Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Cb/27/2022

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v spore žalobcu: DER Touristik CZ a.s., Babáková 2390/2, 148 00 Praha 4

- Chodov, Česká republika, IČO: 45 312 974, zastúpený: Mgr. Radovan Kubáč, advokát, advokátní kancelář Nedelka Kubáč advokáti s.r.o., Olivova 4, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01 894 501, substitučne zastúpený: Nedelka Kubáč Oršulová advokáti s.r.o., advokátska kancelária, Mickiewiczova 9, 811 07 Bratislava IČO: 47 255 731 proti žalovanému: Invia.sk, s.r.o., Dunajská 4, 811 08 Bratislava, IČO: 35 884 797 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného súdu dňa 30.03.2022, takto

rozhodol:

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručený súdu dňa 30.03.2022 zamieta v celom rozsahu.

II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 30.03.2022 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť: Žalovaný je povinný do troch dní od doručenia tohoto uznesenia odstrániť z internetovej predajnej stránky dostupnej na adrese www.invia.sk všetky zájazdy do nasledujúcich hotelov: 1. Bella Vista Resort na adrese Sheraton Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 2. Brayka Bay Resort na adrese 84721 Marsa Alam, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 3. Hawaii Caesar Palace & Aquapark na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 4. Hawaii Dreams Resort na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 5. Hawaii Le Jardin Aqua Resort na adrese Al Ismaileya Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 6. Hilton Marsa Alam Nubian Resort na adrese Marsa Alam Rd, 84719 Quseir, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 7. Long Beach Resort na adrese Sahl Hashish Rd, 84511 Hurghada, guvernorát Al- Bahri al-Ahmari, Egypt; 8. Mirage Bay Resort & Aquapark na adrese 84511 Hurghada, guvernorát Al-Bahri al-Ahmari, Egypt; 9. Royal Brayka Beach Resort na adrese 84721 Marsa Alam, guvernorát Al-Bahri al- Ahmari, Egypt; 10. Roda Beach Resort 8iSpa na adrese Roda Karoussades, 49081 Róda, Korfu, Grécko; 11. Flamboyan Caribe na adrese Calle Martin Ros García, 16, 07181 Magaluf, Baleárské ostrovy, Španielsko; 12. Caretta Beach na adrese No:5, Nergiz Sk., 07400 Alanya/Antalya, Turecko; 13. Grand Zaman Beach na adrese Saray Mahallesi Ataturk Caddesi No:153, 07400 Alanya/Antalya, Turecko; 14. Grand Zaman Garden na adrese Saray Mahallesi Atatiirk Caddesi No:132 Alanya/Antaly, Turecko; 15. Marti Myra na adrese $ehit Er Hasan Yilmaz cad no 14Tekirova, 07995 Kemer/Antalya, Turecko; 16. Pegasos Club na adrese incekum kasabasi incekum Mah.D400 Cad.No: 3, Turecko; 17. Pegasos Resort & Royal na adrese incekum mah. D400 cad. No.7 07470 Alanya/Antalya, Turecko; 18. Titan Garden na adrese Konakli, Konakli Koyu Yolu, 07400 Alanya/Antalya, Turecko; 19. Titan Select na adrese Konakli, Konakli

