Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-164-2016.pdf
PDF · 91.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-4C/164/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno sudcom JUDr. Ondrejom Kekeňákom PhD., v právnej veci žalobcu UK Profit, spol. s r.o., so sídlom Hornočermánska 797/59, Nitra, IČO: 35 937 815, zast. JUDr. Ivan Zmeková, advokátka so sídlom Zámocká 18, Bratislava, IČO: 42 254 396, proti žalovaným X/I. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, X/D. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, žalovaní 1/, 2/ zastúpení JUDr. Peter Škrabák, advokát so sídlom Skuteckého 30, Banská Bystrica, IČO: 42 186 421, o zaplatenie 4918,79 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny vo výške 2957,67 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 2957,67 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v kapitalizovaných zmluvných úrokoch vo výške 1059,60 Eur, v kapitalizovaných úrokoch z omeškania vo výške 413,83 Eur a v poplatkoch vo výške 11,96 Eur.
II. Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, zaplatenie ktorých sa žalovaným 1/, 2/ p o v o ľ u j e v pravidelných mesačných splátkach po 60,- Eur, zročných vždy do 25.teho dňa každého mesiaca, počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej mesačnej splátky.
III. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovaným 1/, 2/ trovy konania v rozsahu 37,68%, o výške ktorých rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 27.06.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/,2/ povinnosťou spoločne a nerozdielne mu uhradiť sumu vo výške 4918,79 Eur, spolu s kapitalizovanými zmluvnými úrokmi vo výške 1059,60 Eur, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 413,83 Eur, spolu s poplatkami vo výške 11,96 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.
2. V rámci žaloby uviedol, že dňa XX.XX.XXXX uzatvorili žalovaní 1/, 2/ ako dlžníci s právnym predchodcom žalobcu - Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653, ako veriteľom v zmysle príslušných ustanovení zákona č. 513/1991 Zb. zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe uzatvorenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovaným 1/, 2/ úver vo výške 3983,27 Eur. Žalovaní 1/, 2/ sa zaviazali poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 66,59 Eur k 20 dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.09.2008 a konečná splatnosť úver na 20.07.2018. Poskytnutý úver bol úročený úrokovou sadzbou 14,95% ročne. Žalovaní 1/, 2/ riadne a v čas poskytnutý úver nesplácali, na základe čoho právny predchodca žalobcu vyhlásil
mimoriadnu splatnosť úveru k 02.09.2013. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/ XXXX/CE uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi pôvodným veriteľom, Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou DPS financial consulting, s.r.o., IČO: 46 713 930, ako postupníkom, postúpil postupca postupníkovi pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je predmetom tohto konania. Na základ zmluvy o postúpení pohľadávok č. X/XXXX uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi spoločnosťou DPS financial consulting, s.r.o., IČO: 46 713 930, ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je predmetom tohto konania. Žalovaní 1/, 2/ boli o postúpení pohľadávky upovedomení postupcom. Pohľadávka ku dňu podania žaloby predstavuje istinu vo výške 4918,79 Eur, spolu s kapitalizovanými zmluvnými úrokmi vo výške 1059,60 Eur, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 413,83 Eur, spolu s poplatkami vo výške 65,78 Eur. Žalovaní 1/, 2/ vyššie uvedenú pohľadávku aj napriek výzvam neuhradili.
3. Žalobca pripojil k žalobe listinné doklady, a to plnomocenstvo, osvedčenie o registrácii právneho zástupcu pre DPH, zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, výzvy spolu s doručenkovými obálkami, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti spolu s doručenkovými obálkami, zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa XX.XX.XXXX spolu s prílohou č. 1, zmluvu o postúpení pohľadávok č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX spolu s prílohou č. 1, oznámenia o postúpení pohľadávky spolu s doručenkovými obálkami.
4. Na výzvu súdu uhradil žalobca súdny poplatok za žalobu vo výške 384,- Eur.
5. Podaním doručeným dňa 21.09.2016 žalobca konkretizoval uplatnený nárok a opravil chybu v odôvodnení pôvodnej žaloby, keď tam bolo omylom uvedené, že výška poplatkov je 65,78 Eur, pričom správna výška poplatkov je 11,96 Eur. K podaniu doložil výpis z úverového účtu.
6. Súd vytýčil termín pojednávania na 02.10.2017, na ktorý predvolal účastníkov konania. Na pojednávaní žalovaní 1/, 2/ uviedli, že s podanou žalobou nesúhlasia a žiadajú ju vo väčšej časti zamietnuť. Nepopierajú uzatvorenie zmluvy s právnym predchodcom žalobcu, avšak predmetná zmluva by mala byť z dôvodu porušenia ustanovení o ochrane spotrebiteľa bezúročná a bez poplatkov, čiže žalovaní by mali uhradiť žalobcovi len dlžnú istinu po započítaní ich úhrad žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu.
7. Žalobca sa podaním doručeným dňa 06.10.2017 vyjadril k skutočnostiam uvedených žalovanými 1/, 2/ na pojednávaní dňa 02.10.2017. V rámci podania okrem iného s ohľadom na skutočnosť, že v zmluve o splátkovom úvere absentujú náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch, vzal podanú žalobu späť v časti istiny vo výške 2957,67 Eur ako aj v časti poplatkov a úrokov a požiadal súd, aby konanie v tejto časti zastavil. Záverom požiadal súd žalovaných 1/, 2/ zaviazal povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1961,12 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2485,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia ako aj nepriznal žiadnej zo strán náhradu trov konania.
8. Podaním doručeným dňa 21.11.2017 žalovaní 1/, 2/ uviedli, že s nárokom žalobcu po jeho späťvzatí súhlasia, uznávajú takto upravený nárok žalobcu, avšak s ohľadom na ich finančnú situáciu požiadali o možnosť úhrady predmetného nároku v pravidelných mesačných splátkach.
9. Na základe výzvy súdu upresnil žalobca v podaní doručenom dňa 06.12.2017 žalobný petit tak, že požiadal súd, aby zaviazal žalovaných 1/, 2/ povinnosťou spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia ako aj nepriznal žiadnej zo strán náhradu trov konania.
10. Žalovaní 1/, 2/ na výzvu súdu v podaní doručenom dňa 12.12.2017 uviedli, že si naďalej uplatňujú náhradu trov konania.
11. Žalobca v rámci podania doručeného dňa 27.12.2017 uviedol, že s ohľadom na prejav vôle žalovaných 1/, 2/ požiadal súd o vydanie rozsudku pre uznanie, ktorým uloží žalovaným 1/, 2/ povinnosť spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia ako aj nepriznať žiadnej zo strán náhradu trov konania.
12. Podaním doručeným dňa 30.01.2018 žalovaní 1/, 2/ vyjadrili súhlas so späťvzatím žaloby v časti, ako to uviedol žalobca v podaní doručenom dňa 06.12.2017.
13. Žalovaní 1/, 2/ v podaní doručenom dňa 31.01.2018 uviedli, že súhlasia s uplatneným nárok žalobcu po jeho späťvzatí, avšak naďalej si uplatňujú trovy konania.
14. Vzhľadom na uznanie uplatneného nároku žalobcu v znení späťvzatia doručeného dňa 06.12.2017 žalovanými 1/, 2/ v priebehu konania v plnom rozsahu bez uplatnených trov konania, súd vo veci rozhodol postupom podľa § 282 C.s.p..
15. Súd pri rozhodovaní o návrhu vychádzal najmä z týchto ustanovení zákona :
16. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
17. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
18. Podľa § 282 C.s.p., ak žalovaný uzná nárok uplatnený žalobcom alebo jeho časť, rozhodne súd na návrh žalobcu rozsudkom pre uznanie nároku.
19. Podľa § 285 C.s.p., odôvodnenie rozsudku pre uznanie nároku obsahuje len stručnú identifikáciu procesného nároku a právny dôvod vydania rozsudku pre uznanie nároku.
20. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
22. Podaniami doručenými súdu dňa 06.10.2017, 06.12.2017 vzal žalobca žalobu v časti späť v časti istiny vo výške 2957,67 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 2957,67 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v kapitalizovaných zmluvných úrokoch vo výške 1059,60 Eur, v kapitalizovaných úrokoch z omeškania vo výške 413,83 Eur a v poplatkoch vo výške 11,96 Eur a súčasne upravil petit žaloby tak, že žiadal, aby súd zaviazal žalovaných 1/, 2/, aby mu zaplatili spoločne a nerozdielne sumu 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia; ako aj nepriznal žiadnej zo strán náhradu trov konania. Žalovaní 1/, 2/ v podaní doručenom dňa 31.01.2018 vyjadrili súhlas so späťvzatím žaloby žalobcom v časti.
23. Pretože boli splnené podmienky na čiastočné zastavenie konania v zmysle § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 C.s.p. a s ohľadom na vyjadrení súhlas žalovaných 1/, 2/ so späťvzatím, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a zastavil konanie v časti v časti istiny vo výške 2957,67 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 2957,67 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v kapitalizovaných zmluvných úrokoch vo výške 1059,60 Eur, v kapitalizovaných úrokoch z omeškania vo výške 413,83 Eur a v poplatkoch vo výške 11,96 Eur. Predmetom konania tak ostala povinnosť žalovaných 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia ako aj nepriznať žiadnej zo strán náhradu trov konania.
24. S poukazom na ustanovenia § 282, § 285 C.s.p., § 497 zákona č. 513/1991 Zb., súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovaných 1/, 2/ povinnosťou zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia.
