Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/15/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v spore žalobcu Groupama Biztosító Zrt., so sídlom Erzsébet kiraliné útja 1/C, 1145 Budapest, Maďarsko, konajúca prostredníctvom Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, právne zastúpeného Advokátska kancelária AK Hrabovská s. r. o., so sídlom Bratislava, Jakubovo námestie 9, IČO 47 251 476 proti žalovanej H. P., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom Y. XXXX/X, V., právne zastúpenej JUDr. Karolom Porubčinom, advokátom so sídlom v Považskej Bystrici, Centrum 27/32 o zaplatenie 1.700,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1 700,- Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne, a to od 13.03.2014 do zaplatenia s tým, že žalovanej s a p o v o ľ u j e dlžnú sumu uhrádzať žalobcovi v mesačných splátkach po 100,- Eur, a to vždy do 15. dňa príslušného mesiaca, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky.

II. Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania 5,25 % ročne od 15.11.2013 do 12.03.2014 s a z a s t a v u j e.

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 50 %.

IV. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 1.700,- Eur s príslušenstvom z titulu vydania bezdôvodného obohatenia. V žalobe uviedol, že v zmysle čl. II bod 2 Zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 08.06.2009 medzi OTP Bankou Slovensko, a. s. ako veriteľom a neb. Y. S., právnym predchodcom žalovanej, ako dlžníkom, bola dojednaná lehota splatnosti poskytnutého úveru do 12.06.2010. V zmysle čl. III bod 1 Zmluvy o úveru v spojení s poistnou zmluvou č. XXXXXXXXXXSU bolo medzi právnym predchodcom žalovanej neb. Y. S. a OTP Garancia životnou poisťovňou dojednané poistenie o. i. pre prípad smrti na sumu 1.700,- Eur vinkulované v prospech OTP Banky Slovensko, a. s.. Dojednané poistenie o. i. pre prípad smrti bolo viazané na uzatvorenie Zmluvy o úvere (čl. III bod 1) a k zániku poistenia tak došlo o. i. uplynutím lehoty splatnosti úveru do 12.06.2010 (čl. II bod 2). Poistenie teda trvalo len do doby splatnosti úveru dojednanej v Zmluve o úvere - 12.06.2010. Y. S. zomrel dňa XX.XX.XXXX, pričom žalovaná sa stala jeho právnou nástupkyňou v zmysle dohody dedičov uvedenej v Osvedčení o dedičstve, sp. zn. 16D/820/2010. Y. S. tak zomrel po uplynutí lehoty (12.06.2010) splatnosti úveru dojednanej v Zmluve o úvere. Poistenie úveru pre prípad smrti v danej veci teda zaniklo dňom 12.06.2010. Dňa 12.11.2013 bola z jeho strany nedopatrením a po zániku poistenia dojednaného s neb. Y. S. žalovanej uhradená suma 1.700,- Eur, a to na účet vedený v Prima banke Slovensko, a.

s. (predtým Dexia banka), č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX. Z tohto dôvodu žalovanej vzniklo bezdôvodné obohatenie v zmysle § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka v rozsahu 1.700,- Eur. Žalovanú vyzval na vrátenie sumy 1.700,- Eur, pričom k vráteniu uvedenej sumy zo strany žalovanej nedošlo.

2. Vo veci bolo rozhodnuté platobným rozkazom dňa 06.03.2014 č. k. 14Ro/834/2013-34, v ktorom súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.700,- Eur spolu s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo žalovanej sumy od 15.11.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 102,- Eur.

3. Dňa 20.03.2014 podala žalovaná odpor proti uvedenému platobnému rozkazu. Uznesením Okresného súdu Trenčín zo dňa 12.04.2017 č. k. 26C/15/2014-83- bol odpor žalovanej odmietnutý. Uznesením Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 14.08.2017 č. k. 6Co/317/2017-106- bolo uznesenie súdu prvej inštancie zrušené a vec vrátená na ďalšie konanie a rozhodnutie.

4. Na pojednávaní dňa 31.01.2018 žalovaná uznala nárok žalobcu, avšak žiadala povoliť splácať dlh v splátkach a oslobodiť ju od platenia trov konania a úrokov z omeškania pre jej nepriaznivú finančnú situáciu.

5. Žalobca navrhol, aby súd v časti istiny rozhodol rozsudkom pre uznanie a súhlasil aj s povolením splátok žalovanej. Zároveň žalobca zobrať späť žalobu v časti úrokov z omeškania od 15.11.2013 do 12.03.2014 a žiadal konanie zastaviť v tejto časti, s čím žalovaná súhlasila.

6. Podľa § 282 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.

7. Podľa § 285 odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.

8. Podľa § 451 odsek 1, odsek 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

9. Podľa § 232 odsek 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

10. Podľa § 232 odsek 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

11. Podľa § 232 odsek 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

12. Podľa § 217 odsek 2 CSP, ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.

13. Podľa § 231 rozsudok ukladajúci povinnosť plniť v budúcnosti splatné dávky alebo splátky možno na základe žaloby zmeniť, ak sa podstatne zmenili pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď nastala podstatná zmena pomerov.

14. Vzhľadom k vyjadreniam strán sporu, s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.700,- Eur s 5,25 % úrokom z omeškania ročne, od 13.03.2014 do zaplatenia a povolil žalovanej tento dlh splácať v mesačných splátkach po 100,- Eur pod stratou výhody splátok.

15. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) žalobca môže vziať žalobu späť.

16. Podľa § 145 odsek 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

17. Podľa § 146 odsek 1, odsek 2 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

18. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany žalobcu došlo k späťvzatiu časti žaloby - úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 15.11.2013 do 12.03.2014, súd konanie v tejto časti zastavil v súlade s § 145 odsek 1 Civilného mimosporového poriadku.

19. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

20. Podľa § 252 každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.

21. Podľa § 255 odsek 1, odsek 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

22. Podľa § 262 odsek 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa § 262 odsek 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 odsek 1 CSP, keď žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 50 %, aj s poukazom na jej osobné, majetkové a zárobkové pomery.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné, nakoľko sa účastníci vzdali práva podať odvolanie.