Koyii Yolu, 07491 Alanya/Antalya, Turecko; 20. TUI Magic Life Masmavi na adrese BelekTurizm merkezi Kadriye mah. Ta$hburun cad. No:6/1 Serik/Antalya, Turecko.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že Žalobca je právnická osoba založená a existujúca podľa práva Českej republiky („ČR"). Predmetom podnikania Žalobcu je najmä prevádzkovanie cestovnej kancelárie v ČR, kde je Žalobca aktívny pod značkou „Exim Tours". V rámci svojho podnikania tak Žalobca uzatvára zmluvy s tretími osobami, napr. s prevádzkovateľmi ubytovacích zariadení alebo s dopravcami, na základe ktorých zostavuje zájazdové balíčky, ktoré následne predáva zákazníkom v ČR. Žalobca ďalej uzaviera zmluvy pre účely obchodných aktivít svojich sesterských spoločností zo skupiny DER, okrem iného aj pre účely slovenskej cestovnej kancelárie KARTAGO TOURS, a.s. so sídlom Vajnorská 100/B, 831 04 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 31 371 205 („Kartago"). Žalobca uzavrel zmluvy s poskytovateľmi ubytovania v hoteloch uvedených v tabuľke č. 1 nižšie („Hotely"). Na základe týchto zmlúv ma na území SR výhradné oprávnenie ponúkať zákazníkom ubytovanie v Hoteloch. Účelom výhradného oprávnenia je poskytnúť Hotelom garanciu príjmov (pretože Žalobca za ubytovanie pravidelne platia, a to aj v prípadoch, keď ho nevyužíva) a zároveň pre slovenských zákazníkov zatraktívniť ponuku zájazdov. Žalovaný však ako jedna z najväčších cestovných agentúr v SR toto dojednanie nerešpektuje a na svojich predajných webových stránkach ponúka zákazníkom aktívne produkty (zájazdy) zahraničných cestovných kancelárií (tzv. tour operátorov), ktoré zahŕňajú ubytovanie v Hoteloch. Týmto konaním Žalovaný porušuje výhradné práva Žalobcu predávať na území SR ubytovanie v Hoteloch.

- Bella Vista Egypt, Zmluva zo dňa 17.03.2022 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways - Egypt (príloha 5) Ponuky zájazdov - Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 6)

- Brayka Bay Reef Resort Egypt, Zmluva zo dňa 17.03.2022 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways

- Egypt (príloha 7), Ponuky - Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 8)

- Hawaii Caesar Palace & Aquapark Egypt, Zmluva zo dňa 05.05.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Hawaii Hotels & Resorts (príloha 9), Ponuky - Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 10)

- Hawaii Dreams Resort, Egypt, Zmluva zo dňa 05.05.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Hawaii Hotels & Resorts (príloha 11), Ponuky - Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 12)

- Hawaii Le Jardin Aqua Resort, Egypt, Zmluva zo dňa 05.05.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Hawaii Hotels & Resorts (príloha 13) Ponuky Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 14)

- Hilton Marsa Alam Nubian Resort, Egypt, Zmluva zo dňa 19.03.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways - Egypt (príloha 15), Ponuka - Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 16)

- Long Beach Resort, Egypt, Zmluva zo dňa 17.03.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways - Egypt (príloha 17), Ponuky- Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 18)

- Mirage Bay Resort & Aquapark Egypt Zmluva zo dňa 15.08.2019 uzatvorená medzi Žalobcom a Mirage Bay (príloha 19) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 20)

- Royal Brayka Beach Resort Egypt Zmluva zo dňa 19.03.2022 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways - Egypt (príloha 21) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 22)

- Roda Beach Resort & SPA Grécky, Zmluva zo dňa 04.10.2021 uzatvorená medzi Žalobcom, Cestovní kancelár FISCHER, a.s. a Roda Beach Hotel (príloha 23), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 24),

- Flamboyan Caribe Španielsko Zmluva zo dňa 05.09.2021 uzatvorená medzi Žalobcom a Flamboyan Caribe Hotel (príloha 25), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 26),

- Caretta Beach Turecko Dodatok zo dňa 01.12.2021 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination, Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 28), Touristik Services a Caretta Beach & Caretta Relax (príloha 27)

- Grand Zaman Beach, Turecko, Dodatok zo dňa 19.08.2022 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination Touristik Services a Grand Zaman Hotels (príloha 29) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 30)

- Grand Zaman Garden Turecko, Dodatok zo dňa 19.08.2022 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination Touristik Services a Grand Zaman Hotels (príloha 31), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 32)

- Marti Myra Turecko, Dodatok zo dňa 24.04.2020 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination Touristik Services a Marti Myra (príloha 33), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 34)

- Pegasos Club Turecko Zmluva zo dňa 09.12.2021 uzatvorená medzi Žalobcom, Destination Touristik Services a Pegasos Club (príloha 35), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 36)

