Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-104-2016.pdf
PDF · 123.94 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/104/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Buchvalda a prísediacich Y.. Š. U. H. N. V., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30. 1. 2018 v Bratislave rozhodol
rozhodol:
Obžalovaný:
N. Y., B.. XX. X. XXXX P. G., trvale bytom X., U. X, invalidný dôchodca,
j e v i n n ý , ž e
dňa 13. 10. 2011 v Bratislave, na ulici Lombardíniho 22/B, v kancelárii advokáta Mgr. G. V. žiadal od poškodeného Y. O., B.. XX. X. XXXX, doplatok za prevod členských práv a povinností v Stavebnom bytovom družstve Bratislava II k bytu na U. D. Č. X P. X. vo výške 45.000 €, pričom členské práva a povinnosti v Stavebnom bytovom družstve Bratislava II k predmetnému bytu už dňa 27. 9. 2011 previedol na svoju dcéru T. K. B.. X. X. XXXX, bytom W. XX, X., a to aj napriek tomu, že dňa 26. 8. 2005 v Bratislave na Prievozskej ul. č. 2/A uzavrel ako prevodca Dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve s nadobúdateľmi Y. O., B.. XX. X. XXXX, bytom U. X, X., a jeho manželkou W. O., B.. XX. XX. XXXX, bytom U. X, X., v ktorej sa zaviazal previesť členské práva k tomuto bytu na nadobúdateľov za cenu 1.300.000,-Sk /43.152,094 €/ pri splnení podmienky, že obžalovaný sa stane nadobúdateľom členstva v bytovom družstve a nositeľom súvisiacich práv a povinností po ukončení súdneho konania o neplatnosť závetu, vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 14C/48/1996, týkajúceho sa bytu na U. D. X P. X., pričom obžalovaný svoj záväzok, vyplývajúci z predmetnej dohody nesplnil, pričom uvedeným konaním, sa pokúsil od poškodeného Y. O., B.. XX. X. XXXX, vylákať sumu 45.000 €,
t e d a
dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle na škodu cudzieho majetku seba obohatiť tým, že uvedie niekoho do omylu a spôsobí tak na cudzom majetku značnú škodu, pričom k dokonaniu trestného činu nedošlo,
č í m s p á c h a l
zločin podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 221 ods. 1 ods. 3 písm. a/ Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/, § 51 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému výkon trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 4 /štyri/ roky s probačným dohľadom.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. je obžalovaný povinný podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodený Y. O. odkazuje s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
I.
Okresný prokurátor pre Bratislavu II podal dňa 15. 6. 2016 obžalobu na N. Y. pre vyššie uvedený trestný čin /zločin/ s tým, že predseda senátu túto preskúmal, oboznámil sa s listinným materiálom a nezistiac žiadne prekážky, rozhodol o nariadení hlavného pojednávania, ktoré sa uskutočnilo v dňoch 12. 10. 2016 a 30. 1. 2018.
II.
Po zahájení hlavného pojednávania, ktoré bolo vykonané v neprítomnosti obžalovaného v súlade s ustanovením § 252 ods. 3 Tr. por., prokurátorka zotrvala na podanej obžalobe, ktorú predniesla zhodne s písomne podanou, pričom vylúčila možnosť pristúpenia ku konaniu o dohode o vine a treste aj za predpokladu, že by sa konanie uskutočnilo v prítomnosti obžalovaného s tým, že obhajkyňa obžalovaného sa k obžalobe nevyjadrila, následne bola vyriešená otázka prípadného nároku na náhradu škody a následne na to bolo pristúpené k vykonaniu samotného dokazovania, v rámci ktorého bola podľa § 258 ods. 4 Tr. por. prečítaná výpoveď obžalovaného z prípravného konania a boli vyslúchnutí znalec MUDr. T. U., poškodený - svedok Y. O., U. T. R., svedkyňa T. K., U. T.. U. T., U. T.. T. Z., U. Y.. Y. S., U. Y.. G. V. H. U. Y. T., bol oboznámený listinný materiál, pričom na základe takto vykonaného dokazovania bol zistený nasledovný skutkový stav:
Obžalovaný N. Y. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že dohoda ohľadom doplatku za prevod členských práv nebola uzavretá, pretože došlo k rozporu medzi ním a advokátom V., ktorý zastupoval poškodeného a ktorý požadoval z dohodnutej ceny doplatku pre seba 5.000 €, údajne z toho dôvodu, že poškodeného zastupoval bezodplatne. Obžalovaný ďalej uviedol, že jednanie s R. V. začalo prebiehať v čase, keď o prevod členských práv nepožiadal, pričom v tom čase sa ukázalo aj neseriózne jednanie R. V., nakoľko tento sa začal vyhrážať, že spôsobí komplikácie v súvislosti s bytom, a preto obžalovaný podal sťažnosť na advokátsku komoru a podnikol kroky k prevodu členských práv najprv na seba a potom na svoju dcéru. Vyvrcholilo to tým, že R. V. požadoval od obžalovaného podpísanie písomností, súvisiacich s bytom na Sklenárovej ul. č. 8, a to bez toho, že by to s ním pre tým prekonzultoval. Obžalovaný bol prinútený pod vyhrážkami podpísať v prospech J. T. zmluvu o pôžičke na 1.300.000,- Sk a zmenku, pričom obžalovanému bolo v súvislosti s bytom na Sklenárovej ul. 8 uhradených len 50.000,- Sk. Doplatok mal byť v tej dobe - keď prebiehalo jednanie, vo výške 45.000 €, avšak obžalovaný bol upozornený JUDr. S., ktorá bola prizvaná na jednanie, že cena bytu je vyššia, a pokiaľ nemajú ochotu sa vyrovnať, má previesť členské práva - čo aj urobil. Obžalovaný uviedol, že mu bolo vyplatených len 50.000,- Sk a 250.000,- Sk bolo vyplatených družstvu ako dlžoba na nájomnom.
Znalec T.. T. U. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol, že v roku 2015 vyšetroval obžalovaného počas jeho hospitalizácie na psychiatrii, pričom bolo zistené, že trpí duševnou poruchou
- schyzoafektívnou poruchou a zároveň bolo konštatované vymiznutie rozpoznávacích a ovládacích schopností obžalovaného s tým, že v dodatku k znaleckému posudku bol výlučne na základe zdravotnej dokumentácie pripustený záver, že ovládacie a rozpoznávacie schopnosti obžalovaného boli v čase spáchania trestného činu zrejme v podstatnej miere prítomné, obžalovaný bol stabilizovaný. Znalec záverom konštatoval, že prítomnosť rozpoznávacích a ovládacích schopností obžalovaného v čase spáchania skutku, len podľa dokumentácie, nemôže kategoricky ani vylúčiť, ani potvrdiť.
Poškodený - svedok Y. O. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že v roku 2005 mu Y.. T. ponúkol byt na Sklenárovej ul. č. 8 v Bratislave, resp. členstvo k bytu, ako náhradu za byt na U. ul. č. 2 v Bratislave, pričom to bolo podmienené tým, že obžalovaný získa predmetný byt ako dedič, na základe čoho došlo k spísaniu dohody pred notárom, na základe ktorej bola vyčíslená suma 1.050.000,- Sk a 250.000,- Sk ako doplatok na nezaplatenom nájomnom za byt. Poškodený sa do predmetného bytu nasťahoval v septembri 2005 a nie je pravdou, že by poškodený dostal predmetný byt do prenájmu. Po niekoľkých rokoch, bez toho, aby poškodeného obžalovaný o tom informoval, I. Y. v roku 2011 prepísal členské práva k tomuto bytu na svoju dcéru, pričom aj napriek tomu, pri jednaní u R. V. požadoval od poškodeného doplatok, ktorý zvyšoval z 30.000 € na 45.000 € v čase, keď členské práva k tomuto bytu boli prepísané na obžalovaného dcéru - T. K.. V roku 2012 sa T.. K. pokúšala dvakrát vniknúť do predmetného bytu a násilne poškodeného z neho vysťahovať aj napriek predbežnému opatreniu, ktoré zakazovalo do konečného súdneho rozhodnutia s bytom nakladať. Poškodený ďalej uviedol, že sa obžalovaného za prítomnosti svedkov /J. T., brata poškodeného Y. O. a jeho manželky/ pýtal, či dostal 1.050.000,- Sk, na čo on odpovedal, že peniaze prevzal osobne od J. T., pričom prítomnými pri odovzdávaní peňazí boli S. T. H. T.. R.. Na základe toho bol podpísaný aj Dodatok k zmluve o prevode členských práv k bytu. Obžalovaný ubezpečoval poškodeného, že v priebehu pár mesiacov dedičské konanie vyhrá a prepíše na poškodeného a jeho manželku členské práva, pričom bolo potrebné ešte doplatiť na družstvo približne 250.000,- Sk, ktoré poškodený osobne zaplatil v pokladni bytového družstva Bratislava II. Obžalovaný predmetný doplatok vysvetľoval tým, že v čase podpisovania zmluvy nepoznal cenové relácie bytov, a preto žiadal doplatok najprv 30.000 € a potom 45.000 €. Tento doplatok žiadal v kancelárii Dr. V. na ul. Lombardíniho v Bratislave, pričom na tomto jednaní boli ešte prítomní obžalovaný, JUDr. S. - právna zástupkyňa obžalovaného, Y.. T., U.. T.Á. a ich právna zástupkyňa. Stretnutiu predchádzalo zistenie, že poškodený, Y.. V. H. Y.. T. sa dozvedeli, že dedičské konanie bolo ukončené, a preto chceli vedieť, ako bude obžalovaný ďalej pokračovať. Požadované doplatky neboli zaplatené a k žiadnej novej dohode nedošlo, nakoľko obžalovaný z rokovania odišiel. Poškodený ďalej na otázku, čo predchádzalo tomu, že mu J. T. ponúkol byt na U. ul. č. 8 uviedol, že dôvodom bola jeho platobná neschopnosť, pričom s J. T. uzavrel dohodu ohľadom bytu na U. ul. č. 2, ktorá obsahovala výšku nedoplatku, ktorý mal zaplatiť práve J. T.. Zmluva obsahovala klauzulu, že poškodenému bude daný náhradný byt a taktiež to, aká suma bude vyplatená v hotovosti. Rovnako tam bola aj klauzula, že J. T. bude platiť mesačné nájomné, pokiaľ bude v byte na U. ul. bývať. Poškodený ďalej uviedol, že manželia T. si nesplnili finančné záväzky z uzavretej dohody včas, ale až na základe súdneho rozhodnutia, a to vo výške 250.000,- Sk. Poškodený na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne, ako v prípravnom konaní a uviedol, že byt na Sklenárovej ul. doposiaľ užíva s tým, že súd už právoplatne rozhodol, že dohoda medzi obžalovaným, M. K. a družstvom je neplatná. Čo sa týka náhrady škody v tomto konaní, poškodený si ju uplatnil vo výške 1.300.000,- Sk, „nakoľko nevie, ako to dopadne, a či sa nebude musieť z predmetného bytu vysťahovať“, pričom predmetnú čiastku zložil J. T. v jeho mene.
Svedok T. R. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že J. T. je jeho známy a jedného dňa prišiel s tým, že môže mať byt po neplatičovi - po poškodenom s tým, že mu musí dať náhradné ubytovanie alebo peniaze. V tom čase sa obžalovaný dohodol s J. T., že poškodený pôjde do bytu na Sklenárovej ul.
- čo mala byť kompenzácia za poškodeného starý byt na U. ul. K bytu na Sklenárovej ul. sa vzťahovali nedoplatky na družstve, ktoré bol J. T. vo výške 250.000,- Sk uhradiť na družstve v Prievoze, pri čom bol aj svedok. Na ďalšie stretnutia v predmetnej veci si svedok nespomenul, avšak že mohlo ešte k nejakým dôjsť, nepoprel. Svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a uviedol, že nemá čo uviesť na doplnenie.
Svedkyňa T. K. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že je dcérou obžalovaného, pričom k bytu na Sklenárovej ul. uviedla, že obžalovaný na jeseň v roku 2011 postúpil na ňu členské práva v družstve k predmetnému bytu s tým, že dovtedy mu bolo vyplatených 50.000,- Sk za opravy v byte, ale nevie, kým boli tieto peniaze vyplatené. Svedkyňa mala vedomosť o tom, že obžalovaný umožnil poškodenému bývať v byte na Sklenárovej ul., za čo mu poškodený uhrádzal iba platby, spojené s užívaním bytu, pričom na byte boli nejaké dlžoby na nájomnom, ktoré uhradil buď poškodený alebo J. T., pričom svedkyňa vedela aj o tom, že poškodený sa s obžalovaným nevedeli dohodnúť na kúpnej cene za tento byt. Vo vzťahu poškodeného a J. T. došlo zrejme k tomu, že J. T. nevyplatil poškodenému adekvátnu čiastku za byt v starom meste, ale zabezpečil mu dočasné bývanie na Sklenárovej ul., ktoré bolo len na dobré slovo. O platbách za byt, ktoré žiadal obžalovaný od poškodeného svedkyňa vie toľko, že poškodený alebo J. T. mali zaplatiť nedoplatky vo výške 250.000,- Sk, pričom o ďalších
platbách vie iba to, že za náklady spojené s rekonštrukciou bytu obžalovaný dostal od poškodeného alebo J. T. 50.000,- Sk, ktoré nepokryli náklady na rekonštrukciu. K dohode o postúpení členských práv a cene za postúpenie týchto práv medzi obžalovaným a poškodeným nedošlo. Ak by k dohode došlo, svedkyňa by nemala problém previesť členské práva k bytu na poškodeného. Poškodená následne odkúpila predmetný byt do svojho vlastníctva. Ak by k dohode na kúpnej cene bytu medzi obžalovaným a poškodeným došlo, R. V. mal požiadavku, aby mu obžalovaný z tejto čiastky vyplatil sumu 5.000 €. Odkedy je svedkyňa majiteľkou bytu, musela uhrádzať nedoplatky za nájomné, a preto vyzývala poškodeného, aby tieto platby uhrádzal on, keďže tam býva. Keďže sa s poškodeným nedalo komunikovať, svedkyňa podala návrh na vypratanie nehnuteľnosti, pretože poškodený v byte býval bez právneho dôvodu, na čo poškodený reagoval tak, že podal žalobu na neplatnosť prevodu členských práv k bytu. Čo sa týka J. T., svedkyňa uviedla, že vyšlo najavo, že v minulosti prebral peniaze od ľudí a nezabezpečil im nehnuteľnosti. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne tak, ako v prípravnom konaní a dodala, že čo sa týka prepisu práv na ňu zo strany obžalovaného, táto vec zatiaľ nie je súdne doriešená s tým, že jej obžalovaný povedal, že k tomuto prepisu došlo z dôvodu, že JUDr. V. požadoval od obžalovaného nejaké peniaze, pričom svedkyňa si myslí, že obžalovaný sa chcel chrániť.
