Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13T/139/2017

Uznesenie

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou o preskúmaní obžaloby v trestnej veci proti obvinenému Y. M., C.. X.XX.XXXX A. O., D. S. O. M., P.. C. XXX/XX, stíhanému pre prečin úverového podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona t a k t o

rozhodol:

Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku o d m i e t a obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou č. Pv 687/177713 zo dňa 3.11.2017 a vec mu v r a c i a.

odôvodnenie:

Prokurátorom Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou bola na obvineného dňa 3.11.2017 podaná obžaloba pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že tento po tom, čo dňa 16.01.2009 vo Vranove nad Topľou uzatvoril s obchodnou zástupkyňou spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava, zmluvu o úvere č. XXXXXXX na finančnú hotovosť vo výške 450 eur, ktorú sumu sa zaviazal vrátiť' spolu s príslušným poplatkom vo výške 380 eur v 10 mesačných splátkach po 83 eur, čo však následne už neurobil, splátky poskytnutého mu úveru nesplácal, pričom už pri podaní žiadosti o úver v snahe tento získať uviedol nepravdivé údaje o jeho výdavkoch tým, že neuviedol, že má ešte povinnosť' splácať splátky dvoch predchádzajúcich mu poskytnutých úverov inými spoločnosťami, čím týmto konaním spoločnosti POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35 807 598 spôsobil škodu v sume 830 eur.

Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva obhajobu.

Podľa § 34 ods. 1 Trestného poriadku obvinený má právo od začiatku konania proti svojej osobe vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu, a k dôkazom o nich, má však právo odoprieť vypovedať. Môže uvádzať okolnosti, navrhovať, predkladať a obstarávať dôkazy slúžiace na jeho obhajobu, robiť návrhy a podávať žiadosti a opravné prostriedky. Má právo zvoliť si obhajcu a s ním sa radiť aj počas úkonov vykonávaných orgánom činným v trestnom konaní alebo súdom. S obhajcom sa však v priebehu svojho výsluchu nemôže radiť o tom, ako odpovedať na položenú otázku. Môže žiadať, aby bol vypočúvaný za účasti svojho obhajcu a aby sa obhajca zúčastnil aj na iných úkonoch prípravného konania. Ak je obvinený zadržaný, vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody, môže s obhajcom hovoriť bez prítomnosti tretej osoby; to neplatí pre telefonický rozhovor obvineného s obhajcom počas výkonu väzby, ktorého podmienky a spôsob výkonu ustanovuje osobitný predpis. Má právo v konaní pred súdom vypočúvať svedkov, ktorých sám navrhol alebo ktorých s jeho súhlasom navrhol obhajca, a klásť svedkom otázky. Obvinený môže uplatňovať svoje práva sám alebo prostredníctvom obhajcu.

Výsluch obvineného vykonáva orgán činný v trestnom konaní alebo súd tak, aby zistil podstatné skutočnosti dôležité pre trestné konanie ( § 121 ods. 1 Trestného poriadku ).

V zmysle § 122 ods. 1 Trestného poriadku pred prvým výsluchom treba vždy zistiť totožnosť obvineného, jeho osobné, rodinné, majetkové a zárobkové pomery a predchádzajúce trestné stíhania a tresty, ktoré mu boli uložené.

Obvinenému musí byť daná možnosť podrobne sa k obvineniu vyjadriť, najmä súvisle opísať skutočnosti, ktoré sú predmetom obvinenia, uviesť skutočnosti, ktoré obvinenie zoslabujú alebo vyvracajú a ponúknuť o nich dôkazy ( § 122 ods. 2 Trestného poriadku ).

Podľa § 124 ods. 1 Trestného poriadku výpoveď obvineného sa do zápisnice zapíše spravidla podľa diktátu vypočúvajúceho v priamej reči a pokiaľ možno doslova.

Z obsahu vyšetrovacieho spisu ČVS:ORP-128/OEK-VT-2012 súd zistil, že uznesením zo dňa 27.3.2012 vydaným vyšetrovateľom bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a súčasne vznesené obvinenie podľa § 206 obvinenému pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.