- Pegasos Royal Turecko, Zmluva zo dňa 09.12.2021 uzatvorená medzi Žalobcom, Destination Touristik Services a TT HOTELS TURKEY OTEL, HIZ.TUR.TIC.A.S. (príloha 37), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 38)

- Titan Garden Turecko, Dodatok zo dňa 21.09.2021 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination Touristik Services, a Titan Garden (príloha 39), Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 40)

- Titan Select Turecko Dodatok zo dňa 21.09.2021 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., Destination Touristik Services, a Titan Select (príloha 41) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 42)

- TUI Magic Life Masmavi Turecko Zmluva zo dňa 09.12.2021 uzatvorená medzi Žalobcom, Destination Touristik Services a TT HOTELS TURKEY OTEL HIZ.TUR.TIC.A.S. (príloha 43) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 44)

3. Žalovaný si je pritom veľmi dobre vedomý existencie výhradného oprávnenia Žalobcu ponúkať zákazníkom ubytovanie v Hoteloch na území SR. Táto skutočnosť musí byť žalovanému známa zo zmlúv ktoré uzatvára so zahraničnými cestovnými kanceláriami. Žalovaný bol zároveň na svoje protiprávne konanie upozornený prevádzkovateľmi hotelov. Dňa 10.03.2022 zaslala spoločnosť kartago, sesterská spoločnosť žalobcu žalovanému predžalobnú výzvu k zdržaniu sa protiprávneho konania a k odstráneniu ponúk. Na predmetnú výzvu odpovedal žalovaný listom zo dňa 22.03.2022 v ktorom tvrdí, že jeho konanie nie je protiprávne. Ku dňu Ku dňu podania tohto návrhu tak Žalovaný zo svojej predajnej stránky doposiaľ nestiahol neoprávnenú ponuku zájazdov zahŕňajúcich ubytovanie v Hoteloch. Žalovaný tým vedome zasahuje do výhradných práv Žalobcu a spôsobuje mu tým každým ďalším dňom škodu. Dopady predmetného protiprávneho konania Žalovaného na obchodnú činnosť Žalobcu sú o to závažnejšie, že Žalovaný prevádzkuje jeden z najväčších a najvýznamnejších internetových cestovných portálov v SR. Dosah jeho ponuky je tak v SR absolútne zásadný, čoho dôsledkom je aj dopad jeho protiprávneho konania veľmi významný.

4. Žalovaný protiprávne ponúka zájazdy do Hotelov slovenským zákazníkom, čím zasahuje do výhradných práv Žalobcu. Žalovaný sa tak priamo podieľa na protiprávnom parazitovaní na službách Žalobcu, kdeže na jeho úkor dosahuje predaje, ktoré by inak, z dôvodu výhradných práv Žalobcu k predaju ubytovania v Hoteloch, nemohol dosiahnuť. Žalovanému to umožňuje získať súťažné výhody v podobe finančných ziskov, ktoré by inak nemohol dosiahnuť, t.j. získanie zákazníkov, ktorý by Žalovaný nemohol získať bez porušenia výhradných práv Žalovaného.

5. Prvá podmienka konania v hospodárskej súťaže sa v judikatúre vykladá široko a odvodzuje sa od vymedzenia tzv. súťažného vzťahu. Podľa judikatúry zahŕňa súťažný vzťah nielen priamych súťažiteľov, ale všetky subjekty pôsobiace v podobných či navzájom zameniteľných oboroch a činnostiach/ Podľa Najvyššieho súdu SR môže byť tento vzťah vymedzený „okrem iného aj vecne, keď súťažitelia dodávajú na trh zhodné, porovnateľné, alebo svojou funkciou vzájomne zastupiteľné výrobky. Rozhodné z tohto hľadiska je, aby s nimi ostatní účastníci počítali ako s alternatívou." žalovaný neoprávnene ponúka zájazdy do Hotelov slovenským zákazníkom s cieľom zvýšiť svoje predaje, čím však neprípustné zasahuje do výhradných práv Žalobcu. V tejto súvislosti nie je podstatné, že Žalovaný je iba sprostredkovateľom zájazdov zahraničných kancelárií zahŕňajúcich ubytovanie v Hoteloch. Pokiaľ totiž za seba súťažiteľ nechá konať iného, alebo dá k takémuto konaniu podnet alebo ho podporuje alebo pre seba využije, ide o tzv. osobu pomocnú - teda o osobu, ktorá inému súťažiteľovi v realizácií jeho nekalosúťažného konania pomáha alebo poskytne určitú pridanú hodnotu, a to s určitým súťažným zámerom. Priamymi konkurentami Žalobcu sú totiž cestovné kancelárie, ktorých zájazdy do Hotelov Žalovaný na svojich predajných stránkach ponúka. Žalovaný však v rámci svojej vlastnej obchodnej činnosti využíva ich protiprávne konanie a má z neho priamy prospech. Za súťažiteľa v širšom slova zmysle je dokonca možné považovať aj tzv. súťažiteľa ad hoc, teda subjekt, ktorý vstupuje do súťažného vzťahu len náhodou. Súťažný zámer Žalovaného je pritom nesporný, pretože ponúkaním zájazdov s ubytovaním v Hoteloch, ktoré môže na území SR ponúkať výhradne Žalobca, zvyšuje Žalovaný svoje vlastné tržby. Druhou podmienkou generálnej klauzule nekalej súťaže je existencia rozporu konania s dobrými mravmi súťaže. Z ustálenej praxe pritom vyplýva, že „vymezují, co v dané hospodárské oblasti Ize považovat za poctivé, slušné, sledující vlastní prospech, avšak nepoškozující jiného". V tejto súvislosti je zásadné, že Žalobca za účelom zaistenia výhradného oprávnenia ponúkať ubytovanie v Hoteloch na území SR na nasledujúcu sezónu vynaložil vysoké finančné prostriedky na zaistenie ubytovacích kapacít. Súčasťou jeho výhradného oprávnenia je totiž povinnosť platiť Hotelom za vyhradené ubytovanie po celú sezónu, bez ohľadu na to, či Žalobca ubytovacie kapacity obsadí svojimi zákazníkmi alebo nie. Cestovné kancelárie, ktoré ubytovanie v Hoteloch ponúkajú, túto skutočnosť spolu so Žalovaným celkom jednoznačne zneužívajú

a Žalobcu tak poškodzujú. Ubytovanie v Hoteloch ponúkajú totiž absolútne neprípustné bez toho, aby museli, tak ako Žalobca, vynaložiť náklady na výhradné práva. alovaný ponukou a predajom zájazdov na svojich predajných webových stránkach sleduje primárne svoj vlastný prospech, jeho konanie bezpochyby významne poškodzuje Žalobcu. Konanie Žalobcu navyše nie je ani poctivé či slušné. V neposlednom rade Žalobca uvádza, že konanie Žalovaného je okrem iného klamlivé tiež voči konečným zákazníkom. Žalovaný totiž prostredníctvom svojich predajných stránok celkom účelovo ponúka zájazdy do Hotelov, hoci k predaju ubytovania v Hoteloch nie je oprávnený (výhradné právo predaja ubytovania v Hoteloch na slovenskom trhu má výhradne Žalobca). Koneční zákazníci si pritom nie sú neexistencie oprávnenia k predaju ubytovania v Hoteloch na strane Žalovaného vedomí a nakupujú tak zájazdy s ubytovaním v Hoteloch prostredníctvom Žalovaného, ktoré ich na slovenskom trhu neoprávnene ponúka. re kvalifikáciu konania ako nekalosúťažného sa podľa ustálenej judikatúry „vyžaduje pouhá úsobilost pŕivodit újmu soutéžitelum nebo spotrebitelúm, není tedy nutný sám vznik újmy". Konania Žalovaného, ktorý aktívne ponúka zájazdy do Hotelov spôsobuje Žalobcovi každý dňom ujmu spočívajúcu v strate obchodných príležitostí predať zájazdy do Hotelov. Žalobca odhaduje, že táto strata dosahuje minimálne niekoľko stoviek tisíc eúr. Ako bolo uvedené vyššie, Žalobca investoval vysoké finančné náklady na získanie výhradných práv na ubytovanie v Hoteloch. Cestovné kancelárie, ktoré neoprávnene ponúkajú ubytovanie v Hoteloch slovenským zákazníkom spolu so Žalovaným tak jednoznačne zneužívajú náklady vynaložené Žalobcom. Ponúkajú totiž ubytovanie v Hoteloch bez toho, aby museli tak ako Žalobca vynaložiť náklady na výhradné práva. Ujma tak vzniká Žalobcovi už len týmto konaním, pretože sa ním stráca návratnosť ich investícií. Žalobca tak na súčasnom stave, kde mu konanie Žalovaného jednak spôsobuje ujmu spočívajúcu v strate obchodných príležitostí predať zájazdy a jednak jeho konkurenti parazitujú na jeho predošlej činnosti a vynaložených nákladoch, jednoznačne prerába.

