.03.2024 bolo zistené, že obžalovaný je v súčasnosti trestne stíhaný. Šetrením v mieste pobytu neboli zistené žiadne mimoriadne negatívne okolnosti, menovaný sa správa primerane sociálnemu prostrediu v ktorom žije celý život. K jeho správaniu sa v rodine alebo v mieste pobytu neboli zistené žiadne výrazne negatívne informácie. Nebolo zistené nadmerné požívanie alkoholu. Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný. Z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov bolo zistené, že obžalovaný má evidované 4 záznamy. Jednalo sa o priestupky proti občianskemu spolunažívaniu a dopravný priestupok, za ktoré bol potrestaný v jednom prípade napomenutím a v troch prípadoch pokutami vo výške 10,- a 30,- Eur. Zo záverečnej správy Probačného a mediačného úradníka Okresného súdu Nitra zo dňa 21.05.2024 vyplynulo, že k uzatvoreniu dohody o náhrade škody s poškodeným N. I. nedošlo z dôvodu nesúhlasu obhajkyne obžalovaného, ako aj obžalovaného s navrhovanou sumou poškodeného N. I. vo výške 5.000,- Eur. Zároveň obžalovaný uzatvoril s poškodenou spoločnosťou Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. dohodu o náhrade škody. Z dohody o náhrade škody zo dňa 24.05.2024 súd zistil, že obžalovaný uzatvoril s poškodenou obchodnou spoločnosťou Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. dohodu o uznaní a splatení dlhu v splátkach, pričom sa obžalovaný zaviazal svoj dlh v celkovej výške 898,28- Eur splatiť v mesačných splátkach 50,- Eur, s poslednou splátkou v sume 48,28,- Eur. Obžalovaný v záverečnej reči požiadal o uloženie peňažného trestu. Obžalovaný k svojim osobným a majetkovým pomerom priblížil, že je slobodný, má jedno dieťa, pri ktorom nie je evidovaný ako otec, avšak s dcérou má pravidelný kontakt a prispieva na jej potreby materiálne aj finančne sumou 1.000,- Eur mesačne. Obžalovaný má ukončené základné vzdelanie, strednú školu nedokončil. Aktuálne je zamestnaný v oblasti stavebníctva, jeho mesačný zárobok je približne 3.000,- Eur. Býva s rodičmi na adrese trvalého pobytu a na chod domácnosti finančne prispieva. Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy. Ako na poľahčujúcu okolnosť súd prihliadol na skutočnosť podľa § 36 písmeno k) Trestného zákona, že obžalovaný sa pričinil o odstránenie škodlivých následkov trestného činu, nakoľko uzatvoril s poškodenou spoločnosťou Dôvera zdravotná poisťovňa a.s., ktorá si riadne a včas v súlade s § 46 odsek 3 Trestného poriadku, dohodu o uznaní dlhu a jeho úhrade v splátkach.
Súd prihliadol u obžalovaného aj na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, keďže sa obžalovaný opakovane pri výsluchoch v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní priznal k spáchaniu skutku a tento úprimne oľutoval. Zároveň súd prihliadol aj na poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno n) Trestného zákona, že obžalovaný pri objasňovaní trestnej činnosti napomáhal súdu a orgánom činným v trestnom konaní tým, že urobil vyhlásenie o vine na hlavom pojednávaní dňa 05.06.2024 a vyčerpávajúco a podrobne
pri svojom výsluchu v prípravnom konaní pred orgánmi činnými v trestnom konaní vypovedal, čím sa výrazným spôsobom pričinil o skrátenie súdneho konania bez potreby vykonania rozsiahleho dokazovania. Súd u obžalovaného nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona. Súd pri ukladaní trestu vychádzal z prevažujúceho pomeru poľahčujúcich okolností podľa § 38 odsek 3 Trestného zákona, pričom postupoval podľa § 114 odsek 1 a § 56 odsek 2 Trestného zákona keďže sa nejednalo o trestný čin s hornou hranicou trestnej sadzby trestu odňatia slobody stanovenou v osobitnej časti Trestného zákona prevyšujúcou päť rokov (§ 34 odsek 6 Trestného zákona). Podľa § 114 odsek 1 Trestného zákona, peňažný trest vo výmere od 30 eur do 16 590 eur môže uložiť súd pri splnení podmienok ustanovených týmto zákonom, ak je mladistvý zárobkovo činný alebo jeho majetkové pomery uloženie tohto trestu umožňujú. Podľa § 56 odsek 2 Trestného zákona, bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá. Peňažný