Uznesením zo dňa 23.1.2014 bolo trestné stíhanie obvineného podľa § 228 ods. 2 písm. a) Trestného poriadku prerušené, lebo pre neprítomnosť obvineného nebolo možné vec náležite objasniť, pričom vyšetrovateľ uznesenie odôvodnil tým, že je potrebné vypočuť obvineného, ktorému sa nepodarilo doručiť uznesenie o vznesení obvinenia ani predvolanie k výsluchu. Taktiež vyšetrovateľ uviedol, že vo veci bol vydaný Okresným súdom Vranov nad Topľou pod sp. zn. 0Tp/101/2014 aj príkaz na zatknutie obvineného.

Vyšetrovateľ uznesením zo dňa 25.7.2017 v konaní pokračoval s tým, že dôvod na prerušenie pominul, nakoľko bola zistená adresa pobytu obvineného.

Následne prípisom obhajkyni obvineného oznámil, že obvineného dá vypočuť do A. S. cestou právnej pomoci a v prípise adresovanom obvinenému na adresu vo A. S. uvádza, že tomuto zasiela mimo iných aj uznesenie o vznesení obvinenia a že ho dá vypočuť vo A. S.. Doručenie obhajkyni je preukázané pripojenou doručenkou, no doručenie prípisu obvinenému nie je preukázané a rovnako ani uznesenia o vznesení obvinenia.

Podľa § 6 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 618/2005 Z. z. o tvorbe spisu orgánmi činnými v trestnom konaní doklady o doručení zásielky sa pripájajú k rozhodnutiam, ktorých sa týkajú, k zápisnici o vyšetrovacom úkone alebo k inej písomnosti na preukázanie doručenia vrátane upovedomenia alebo predvolania na vykonanie vyšetrovacieho úkonu.

Na čl. 63 sa nachádza vyjadrenie obvineného datované dňom 14.8.2017 v D., v ktorom sa vyjadruje ku skutku, v ďalšom uvádza, že ľutuje svojho konania, že bol poučený svojou advokátkou podľa tam uvedených ustanovení Trestného poriadku a Trestného zákona, že poučeniam porozumel a berie ich na vedomie. Taktiež je v predmetnom vyjadrení uvedené, že súhlasí s tým, aby sa konalo v jeho neprítomnosti a za účasti ním zvolenej obhajkyne. Na predmetnom vyjadrení sa nenachádza pečiatka polície preukazujúca jeho doručenie a taktiež k nemu nie je pripojená obálka preukazujúca odoslanie obvineným. Podanie je podpísané pri mene obvineného, no podpis nie je žiadnym spôsobom overený.

Po skončení vyšetrovania vyšetrovateľ upovedomil o možnosti preštudovať spis poškodeného a obhajkyňu, pričom do záznamu o preštudovaní na čl. 85 vyšetrovateľ uviedol, že obvinený nebol na preštudovanie upozornený z dôvodu konania ako proti ušlému.

Konanie proti ušlému ako jeden z osobitných spôsobov konania upravujú ustanovenia § 358 až 362 Trestného poriadku. Podľa ods.1 § 358 konanie podľa ustanovení tohto dielu možno vykonať proti tomu, kto sa vyhýba trestnému konaniu pobytom v cudzine alebo tým, že sa skrýva ( ďalej len „ušlý“ ).

Podľa § 359 Trestného poriadku obvinený musí mať v konaní proti ušlému vždy obhajcu. Ten má rovnaké práva ako obvinený. Všetky písomností určené obvinenému sa doručujú iba obhajcovi ( § 361 ods. 1 Trestného poriadku ).

Právo na obhajobu je jedným zo základných atribútov spravodlivého procesu zabezpečujúcim „rovnosť zbraní“ medzi obvineným na jednej strane a prokurátorom ako žalobcom v trestnom konaní na strane druhej. Táto základná zásada trestného konania je v Trestnom poriadku upravená v ustanovení § 2 ods. 9 a vyplýva z čl. 50 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky a garantovaná je aj v takých právnych dokumentoch akými sú Listina základných práv a slobôd a Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Podľa čl. 50 ods. 3 Ústavy obvinený má právo, aby mu bol poskytnutý čas a možnosť na prípravu obhajoby a aby sa mohol obhajovať sám alebo prostredníctvom obhajcu.

