Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-13-2017.pdf
PDF · 116.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16Csp/13/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpenému JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, Bratislava, IČO: 37 927 795, proti žalovanému P. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. Č.. XXXX, o zaplatenie 1.597,30 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 73,74 € s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 73,74 € od 20.4.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu v sume 1.169,22 € s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.169,22 € od 20.4.2014 do zaplatenia, do 3. dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
IV. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 54 % trov konania.
V. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1.Návrhom sa právny predchodca žalobcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.597,30 € s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 20.4.2014 do zaplatenia.
2. V žalobnom návrhu uvádzal, že dňa 22.8.2013 uzatvorili so žalovaným zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytli žalovanému celkovú sumu pôžičky 3.350,40 €. Na základe uvedenej zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 69,80 €. Ku dňu podania žaloby, t.j. 13.2.2017 zaplatil 830,78 €. Nakoľko porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve listom zo dňa 26.2.2014 vyzvali žalovaného k úhrade dlžných splátok a upozornili ho na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo dňa 19.4.2014 úver zosplatnili. Do dnešného dňa žalovaný dlžné splátky neuhradil. Dlh žalovaného predstavuje istinu 2.354,34 € + náklady na vymáhanie pohľadávky 73,74 € = prijaté úhrady od žalovaného v sume 830,78 € = 1.597,30 €.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č.l. 3 až 5, predžalobnú upomienku č.l. 6, doručenku č.l. 7, prehľad splátok a úhrad č.l. 8, predžalobnú upomienku č.l. 14.
4. Žalovaný sa k žalobnému návrhu vyjadril písomným podaním došlým súdu dňa 2.10.2017 (č.l. 47). Vo svojom vyjadrení uviedol, že si je vedomý predmetného záväzku. Nechce sa mu nejako vyhýbať, ale daný úver bral pre istého pána V. O. a ten stále svoju povinnosť vrátiť mu peniaze odkladal, až bol nútený naňho podať trestné oznámenie a v súčasnej dobe došlo k jeho obvineniu z podvodu voči osobe V.J. O.. Jeho finančné možnosti mu nedovoľovali riadne splácať svoje záväzky, preto ich odkladal. V súčasnej dobe sa jeho situácia zmenila. Dostal možnosť pôsobiť na R. V. Ž.. Tento záväzok ako aj ďalšie záväzky by vedel splácať v splátkach po 50,-€ mesačne.
5. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaný súdu predložil zápisnicu o výsluchu svedka- poškodeného č.l. 49 až 52.
6. Uznesením zo dňa 9.11.2017 (č.l. 69) súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, Hlavné námestie 12, Kežmarok vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154.
7. Na pojednávaní dňa 26.1.2018 sa žalobca ani právny zástupca žalobcu nedostavili. Zotrvali na žalobnom návrhu. Čiastočne však zobrali žalobu v časti o zaplatenie sumy 73,74 € s príslušenstvom späť a v tejto časti žiadali konanie zastaviť. Domáhali sa zaplatenia sumy 1.523,56 € vrátane úroku z omeškania vo výške 5,25 % od 20.4.2014 do zaplatenia vrátane trov konania. Žalobca poukázal zároveň na judikatúru Súdneho dvora a to na rozsudok zo dňa 9.11.2016 C-42/2015 Home Credit Slovakia, a.s. proti Klára Bírová, v ktorom okrem iného súdny dvor rozoberá i problematiku náležitosti, ktoré sa majú uviesť v zmluve o úvere na dobu určitú a dôsledky neuvedenia povinných informácii.
8. Žalovaný sa pojednávania zúčastnil. Zotrval na svojich vyjadreniach. Uviedol, že voči jeho osobe sa vedú viaceré exekúcie a to z dôvodu, že pre pána V. O. zobral viacero spotrebiteľských úverov, pretože mali úmysel spoločne podnikať, pričom pán O. ho podviedol, za čo bolo voči nemu vedené aj trestné stíhanie, v ktorom bol pán O. právoplatne odsúdený pre podvod. Žalovaný zároveň uviedol, že chce podať návrh na konkurzný súd na vyhlásenie osobného bankrotu, aby sa zbavil svojich dlhov. Žalovaný ďalej uviedol, že v súčasnej dobe nie je v jeho možnostiach a schopnostiach, aby podlžnosť voči žalobcovi splatil. Má zablokované účty. Potom ako budú účty odblokované bude sa snažiť súdom určenú sumu žalobcovi splatiť.