Svedkyňa T.. U. T. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že informácie ohľadom daného prípadu pozná sprostredkovane od J. T. a od poškodeného, ale spomína si na situáciu, keď čakala na svojho vtedajšieho muža - J. T. pred notárskym úradom, kde J. T. odovzdal obálku s peniazmi poškodenému, pričom sa domnieva, že peniaze mohli byť za byt na Sklenárovej ul. Následne sa svedkyňa zúčastnila aj jedného stretnutia u JUDr. V., predmetom ktorého bolo to, že obžalovaný nepreviedol byt na U. ul. na poškodeného tak, ako mal, pričom takýchto stretnutí bolo viac. Obžalovaný povedal, že tak urobí, ak mu bude doplatená približne suma 30.000 € až 35.000 € a bolo mu jedno, či túto sumu uhradí poškodený alebo J. T., avšak poškodený a J. T. toto doplatenie odmietli. Ďalšie konania, ktoré sa konali u JUDr. V. mali za cieľ dohodnúť sa na tom, aby obžalovaný nevyhodil z bytu poškodeného. Svedkyňa ďalej uviedla, že sa neskôr dozvedela, že obžalovaný previedol byt na svoju dcéru a nie na poškodeného. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne tak, ako v prípravnom konaní a ďalej uviedla, že je pravdou, že poškodený podal žalobu na OS Bratislava III s tým, že byt na Sklenárovej ul. stále nie je jeho a žiadal uhradiť finančnú čiastku, ktorá mu údajne nebola v plnom rozsahu uhradená za jeho pôvodný byt na U. ul. s tým, že svedkyňa tento rozdiel uhradila. Čo sa týka druhého konania, v ktorom sa poškodený domáhal čiastky 100.000 €, prípadne zabezpečenia bytu, tento spor vyhrali.
Svedok T. Z. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že pracuje na Stavebnom bytovom družstve ako právnik, pričom raz sa na družstvo prišiel obžalovaný spýtať, či byt na Sklenárovej ul. môže dať do užívania nejakej inej osobe, kým neskončí dedičské konanie, ktorého predmetom mal byť aj tento byt. Družstvo s tým súhlasilo, za podmienky, že bude vyplatené dlžné nájomné a bude pravidelne uhradzované ďalšie riadne nájomné a taktiež za podmienky, že s dotyčnou osobou nebude uzatvorená žiadna nájomná zmluva a po skončení dedičského konania bude musieť uvoľniť byt tomu, komu pripadnú v dedičskom konaní členské práva k predmetnému bytu. Družstvo malo vedomosť o tom, že poškodený užíval tento byt s tým, že po celý čas užívania bytu riadne platil nájomné a zaplatil aj dlžné nájomné v hotovosti do pokladne družstva. Po skončení dedičského konania dedič, ktorý zdedil predmetný byt, previedol členské práva na obžalovaného, s ktorým bola uzatvorená nájomná zmluva. Po nejakom čase obžalovaný previedol členské práva k tomuto bytu na svoju dcéru, ktorá požiadala o prevod tohto bytu do osobného vlastníctva, čo bolo aj zrealizované. O dohode medzi poškodeným a obžalovaným, v ktorej sa hovorilo o budúcom prevode členských práv sa družstvo dozvedelo až 19. 10. 2011, keď ju predložil poškodený. Svedok vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne, ako v prípravnom konaní a uviedol, že družstvo s poškodeným nemalo uzavretú zmluvu o užívaní bytu na U. ul.
Svedkyňa Y.. Y. S. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že v právnych veciach, týkajúcich sa bytu na U. ul., zastupovala obžalovaného, na ktorého prešli členské práva k tomuto bytu po tom, ako skončilo dedičské konanie. V tom čase v byte býval poškodený, ktorý neplatil nájomné, čo mohlo byť dôvodom stretnutí u JUDr. V., pričom obžalovaný sa o tom dozvedel prostredníctvom listu, ktorý obdržal z bytového družstva o neuhradených predpísaných platieb. Odstupom času sa zmenila hodnota nehnuteľnosti a do popredia vstúpil aj dedič po poručiteľke - p. X., ktorý si uplatňoval dedičské práva, preto sa postupom času navýšili náklady v súvislosti s riešením veci vo forme rôznych poplatkov. Z tohto dôvodu obžalovaný predložil požiadavku poškodenému o kompenzácii v súvislosti s bytom vo výške 45.000 €. Svedkyňa ďalej uviedla, že p. X. od obžalovaného požadoval sumu 10.000 € ako dedič.