Pri posudzovaní porušovania práva na obhajobu tak ako ho predpokladá ust. § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku sú dôležité konkrétne podmienky prípadu, ktoré je potrebné vyhodnotiť individuálne aj vo vzájomných súvislostiach. Podstatou práva na obhajobu je zabezpečiť obhajovanie práv obvinených tak, aby boli okrem iného objasnené aj všetky skutočnosti svedčiace v ich prospech a aby sa na ne v konaní a pri rozhodovaní prihliadalo. Obvinený, resp. jeho obhajca, musí mať vždy reálnu možnosť realizovať právo na obhajobu a je len na ňom, či ho využije. Obvinený tak môže urobiť až potom, ako bol riadne upovedomený o čase a mieste vykonania výsluchu svedka, teda musí mu byť oznámený deň a konkrétny čas výsluchu, miesto a meno osoby, ktorá bude vypočúvaná.

Z obsahu vyšetrovacieho spisu je nepochybné, že obvinenému bolo vznesené obvinenie pre prečin úverového podvodu ešte dňa 27.3.2012. V priebehu ďalšieho konania z dôvodu neprítomnosti obvineného bolo konanie prerušené, dokonca bol na základe návrhu prokurátora vydaný príkaz na zatknutie.

Až v júli 2017 vyšetrovateľ vydal vyššie uvedené uznesenie o pokračovaní v trestnom stíhaní, keďže bola zistená adresa pobytu obvineného v zahraničí. Napriek deklarovanému postupu vyšetrovateľa ohľadom výsluchu obvineného cestou právnej pomoci k nemu nedošlo.

Naproti tomu v spise sa nachádza vyjadrenie obvineného obsahujúce jeho vyjadrenie ku skutku s tým, že mal byť poučený obhajkyňou a následne vyšetrovateľ obvineného ani neupozornil na možnosť preštudovať spis s odôvodnením konanie ako proti ušlému.

Súd uzatvára, že z obsahu vyšetrovacieho spisu nemal za preukázané splnenie podmienok konania proti ušlému, obvinený sa dokonca mal ku skutku vyjadriť, je nepochybné, že si zvolil obhajcu, no takto zvolený obhajca nemá postavenie obhajcu tak ako ho predpokladajú ustanovenia o konaní proti ušlému, kedy obhajca v zmysle § 359 Trestného poriadku má rovnaké práva a povinnosti. Danú skutočnosť podľa názoru súdu preukazuje aj skutočnosť, že prokurátor spolu s obžalobou nepodal súdu návrh na vykonanie konanie podľa ustanovení upravujúcich konanie proti ušlému.

Keďže neboli splnené podmienky pre takýto osobitný spôsob konania, bolo potrebné postupovať v konaní podľa príslušných ustanovení Trestného poriadku.

Súd vyššie citoval ustanovenia § 121, 122 a 124 Trestného poriadku a vzhľadom na obsah vyšetrovacieho spisu je nepochybné, tieto neboli dodržané.

Výsluch obvineného v trestnom konaní vykonáva v prípravnom konaní orgán činný v trestnom konaní, pričom v zmysle § 10 ods. 1 Trestného poriadku orgánmi činnými v trestnom konaní sú prokurátor a policajt, teda nie obhajca. Ustanovenie § 122 podrobne opisuje spôsob vedenia výsluch, okolnosti na ktoré sa má obvinený vypočuť a podľa akých ustanovení má byť poučený a ustanovenie § 124 aj spôsob spisovania zápisnice o výsluchu obvineného. Keďže v konaní nebol vykonaný výsluch obvineného tak ako ho predpokladá , pričom skutočnosti zistené z výsluchu obvineného ako jedného z dôkazných prostriedkov môžu slúžiť ako dôkaz a tento zákonom predpokladaný a vyžadovaný postup nemožno podľa názoru súdu nahradiť vyjadrením obvineného, má súd za to, že takýmto postupom orgánov činných v trestnom konaní bolo porušené právo obvineného na obhajobu.

Po vrátení veci do prípravného konania bude v ďalšom konaní úlohou orgánov činných v trestnom konaní uvedené procesné chyby napraviť a vykonať aj ďalšie úkony, vykonanie ktorých sa ukáže byť nevyhnutné.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.