6. Zo všetkých uvedených skutočností vyplýva, že Žalovaný sa voči Žalobcovi naďalej dopúšťa protiprávneho nekalosúťažného konania, ktorým Žalobcu zásadným spôsobom poškodzuje, a to napriek upozorneniam tak zo strany Žalobcu, ako aj zo strany prevádzkovateľov Hotelov. Každý jednotlivý deň totiž konaním Žalovaného dochádza k ovplyvňovaniu nákupného chovania zákazníkov a k ich odlivu k zájazdom protiprávne predávaným prostredníctvom predajnej stránky Žalovaného na území SR. V dôsledku toho sa samozrejme znižujú príjmy Žalobcu. Nakoľko je Žalovaný najsilnejším alebo jedným z najsilnejších internetových predajcov zájazdov na území SR a jeho predajné stránky sú dostupné neobmedzenému počtu príjemcov, zvyšuje sa možný rozsah škody a závažnosť predmetného protiprávneho Konania. Žalovaný sa naopak neoprávnene obohacuje každý deň, keď aktívne ponúka zájazdy obsahujúce ubytovanie v Hoteloch a od zahraničných cestovných kancelárií, ktoré prostredníctvom Žalovaného tieto zájazdy na území SR predávajú, inkasuje províziu z predaj

7. Pokračovanie Žalovaného v jeho protiprávnom konaní len zvyšuje ujmu spôsobenú Žalobcovi, pričom s ohľadom na blížiaci sa začiatok letnej sezóny, ktorá je pre cestovné kancelárie kľúčovou, môže mať protiprávne konanie Žalovaného na Žalobcu veľmi vážne dôsledky. Typicky práv začiatkom roku a v priebehu jari totiž koneční zákazníci najčastejšie vyberajú a nakupujú letné zájazdy. Z dôvodov pandémie COVID-19 bola pritom v posledných dvoch rokoch negatívne zasiahnutá celá oblasť cestovného ruchu. Sezóna 2022 je preto pre Žalobcu a jeho podnikanie zásadná. Žalobca je presvedčený, že Žalovanému nariadením neodkladného opatrenia nevznikne žiadna ujma. Ako je totiž popísané a preukázané vyššie, Žalovaný ponúka a predáva zájazdy do Hotelov neoprávnene a bolo by krajne nespravodlivé, pokiaľ by v takomto konaní mohol aj naďalej pokračovať.