Na jednaní u JUDr. V. bola táto požiadavka obžalovaným prednesená, no poškodený s tým nesúhlasil
- obžalovaný zase nesúhlasil, aby bol byt prevedený bez primeranej kompenzácie. Kompenzácia zahŕňala vysporiadanie sa s dedičom po poručiteľke X.C., rekonštrukciu a údržbu bytu na ul. U., úhradu nezaplateného nájomného na čas, kedy byt obýval poškodený, ďalej to boli poplatky, ktoré bolo potrebné uhradiť v súvislosti s dedičským konaním, ako aj odmenu za právne služby. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní vypovedala zhodne ako v prípravnom konaní, pričom uviedla, že čo sa týka roku 2005, kedy malo dôjsť k uzavretiu dohody o prevode práv a povinností medzi obžalovaným a poškodeným, JUDr. V. ich informoval, že je potrebné doriešiť otázky bývania poškodeného, no s tým boli spojené otázky vyrovnania v sume 45.000 €, čo bolo pre poškodeného neakceptovateľné, a preto obžalovaný zrealizoval prevod na svoju dcéru.
Svedok Y.. G. V. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že poškodený s manželkou predali byt na U. ul. manželom T., za ktorý mali dostať odmenu 1.100.000 ,- Sk a zároveň menší byt do vlastníctva. Poškodený si vybral byt na U. ul., kde mal ako predávajúci vystupovať obžalovaný. Títo podpísali dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve dňa 26. 8. 2005, na základe ktorej obžalovaný prevádzal na poškodeného členské práva k bytu na Sklenárovej ul., pričom cena za prevod bola 1.300.000,- Sk, z toho suma 1.050.000,- Sk podľa vyjadrenia J. T. bola odovzdaná obžalovanému a zvyšných 250.000,- Sk J. T. poskytol poškodenému na vyplatenie nedoplatkov na družstevný byt. Rovnako dňa 26. 8. 2005 bol podpísaný Dodatok k dohode, ktorého obsahom bol preberací protokol predmetného bytu. Na účinnosť predmetnej dohody boli viazané dve odkladacie podmienky, a to skončenie súdneho konania o neplatnosť závetu predchádzajúceho vlastníka - p. C. X. a druhá podmienka bola skončenie dedičského konania po nebohej C. X.. Svedok v roku 2011 zistil, že spomenuté konania boli ukončené, čím obe odkladacie podmienky odpadli, a tým dohoda z roku 2005 sa stala účinnou a členské práva k bytu na Sklenárovej ul. prešli na poškodeného. Z toho dôvodu svedok v septembri v roku 2011 inicioval stretnutie v kancelárii na ul. I. P. X., ktorého sa zúčastnil poškodený, obžalovaný a manželia T., pričom S. T. prišla aj s právničkou JUDr. G.. Na tomto stretnutí obžalovaný predostrel požiadavku, že chce ďalšiu sumu 30.000 €, inak byt papierovo neprejde na poškodeného. Obžalovaný potvrdil, že dostal sumu 1.050.000,- Sk, ale že mal nejaké ďalšie výdavky, ktoré chce s tou požadovanou sumou doplatiť. Dňa 13. 10. 2011 sa uskutočnilo ďalšie stretnutie v kancelárii svedka, ktorého sa zúčastnila S. T. U. Y.. G., Y.. T. a obžalovaný, ktorý si priviedol aj právničku JUDr. S. a ktorý zotrval na svojej požiadavke o doplatku, avšak tento navýšil a požadoval od nich sumu 45.000 €, a preto sa stretnutie skončilo bez vyriešenia veci. Skutočnosť, že obžalovaný už dňa 27. 9. 2011 previedol predmetný byt na svoju dcéru, pred zúčastnenými neuviedol, ale naopak vystupoval tak, že byt je papierovo napísaný na neho. Svedok považuje dohodu zo dňa 26. 8. 2005, na základe ktorej mal poškodený nadobudnúť členské práva k bytu na U. za platnú, pričom táto dohoda nadobudla účinnosť po splnení oboch odkladacích podmienok dňa 12. 7. 2011 a týmto dňom sa vlastníkom členských práv k bytu na U. ul. stal poškodený. Svedok vypovedal na hlavnom pojednávaní zhodne ako v prípravnom konaní a uviedol, že čo sa týka civilného konania, tak to bolo právoplatne skončené, ktorého výsledkom bolo rozhodnutie, že poškodený je platným členom družstva a má členské práva k bytu na Sklenárovej ul. s tým, že momentálne prebieha ďalšie civilné konanie ohľadom neplatnosti prevodu na p. K..