25. Súd v súlade s ustanovením § 232 ods. 4 C.s.p. povolil žalovaným 1/, 2/ sumu 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- Eur, zročných vždy do 25. teho dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok s omeškaním čo i len jednej splátky. Dôvodom pre toto rozhodnutie súdu je aktuálna sociálna a ekonomická situácia žalovaných 1/, 2/. Žalovaní nemajú tak možnosť vzhľadom na svoju finančnú situáciu zarobiť si dostatok finančných prostriedkov na jednorazové zaplatenie pohľadávky žalobcu, ktorá by ich podľa súdu neúmerne zaťažila.
26. V rámci žaloby si žalovaní uplatnili náhradu trov konania voči žalobcovi.
27. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
30. V prípade, ak konanie bolo sčasti zastavené (napr. z dôvodu čiastočného späťvzatia žaloby alebo pre nedostatok podmienok konania), súd prihliadne na to, či a kto zavinil, že k zastaveniu muselo dôjsť. Najprv teda posúdi otázku, čo bolo dôvodom, že konanie muselo byť sčasti zastavené a s prihliadnutím k tomuto záveru potom hodnotí celkovú otázku, v akej časti bol ten-ktorý účastník úspešný. Ak je na čiastočnom späťvzatí žaloby dané zavinenie žalobcu, treba dovodiť, že v tomto rozsahu nemal žalobca vo veci úspech. Vždy platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadne tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 26.01.2011, sp.zn. 6 MCdo/19/2010).
31. Zavinenie zastavenia konania spočíva predovšetkým na procesnom „zavinení“ zastavenia konania, t. j. účastník konania, ktorý podal návrh na začatie konania (žalobu) a bez vecného rozhodnutia súdu zobral svoj návrh na začatie konania (žalobu) späť, napr. bez udania dôvodu (uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.10.2010, sp. zn. 2 MObdo/4/2010).
32. Pretože žalobca zobral žalobu čiastočne späť v časti istiny vo výške 2957,67 Eur, v časti príslušenstva spočívajúceho v úrokoch z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 2957,67 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v úrokoch z omeškania vo výške 0,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia, v kapitalizovaných zmluvných úrokoch vo výške 1059,60 Eur, v kapitalizovaných úrokoch z omeškania vo výške 413,83 Eur a v poplatkoch vo výške 11,96 Eur, pričom dôvodom späťvzatia bolo uznanie skutočnosti, že zmluva o splátkovom úvere, ktorá je základom pre uplatnený nárok žalobcu neobsahuje viaceré náležitosti vyžadované zákonom, teda v dôsledku akceptácie námietok žalovaných 1/, 2/, teda zavinil tým z procesného hľadiska, že konanie muselo byť v tejto časti zastavené. Zavinenie možno posudzovať len z procesného hľadiska, nie podľa hmotného práva. Vzhľadom na vyššie citované uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, má ohľadom tejto časti žaloby neúspech, a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
33. V danom prípade súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal pri posudzovaní miery úspechu strán konaní s poukazom na priznaný nárok a späťvzatie žaloby podané dňa 06.10.2017, 06.12.2017 z ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadny z účastníkov (strán sporu) nemá na náhradu trov právo.
34. Pre účely určenia pomery úspechu medzi účastníkmi súd vyčíslil uplatňovanú pohľadávku žalobcu ku dňu podania žaloby, t. j. dňa 27.06.2016. Žalobca požadoval od žalovaných 1/, 2/, aby mu spoločne
a nerozdielne zaplatili sumu vo výške 4918,79 Eur, spolu s kapitalizovanými zmluvnými úrokmi vo výške 1059,60 Eur, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 413,83 Eur, spolu s poplatkami vo výške 11,96 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 4918,79 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 456,66 Eur).
35. Žalobcovi bol predmetným rozhodnutím priznaný voči žalovaným 1/, 2/ nárok spočívajúci v sume vo výške 1961,12 Eur, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1961,12 Eur od 09.09.2014 do zaplatenia (po vyčíslení ku dňu podania žaloby - 176,76 Eur).
36. Z uplatnenej celkovej sumy 6860,84 Eur (do podania žaloby) bolo žalobcovi priznaných 2137,88 Eur (vyčíslené do podania žaloby). Žalobcov úspech tak predstavoval v percentuálnom vyčíslení 31,16 % a neúspech 68,84 %. Úspech žalovaných 1/, 2/ predstavuje 68,84 % a neúspech 31,16 %. Žalovaní 1/, 2/ boli teda v predmetnej veci úspešnejšou stranou sporu. Po odrátaní úspechu žalovaných 1, 2/ v konaní od ich neúspechu (68,84 % - 31,16 %), majú títo právo na náhradu 37,68 % trov konania.
37. S ohľadom na úspech žalovaných 1/, 2/ v časti uplatneného nároku a neúspech žalobcu v prevyšujúcej časti uplatneného nároku, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalovaným 1/, 2/ priznal náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 37,68 %. O samotnej výške trov rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia (§ 356 C.s.p.).
Proti tomuto rozsudku v časti nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 362 1 C.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 127 ods. 1 C.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.