Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/251/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobkyne I.. J. D., L.. XX.X.XXXX, J. P., D. Č.. XX, proti žalovanej D. O., za ktorú koná C. D. D. so sídlom v J., Ž. L. Č.. XX, o určenie, že odmeňovanie žalobkyne je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania, na odvolanie žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I zo dňa 12. novembra 2015 č. k. 8C/97/2009-147 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . Žalovanej n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zamietol žalobu, ktorou sa žalobkyňa ako sudkyňa okresného súdu domáhala určenia, že jej odmeňovanie v porovnaní s odmeňovaním sudcov špecializovaného trestného súdu (predtým špeciálneho súdu) je v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania. Súčasne sa domáhala uloženia povinnosti žalovanej upustiť od odmeňovania žalobkyne v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a napraviť protiprávny stav zaplatením sumy 159.888,46 € .

2. Súd s poukazom na nález Ú. D. D. č. k. G..A. XX/XX-XXX zo dňa 20.5.2009 dospel k záveru, že požadované určenie je s ohľadom na v náleze uvedené závery ústavného súdu o diskriminácii sudcov všeobecných súdov už bezpredmetné pre nedostatok naliehavého právneho záujmu na takomto určení. Za obdobie po vydaní nálezu súd prvej inštancie dospel k záveru, že zmenenou právnou úpravou novo určený príplatok špeciálnych sudcov vo výške dvojnásobku priemernej nominálnej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve by mohol za protiústavný označiť len ústavný súd, keďže prípadná diskriminácia je obsiahnutá vo všeobecne právnom predpise. Z tejto skutočnosti vyvodil, že do úvahy neprichádza ani vyhovenie nároku žalobkyne na uloženie povinnosti žalovanému upustil od odmeňovania žalobkyne v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania.

3. Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalobkyňa domáhajúc sa jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Mala za to, že rozsudok nie je dostatočne odôvodnený, keďže súd neuviedol žiadne dôvody pre zamietnutie žaloby v časti sanácie diskriminácie. Súd len potvrdil existenciu diskriminácie za obdobie do vyhlásenia nálezu ústavného súdu, ktorý však neriešil sanáciu diskriminácie podľa § 9 ods. 2 zák. č. 365/04 Z.z. Súd prvej inštancie jej odmietol právo na súdnu ochranu, pretože odmietol nápravu diskriminácie v jej odmeňovaní. Ak za obdobie po vydaní nálezu zastával názor, že nie je v jeho kompetencií posudzovať primeranosť novourčeného príplatku sudcov špecializovaného súdu, bolo podľa žalobkyne povinnosťou súdu postupovať podľa § 109 ods. 1 písm. b/ O.s.p. konanie prerušiť a vec postúpiť ústavnému súdu. Vyčítala súdu prvej inštancie, že nezaujal žiadne

stanovisko k primeranosti novoupraveného funkčného príplatku podľa § 69 ods. 2 až 4 zákona o sudcoch a prísediacich (cca 1 572 €), hoci dosahuje viac ako 50 % funkčného platu väčšiny sudcov všeobecných súdov. Za nesprávny označila tiež odkaz súdu na nedostatok naliehavého právneho záujmu v časti určovacieho petitu žaloby, keďže jeho jeho preukazovanie neprichádza do úvahy. Ide o formu satisfakcie diskriminovanej osoby. Uviedla tiež, že v konaní bol uplatnený podľa § 9 ods. 2 zák. č. 365/2004 Z. z. reštitučný nárok, teda napravenie protiprávneho stavu, doplatením časti funkčného príplatku, nie však nemajetková ujma, ako nesprávne uvádza súd prvej inštancie.

4. Žalovaný sa k odvolaniu nevyjadril.

5. Odvolací súd prejednal odvolanie žalobkyne v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 470 ods. 1, § 379 a § 380 ods. 1 a dospel k záveru, že nie je opodstatnené.

6. Žalobkyňa sa ako sudkyňa všeobecného súdu podľa § 9 ods. 2 antidiskriminačného zákona (zák. č. 365/2004 Z. z.) domáhala určenia, že jej odmeňovanie je v porovnaní so sudcami špecializovaného trestného súdu diskriminačné, uloženia povinnosti žalovanému upustiť od odmeňovania žalobkyne v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania a napokon uloženia povinnosti žalovanému napraviť protiprávny stav zaplatením sumy 159.888,46 €, ktorá predstavovala súčet príplatkov, dosahovaných špeciálnymi sudcami v období rokov 2005 až 2007.

7. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o vecnej neopodstatnenosti žaloby v čase vyhlásenia rozhodnutia súdu prvej inštancie.

8. V čase podania žaloby sudcovia špeciálneho súdu poberali príplatok k základnému platu vo výške šesťnásobku priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR. Po vydaní vyššie citovaného nálezu ústavného súdu došlo k zmene právnej úpravy v ustanovení § 69 ods. 2 zák. č. 385/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich tak, že príplatok k základnému platu sudcov špecializovaného trestného súdu predstavuje dvojnásobok priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR.

9. I laickej verejnosti je všeobecne známe, že na súdoch SR prebiehali početné súdne konania, v ktorých sudcovia všeobecných súdov sa podľa antidiskriminačného zákona domáhali ochrany svojich práv. Otázka nerovnakého odmeňovania bola riešená i ústavným súdom, ktorý v citovanom náleze celkom jednoznačne konštatoval, že príplatok sudcov špecializovaného súdu vo výške šesťnásobku priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR predstavuje diskrimináciu vo vzťahu k sudcom všeobecných súdov. Súd prvej inštancie dospel preto k správnemu záveru, že žalobkyňa bola do prijatej zmeny právnej úpravy v odmeňovaní diskriminovaná. S ohľadom na všeobecnú vedomosť verejnosti o konštatovaní diskriminácie ústavným súdom (so značnou publicitou v slovenských médiách), súd prvej inštancie správne uzavrel, že požadovanie určenia diskriminácie pri odmeňovaní žalobkyne v čase rozhodnutia súdu prvej inštancie už bolo pre žalobkyňu bezpredmetným.

10. Bezpredmetným sa podľa názoru odvolacieho súdu stalo i požadovanie upustenia od diskriminačného odmeňovania žalobkyne z dôvodu zmeny právnej úpravy .

11. Napokon vecne neobstála žaloby ani v časti peňažného plnenia vo výške príplatku sudcov špeciálneho súdu za obdobie rokov 2005 až 2007. Priznaním žalovanej sumy by podľa názoru odvolacieho súdu nedošlo k náprave protiprávneho stavu podľa § 9 ods. 2 antidiskriminačného zákona, naopak, jej priznaním by sa protiprávny stav vzťahoval i na žalobkyňu (podľa stavu v období 2005 - 2007).

12. Žaloba neobstojí pre prijatú zmenu právnej úpravy vo výšky príplatku sudcov špeciálneho trestného súdu v priebehu súdneho konania. Zo záverov ústavného súdu v náleze (bod č. 2), s ktorými sa odvolací súd stotožňuje, možno vyvodiť, že s ohľadom na osobitné kompetencie špecializovaného trestného súdu príplatok sudcov tohto súdu (resp. rozhodujúcich o opravných prostriedkoch) nemožno bez ďalšieho považovať za diskriminačný. Príplatok vo výške dvojnásobku priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v hospodárstve SR, na rozdiel od príplatku vo výške šesťnásobku, je podľa názoru odvolacieho súdu v súlade s princípom proporcionality.

13. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 .

14. V odvolacom konaní úspešnej žalovanej nepriznal náhradu trov konania, pretože jej nevznikli žiadne (§ 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 .

15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .