Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4Cob-9-2018.pdf
PDF · 141.99 KB
Case nature
Subarea
4Cob/9/2018
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov Mgr. Márie Hlaváčovej a JUDr. Jozefa Vancu v spore navrhovateľky: Q.. P. V., K.. XX.X.XXXX, podnikajúca pod obchodným menom Q.. P. V. - DANAE, P. Y. XX, Ž., IČO: 33 857 083, zastúpená: Lexpert s.r.o., Horná 15, Banská Bystrica, IČO: 45 976 856, proti odporcovi: E. H., W..Y..R.., W. J. XXX, IČO: 36 511 391, zastúpený: JUDr. Anton Hajduk, advokát, Štúrova 101/5, Vranov nad Topľou, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 30Cb/101/2017-29 zo dňa 4.8.2017 v spojení s opravným uznesením č.k. 30Cb/101/2017-94 zo dňa 11.9.2017, takto
rozhodol:
I. M e n í uznesenie vo výroku č. I., II., III., IV., V. tak, že zamieta návrh na nariadenie neodkladného opatrenia.
II. Z r u š u j e uznesenie vo výroku č. VII.
III. M e n í uznesenie vo výroku č. VIII. o náhrade trov konania tak, že navrhovateľka je povinná nahradiť odporcovi trovy celého konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením v spojení s opravným uznesením rozhodol tak, že: I. Žalovaný je v súvislosti bytom č. 1, druhé poschodie, v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. XXX U. H. Č.. XXX povinný poskytovať žalobkyni služby v rozsahu obsiahnutom v Zmluve o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a v rozsahu zaužívanej praxe, a to aj služby recepcie, v rámci čoho je povinný najmä:
- vydávať vstupné karty na otváranie dverí do apartmánov a izieb,
- zabezpečiť vypĺňanie registračných kariet (t.j. kariet s osobnými údajmi hostí, na účely zápisu do Knihy ubytovaných a v prípade osôb, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky aj na účely hlásenia ich pobytu) hosťami žalobkyne, čo zahŕňa najmä predloženie registračnej karty na vypísanie hosťom žalobkyne a dohliadnuť na jej čitateľné vyplnenie zo strany hostí žalobkyne a archivovať tieto registračné karty po dobu 6 mesiacov,
- kontrolovať identitu hostí porovnaním s ich dokladmi totožnosti, porovnať doklady totožnosti s vyplnenými registračnými kartami hostí a odoslať registračné karty do 24 hodín naskenované žalobkyni na e-mail: booking@danae.sk a sekretariat@danae.sk,
- uvádzať hostí a poskytovať informácie hosťom o hoteli, hotelových službách, okolí hotela a regiónu,
- vybavovať telefonickú a e-mailovú komunikáciu s hosťami v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017,
- vybavovať požiadavky hostí zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017,
- aktualizovať, kontrolovať a potvrdzovať rezervácie hostí,
- vykonávať administratívu spojenú s chodom recepcie,
- informovať žalobkyňu o dodatočných požiadavkách hosťa v byte žalobkyne, ktoré nie sú súčasťou Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.01.2017. II. Žalovaný je povinný odovzdať žalobkyni 2 časovo neobmedzené vstupné karty, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, druhé poschodie v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. č. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J. a pre prípad, že nie je technicky možné vystaviť časovo neobmedzené vstupné karty, tak je žalovaný povinný odovzdať žalobkyni 2 vstupné karty vystavené na najdlhší možný čas, ktorými bude možno otvoriť, tak dvere č. 101 ako dvere č. 103 do bytu č. 1, druhé poschodie v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX K. V. S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX V.re okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., a to do 3 dní od doručenia mu tohto uznesenia. III. Žalovaný je povinný zdržať sa vo vzťahu k hosťom žalobkyne vyžadovania predkladania splnomocnení na ubytovanie sa v byte žalobkyne č. 1, druhé poschodie v budove rozostavaného hotela J. súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres S., obec W. J., katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, pokiaľ rezervácia takéhoto ubytovania bola žalovanému oznámená z e-mailových adries prochazkova@danae.sk alebo sekretariat@danae.sk alebo z telefónneho čísla XXXX XXX XXX. IV. Žalovaný je povinný bez zbytočného odkladu potvrdzovať žalobkyni prijatie oznámení o pobytoch v byte žalobkyne č. 1, druhé poschodie v budove rozostavaného hotela Lesná súpisné číslo XXX na parcele S.-D. Č.. XXXX/X, ktorý je zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX pre okres Kežmarok, obec Stará Lesná, katastrálne územie W. J., ktorý byt je možné využívať ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo jednospálňový apartmán č. 101 a izbu č. 103, ktoré oznámenia o pobytoch žalobkyňa pošle e-mailom na recepcia@hotellesna.sk, prípadne formou SMS na XXXX XXX XXX. V. Žalovaný je povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného, a to na e-mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk a telefónnom čísle XXXX XXX XXX a pre prípad, že recepcia žalovaného nebude dostupná na e- mailovej adrese recepcia@hotellesna.sk a telefónnom čísle XXXX XXX XXX, tak je žalovaný povinný umožniť žalobkyni komunikáciu s recepciou žalovaného prostredníctvom e-mailovej adresy a telefónne čísla písomne vopred oznámené žalobkyni, prostredníctvom ktorých bude možné kontaktovať recepciu žalovaného počas kompletných prevádzkových hodín recepcie žalovaného. VI. V prevyšujúcej časti návrh zamieta. VII. V konaní vo veci samej o uloženie povinností žalovanému sú stranami sporu žalobca a žalovaný. VIII. Žalobca má nárok na náhradu 83 % trov konania proti žalovanému.
2. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že je výlučnou vlastníčkou bytu č. 1, druhé poschodie v budove Hotela Lesná, obec Stará Lesná, okres Kežmarok. Byt sa nachádza v budove, ktorého správcom je odporca podľa Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a bytových priestorov. V budove sú umiestnené apartmány, ktoré sú na liste vlastníctva zapísané ako byty a sú využívané na účely poskytovania ubytovania a rekreácie. Podľa čl. IV. Zmluvy o výkone správy odporca ako správca predmetnej budovy hotela sa zaviazal poskytovať služby recepcie pre jednotlivé byty v tomto hoteli a jednotliví vlastníci bytov sú povinní prispievať na služby poskytovania recepcie. V rámci poskytovania služieb recepcie je odporca povinný plniť povinnosti a to:
- vydávať vstupné karty na otváranie dverí do apartmánov a izieb,
- zabezpečiť vypĺňanie registračných kariet (t.j. kariet s osobnými údajmi hostí, na účely zápisu do Knihy ubytovaných a v prípade osôb, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky aj na účely hlásenia ich pobytu) hosťami navrhovateľky, čo zahŕňa najmä predloženie registračnej karty na vypísanie hosťom navrhovateľky a dohliadnuť na jej čitateľné vyplnenie zo strany hostí navrhovateľky a archivovať tieto registračné karty po dobu 6 mesiacov,
- kontrolovať identitu hostí porovnaním s ich dokladmi totožnosti, porovnať doklady totožnosti s vyplnenými registračnými kartami hostí a odoslať registračné karty do 24 hodín naskenované navrhovateľke na e-mail: booking@danae.sk a sekretariat@danae.sk,
- uvádzať hostí a poskytovať informácie hosťom o hoteli, hotelových službách, okolí hotela a regiónu,
- vybavovať telefonickú a e-mailovú komunikáciu s hosťami v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017,
- vybavovať požiadavky hostí v zmysle rozsahu a predmetu plnenia Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017,
- aktualizovať, kontrolovať a potvrdzovať rezervácie hostí,
- vykonávať administratívu spojená schodom recepcie,
- informovať navrhovateľku o dodatočných požiadavkách hosťa v byte navrhovateľky, ktoré nie sú súčasťou Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017.
3. Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporca svojvoľne neposkytuje služby recepcie pre navrhovateľku a pre jej byty nachádzajúce sa v budove hotela v porovnaní so službami, ktoré recepcia vykonáva pre ostatné izby vo vlastníctve odporcu a to preberanie rezervácií, priamu písomnú komunikáciu s hosťami, komplexnú evidenciu hostí, pri ktorej registračné karty vypĺňajú v počítači za svojich hostí pracovníci recepcie, tvorba faktúr, inkasovanie platieb. Okrem toho odporca služby recepcie využíva aj pre ním vlastnené apartmány, ktoré sú umiestnené mimo budovy hotela a teda pre tie apartmány, na ktoré sa predmetná Zmluva o výkone správy domu nevzťahuje. Navrhovateľke nie je zrejmé, že by odporca platil nejakú odplatu za využívanie spoločných častí budovy pre potreby služby poskytovanej recepciou pre ďalšie apartmány umiestnené mimo budovy, ktoré vlastní odporca. Ďalej uviedla, že odporca vykonával správu budovy aj pred dňom 31.1.2017 a služby recepcie poskytoval v rozsahu podľa Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017 s výnimkou zabezpečovania vypĺňania registračných kariet hostí navrhovateľky a ich zasielania navrhovateľke. Navrhovateľka vníma konanie odporcu ako nekalosúťažné konanie, pri ktorom sa odporca snaží o sťaženie podnikateľskej činnosti navrhovateľky pri poskytovaní služieb krátkodobého ubytovania v budove hotela. Odporca prevádzkuje v budove hotel a aj napriek jeho niekoľko desiatok násobne vyššej ubytovacej kapacite, považuje navrhovateľku za svoju konkurenciu. Odporca zneužíva svoju funkciu správcu na účely poškodzovania podnikania navrhovateľky. Ďalej navrhovateľka uviedla, že predmetné byty kúpila od odporcu, ktorý v čase jeho kúpy od roku 2014 prezentoval svoje zámery v súvislosti s prevádzkovaním hotela v predmetnej budove. Preto navrhovateľka ku kúpe bytu pristúpila, lebo jej vyhovovalo budúce dispozičné riešenie bytu, ktoré bolo možné využívať ako jednu väčšiu ubytovaciu jednotku alebo dve menšie ubytovacie jednotky a ich súčasťou bola aj veľká exkluzívna terasa, ktorú navrhovateľka prerobila na záhradnú terasu a tým navrhovateľka vlastní výnimočný byt, ktorý odporca mal záujem prezentovať ako „tvár“ hotela s heslom „čo najbližšie k prírode“. Navrhovateľka odmietla prenechať svoj byt do užívania odporcovi za ním stanovených podmienok a začala ho využívať na svoju podnikateľskú činnosť - na ubytovacie služby v súlade so svojím živnostenským oprávnením. Odvtedy odporca obmedzuje navrhovateľku a ďalšie obmedzenie nastalo po schôdzi vlastníkov bytov dňa 31.1.2017, na ktorej navrhovateľka nesúhlasila s návrhom odporcu týkajúcim sa prístavby hotela. Od marca 2017 odporca obmedzil služby reštaurácie pre klientov navrhovateľky v predmetnej budove a prestal týmto klientom poskytovať raňajky, ak mali o ne záujem. Následne odporca navýšil poplatok za používanie bazénu a to len vo vzťahu k hosťom navrhovateľky. Hostia ubytovaní v izbách odporcu v predmetnej budove mali vstup do bazénu zahrnutý v cene ubytovania. Konanie odporcu vyvrcholilo počas víkendu 1.7.2017 a 2.7.2017 keď odporca prestal v rozpore so svojím záväzkom zo Zmluvy o výkone správy, poskytovať pre byt navrhovateľky riadne služby recepcie a odmietol poskytovať plnenia, ktorých sa navrhovateľka domáha týmto predmetným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. Navrhovateľka poukázala na viaceré SMS správy a e- maily od odporcu, z ktorých vyplýva obmedzenie navrhovateľky keď v nich odporca uvádza, že odmietla vydať pre hosťa I. Š. vstupnú kartu a taktiež pre poverenú zamestnankyňu navrhovateľky. Ďalej z e- mailu z 3.7.2017 vyplýva, že odporca bude pre byt navrhovateľky vydávať len dva vstupné karty pre obe dvere 101 a 103, aj keď predtým vydával po dve karty na každý z bytov. Toto považuje navrhovateľka za veľké obmedzenie vo svojom podnikaní zo strany odporcu. Ďalej odporca požaduje od navrhovateľky, aby jej hostia sa na recepcii preukazovali originálnym plnomocenstvom. Toto považuje navrhovateľka za šikanózne konanie a nekalosúťažný postup odporcu aj vzhľadom k tomu, že sídlo firmy navrhovateľky je vzdialené 150 km od predmetnej budovy hotela. Táto požiadavka odporcu na preukazovanie sa originálnym plnomocenstvom je v rozpore so zaužívanou praxou zavedenou medzi navrhovateľkou a odporcom. Taktiež toto konanie považuje navrhovateľka za konanie odporcu v rozpore s poctivým obchodným stykom a dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť navrhovateľke značnú ujmu.
4. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia § 324 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého pred začatím konania môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie a podľa § 325 C.s.p. a § 328 a § 329 C.s.p. Súd prvej inštancie uviedol, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže podľa § 329 C.s.p. rozhodnúť aj bez výsluchu a vyjadrenia strán. Ďalej súd prvej inštancie vec právne posudzoval podľa ustanovení § 8a ods. 1 Zákona č. 182/1992 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov.
5. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia skúmal, či sú aspoň osvedčené dôvody pre jeho nariadenie a či je potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi navrhovateľkou a odporcom. Súd prvej inštancie mal za preukázané z listinných dôkazov predložených navrhovateľkou, že z nich vyplývajú skutočnosti uvádzané v návrhu, preto súd prvej inštancie dospel k záveru, že je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne vyhovieť a súd sa stotožnil so skutkovými aj s právnymi dôvodmi podaného návrhu. Uviedol, že skutkový stav je preukázaný najmä listinami a to výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, katastrálne územie W. J. a Zmluvy o kúpe nehnuteľnosti navrhovateľkou a Zmluvou o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a z vzájomných e-mailových správ medzi navrhovateľkou a odporcom v období od 4.9.2015 do 3.7.2017. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že odporca koná takým spôsobom, ktorým bráni vo výkone práv navrhovateľky, čím dochádza k výraznému obmedzeniu a oslabeniu práva navrhovateľky tým, že odporca si neplní povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy o výkone správy a to čl. IV. bod 1 písm. m) - poskytovanie služieb recepcie. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že v rámci poskytovania služieb recepcie je odporca povinný plniť najmä povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy uzatvorenej 31.1.2017. Ak by súd nenariadil navrhované neodkladné opatrenie, bolo by ohrozené užívanie bytu navrhovateľky pre potreby služieb krátkodobého ubytovania dvojspálňovým apartmánom č. 101, ktorý sa môže rozdeliť na dve ubytovacie jednotky. Navrhovateľka preukázala e-mailovou komunikáciou medzi ňou a odporcom, že došlo k zmene zo zaužívanej praxe zo strany odporcu a pre neho vyplývajúcej povinnosti poskytovania služieb recepcie. Podľa názoru súdu prvej inštancie odporca aktívne bráni vo výkone práv navrhovateľky. Preto je návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný dôvodne, pretože inak nie je možné bezodkladne upraviť pomery strán.
6. Preto súd prvej inštancie vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne tak ako to uviedol vo výroku rozhodnutia a v prevyšujúcej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z toho dôvodu, že ide o neprimeraný zásah do práv odporcu, napr. právo na podnikanie podľa čl. 35 Ústavy Slovenskej republiky, pretože sám odporca je tiež vlastníkom bytov - apartmánov v predmetnej budove, keď poskytuje taktiež krátkodobé ubytovanie. Súd prvej inštancie uviedol, že je na samotnom spotrebiteľovi - zákazníkovi, hosťovi hotela, aké ubytovanie si vyberie, čo nemôže byť na ťarchu odporcu. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že tento návrh navrhovateľky v tejto časti sa netýka povinnosti odporcu, ktorý by vyplýval z uzatvorenej Zmluvy o výkone správy.
7. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. a náhradu trov konania medzi stranami sporu pomerne rozdelil, pretože navrhovateľka uspela v piatich výrokoch podaného návrhu a neuspela v jednom výroku, preto súd ustálil, že navrhovateľka bola úspešná v rozsahu 83 % sporu, preto jej v takom rozsahu priznal náhradu trov konania proti odporcovi. O výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie.
8. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie odporca. Uviedol, že odvolanie podáva proti všetkým výrokom uznesenia súdu prvej inštancie a navrhuje, aby odvolací súd v týchto výrokoch zmenil rozhodnutie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta. Odporca namietal to, že rozhodnutie má procesnú vadu podľa § 365 ods. 1 písm. a) C.s.p. v tom, že bolo vydané nepríslušným súdom. Z návrhu nevyplýva akého nekalosúťažného konania sa mal odporca dopustiť a súd prvej inštancie v rozhodnutí neuvádza skutkovú podstatu nekalosúťažného konania, ktorá má byť predmetom vo veci samej. Táto základná absencia definovania nekalosúťažného konania, je dôvodom na pochybnosti o procesnom postavení súdu a teda, či Okresný súd Košice I je príslušný na rozhodovanie. To, že návrh sa nazýva návrhom o ochranu pred nekalou súťažou, ešte neznamená, že navrhovateľka skutkovo vymedzila v návrhu o aké nekalosúťažné konanie v
prejednávanej veci sa jedná. Neuloženie podania návrhu vo veci samej súdom prvej inštancie, neidentifikovane nekalosúťažného konania, sú podstatnou inou vadou tohto konania. Súd prvej inštancie neuložil v rozhodnutí navrhovateľke lehotu na podanie návrhu vo veci samej a ani z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je jasné akú žalobu vo veci samej navrhovateľka mieni podať. Preto je návrh neurčitý.
9. Odporca ďalej v odvolaní uviedol, že napadnutým uznesením súd prvej inštancie mu uložil povinnosti, ktoré vyplývajú zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a to vykonávania služieb recepcie. Navrhovateľka tvrdí, že odporca si neplní povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej Zmluvy o výkone správy v IV. 4 bod 1 písm. m) - služby recepcie. Uviedol, že Zmluva o výkone správy má presne vymedzený rozsah zmluvných povinností a vykonávanie služieb recepcie vo vzťahu k izbe č. 103 v tejto zmluve nie je. Odporca mal vykonávať služby recepcie iba vo vzťahu k izbe č. 101 vo vlastníctve navrhovateľky. Preto, ak súd prvej inštancie rozhodol vykonávať služby recepcie aj vo vzťahu k izbe č. 103, rozhodol nad rámec Zmluvy o výkone správy domu. Ďalej odporca uviedol, že navrhovateľka zmenila kódovanie svojich apartmánov, preto odporca nemá v rámci poskytovania služieb recepcie možnosť vydávať vstupné karty do jej apartmánov a izieb, o čom predkladá listinný dôkaz - vyjadrenie spoločnosti EMCS s.r.o. Odporca uviedol, že ostatné povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy pri poskytovaní služieb recepcie si plní a navrhovateľka nepredložila ani jeden dôkaz, ktorý by potvrdzoval porušovanie tejto zmluvy zo strany odporcu. Ak súd prvej inštancie v bode III. uložil odporcovi zdržať sa vo vzťahu k hosťom navrhovateľky vyžadovania splnomocnení na ubytovanie sa v byte navrhovateľky, odporca uviedol, že pokiaľ rezervácia ubytovania bola odporcovi oznámená, odporca nevyžaduje splnomocnenie, čo vyplýva z čestného prehlásenia zamestnancov odporcu na recepcii. V bode IV. napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uložil odporcovi potvrdzovať prijatie oznámenia o pobytoch v byte navrhovateľky, že aj túto povinnosť si odporca plní a navrhovateľka nepredložila dôkaz o opaku. V bode V., ktorý sa týka umožnenia komunikácie navrhovateľky s recepciou odporcu, že toto odporca navrhovateľke umožňuje a to počas prevádzkových hodín. Uviedol, že odporca má služby recepcie nepretržite a navrhovateľka je telefonicky napojená na recepciu zo svojho apartmánu a teda aj hostia apartmánu majú umožnenú komunikáciu s recepciou, preto súd prvej inštancie rozhodol nad rámec Zákona č. 246/2005 Z.z. o správcoch bytových domov. Ďalej odporca poukázal na to, že ako správca má zriadenú kanceláriu na adrese Stará Lesná 154 a pracovný čas má v pracovných dňoch od 7.30 hod. do 15.30 hod. a služby recepcie boli s vlastníkmi bytov v predmetnom dome dohodnuté len počas tejto doby. Na komunikáciu s vlastníkmi bytov bola zriadená aj e-mailová adresa: sprava.lesna@hotellesna.sk, preto ak súd prvej inštancie v bode V. uviedol inú e-mailovú adresu, rozhodol v rozpore s touto zmluvou. Ďalej uviedol, že navrhovateľka podľa zmluvy platí iba za 8 hodín služieb recepcie a preto súd prvej inštancie nad rámec zmluvy rozhodol, že odporca je povinný poskytovať navrhovateľke služby recepcie 24 hodín denne.
10. Odporca ďalej v odvolaní uviedol, že návrh na neodkladné opatrenie je totálne vymyslený a má slúžiť ako odvetné opatrenie zo strany navrhovateľky voči odporcovi z toho dôvodu, že odporca sa úspešne domáhal na Okresnom súde v Banskej Bystrici toho, aby navrhovateľka nezneužívala kombinovanú ochrannú známku odporcu: Hotel Lesná Wellnes & Spa. Okresný súd Banská Bystrica uznesením č.k. 16CbPv/6/2017 z 5.5.2017 zakázal navrhovateľke ako odporkyni v tomto inom konaní zdržať sa nekalosúťažného konania porušujúceho práva k ochrannej známke. Odporca uviedol, že je to navrhovateľka, ktorá koná nekalosúťažne vo vzťahu k odporcovi keď zneužíva jeho ochrannú známku pri prevádzkovaní predmetného hotela. Opätovne poukázal na to, že izba vo vlastníctve navrhovateľky č. 103 nemá zriadenú prevádzkareň a napriek tomu si navrhovateľka po celú dobu spolupráce s odporcom vynucuje od neho poskytovanie služieb aj pre izbu č. 103, aj keď táto izba nie je súčasťou Zmluvy o výkone správy zo strany odporcu k jednotlivým izbám a apartmánom v bytovom dome. Odporca uviedol, že navrhovateľka nemá podpísanú žiadnu obchodnú zmluvu s odporcom na poskytovanie hotelových a reštauračných služieb a odporca považuje vynucovanie si služieb reštaurácie zo strany navrhovateľky za zneužívanie právneho systému Slovenskej republiky. Odporca preto uviedol, že súd prvej inštancie rozhodol nesprávne, ak mal za preukázané jednostranné tvrdenia navrhovateľky uvedené v návrhu, aj keď sa nezakladajú na pravde, preto nariadené neodkladné opatrenie nespĺňa svoj zákonný účel a povinnosti v ňom uložené odporca plní dobrovoľne. Ďalej uviedol, že rozhodnutie má aj inú vadu spočívajúcu v tom, že navrhovateľke nie je uložená povinnosť na podanie žaloby vo veci samej.
11. Odporca ďalším písomným podaním z 15.10.2017 uviedol, že po podaní odvolania, schôdza vlastníkov predmetných apartmánov na svojom zasadnutí dňa 25.8.2017 vypustila zo Zmluvy o výkone správy čl. IV. bod m), ktorým sa dohodlo, že služby recepcie sa nebudú zo strany odporcu poskytovať iba služby consierge, teda po vydaní neodkladného opatrenia došlo k takej zmene pomerov, ktoré zakladajú zrušenie neodkladného opatrenia, ktoré je podľa jeho znenia vydané na dobu neurčitú. Odporca je preto toho názoru, že sú splnené podmienky pre zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia a odporca naďalej trvá na svojom odvolaní a na tom, že rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je správne.
12. Navrhovateľka vo vyjadrení k odvolaniu odporcu uviedla, že odvolanie považuje za nedôvodné a navrhuje v napadnutej časti potvrdiť uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne. Uviedla, že odporca v odvolaní uviedol len všeobecné tvrdenia, konkrétne nepoprel tvrdenia navrhovateľky a vo viacerých ohľadoch jeho odvolanie je rozporné, ak na jednej strane odporca tvrdí, že bližšie neuvedené tvrdenia navrhovateľky by nemali byť pravdivé a na druhej strane vyhlasuje, že si povinnosti uložené neodkladným opatrením plní dobrovoľne. Navrhovateľka uviedla, že v návrhu popísala konanie odporcu, ktorým sa snaží získať hostí navrhovateľky a poškodiť dobré meno ubytovacieho zariadenia navrhovateľky, čím odporca porušuje dobré mravy súťaže a je spôsobilý privodiť navrhovateľke a jej hosťom ujmu a túto ujmu aj spôsobuje. Odporca teda svojím konaním naplnil minimálne generálnu skutkovú podstatu nekalej súťaže tak ako o nej rozhodol príslušný súd prvej inštancie. Ak odporca v odvolaní uvádza, že súd prvej inštancie neurčil navrhovateľke lehotu na podanie žaloby vo veci samej, že toto tvrdenie nepovažuje navrhovateľka za správne, pretože viazať nariadenie neodkladného opatrenia na konanie vo veci samej, nie je dôvodné z toho dôvodu, že neodkladné opatrenie môže upraviť pomery strán aj do budúcna bez potreby ďalšieho súdneho konania a podania žaloby vo veci samej. Predmetné nariadené neodkladné opatrenie vychádza zo Zmluvy o výkone správy z 31.1.2017 a zaužívanej praxe medzi stranami. Vďaka neodkladnému opatreniu budú záväzky zo strany odporcu plnené a nemal by sa dopúšťať protiprávneho preberania hostí navrhovateľky a do budúcna by nemala vznikať ujma na právach navrhovateľky. Ak odporca v odvolaní stroho naznačuje, že nemá povinnosti vo vzťahu k izbe č. 103 zo Zmluvy o výkone správy, že toto tvrdenie navrhovateľka nepovažuje za správne, pretože izba č. 103 je súčasťou bytu č. 1 na druhom poschodí vo vlastníctve navrhovateľky a tohto bytu sa Zmluva o výkone správy týka. To znamená, že odporca má povinnosť aj vo vzťahu k izbe č. 103. Izby č. 101 a č. 103 sú v podstate len interným označením bytu č. 1 vo vlastníctve navrhovateľky a Zmluva o výkone správy sa týka tohto bytu. Byt môže byť využívaný ako dvojspálňový apartmán č. 101 alebo ako jednospálňový apartmán č. 101 a č. 103. Preto odporca má povinnosť predkladať vstupné karty aj k izbe č. 103 nielen k izbe č. 101. Toto bolo zaužívanou praxou medzi navrhovateľkou a odporcom, preto tvrdenie odporcu, že v súčasnosti vydáva len jeden kus vstupnej karty pre byt č. 101 je nedôvodné. Sám odporca potvrdzuje zaužívanú prax, že navrhovateľke boli v minulosti vydávané vstupné karty, teda viac ako jeden kus a to znamená, že nebola vystavovaná len jedna vstupná karta ako to odporca naznačuje v odvolaní. Ďalej navrhovateľka uviedla, že po podaní tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa situácia ešte viac vyhrocovala a odporca v podstate rozhodoval o tom kto bude vstupovať do bytu navrhovateľky a kto nie. Preto navrhovateľka musela pristúpiť k ochrane svojho vlastníckeho práva a zmenila kódovanie k vstupným kartám k jej bytu. Len tak mohla navrhovateľka dosiahnuť, aby v čase veľkého využívania bytu na účely poskytovania služby dočasného ubytovania, nebolo ponechané na svojvôľu odporcu komu umožní prístup do bytu a komu nie. Navrhovateľka má záujem, aby odporca aj naďalej vystavoval vstupné karty k bytu podľa zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a zaužívanej praxe. Navrhovateľka sa nemôže podľa vrtochov odporcu neustále prispôsobovať svojvoľným obštrukciám odporcu a mať s tým zvýšené výdavky, pretože zmena kódovania k vstupným dverám predstavuje dodatočné výdavky viac ako 300,00 eur. Ak odporca k odvolaniu predložil čestné prehlásenie Ing. Q. H. o poskytovaní služieb recepcie, že toto čestné prehlásenie je účelové, pretože Ing. Q. H. sa v predmetnej budove trvalejšie nezdržiava, žije zrejme v Brne a nemohol služby recepcie vnímať vlastnými zmyslami. Navrhovateľka ďalej uviedla, že odporca zvolal na deň 25.8.2017 schôdzu vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorú viedol Ing. X. H. a Ing. Q. H.. Na schôdzi predložili viacero návrhov, na základe ktorých malo dôjsť k zrušeniu poskytovania služieb recepcie. Napriek tomu, že odporca ako väčšinový vlastník bytov na tejto schôdzi presadil zmenu Zmluvy o výkone správy, na základe ktorej malo dôjsť k vypusteniu poskytovania služieb recepcie, tak navrhovateľka tvrdí, že predmetné uznesenie schôdze je neplatné, čo navrhovateľka aj napadla žalobou na Okresný súd Kežmarok dňa 24.9.2017 o neplatnosť rozhodnutí na tejto schôdzi dňa 25.8.2017. Konanie je vedené pod sp. zn. 5C/25/2017. Navrhovateľka preto uvádza, že minimálne do času právoplatného skončenia tohto konania o neplatnosť rozhodnutia schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov dňa 25.8.2017, by mala byť navrhovateľke poskytnutá ochrana
prostredníctvom tohto neodkladného opatrenia, ktoré navrhuje ako správne potvrdiť. Navrhovateľka ďalej uviedla, že nie je pravda to, že by ďalej nemala záujem o služby recepcie, avšak navrhovateľka z opatrnosti sa dočasne rozhodla nevyužívať služby recepcie odporcu. Ďalej navrhovateľka poukázala na to, že odporca porušuje povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov vo vzťahu k hosťom navrhovateľky a zrejme odporca archivuje osobné údaje hostí navrhovateľky dlhodobejšie a teda protiprávne. Tvrdenie odporcu, že služby recepcie by mal poskytovať len v čase od 7.30 hod. do 15.30 hod., sú nepravdivé a účelové, pretože odporca tieto služby recepcie mal poskytovať nonstop, teda 24 hodín denne. Takto ich poskytoval už pred uzatvorením Zmluvy o výkone správy dňa 31.1.2017. Odplatu vo výške 35.339,00 eur za rok vyčíslil odporca pre 24 hodinovú službu recepcie a na recepcii sa mali striedať štyria pracovníci. Aj v súčasnej dobe odporca poskytuje služby recepcie nonstop a to vo vzťahu k hosťom všetkých bytov v budove s výnimkou hostí navrhovateľky v jej byte. Ďalej navrhovateľka uviedla, že ak odporca k odvolaniu predložil záznam z kontroly Slovenskej obchodnej inšpekcie ohľadom poskytovania raňajok, že tieto listiny nie sú významné z toho dôvodu, že odporca svoje postupy zmenil vo vzťahu k poskytovaným raňajkám a večerám. Tvrdenia odporcu sú nevierohodné, navrhovateľka preukázala jeho viaceré klamstvá, resp. zavádzanie a protichodné tvrdenie.
13. Vyjadrenie navrhovateľky k odvolaniu odporcu bolo doručené odporcovi dňa 7.12.2017, repliku k nemu nepodal.
14. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie odporcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“). Spor prejednal podľa § 379 - § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.
15. Z obsahu spisu odvolací súd zistil, že navrhovateľka podala predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania. Z obsahu návrhu, už z jeho označenia vyplýva, že navrhovateľka podáva tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia „v rámci ochrany pred nekalou súťažou“. V texte návrhu ani v petite návrhu neuviedla akého nároku v rámci ochrany pred nekalou súťažou sa bude domáhať v konaní vo veci samej. Je treba prisvedčiť navrhovateľke vo vyjadrení k odvolaniu, že ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, nemusí vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej a to najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu v zmysle § 336 ods. 1 C.s.p. Avšak, ak ide o neodkladné opatrenie vo veciach práva duševného vlastníctva a ide o neodkladné opatrenie nariadené pred konaním vo veci samej súd podľa § 341 C.s.p. musí určiť lehotu na podanie žaloby.
16. Odvolací súd v prvom rade posudzoval, či napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia má inú procesnú vadu ako to namietal v odvolaní odporca a to podľa § 365 ods. 1 písm. a) C.s.p., teda, že neboli splnené procesné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia Okresným súdom Košice I, pretože Okresný súd Košice I nie je miestne príslušným súdom na rozhodnutie o navrhovanom neodkladnom opatrení.
17. Odvolací súd udáva, že podľa § 26 ods. 1 písm. c) C.s.p., Okresný súd Košice I je ako súd prvej inštancie príslušný na konanie v sporoch z nekalého súťažného konania pre obvody Krajského súdu v Košiciach a Krajského súdu v Prešove. Teda, ak by sa tento spor a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia týkal nekalosúťažného konania a odporca má sídlo v Starej Lesnej, teda v Okrese Kežmarok, ktorý je v obvode Krajského súdu Prešov, na konanie v prvom stupni by bol funkčne príslušný Okresný súd Košice I.
18. Odvolací súd však udáva, že aj keď navrhovateľka v návrhu výslovne uviedla, že podáva predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia „v rámci ochrany pred nekalou súťažou“, že len toto
označenie žaloby v jej úvode neznamená, že ide skutočne o spor z nekalosúťažného konania a aj nariadenie neodkladného opatrenia týkajúce sa nekalosúťažného konania odporcu vo vzťahu k navrhovateľke. Je treba uviesť, že nekalou súťažou podľa § 44 Obchodného zákonníka je konanie v hospodárskej súťaži, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi súťaže a je spôsobilé privodiť ujmu iným súťažiteľom alebo aj spotrebiteľom. Nekalou súťažou je najmä klamlivá reklama, klamlivé označenie tovaru a služieb, vyvolávanie nebezpečenstva zámeny, parazitovanie na povesti podniku výrobkov, služieb, iného súťažiteľa, podplácanie, zľahčovanie, porušovanie obchodného tajomstva, ohrozovania zdravia spotrebiteľov a životného prostredia. Nekalosúťažné konanie podľa Obchodného zákonníka môže vzniknúť len medzi súťažiteľmi, ktorí sa zúčastňujú na hospodárskej súťaži pri dosahovaní hospodárskeho prospechu (§ 41 Obchodného zákonníka). Zneužitie účasti na hospodárskej súťaži je podľa § 42 Obchodného zákonníka nekalou súťažou. Právnym prostriedkom ochrany proti nekalej súťaži toho subjektu, kto je nekalou súťažou poškodený podľa § 53 je to, aby osoba fyzická alebo právnická, ktorej práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, sa mohla domáhať, aby sa druhá strana zdržala takéhoto nekalosúťažného konania a následne odstránila závadný stav. Teda jeden súťažiteľ na relevantnom hospodárskom trhu, sa môže domáhať zdržania sa konania zo strany druhého súťažiteľa v hospodárskej súťaži. Navrhovateľka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa domáha viacerými výrokmi v prvom rade uloženia povinnosti odporcovi, aby niečo konal, teda aby vykonával služby recepcie tak ako to podrobne navrhovateľka špecifikuje v návrhu a ako tomu vyhovel aj súd prvej inštancie napadnutým uznesením, ďalej aby odporcovi bola uložená povinnosť odovzdať navrhovateľke vstupné karty k dverám č. 101 a č. 103 a aby odporca potvrdzoval navrhovateľke prijatie oznámení o pobytoch v týchto bytoch a umožnil navrhovateľke komunikáciu s recepciou odporcu počas kompletných pracovných hodín recepcie odporcu a ďalej navrhuje aj dva petity, ktoré majú zdržovací charakter, teda aby sa odporca zdržal vo vzťahu k hosťom navrhovateľky vyžadovania, predkladania splnomocnení na ubytovanie a zdržal sa preberania hostí navrhovateľky zo strany odporcu. Všetky tieto petity návrhu navrhovateľky vychádzajú zo zmluvného vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom, ktorým je Zmluva o výkone správy predmetného bytového domu zo dňa 31.1.2017 uzatvorená podľa § 8a Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľka v návrhu sa nedomáha žiadneho nároku z iného zmluvného vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom. Odvolací súd k tomuto uplatnenému nároku navrhovateľky udáva, že podľa § 1 Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, tento zákon upravuje podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov a taktiež práva a povinnosti správcov bytových domov. To, že navrhovateľka je vlastníčkou bytu v predmetnom dome, aj keď ho nazývajú apartmánový dom, v ktorom sa nachádzajú aj ďalšie byty jednotlivých vlastníkov (medzi nimi aj viaceré bytu odporcu) a odporca je správcom celého tohto bytového domu, neznamená to, že navrhovateľka a odporca sú súťažiteľmi v rámci hospodárskej súťaže a že pre odporcu vyplývajú z tejto Zmluvy o výkone správy bytového domu určité povinnosti vo vzťahu k navrhovateľke ako podnikateľke, ktorá prenajíma svoje apartmánové byty v predmetnom dome. Odporca ako správca tohto domu má voči navrhovateľke z predmetnej Zmluvy o výkone správy povinnosti ako správca domu podľa § 8b Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. V konaní nebolo sporné, že navrhovateľka aj odporca sú podnikateľmi, avšak v konaní navrhovateľka ani odporca netvrdili, že medzi nimi okrem predmetnej Zmluvy o výkone správy je aj iná zmluva, napr. o spoločnom prevádzkovaní apartmánových bytov v predmetnom dome a z toho plynúce vzájomné práva a povinnosti a tiež zákonné povinnosti z ochrany pred nekalou súťažou a z toho plynúce povinnosti pre odporcu zdržať sa nekolúťažného konania, napr. navrhovateľkou tvrdené preberanie klientov navrhovateľky zo strany odporcu.
19. Odvolací súd preto považuje predmetný návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia za návrh, ktorý nie je návrhom z nekalej súťaže ale je to návrh, ktorý má základ v Zmluve o výkone správy bytového domu podľa Zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Na prejednanie takéhoto návrhu aj návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a na uloženie povinnosti odporcovi ako správcovi bytov zo Zmluvy o výkone správy bytov, je príslušný všeobecný súd v mieste sídla odporcu podľa § 14 C.s.p., teda Okresný súd Kežmarok, v obvode ktorého má odporca svoje sídlo - Stará Lesná.
20. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodol iný okresný súd ako všeobecný súd odporcu, teda nie Okresný súd Kežmarok ale Okresný súd Košice I, ktorý je tiež všeobecným prvoinštančným súdom na rozhodovanie o sporoch zo Zmluvy o výkone správy. Preto, ak o predmetnom
návrhu rozhodol Okresný súd Košice I, nezaložilo toto jeho rozhodnutie inú vadu konania tým, že nebol všeobecne miestne príslušný na prejednanie tejto veci v zmysle § 365 ods. 1 písm. a) C.s.p. a nezakladá to odvolací dôvod a následné zrušenie tohto napadnutého uznesenia odvolacím súdom podľa § 389 ods. 1 písm. a) C.s.p.
21. Okresný súd Košice I nemohol „ex offo“ skúmať podmienky svojej všeobecnej miestnej príslušnosti, toto mohol urobiť len na námietku odporcu uplatnenú pri prvom procesnom úkone. Odporca namietal nepríslušnosť Okresného súd Košice I až pri svojom prvom procesnom úkone, ktorý odporcovi v tomto konaní patril a to v odvolaní proti napadnutému uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia. Preto Okresný súd Košice I postupoval správne, ako všeobecný vecne príslušný súd prvej inštancie, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia prejednal a o ňom rozhodol. Nič na tom nemení ani to, že Okresný súd Košice I okrem toho, že je vecne príslušný a nie je všeobecne miestne príslušným súdom, je navyše aj funkčne príslušným súdom na konanie o nekalej súťaži.
22. K samotnému návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým navrhovateľka navrhuje uložiť odporcovi povinnosť vykonávať činnosť recepcie tak, že doslovne v petite návrhu kopíruje povinnosti správcu v čl. IV/1/m Zmluvy o výkone správy zo dňa 31.1.2017 a to vydávanie vstupných kariet na otváranie dverí, zabezpečenie vypĺňania registračnej karty, kontrolu hostí, uvádzanie návštev a poskytovanie informácii, vybavovanie telefonickej a e-mailovej komunikácie, vybavovanie požiadaviek hostí, aktualizácia, kontrola a potvrdzovanie rezervácií, administratíva spojená s chodom recepcie, recepcia, informovanie vlastníka o dodatočných požiadavkách hosťa atď., že takýto rozsah návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa Zmluvy o výkone správy je potrebné preukázať tak ako pri každom inom druhu neodkladného opatrenia, potrebou bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu a preukázať, že ak nedôjde k tejto bezprostrednej úprave pomerov strán medzi navrhovateľkou a odporcom, bude to mať nepriaznivé dôsledky pre navrhovateľku, väčšie ako nariadenie neodkladného opatrenia pre odporcu. Z návrhu musí byť zrejmé aké nepriaznivé dôsledky neodkladné opatrenie v tak rozsiahlom rozsahu môže mať na navrhovateľku. Navrhovateľka musí aspoň osvedčiť dôvodnosť návrhu. Nepostačuje iba tvrdenie o tom, že odporca si neplní povinnosti podľa Zmluvy o výkone správy bez akéhokoľvek ďalšieho preukázania pravdivosti tohto svojho tvrdenia. Nepostačuje iba to, že medzi navrhovateľkou a odporcom je uzatvorená Zmluva o výkone správy bytového domu podľa Zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľka musí preukázať, že odporca si tieto povinnosti neplní. Navyše odvolací súd udáva, že v predmetnom dome, okrem dvoch bytov navrhovateľky a viacerých bytov odporcu, sú aj iní vlastníci, ktorí by mohli preukázať pravdivosť tvrdenia navrhovateľky. Navrhovateľka však v návrhu nepoukázala na to, že by prípadne odporca aj vo vzťahu k ostatným vlastníkom bytov neposkytoval im služby recepcie a znemožňoval im užívanie bytov nevydávaním kariet od bytov a pod.
23. Odvolací súd k I. petitu napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie uvádza, že navrhovateľka okrem svojich tvrdení, že odporca jej môže neplnením si svojich povinností spôsobiť škodu, musí osvedčiť, že obava zo vzniku škody je reálna a musí byť viazaná na konkrétne okolnosti, teda nestačí iba možnosť vzniku škody. K tomu je ešte potrebné uviesť, že pomery, ktoré majú byť medzi stranami sporu neodkladným opatrením upravené, musia mať povahu právnych vzťahov a regulácia faktických pomerov neodkladným opatrením je vylúčená ako to vyplýva z Veľkého komentára Civilného sporového poriadku, autor Števček a spol., strana 1092. Navrhovateľka sa domáha regulácie faktických pomerov a uloženia povinnosti odporcovi na časovo neobmedzené obdobie bez toho, aby sama uviedla aký návrh vo vzťahu k tomuto navrhovanému a súdom prvej inštancie vyhovenému návrhu, mieni podať vo veci samej. Takáto regulácia faktických stavov o uložení viacerých povinností odporcovi neodkladným opatrením, bez časového obmedzenia a bez uloženej povinnosti podať žalobu zároveň v rozhodnutí súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia, nie je v zmysle § 336 ods. 1 veta druhá C.s.p. možná, pretože nemožno predpokladať v prejednávanej veci, že neodkladným opatrením by bolo možné dosiahnuť trvalú úpravu medzi stranami bez bližšieho dokazovania a to uložením tak rozsiahlej povinnosti odporcovi vyplývajúcej zo Zmluvy o výkone správy bytov a nebytových priestorov. Odvolací súd preto nepovažuje za správne rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak napadnutým uznesením v prvom výroku vyhovel návrhu navrhovateľky v celom rozsahu. Preto odvolací súd podľa § 388 C.s.p.
zmenil uznesenie súdu prvej inštancie v tomto prvom výroku tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
24. Odvolací súd rovnako aj v ďalších výrokoch, ktorým súd prvej inštancie vyhovel návrhu navrhovateľky a nariadil neodkladné opatrenie a to vo výroku II., III., IV., V. nepovažoval toto rozhodnutie súdu prvej inštancie za správne a preto podľa § 388 C.s.p. aj v týchto ďalších výrokoch, ktorým súd prvej inštancie vyhovel návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia, zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z tých istých dôvodov ako pri rozhodovaní o odvolaní navrhovateľky proti I. výroku rozhodnutia súdu prvej inštancie. K výroku rozhodnutia súdu prvej inštancie č. II., ktorým súd prvej inštancie uložil odporcovi povinnosť odovzdať navrhovateľke dva časovo neobmedzené vstupné karty k dverám č. 101 a č. 103 odvolací súd udáva, že podľa Zmluvy o výkone správy má odporca povinnosť pri prevádzkovaní služby recepcie na základe predmetnej Zmluvy o výkone správy iba vo vzťahu k bytu č. 101 ako to vyplýva z prvej strany Zmluvy o výkone správy. Byt č. 103 nie je predmetom Zmluvy o výkone správy a preto navrhovateľka neuviedla z akého dôvodu sa voči odporcovi domáha aj plnenia si určitých povinností k bytu č. 103. Rozdelenie bytov v predmetnom bytovom dome tak, že byt č. 101 má viac vchodov, nemôže znamenať to, že odporca má povinnosť poskytovať služby recepcie aj vo vzťahu k bytu č. 103, ak tento byt sa nenachádza v Zmluve o výkone správy. Uložiť takúto povinnosť odporcovi bez ďalšieho dokazovania vo veci samej, len neodkladným opatrením, na základe návrhu navrhovateľky by nebolo možné považovať za spravodlivé a viedlo by k arbitrárnemu postupu súdu pri rozhodovaní o povinnosti odporcu len na základe tvrdenia navrhovateľky. Ďalšie výroky napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie č. III., IV., V. navrhovateľka taktiež nepreukázala. Nepreukázala, že odporca koná tak, že žiada splnomocnenia na ubytovanie v byte navrhovateľky a že neprijíma potvrdenia o oznámení pobytov v byte navrhovateľky a taktiež neumožňuje komunikáciu navrhovateľky s recepciou odporcu. Odporca v odvolaní popiera tieto tvrdenia navrhovateľky v návrhu, tvrdí, že sú nepravdivé. Preto bez skutočného zistenia o konaní odporcu, ktoré je v rozpore so Zmluvou o výkone správy, nemožno rozhodnúť len na základe návrhu neodkladným opatrením na neobmedzený čas.
25. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol o návrhu navrhovateľky v rozsahu, ktorým jej návrhu vyhovel nedôvodne a preto považuje odvolací súd odvolanie odporcu za dôvodné. Preto podľa § 388 C.s.p. v napadnutých výrokoch odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie o nariadení neodkladného opatrenia tak, že zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Z obsahu odvolania nevyplýva, že odporca napadol odvolaním aj výrok č. VI. o zamietnutí návrhu v prevyšujúcej časti, preto tento výrok nebol predmetom odvolacieho konania.
26. Odvolací súd výrok napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie č. VII. „v konaní vo veci samej o uloženie povinnosti žalovanému sú stranami sporu žalobca a žalovaný“, zrušil pretože tento výrok je nad rozsah petitu návrhu a takýto petit návrhu nevyplýva zo žiadnych ustanovení Civilného sporového poriadku, aby súd prvej inštancie, ktorý rozhoduje o neodkladnom opatrení určoval v rozhodnutí to, kto je stranou v spore vo veci samej. Súd prvej inštancie môže podľa § 336 ods. 1 C.s.p. vo výroku uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej a nie určovať, kto bude stranami konania vo veci samej. O to viac, že súd prvej inštancie takúto povinnosť podľa § 336 ods. 1 C.s.p. podať žalobu vo veci samej, navrhovateľke ani neuložil.
27. Pretože odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvej inštancie tak, že zamietol návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia na základe odvolania odporcu, to znamená, že odporca bol v odvolacom konaní úspešný. Odvolací súd preto podľa § 396 ods. 2 C.s.p., ktorým zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie, rozhodol o nároku na náhradu trov konania v odvolacom konaní, aj v konaní na súde prvej inštancie tak, že odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal plnú náhradu trov celého konania - prvoinštančného aj odvolacieho. O výške týchto trov konania rozhodne podľa § 262 ods. 2 súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.
28. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom podľa § 429 ods. 1 C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).