9. Z listinného dôkazu a to zmluvy o poskytnutí najľahšej pôžičky zo dňa 22.8.2013 č. XXXXXXXXXX č.l. 3 až 5 mal súd preukázané, že žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalovaného zmluvu o poskytnutí pôžičiek, kde predmetom pôžičky bolo poskytnutie pôžičky vo výške 2.000,-€. Splátka s poistením činila 69,80 €, celkové náklady spotrebiteľa činila 1.350,40 €, celková čiastka 3.350,40 €, počet splátok 48, s termínom konečnej splatnosti mesiac, rok 8/2017, ročná percentuálna miera nákladov 32 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 20,83 €, spôsob poskytnutia pôžičky bol v hotovosti. V bode 6 uvedenej zmluvy si zmluvné strany dohodli a to v bode 6.1, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch uvedených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a v termíne uvedenom v bode 6.2 týchto zmluvných podmienok. V bode 6.2 je uvádzané, že pokiaľ nie je v splátkovom kalendári, ale v zmluve stanovené inak sú splátky splatné do 20 dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy pokiaľ nie je dohodnuté inak. V článok 12 bode 12.4 si zmluvné strany dohodli, že spoločnosť má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšie ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred. V bode 13.4 si zmluvné strany dohodli, že v prípade ak spoločnosť vyhlási podľa bodu 12.4 okamžitú splatnosť pôžičky je klient povinný uhradiť úrok z omeškania vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.
10. Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.2.2014 vyplýva, že v dôsledku omeškania žalovaného so splácaním úveru bol žalovaný vyzvaný k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej výške 3.147,28 €, ktorý žiadali uhradiť bezodkladne na svoj účet s tým, že ak do 6.4.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v 12 mesiaci roku 2013 bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Uvedená zásielka bola žalovanému doručená dňa 5.3.2014 (č.l. 6, 7).
11. Z prehľadu splátok a úhrad (č.l. 8) vyplýva, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku, ktorú žalovaný uhradil ku dňu podania žalobného návrhu v sume 830,78 € a následne po podaní žaloby vzal žalobca ním podaný návrh v časti o zaplatenie sumy 73,74 € späť titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky.
12. Dňa 27.2.2017 žalobca súdu zaslal opravenú predžalobnú upomienku adresovanú P. Q., v ktorej uvádzajú, že nedoplatok na splátkach činí 215,68 € s tým, že ho upozorňujú, že ak do 6.4.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v 12/2013 budú oprávnený úver zosplatniť.
13. V prejednanej veci v zmysle podaného návrhu na začatie konania súd konal o nároku žalobcu na zaplatenie sumy 1.597,30 € s príslušenstvom, ktorá bola podaním žalobcu zo dňa 31.7.2017 (č.l. 39) znížená z dôvodu čiastočného späťvzatia návrhu čo sa týka zaplatenia sumy 73,74.- € vrátane úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 5,25 % od 20.4.2014 do zaplatenia na sumu 1.523,56 €.
14. O čiastočnom späťvzatí návrhu súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 145 ods. 2 CSP v rozhodnutí vo veci samej .
15. Súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia občianskeho zákonníka, ako aj zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zmien a doplnkov.
16. Podľa ustanovenia § 52 ods.1, 2, 3, 4 OZ
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods.1,2,3 Obč. zák.
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. Podľa § 54 ods.1, 2 Obč. zák.
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa § 1 ods.2 Zákona č. 129/2010
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
20. Podľa § 9 ods.1,2 písm. a až k, r,y Zákona č. 129/2010
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 Zák.č. 129/2010
(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Súd dospel k záveru, že zmluva o pôžičke zo dňa 22.8.2013 medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou na základe vyššie uvedených zákonných ustanovení.
23. Vychádzajúc z uvedeného, že žalobca poskytol žalovanému pôžičku vo výške 2.000,-€ a žalovaný sa zaviazal vrátiť úver s úrokmi a poplatkami vo výške 3.350,40 €.
24. Z právneho hľadiska posúdil súd uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným žalobcom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov) žalovanému ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonal v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania).
25. Preskúmaním súd zistil, že zmluva o poskytnutí pôžičky neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods.2 písm.f), k) Zákona č. 129/2010 Z.z. - termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Účelom § 9 ods.2 písm.f) cit. zákona je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver, a preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorú určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 17Co/151/2012). V zmluve je konečná splatnosť určená len ako 8/2017, bez uvedenia konkrétneho dňa v mesiaci roku 2017. V zmluve chýba aj termín splatnosti jednotlivých splátok, nie je uvedené, ku ktorému dňu v mesiaci má žalovaný splátky uhrádzať alebo akékoľvek iné určenie ich splatnosti. V zmluve nie je uvedené ani kedy má žalovaný začať úver splácať. Chýba dátum splatnosti prvej splátky.
26. Vychádzajúc zo všeobecných obchodných podmienok a to bod 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 (okresný súd má za to, že ak sa mal úver splatiť v splátkach podľa splátkového kalendára, tento by musel byť podľa zákona neoddeliteľnou súčasťou predmetnej zmluvy, keďže táto zmluva neobsahovala tento údaj ohľadom splátok. Obsahovala iba údaj o počet splátok a ich výšku, čo je nepostačujúce. Splátkový kalendár, resp. dohoda o splátkach sa nestala súčasťou zmluvy o pôžičke, táto skutočnosť má za následok s poukazom na ustanovenie § 11 ods.1 písm.a) Zákona č. 129/2010 Z.z., že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Súdneho dvora EÚ sp.zn. C42/2015 zo dňa 9.11.2016 vo veci Home Credit Slovakia, a.s., v ktorom Súdny dvor EÚ v prejudiciálnej otázke vnútroštátneho súdu SR k výkladu článku 10 ods.2 písm.h) Smernice č. 2008/48 ES zo dňa 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice rady 87/102 EHS, a to na prejudiciálnu otázku, či je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala každú splátku spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum, alebo či v tejto súvislosti postačuje všeobecný odkaz v zmluve umožňujúci
identifikovať dátum týchto splátok, a či zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami musí spresňovať vo forme amortizačnej tabuľky, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny odpovedal, že článok 10 ods.2 písm.h) Smernice č. 2008/48/ ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere sa má vykladať tak, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, a že článok 10 ods.2 písm.h), i) tejto Smernice č. 2008/48/ES sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami, nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny, dokonca tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods.1 tejto Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. I keď právo európskej únie de jure neustanovuje všeobecnú záväznosť rozhodnutí súdov únie, všeobecná záväznosť súdov únie je daná zodpovednosťou členského štátu za škodu, ktorú spôsobil porušením práva únie, napríklad aj tým, že vydal súdne rozhodnutie, ktoré bude v zjavnom rozpore s judikatúrou súdneho dvora (KOBLER, C-224/01 z 30.9.2003). V nadväznosti na uvedené súd poznamenáva, že určenie počtu a termínov splátok nezodpovedá výkladu článku 10 ods.2 písm.h) Smernice 2008/48 Súdnym dvorom EÚ. Žalovaný ako spotrebiteľ by musel zložitým spôsobom samotným výkladom ustanovení predmetnej zmluvy a zákona sám si určiť termíny splatnosti splátok úveru. Tieto termíny majú z hľadiska dojednania strán v zmluve o spotrebiteľskom úvere podstatný význam z dôvodu, že veriteľ je podľa zmluvy oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy v prípade, že tento si neplní svoj dlh riadne a včas. Podľa názoru súdu podmienky tejto zmluvy neumožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy splatnosti splátok.
27.Zmluva taktiež neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 ) totiž v zmluve musia byť rozlíšené splátky istiny úrokov a iných poplatkov, teda nepostačuje, ak je uvedená len suma predstavujúca súhrn splátok istiny úrokov a iných poplatkov. V predmetnej zmluve je pritom uvedená len celková výška splátky a nie je z nej zrejmé, aká suma z uvedenej splátky je započítaná na istinu, úroky a iné poplatky. Uvedené členenie súd považuje za podstatné najmä z dôvodu, že dlžník má právo splatiť úver aj pred dobou splatnosti a z výpočtu splátok mu musí byť zrejmé, akú časť istiny, úrokov a poplatkov splatil a aký záväzok mu ešte zostáva. Z úverových zmluvných podmienok a to bodu 6 čl. 6.1 vyplýva, že úver musí splácať žalovaná riadne a včas v stanovených mesačných splátkach v termínoch určených Splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy (splátkový kalendár však žalobaca súdu nepredložil) . Z uvedeného nevyplýva výška jednotlivých zložiek mesačnej splátky a priemerný spotrebiteľ nemá možnosť si uvedenú výšku ani vypočítať. K uvedenému záveru dospel aj KS Žilina v rozsudku č.l. 11 Co 270/2016 zo dňa 13.9.2016.
