Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/93/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Lukáča a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Martiny Balegovej, v právnej veci žalobcu: Bytkomfort, s.r.o., so sídlom SNP 9, 940 02 Nové Zámky, IČO: 36 555 193, proti žalovanému: ALTERNATÍVA, s.r.o., so sídlom Kossúthovo nám. 12, 945 01 Komárno, IČO: 36 521 876, zastúpený: Mgr. Cyntia Takács Szalai, advokátka, so sídlom Nám. M. R. Štefánika 6, 945 01 Komárno, IČO: 42 046 521, o prevedenie finančných prostriedkov a vydanie dokumentov k správe bytového domu, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. 5Cb/420/2015-146 zo dňa 07.02.2017 v časti uloženej povinnosti na plnenie a trov konania, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Komárno č. k. 5Cb/420/2015-146 zo dňa 07.02.2017 v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie rozsudkom č. k. 5Cb/420/2015-146 zo dňa 07.02.2017 rozhodol tak, že žalovaný je povinný previesť celkové finančné prostriedky, fond prevádzky, údržby a opráv bytového domu vedeného Okresným úradom Komárno, odborom katastrálnym v okrese Komárno, obec Komárno, katastrálne územie S., na LV č. XXXX, súpisné číslo XXX, parcelné číslo XXXX k 30.09.2015 z bankového účtu žalovaného na bankový účet žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, odovzdať žalobcovi technickú dokumentáciu bytového domu, odovzdať žalobcovi výpis fondu prevádzky, údržby a opráv, odovzdať žalobcovi kalkulačné listy za užívateľov, odovzdať žalobcovi nedoplatky užívateľov bytov do fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj prípadné nedoplatky na zálohách za služby spojené s bývaním a celkové nedoplatky jednotlivých užívateľov, odovzdať žalobcovi stavy a evidenciu bytových meradiel na studenú vodu a teplú úžitkovú vodu s uvedením dátumu poslednej výmeny, t. j. prvý výrok a v ostatnej časti návrh žalobcu zamietol (II. výrok) a rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

2. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia súd prvej inštancie poukázal na to, že ako predbežnú otázku súd skúmal, či v predmetnom prípade došlo k platnému ukončeniu zmluvy o výkone správy medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov a žalovaným, a to na základe doručenej výpovede. Samotné rozhodnutie vlastníkov bytov a nebytových priestorov sa vykonalo formou písomného hlasovania. Novelou sa zrovnoprávnili oba základné spôsoby hlasovania, t. j. na schôdzi vlastníkov a písomným hlasovaním. Základnými atribútmi písomného hlasovania. Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že v predmetnom prípade zo strany vlastníkov bytov a nebytových priestorov tak pri vyhlásení, počas hlasovania a následne po zistení výsledkov hlasovania boli dodržané zákonné postupy a lehoty. Bol dodržaný spôsob vyhlásenia písomného hlasovania

s potrebným počtom podpisov. Bola dodržaná lehota pred písomným hlasovaním ako i lehota na oznámenie výsledku hlasovania. Samotný priebeh hlasovania bol následne podchytený do zápisnice, ktorú podpísali zvolení zástupcovia. Žalobca v čase podania návrhu na súd bol aktívne legitimovaný, nakoľko mal uzatvorenú platnú Zmluvu o výkone správy k predmetnému bytovému domu. Žalovaný bol povinný ku dňu 30.09.2015 podľa § 8a ods. 3 cit. zákona: Dňom skončenia správy domu prechádzajú všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmlúv, ktoré súvisia so správou domu a ktoré boli uzatvorené v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, alebo zo zmlúv uzavretých na základe rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome na nového správcu alebo na spoločenstvo, odovzdať dokumentáciu novému správcovi

- žalobcovi.

3. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa zákona č. 182/1993 Z. z. Akákoľvek zmena, zrušenie, splynutie alebo zlúčenie správcov nemôže byť na ujmu vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne informovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný o tejto skutočnosti bezodkladne informovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb. Majetok vlastníkov nemôže byť súčasťou konkurznej podstaty správcu ani predmetom výkonu rozhodnutia podľa osobitných predpisov, ktorý smeruje proti majetku správcu. Správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy. Súd mal za preukázané, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť ustanovenú v § 8a ods. 3 a 4 citového zákona, a dňom skončenia nepredložil správu o svojej činnosti. Súd považoval návrh žalobcu za dôvodný v časti o prevedenie celkových finančných prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu z bankového účtu žalovaného na bankový účet žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, nakoľko táto povinnosť správcu vyplýva z ust. § 8 ods. 3 zákona č. 182/93 Z. z., teda každý správca je povinný viesť bankový účet oddelený pre účely fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu. Súd mal za preukázanú dôvodnosť návrhu žalobcu aj v časti a odovzdať žalobcovi technickú dokumentáciu bytového domu, odovzdať žalobcovi výpis fondu prevádzky, údržby a opráv, odovzdať žalobcovi kalkulačné listy za každého užívateľa bytu., odovzdať žalobcovi podrobný rozpis platieb za jednotlivých užívateľov, odovzdať žalobcovi nedoplatky užívateľov bytov do fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj prípadné nedoplatky na zálohách za služby spojené s bývaním a celkové nedoplatky jednotlivých užívateľov, nakoľko tieto činnosti, resp. povinnosti pre správcu bytového domu vyplývajú priamo zo zákona 182/1993 Z. z. v znení neskorších noviel. Pri posúdení dôvodnosti návrhu žalobcu v časti o odovzdať žalobcovi stavy a evidenciu bytových meradiel na studenú vodu a teplú úžitkovú vodu s uvedením dátumu poslednej výmeny, súd vychádzal z vyhl. č. 630/2005 Z. z. v znení neskorších noviel.

4. Súd návrh žalobcu ako nedôvodný zamietol v časti o určenie obdobia (od január 2013) za ktoré žiadal uložiť povinnosť žalovanému vydať dokumenty týkajúce sa správy bytového domu. Vychádzajúc z ust. § 8a ods. 3 a 4 cit. zákona, povinnosť správcu na odovzdanie dokumentov týkajúce sa správy bytového domu je určená najneskôr ku dňu skončenia správy. K uvedenému dňu má správca, ktorého zmluvný vzťah zanikol, odovzdať dokumentáciu, a to za obdobie jeho správy. Nakoľko navrhované obdobie nemá oporu v zákone č. 182/1993 Z. z., súd v tejto časti návrh zamietol.

5. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.

6. Proti tomuto rozsudku v časti uloženej povinnosti na plnenie a časti trov konania podal žalovaný v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v napadnutej časti zmenil a žalobu zamietol alebo zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odôvodnení podaného odvolania poukázal na to, že písomné hlasovanie zo dňa

21.03.2015 bolo uskutočnené v rozpore s príslušnými ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Porušenie týchto právnych noriem má za následok neplatnosť výpovede zo zmluvy o výkone správy domu.

7. Názor súdu je nesprávny, pretože nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Žalobcom predložená listina s názvom „Hlasovací lístok z písomného hlasovania“ konaného údajne dňa 04.10.2012 nemá zákonné náležitosti tak formálne ako materiálne. Žalovaný ako správca o vyhlásenie písomného hlasovania zo strany vlastníkov nebol požiadaný a ani sám nezvolal písomné hlasovanie. Uvedená listina ani len nenaznačuje, že by vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome splnomocnili X. J. k vyhláseniu písomného hlasovania konaného dňa 21.03.2015.

8. Súd prvej inštancie ďalej bez ďalšieho prijal záver, že lehoty v rámci písomného hlasovania boli dodržané, hoci žalobca túto zákonnú podmienku hodnoverne nepreukázal.

9. Súd prvej inštancie postupoval v rozpore so štvrtou vetou ust. § 14 ods. 7 zákona č. 182/1993 Z. z. v znení neskorších predpisov, keď neprihliadol na námietku žalovaného, že súčasťou hlasovacieho lístka mal byť návrh zmluvy o výkone správy domu.