Svedok Y. T. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že spoločne so svojou bývalou manželkou kúpili byt na ul. U. od poškodeného, pričom dohoda bola taká, že okrem vyplatenia kúpnej ceny vo výške 1.100.000,- Sk, poškodenému zabezpečí do osobného vlastníctva iný byt. Po spoločných prehliadkach bol vybratý byt na U. ul., na základe čoho dňa 26. 8. 2005 došlo medzi poškodeným a obžalovaným k dohode o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve, pričom účinnosť tejto dohody mala nastať vtedy, ak súdny spor na OS Bratislava II v konaní sp. zn. 14C/48/1996 skončí v prospech obžalovaného a zároveň budú vykonané príslušné úradné rozhodnutia, na základe ktorých bude obžalovaný členom bytového družstva a nositeľom príslušných členských práv a povinností. Cena za prevod členského podielu bola dohodnutá vo výške 1.300.000,- Sk a keďže mal svedok záväzok voči poškodenému, tak túto cenu zaplatil za neho a to tak, že sumu 1.050.000,- Sk dal za prítomnosti svedka T. R. a U.. T. obžalovanému v Apollo business centre dňa 26. 8. 2005 a sumu 250.000,- Sk dal poškodenému na vyplatenie nedoplatkov, ktoré boli evidované na stavebnom bytovom družstve. Svedok mal informáciu, že obžalovaný neplatil za byt dlhodobo nájomné, a preto v prípade, že by svedok nevyplatil 250.000,- Sk, obžalovaný by prišiel o tento byt, pričom obžalovaný sám navrhol svedkovi ponuku, na základe ktorej pýtal za byt 1.300.000,- Sk. Nakoľko sa poškodený nestal podľa dohody nositeľom členských práv a povinnosti prislúchajúcich k danému družstevnému bytu, dohodlo sa stretnutie, ktorého sa zúčastnili svedok, poškodený a jeho právnik Y.. V., U.. T. a jej právnička JUDr.
G., obžalovaný a jeho právnička. Na stretnutí obžalovaný vyjadril nesúhlas s predmetným prevodom a požadoval doplatok k cene vo výške 35.000 €, inak prevod neurobí. Na ďalšom stretnutí obžalovaný zvýšil doplatok na sumu 45.000 €. Svedok ďalej uviedol, že stretnutia prebehli niekedy v októbri a novembri v roku 2011, kedy obžalovaný vedel, že tento prevod nemôže zrealizovať, nakoľko dňa 26. 9. 2011 k takému prevodu došlo, avšak z obžalovaného na jeho dcéru. Svedok ďalej uviedol, že k vyplateniu dlhu na vo výške 250.000,- Sk došlo tak, že svedok to za poškodeného zaplatil a dal mu účtenky v jeho mene. Svedok taktiež uviedol, že na to, aby mu banka poskytla úver, poškodený mu vystavil fiktívne potvrdenie o tom, že mu zaplatil kúpnu cenu za byt na U. ul. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní svedok vypovedal zhodne tak, ako v prípravnom konaní a uviedol, že v tejto veci podal trestné oznámenie on z dôvodu, že obžalovaný nesplnil časť dohody a nepreviedol členské práva na poškodeného, ale len zobral sumu 1.300.000,- Sk. Čo sa týka zmenky, ktorá bola súčasťou dohody, išlo len o poistku pre prípad, že by obžalovaný nesplnil svoje záväzky, pričom zmenka nehrala žiadnu rolu a nikdy ju nepoužili.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil relevantný listinný materiál, všetky vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., pričom je potrebné upozorniť na nasledovné faktory:
- obžalovaný v svojej výpovedi potvrdil fakt, že žiadal od poškodeného za prevod členských práv k bytu doplatok vo výške 45.000 €, avšak keďže poškodený nebol ochotný tento doplatok uhradiť, obžalovaný dal na radu Y.. S., podľa ktorej ak poškodený nebude mať ochotu uhradiť doplatok, tak v tom prípade má obžalovaný previesť členské práva k bytu - čo nakoniec urobil,
- z výpovede poškodeného vyplynulo, že mu mali byť poskytnuté členské práva k bytu na U. ul., ako náhrada za byt na U. ul. v Bratislave za podmienky, že obžalovaný získa byt na U. ul. ako dedič, na základe čoho došlo k spísaniu dohody, podľa ktorej bola obžalovanému vyplatená suma 1.050.000,- Sk a uhradený nedoplatok na nájomnom za byt vo výške 250.000,- Sk, pričom prevzatie týchto peňazí obžalovaný potvrdil. Z výpovede poškodeného ďalej vyplynulo, že aj napriek tomu, že obžalovaný už nedisponoval právami k bytu, požadoval od poškodeného doplatok za predmetný byt, ktorý zvyšoval z 30.000 € na 45.000 €,
- z výpovede svedkyne T.. U. T.Š. vyplynulo, že sa zúčastnila na stretnutiach, ktorých predmetom bolo riešenie problému ohľadom toho, že obžalovaný nepreviedol byt na Sklenárovej ul. na poškodeného ako mal, pričom sa vyjadril, že tak urobí, ak mu bude doplatená približne suma 30.000 € až 35.000 €
- čo poškodený a p. T. odmietli,
