Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-19-2017.pdf
PDF · 69.91 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/19/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Polláka a prísediacich Marty Kozáčikovej a PhDr. Marty Nyulassyovej v trestnej veci obvinenej V. D., nar. XX. XX XXXX v W., stíhanej pre zločin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona (v znení účinnom do 30.11.2009), na verejnom zasadnutí dňa 30.01.2018 o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 30. 03. 2017, uzavretú medzi prokurátorom okresnej prokuratúry v Trnave a obvinenou V. D. v nasledovnom znení:
Y.:
V. D., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W. XXX,
je vinná, že
v presne nezistenom čase a mieste si neustáleným spôsobom neoprávnene zaobstarala platobnú kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXX vystavenú na meno M. B. k bežnému osobnému účtu č. IBAN: SK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX vedenému v C. a.s. ktorého majiteľom bola M. B. a ktorá bola usmrtená dňa 19.10.2008 o čom mala obvinená vedomosť, pričom platobnú kartu držala a prechovávala až do 30. decembra 2008, kedy bola obvinená zadržaná a následne vzatá do väzby v inom trestnom konaní a platobná karta bola daná do úschovy Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov, Gucmanova 19/670, v ktorom dňa 29. januára 2009 obvinená zabezpečila, aby bola platobná karta v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Leopoldov odovzdaná jej matke M. D., ktorej oznámila aj PIN kód od karty, pred ktorou predstierala oprávnenie na držbu a disponovanie platobnou kartou a finančnými prostriedkami na bankovom účte a následne na základe žiadosti a pokynov obvinenej M. D. v období od 30. januára 2009 do 07. októbra 2009 na rôznych miestach v Piešťanoch a v C. vykonala spolu 26 bankových operácií s uvedenou platobnou kartou, z tohto 19 výberov peňažnej hotovosti z bankomatov a 7 nákupov u obchodníkov v celkovej hodnote 3086,09 €, takto získané finančné prostriedky zasielala na účty obvinenej a V. A. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov alebo používala na nákup a zasielanie tovaru vo forme balíkov obvinenej a V. Budovičovi do výkonu väzby, čím obvinená spôsobila nebohej M. B. a jej dedičom škodu vo výške 3086,09 €,
teda
neoprávnene si obstarala elektronický platobný prostriedok a na účel použiť ho ako pravý ho prechovávala a poskytla inému a čin spáchala vo väčšom rozsahu,
čím spáchala
zločin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona (v znení účinnom do 30.11.2009).
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu, pretože považuje trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, uložený obvinenej rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp. zn. 2T/60/2009 zo dňa 11.04.2017, právoplatný dňa 13.04.2017, na ochranu spoločnosti a nápravu obvinenej za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku odkazuje poškodeného V. C., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom W., P. C. XX s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Na tunajší súd bol dňa 31. 03. 2017 podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 1 Pv 166/15/2207-74 zo dňa 30. 03. 2017 podľa ust. § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 30. 03. 2017 pod č. 1 Pv 166/15/2207-73.
Súd preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis a vo veci určil termín verejného zasadnutia. Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste okresným prokurátorom predseda senátu formou otázok na obvinenú zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa jej kladie za vinu, či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a tiež či bola poučená, že sa s obhajcom môže radiť o spôsobe obhajoby, či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin kladený jej za vinu, či sa priznala dobrovoľne a uznala vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako zločin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 3 písm. b) Trestného zákona (v znení účinnom do 30.11.2009), či súhlasí s navrhovaným trestom, tento prijíma a výkonu tohto trestu sa v stanovených lehotách podriadi, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinená odpovedala „áno“ na všetky uvedené otázky. Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvinenou a okresnou prokuratúrou bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil týmto rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Tr. por.). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.