trest predstavuje alternatívu k trestu odňatia slobody. Ustanovenie § 56 odsek 2 Trestného zákona je prejavom konceptu restoratívnej justície, kedy sa kladie dôraz najmä na navrátenie vzťahov do pôvodného stavu, na priaznivé pôsobenie na páchateľa trestného činu a snahu umožniť mu, aby sa čo najskôr mohol resocializovať a začleniť do spoločnosti. Peňažný trest ako alternatívny trest je možné uložiť len pri prečinoch s tým, že je potrebné prihliadať aj na povahu prečinu a možnosti nápravy páchateľa. Pôjde teda o prípady menej závažnej trestnej činnosti alebo o prípady, kedy vzhľadom na osobu páchateľa bude predpoklad, že na jeho prevýchovu budú postačovať miernejšie nástroje trestnoprávnej represie. V zmysle ustálenej súdnej praxe je uložený trest neprimeraný vtedy, ak bol uložený taký druh trestu alebo v takej výmere, ktorá je v rozpore s hľadiskami určenými v zásadách ukladania trestov podľa § 34 a nasl. Trestného zákona, teda ak je uložený trest v rámci zákonnej trestnej sadzby príliš mierny alebo príliš prísny. V zmysle § 34 odsek 1 Trestného zákona trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti), a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest má vyjadrovať napokon aj morálne odsúdenie páchateľa trestného činu. Možnosti splnenia účelu trestu sa v každom jednotlivom prípade musia posudzovať „komplexne“, z pohľadu všetkých ukladaných (druhov) trestov. Z tohto pohľadu sa potom musí posudzovať rovnako aj primeranosť trestu. Z pohľadu možností prevýchovy obžalovaného nemožno prehliadnuť jeho doposiaľ bezúhonný život, vek a kritický postoj k spáchanému trestnému činu. Obžalovaný je stále osobou s nízkym vekom (mladým človekom), pričom aj z tohto pohľadu nemožno vyhodnotiť možnosti jeho nápravy ako podstatne sťažené, resp. také, kedy by už absolútne neprichádzalo do úvahy uložiť mu alternatívny trest. Naviac obžalovaný je aktuálne aj riadne, dlhodobo a stabilne zamestnaný, s priemerným finančným príjmom (uvádzal príjem 3.000,- Eur). Súd tak v zmysle vyššie uvedených dôvodov dospel k záveru, že uloženie aj len podmienečného trestu odňatia slobody obžalovanému by bolo v rozpore so zásadami ukladania trestov (§ 34 Trestného zákona), resp. by bol neprimerane prísny. Z pohľadu citovaných zákonných ustanovení § 56 odsek 2 a § 114 odsek 1 Trestného zákona súd uzavrel, že vzhľadom možnosť nápravy obžalovaného, ako to vyplýva už z vyššie uvedeného, nedospel k záveru o potrebe ukladania podmienečného trestu odňatia slobody a dospel k záveru, že namiesto podmienečného trestu odňatia slobody je možné obžalovanému uložiť alternatívny peňažný trest, s uložením ktorého sám obžalovaný prejavil súhlas. Preto potom prevaha poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi, resp. absencia priťažujúcich okolností, ako aj zohľadnenie všetkých vyššie uvedených skutočností zistených o osobe obžalovaného, v spojitosti so zásadami ukladania trestov, viedli súd k záveru, že na naplnenie účelu trestu je postačujúce obžalovanému uložiť peňažný trest vo výmere 300,- eur, teda vo výmere pre neho viac citeľnejšej, tak aby mohol byť splnený účel tohto alternatívneho trestu. Vzhľadom k vyjadreniu obžalovaného na hlavnom pojednávaní bolo zrejmé, že takýto peňažný trest bude obžalovaný schopný aj zaplatiť (§ 57 odsek 1 Trestného zákona). Pre prípad, že by výkon uloženého peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd ustanovil obžalovanému aj náhradný trest odňatia slobody vo výmere 1 mesiac, teda ak obžalovaný úmyselne
zmarí výkon peňažného trestu, do úvahy bude prichádzať nariadenie výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody.
Súd o náhrade škody nerozhodoval, pretože poškodený N. I. si nárok na náhradu škody neuplatnil riadne a včas (§ 46 odsek 3 Trestného poriadku) a obžalovaný s poškodenou spoločnosťou Dôvera zdravotná poisťovňa a.s. uzatvoril dňa 24.05.2024 dohodu o náhrade škody v plnej výške. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti a okolnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.