8. Súd sa oboznámil s predloženými listinami: výpisy z obchodného registra strán konania, zmluva hotel Bella Vista Egypt ( č.l. 18), Zmluva zo dňa 17.03.2022 uzatvorená medzi Žalobcom a Travel Ways - Egypt (príloha 5) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 ( č.l.24), Zmluva hotel Brayka Bay Reef Resort Egypt, ( č.l.26) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (31), zmluva hotel Hawaii Caesar Palace & Aquapark Egypt, ( č.l.33) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 ( č.l.38), zmluva Hawaii Dreams Resort, Egypt, (č.l.40) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.46), zmluva Hawaii Le Jardin Aqua Resort, Egypt, ( č.l.48) Ponuky Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.53), zmluva Hilton Marsa Alam Nubian Resort, Egypt, ( č.l. 55) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 ( č.l.61), zmluva Long Beach Resort, Egypt, Zmluva zo dňa 17.03.2021 (č.l.63) Ponuky- Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.69), zmluva hotel Mirage Bay Resort & Aquapark Egypt Zmluva zo dňa 15.08.2019 ( č.l.71) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.76), zmluva Royal Brayka Beach Resort Egypt Zmluva zo dňa 19.03.2022 (č.l. 78) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.88), zmluva Roda Beach Resort & SPA Grécky, Zmluva zo dňa 04.10.2021 ( č.l.106) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (115), zmluva

Flamboyan Caribe Španielsko Zmluva zo dňa 05.09.2021 ( č.l.117) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.130), zmluva Caretta Beach Turecko Dodatok zo dňa 01.12.2021 ( č.l. 132) Screenshoty( 137), zmluva Grand Zaman Beach, Turecko, Dodatok zo dňa 19.08.2022 ( č.l.139) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 ( č.l.144) zmluva Grand Zaman Garden Turecko, Dodatok zo dňa 19.08.2022 uzatvorený medzi Žalobcom, KARTAGO TOURS, a.s., ( č.l.146) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.151) zmluva Marti Myra Turecko, Dodatok zo dňa 24.04.2020 ( č.l.153) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.160) zmluva Pegasos Club Turecko Zmluva zo dňa 09.12.2021 ( č.l.164) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.166), zmluva Pegasos Royal Turecko, Zmluva zo dňa 09.12.2021 ( č.l.169) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.180) zmluva Titan Garden Turecko, Dodatok zo dňa 21.09.2021 ( č.l.182) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (príloha 187) zmluva Titan Select Turecko Dodatok zo dňa 21.09.2021 ( č.l.189) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 (č.l.194), zmluva TUI Magic Life Masmavi Turecko Zmluva zo dňa 09.12.2021 ( č.l.197) Screenshoty zo dňa 10.03.2022 č.l. 102), email (č.l.104, 105) výzva ( č.l.228), reakcia spoločnosti INVIA ( č.l.229) email ( 231) výpis počítačovej databázy a internetových dát ( č.l.232 )

9. Podľa v platnom znení (ďalej len ) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

13. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701> uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

14. Podľa , ak súd nepostupoval podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2015/160/20160701>, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/160/20160701>, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

15. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

16. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli bezodkladne upravené pomery strán, alebo ak je obava, že by exekúcia bola ohrozená ( ). Opatrenie nie je konečným rozhodnutím a pri jeho zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Neodkladné opatrenie v zásade neprejudikuje práva a záujmy strán sporu. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení žalobcu, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia neodkladnosti, t.j. takej naliehavosti, príp. hrozby bezprostrednej ujmy, ktorá neznesie odklad a dôvodne vyžaduje úpravu práv pomerov.

17. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Samotné dokazovanie má v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať zákonom požadované náležitosti, t. j. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná

ochrana a odôvodnením nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Neodkladné opatrenie má opodstatnenie tam, kde v konkrétnom prípade je odôvodnená obava, že jeho nenariadením by sa podstatne zhoršila právna pozícia žalobcu v danom právnom vzťahu. Na nariadenie neodkladného opatrenia postačuje, ak je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia súd teda poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

18. Žalobca navrhovaným neodkladným opatrením požadoval ochranu pred konaním žalovaného, ktoré by podľa žalobcu malo napĺňať znaky všeobecnej skutkovej podstaty nekalej súťaže ako aj osobitnej skutkovej podstaty nekalej súťaže podľa vo forme parazitovania na službách resp. čierneho pasažiera.

19. Podľa § 41 zákona č. 513/1191 Zb. , (ďalej aj ) fyzické i právnické osoby, ktoré sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži, aj keď nie sú podnikateľmi (ďalej len ""), majú právo slobodne rozvíjať svoju súťažnú činnosť v záujme dosiahnutia hospodárskeho prospechu a združovať sa na výkon tejto činnosti; sú však povinné pritom dbať na právne záväzné pravidlá hospodárskej súťaže a nesmú účasť na súťaži zneužívať.