10. Výrok napadnutého rozhodnutia je čiastočne nevykonateľný.

11. Súd prvej inštancie nerozhodoval o návrhu žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov Q. O. a Q. B., hoci v závere pojednávania konaného dňa 06.10.2016 uviedol, že o návrhoch žalovaného na výsluch svedkov bude rozhodovať potom ako žalobca doručí súdu určité listinné dôkazy.

12. Súd zamietol návrhy žalovaného na doplnenie dokazovania výsluchom svedkov W. Z. a X. W., ktorí mali vypovedať k otázke obvyklosti doručovania v predmetnom dome. Hoci táto otázka ostala počas konania nevyjasnená.

13. Neexistuje právny dôvod na uloženie povinnosti odovzdať správu domu žalobcovi, keďže žalobca sa nestal správcom bytového domu.

14. Žalovaný považuje rozhodnutie súdu prvej inštancie za nezákonné, nepresvedčivé, dokazovanie bolo vykonané v nedostatočnom rozsahu, mnohé závery súdu nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia.

15. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj postup súdu, ktorý mu predchádzal v medziach podaného odvolania podľa § 379 a § 380 a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Rozhodol tak bez nariadenia pojednávania podľa § 219 ods. 3 CSP.

16. Rozsudok bol vyhlásený dňa 30.01.2018.

17. Predmetom odvolacieho konania je napadnutý rozsudok, ktorým súd prvej inštancie rozhodol o podanej žalobe tak, že jej v časti vyhovel a vo zvyšku žalobu zamietol s tým, že žiadnej zo strán nepriznal náhradu trov konania.

18. Podľa ust. § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

19. Podľa ust. § 387 ods. 1, 2 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

20. Vychádzajúc z obsahu spisu ako aj vykonaného dokazovania, odvolací súd predovšetkým poukazuje na skutočnosť, že žalovaný dňa 27.02.2018 doručil odvolaciemu súdu späťvzatie žaloby žalobcu zo dňa 14.02.2018. Žalobca v späťvzatí žaloby uviedol, že ju berie späť v plnom rozsahu a žiada odvolací súd, aby konanie zastavil. Žalobca v späťvzatí výslovne uviedol, že navrhuje, aby súd o trovách konania

rozhodol tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na ich náhradu. Žalobca môže vziať počas konania žalobu späť. Žalobca tak môže urobiť aj po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale len dovtedy kým rozhodnutie súdu prvej inštancie nenadobudne právoplatnosť. O pripustení späťvzatia žaloby v tomto prípade rozhoduje odvolací súd. Primárna podmienka a tou je nenadobudnutie právoplatnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie vo vzťahu k pripusteniu späťvzatia žaloby síce bola v odvolacom konaní splnená avšak samotné späťvzatie žaloby zo dňa 14.02.2018 bolo odvolaciemu súdu doručené až dňa 27.02.2018 teda po vyhlásení rozhodnutia odvolacieho súdu zo dňa 31.01.2018. Z uvedeného dôvodu preto nebolo možné na takto oneskorene podanie spätvzatie žaloby odvolacím súdom prihliadať.

21. Vychádzajúc však z prejavu vôle žalobcu, ktorým bolo späťvzatie žaloby a to v čase vyhotovenia rozhodnutia odvolacieho súdu, je z neho zrejmé, že žalobca naďalej netrval na podanej žalobe, presto uplatnenom nároku podanou žalobou. Z uvedeného dôvodu odvolací súd v stručnosti poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie s ktorým sa v zmysle ust. § 387 ods. 2 stotožnil, dôvody napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie nie je účelné odvolacím súdom opakovať. Odvolací súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia s tým, že o náhrade trov odvolacieho konania rozhodol podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 tak, že tieto priznal žalobcovi ako plne úspešnému v odvolacom konaní.

22. Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon v § 420 až § 423 pripúšťa. Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; ak je dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .