Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Saz/7/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Y. N. J., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť R. L., bez cestovného dokladu, toho času miesto pobytu v Ú. B. E. B. H. M., Z. XX, M., zastúpený Centrom právnej pomoci, Námestie slobody 12, Bratislava, týka sa Kancelárie Košice, Murgašova 3, 040 41 Košice, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, dublinské stredisko, Pivonková 6, 812 72 Bratislava, o správnej žalobe zo dňa 16.01.2018, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby, takto

rozhodol:

P r i z n á v a odkladný účinok správnej žalobe zo dňa 16.01.2018.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou zo dňa 16.01.2018 domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného ČDK.:MU-DS-408- /2017-DŽ zo dňa 04.12.2017, ktorým žalovaný podľa § 46a ods. 4 zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o azyle“ resp. „ZoA“) rozhodol o odovzdaní žalobcu na územie Bulharskej republiky.

2. V správnej žalobe zároveň žiadal o priznanie odkladného účinku správnej žaloby a to z dôvodu, že sa nachádza v zariadení pre cudzincov, ktoré pripravuje úkony smerujúce k jeho odovzdaniu. Mal zato, že odovzdaním na územie Bulharska dôjde k porušeniu čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, pričom rozhodnutie žalovaného vykazuje znaky nepreskúmateľnosti a tým aj nezákonnosti. V správnej žalobe poukazoval nato, že žalovaný v konaní nedostatočne zistil skutkový stav veci vo vzťahu k podmienkam prijímania žiadateľov o azyl a azylovému systému v Bulharsku, na základe nedostatočného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Zdôraznil, že jeho odovzdaním na územie Bulharska pred rozhodnutím súdu vo veci samej dôjde k zániku súdneho prieskumu napadnutého rozhodnutia, čím bude sťažená následná ochrana a obhajoba jeho práv.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k návrhu na priznanie odkladného účinku zo dňa 24.01.2018 navrhoval nevyhovieť tomuto návrhu. Bol toho názoru, že výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia správneho orgánu nehrozí žalobcovi závažná ujma. Bulharská republika je členský štát, ktorého príslušný orgán potvrdil svoju zodpovednosť a vyslovil súhlas s prevzatím žalobcu na svoje územie. Rovnako je signatárom príslušných medzinárodných zmlúv a dohôd, z čoho mu vyplývajú rovnaké povinnosti ako ostatným členským štátom EÚ, pričom žalovaný nedisponuje informáciami o tom, žeby na úrovni členských štátov EÚ došlo k pozastaveniu návratov do Bulharska v prípadoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 604/2013.

4. Podľa § 213 ods. 2 Správneho súdneho poriadku (ďalej „SSP“), Ak osobitný predpis ustanovuje, že podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného odkladný účinok uznesením priznať. Návrh na priznanie odkladného účinku sa podáva spolu so správnou žalobou. Na rozhodovanie správneho súdu o odkladnom účinku sa primerane použijú

ustanovenia § 185 až 189. Správny súd rozhodne o návrhu na priznanie odkladného účinku do 15 dní od jeho podania.

5. Podľa § 185 Správneho súdneho poriadku, Správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Preto súd v súlade s citovaným právnym ustanovením v súlade so znením ustanovenia § 185 písm. a) SSP priznal správnej žalobe odkladný účinok, nakoľko v prípade realizácie napadnutého rozhodnutia pred rozhodnutím v merite veci môže žalobcovi ozaj hroziť závažná ujma.

Poučenie:

Proti uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť /§ 439 ods. 2 písm. e) SSP/.