20. Podľa v znení neskorších predpisov („“) nekalou súťažou je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nekalá súťaž sa zakazuje.

21. Aby išlo o nekalú súťaž, musia byť súčasne splnené tri základné pojmové znaky generálnej klauzuly vymedzené v , t.j. musí sa jednať o konanie v hospodárskej súťaži, konanie v rozpore s dobrými mravmi a spôsobilosť privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom, pričom musí ísť o umu hroziacu alebo skutočne existujúcu. zo dňa 01.01.2008) Všetky tri podmienky musia byť splnené kumulatívne. Aby konaním súťažiteľov mohlo dôjsť k nekalosúťažnému konaniu, je potrebné, aby sa pri naplnení zákonných pojmových znakov nekalej súťaže stretli produkty súťažiacich subjektov na trhu v predmete, čase a priestore. V konaní na ochranu proti nekalosúťažnému konaniu je na žalobcovi, aby opísal skutkové okolnosti úplne a ponúkol aj dôkazy. Súd rieši ako právnu otázku, či tvrdené konanie je porušením dobrých mravov súťaže, či k nemu došlo v rámci hospodárskej súťaže a či je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. V situácii, keď nie je splnená podmienka objektívnej spôsobilosti ujmy iným súťažiacim, spotrebiteľom, sa súd nezaoberá posudzovaním konania v rozpore s dobrými mravmi. Pre rozpor s dobrými mravmi súťaže a pre klamlivosť postačuje, že konanie je objektívne závadné a spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo spotrebiteľom. Nevyžaduje sa vedomie o nesprávnosti konania, ani úmysel klamať (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

22. V uvedenom prípade súd konštatoval, že pri žalobcovi a žalovanom ide o subjekty činné v hospodárskej súťaži. Oba subjekty sa podľa súdu stretávajú vo vzájomnom súťažnom vzťahu. Z výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že okrem iného je predmetom jeho činnosti „ provozování cestovní kancelář“. Z výpisu z obchodného registra žalovaného vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného prevádzkovanie cestovnej agentúry. Súd prisvedčil žalobcovi, že vzájomný súťažný vzťah medzi subjektami je možné konštatovať aj v uvedenom prípade a to aj napriek tomu, že žalovaný len ponúka a pomáha inému subjektu predávať služby. Priamymi súťažiteľmi sú cestovné kancelárie. Priamym súťažiteľom je teda cestovná kancelária, ktorej žalovaný zájazdy ponúka. Napriek tomu aj žalovaný svoju vlastnú obchodnú činnosť vykonáva za účelom zisku. Možno teda konštatovať že na

relevantnom trhu súťaží s rovnakým predmetom o rovnakého spotrebiteľa. Predstavuje teda pre ostatné subjekty alternatívu dodania predmetnej služby, v tomto prípade zájazdu. Súd posudzoval aj skutočnosť, či sa dané subjekty stretávajú na rovnakom trhu a teda je či je medzi nimi vzájomný súťažný vzťah na rovnakom trhu. Žalobca uviedol že predáva zákazníkom v ČR. Žalovaný vykonáva predmetnú činnosť na slovenskom trhu. V tomto ohľade teda nejde o rovnaký trh. Žalobca však zároveň uviedol, že uzatvára zmluvy pre účely obchodných aktivít svojich sesterských spoločností, okrem iného aj slovenskej cestovnej kancelárie. U uvedeného dospel súd k záveru, že súd má za osvedčené že žalobca s predmetnými zájazdmi súťaží na slovenskom trhu prostredníctvom sesterskej spoločnosti. Je teda podľa súdu možné konštatovať, že sa oba subjekty stretávajú na rovnakom trhu.

23. Z predložených dôkazov mal súd za osvedčené, že ku všetkým vyššie menovaným hotelom má žalobca výhradné právo pre územie SR, ktoré mu vyplýva zo vzájomných zmlúv uzatvorených s jednotlivými hotelmi. Z uvedeného je podľa súdu osvedčené, že pokiaľ iný subjekt ponúka zájazdy, na ktoré má dohodnuté výhradné právo žalobca dochádza tak zo strany iného subjektu k naplneniu všeobecnej klauzuly nekalej súťaže, pretože sa dopúšťa konania , ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a je spôsobilé privodiť inému súťažiteľovi škodu, v podobe odlivu potencionálnych zákazníkov. Porušenie dobrých mravov súťaže napĺňa konanie ak subjekt predáva produkt, na ktorého predaj nemá oprávnenie naproti subjektu ktorý také oprávnenie má vo výhradnej forme. Nevyžaduje sa pritom ani vedomosť o nesprávnosti takéhoto konania (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. ).

24. Žalobca v podanom návrhu tvrdil aj to, že konanie žalovaného napĺňa znaky parazitovania na službách. Súd po preskúmaní návrhu a dôkazov dospel k záveru, že žalobca naplnenie znakov uvedenej osobitnej skutkovej podstaty nekalej súťaže neosvedčil.

25. Vzhľadom na splnenie predpokladov nekalej súťaže súd posudzoval, či sú splnené zákonné predpoklady vydania navrhovaných neodkladných opatrení. Súd dospel k záveru, že v tomto prípade nie sú splnené podmienky nariadenia neodkladného opatrenia a tak žalobcovi nevyhovel. V prvom rade súd posudzoval naplnenie predpokladu potreby bezodkladnej úpravy pomerov. Súd prisvedčil žalobcovi, že konaním žalovaného tak ako bolo popísané, môže dochádzať k nekalej súťaži a existuje tu aj reálna hrozba určitej škody, obzvlášť s poukazom na blížiacu sa letnú sezónu, ako uviedol žalobca, avšak súd z podaného návrhu a príloh nemal osvedčené komu predmetná škoda hrozí a v akom rozsahu. Žalobca nijako neozrejmil a neosvedčil svoj vzájomný vzťah so sesterskou spoločnosťou a súdu tak nebolo zrejmé či škoda hrozí sesterskej spoločnosti, aktívnej na slovenskom trhu, alebo žalobcovi a ak obom v akom rozsahu. Žalobca uviedol, že konanie žalovaného, ktorý aktívne ponúka zájazdy do hotelov spôsobuje žalobcovi ujmu v strate obchodných príležitostí a že táto ujma predstavuje minimálne niekoľko stoviek tisíc eur. Sám však uviedol že on predáva zákazníkom v ČR a zároveň uzatvára obchody pre obchodné aktivity sesterskej spoločnosti na Slovensku. Z uvedeného súdu vyplýva, že žalobca priamo nepredáva na slovenskom trhu a škoda tak môže vznikať pri obchodných aktivitách sesterskej spoločnosti. Je teda možné, že súťažiteľom, ktorý sa má dožadovať ochrany je práve sesterská spoločnosť ako priamy súťažiteľ a že aktívna legitimácia patrí jej. Uvedené nevylučuje, že aj žalobcovi môže takto vznikať škoda, avšak súd nemal za osvedčené, že to tak je a ak áno v akom rozsahu vzniká škoda práve žalobcovi a to hlavne pre účely neodkladného opatrenia. Súd nemal za osvedčené či hrozba škody, ktorá vyplýva z konania žalovaného pre žalobcu, je v takom rozsahu, že sa žalobcovi neoplatí domáhať sa uplatnenia svojich práv a náhrady škody v konaní vo veci samej. Súd tak nemal osvedčený zákonný predpoklad nariadenia neodkladného opatrenia a to bezodkladnosť takéhoto zásahu.

26. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

27. Podľa O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

28. Podľa O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

29. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol úspešný v celom rozsahu, ale z obsahu spisu vyplýva, že mu žiadne trovy nevznikli, súd v súlade so zásadou hospodárnosti rozhodol tak, že žalovanému nárok nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné jeho doručením podľa .