- svedok T. Z. uviedol, že poškodený po celý čas užívania bytu riadne platil nájomné a zaplatil aj dlžné nájomné v hotovosti do pokladne družstva. Po skončení dedičského konania dedič, ktorý zdedil predmetný byt, previedol členské práva na obžalovaného, s ktorým bola uzatvorená nájomná zmluva a ktorý neskôr previedol členské práva k tomuto bytu na svoju dcéru, ktorá požiadala o prevod tohto bytu do osobného vlastníctva,
- svedkyňa Y.. Y. S. potvrdila skutočnosť, že z dôvodu, že obžalovanému postupom času vzrástli náklady v súvislosti s predmetným bytom, obžalovaný predložil požiadavku poškodenému o kompenzácii vo výške 45.000 €, čo bolo pre poškodeného neakceptovateľné, a preto obžalovaný zrealizoval prevod na svoju dcéru,
- svedok Y.. G. V., ako právny zástupca poškodeného, k predmetnej veci uviedol, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo dňa 26. 8. 2005 k uzavretiu dohody o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve a v ten istý deň bol podpísaný aj dodatok k uvedenej dohode, pričom keď svedok zistil, že dohoda sa stala účinnou, inicioval stretnutia u neho v kancelárii na ul. Lombardiniho v Bratislave, na ktorých obžalovaný požadoval doplatok k bytu - a to najprv sumu 30.000 € a na ďalšom stretnutí sumu 45.000 €, pričom vystupoval tak, že byt je papierovo napísaný na neho, avšak tomu tak nebolo,
- svedok Y. T. potvrdil skutočnosť, že v predmetnej veci došlo k stretnutiu, na ktorom obžalovaný nesúhlasil s predmetným prevodom bytu na poškodeného a požadoval doplatok k cene vo výške 35.000 €, inak prevod neurobí. Na ďalšom stretnutí obžalovaný zvýšil doplatok na sumu 45.000 €, pričom
stretnutia prebehli niekedy v októbri a novembri v roku 2011, kedy obžalovaný vedel, že tento prevod nemôže zrealizovať, nakoľko dňa 26. 9. 2011 k takému prevodu došlo, avšak z obžalovaného na jeho dcéru,
- vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že Dohodou o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve zo dňa 9. 9. 2004 obžalovaný, ako nadobúdateľ a P. X. ako prevodca a možný zákonný dedič členských práv a povinností svojej tety C. X., previedol členské práva a povinnosti na obžalovaného, ktorý ich nadobudol do výlučného vlastníctva,
- vykonaným dokazovaním bolo ďalej preukázané, že dňa 26. 8. 2005 obžalovaný Igor Jozefko ako prevodca uzavrel s poškodeným Y. O. a manželkou poškodeného ako nadobúdateľmi Dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve, ktorej predmetom bol prevod členských práva a povinnosti spojených s členstvom v Stavebnom bytovom družstve Bratislava II na nadobúdateľov za predpokladu, že súdne konanie prebiehajúce na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 14C/48/1996 sa skončí v prospech prevodcu, v dôsledku ktorého bude nepochybné, že prevodca je nadobúdateľom členstva v bytovom družstve a nositeľom s tým súvisiacich práv a povinností a za predpokladu, že v dôsledku dohody, úradného rozhodnutia či inej právnej skutočnosti bude nepochybné, že prevodca je členom bytového družstva a nositeľom s tým súvisiacich členských práv a povinností. V dohode bola ďalej upravená cena za prevod členských práv a povinností a aj informačná povinnosť, podľa ktorej sa mali účastníci dohody vzájomne informovať o každej zmene skutočností, ktoré by mohli mať vplyv na plnenie ich záväzku vyplývajúcich z dohody. Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody bola aj zmenka na sumu 1.050.000,- Sk, podpísaná dňa 26. 8. 2005, pričom v tej istý deň strany dohody podpísali Dodatok k Dohode o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve, ktorým nadobúdatelia potvrdili prevzatie nehnuteľnosti na U. D.. Č.. X P. X. v nepoškodenom a funkčnom stave,
- obžalovaný nekonal v súlade s vyššie uvedenou dohodou, nakoľko si nesplnil informačnú povinnosť voči nadobúdateľom tým, že im neoznámil, že konanie prebiehajúce na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 14C/48/1996 skončilo v prospech obžalovaného a že dedičské konanie po poručiteľke C. X. skončilo, a napriek tomu, dňa 22. 9. 2011 prostredníctvom nájomnej zmluvy, Stavebné bytové družstvo Bratislava II, ako vlastník bytu na Sklenárovej ul. č. 8, prenechalo dňom 2. 9. 2011 do nájmu predmetný byt obžalovanému,
- obžalovaný nie len, že si nesplnil informačnú povinnosť voči poškodenému a jeho manželke, vyplývajúcej mu z dohody, ale navyše ich ani neinformoval o tom, že dňa 4. 10. 2011 prostredníctvom nájomnej zmluvy, Stavebné bytové družstvo Bratislava II, ako vlastník bytu na Sklenárovej ul. č. 8 prenechalo dňom 27. 9. 2011 do nájmu predmetný byt dcére obžalovaného - T. K., ktorá na základe Zmluvy o prevode vlastníctva družstevného bytu zo dňa 13. 10. 2011 nadobudla predmetný byt do vlastníctva,
- aj napriek tejto skutočnosti, obžalovaný prostredníctvom svojej právnej zástupkyne Y.. Y. S. najprv listom zo dňa 13. 10. 2011 a potom listom zo dňa 18. 10. 2011 žiadal od poškodeného doplatok 45.000 €, ktorého úhrada mala byť predpokladom úspešného nadobudnutia členských práv poškodeného k predmetnému bytu, ktorá skutočnosť vyplýva aj zo súhrnu jednoznačných výpovedí samotného obžalovaného a jeho vtedajšej právnej zástupkyne, poškodeného a jeho právneho zástupcu, svedkyne T. a svedka T., podľa ktorých túto požiadavku mal obžalovaný predostrieť aj na spoločnom stretnutí u právneho zástupcu poškodeného - Y.. V. u neho v kancelárii na Lombardíniho ul., pričom z uvedeného je zjavné, že obžalovanému neprináležalo právo na ďalšie doplatky k uvedenému bytu, v dôsledku čoho po tom, ako sa poškodený dozvedel vyššie uvedené skutočnosti, v zastúpení svojho právneho zástupcu Y.. V. inicioval súdne konanie tým, že dňa 14. 2. 2012 podal na Okresný súd Bratislava II Žalobu o určenie členských práv a povinností k družstvu a neplatnosť právnych úkonov.
III.
Podľa názoru súdu bolo súhrnom vyššie uvedených zistení nepochybne preukázané, že obžalovaný N. Y. sa dopustil voči poškodenému Y. O. podvodného konania, tým, že ho uviedol do omylu v tom zmysle, že poškodeného držal v domnienke, že obžalovaný je stále nositeľom príslušných práv a povinností k bytu na Sklenárovej ul. č. 8 v Bratislave a pokúsil sa od neho vylákať doplatok vo výške 45.000 €, čím by na poškodeného majetku spôsobil značnú škodu.
Vykonané dokazovanie, poukazujúc najmä na listinný materiál a jednotlivé vyššie spomenuté výpovede, ktoré majú bezpochyby usvedčujúci charakter, smerujú jednoznačne k záveru o preukázaní toho, že žalovaný skutok sa stal, tento skutok nepochybne je trestným činom a že jeho páchateľom je práve obžalovaný N. Y., ktorý svojim vyššie popísaným úmyselným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty zločinu podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 221 ods. 1 ods. 3 písm. a/ Tr. zák., pričom uvedené protiprávne konanie nemožno prisúdiť nepriaznivému duševnému stavu obžalovaného Igora Jozefka, ktorý podľa vyjadrenia znalca T.. T. U. v čase spáchania skutku bol pri psychiatrickej liečbe stabilizovaný a jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti boli zrejme v podstatnej miere zachované.
IV.
Po zhodnotení predmetnej dôkaznej situácie a po následnom ustálení otázky skutkového stavu, viny obžalovaného N. Y. a právnej kvalifikácie jeho konania, súd pristúpil k úvahám o možnom trestnoprávnom postihu menovaného podľa § 34 ods. 4 Tr. zák., pričom zvážil všetky relevantné okolnosti, prihliadol na spôsob počínania obžalovaného a jeho následok, pohnútku, motiváciu, zavinenie, pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Tr. zák., pričom bolo takisto prihliadnuté na osobu obžalovaného, na jeho doterajší spôsob života, ako i na jeho pomery a možnosti nápravy s tým, že súhrn vyššie uvedených okolností a ich dôsledné zváženie viedli súd k názoru, že v danom konkrétnom prípade postačí na obžalovaného pôsobiť prísnym podmienečným trestom odňatia slobody vo výmere 3 roky, a to s podmienečným odkladom výkonu trestu na primeranú skúšobnú dobu s probačným dohľadom vo výmere 4 roky s tým, že súd je toho názoru, že takto uložený trest môže v danom konkrétnom prípade viesť k dosiahnutiu svojho účelu z hľadiska požiadavky zabezpečenia tak generálnej, ako aj individuálnej prevencie tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zák., pričom obžalovanému bola v súlade s § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zák. uložená primeraná povinnosť, pričom čo sa týka náhrady škody, súd poškodeného s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie v súlade s ustanovením § 288 ods. 1 Tr. por. / absencia podkladu pre vyslovenie povinnosti na náhradu škody/.
S poukázaním na odôvodnenie je súd toho presvedčenia, že znenie skutkovej vety, ako aj výroky o vine a treste, ako aj výrok o odkázaní poškodeného na občianske súdne konanie plne zodpovedajú výsledkom náležitého zhodnotenia všetkých okolností, pomerov obžalovaného, možností jeho nápravy, ako i otázky potreby zabezpečenia ochrany spoločnosti.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, na podpísanom súde.