28. V závere súd dopĺňa, že v predmetnej veci zohľadnil aj rozsudok vydaný Súdnym dvorom Európskej únie vo veci C-42/15, v ktorom Súdny dvor EÚ rozhodol tak, že článok 10 ods. 2 písm. h) a i) Smernice sa majú vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 ods. 1 tejto Smernice bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo svojej vnútroštátnej právnej úprave. Tiež rozhodol tak, že článok 23 Smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby členský štát vo svojej vnútroštátnej právnej úprave stanovil, že v prípade, ak zmluva o úvere neobsahuje všetky náležitosti uvedené v článku 10 ods. 2 tejto Smernice, táto zmluva sa bude považovať za zmluvu o úvere bez úrokov a poplatkov, pokiaľ ide o okolnosť, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. ... Súdny dvor EÚ vykladá jedine a výlučne právo Európskej únie a ako taký nie je oprávnený poskytovať výklad práva vnútroštátneho. V súlade s vyššie uvedeným Súdny dvor EÚ aj vo veci C-42/15 poskytol výlučne výklad Smernice a v žiadnom prípade sa nemohol a ani sa nevyjadroval k výkladu zákona č. 129/2010 Z.z. K výkladu tohto ustanovenia zákona existuje konštantná judikatúra slovenských súdov (potvrdená rozsudkami NS SR, desiatkami rozhodnutí krajských súdov a stovkami rozhodnutí okresných súdov SR) , v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zák.č. 129/2010 Z.z. za bezúročnú a bez poplatkov. Napr. rozsudok KS Prešov zo dňa 31.3.2016, sp. zn. 20 Co 50/2015 v ktorom krajský súd konštatuje, že neušlo jeho pozornosti, že zmluva o úvere neobsahuje rozpísaný údaj o splátkach istiny, úrokoch, poplatkoch a taktiež v nej nie je uvedená konečná splatnosť úveru. Celkovo v nej je chaoticky a
znepokojúco uvedené množstvo údajov v ktorých sa priemerný spotrebiteľ len ťažko zorientuje. Účelom právnej úpravy (§11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len „ZoSÚ“) je bez akýchkoľvek pochybností aj poskytnutie ochrany spotrebiteľovi. Ten má totiž právo byť informovaný o výške úrokov z úveru a poplatkoch. Žalobca ako dodávateľ mal preto zákonnú povinnosť v zmluve o spotrebiteľskom úvere uviesť údaj o výške úrokov a poplatkov. A to priamo v zmluve so sankciou straty práva na úroky a poplatky v zmluve neuvedené.
29. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd konštatuje, že úverová zmluva zo dňa 24.10.2014 neobsahuje údaj o počte, termínoch splátok istiny úrokov a iných poplatkov a v zmysle § 9 ods.2 písm.k) a neobsahuje taktiež údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z., preto podľa § 11 ods.1písm.a) uvedeného zákona platí, že predmetný spotrebiteľský úver je aj z tohto dôvodu bezúročný a bez poplatkov.
30. Na základe toho má žalobca nárok len na vrátenie skutočne poskytnutého úveru vo výške 2.000,- €. V konaní bolo preukázané, že žalovaný uhradil z úveru celkové sumu 830,78.- € (ktorá vyplýva z prehľadu splátok a úhrad i tvrdenia žalobcu ). 2.000.- € - 830,78.- € = 1.169,22 € k úhrade ktorej sumy aj súd žalovaného zaviazal a vo zvyšku pretože úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov žalobu zamietol.
31. Podľa ustanovenia § 517 ods.1, 2 Obč. zák.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
32. Podľa nariadenia vlády č.20/2013 Z.z. § 3 výška úrokov z omeškania je o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
33. Základná úroková sadzba ECB v rozhodnom období bola 0,25 % čo po zvýšení predstavuje 5,25 %.
34. Dlžník sa dostane do omeškania ak svoj dlh nesplní riadne a včas. V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho vzťahu bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, veriteľ má právo požadovať úroky z omeškania. Žalovaný sa dostal do omeškania dňa 20.4.2014 a od tohto dňa aj súd žalobcovi priznal úroky z omeškania zo sumy 1.169,22.- € vo výške 5,25 % ročne až do zaplatenia.
35. Napriek tomu, že žalovaný udával, že dlžnú sumu vzhľadom na svoje majetkové pomery môže uhradiť jedine v splátkach, súdu žiadne listinné dôkazy na preukázanie svojich majetkových pomerov nepreukázal, preto mu ani zo strany súdu nebolo umožnené splácať istinu vrátane príslušenstva v splátkach. Bude na žalovanom, aby sa po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej o výške splátok dohodol so žalobcom.
36. Podľa § 262 ods.1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Podľa § 255 ods.2 CSP 2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
38. Podľa § 262 ods.2 CSP
(2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
39. Podľa § 255 ods.1, 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. V tomto spore mal žalobca úspech v rozsahu 54 % trov konania (úspech žalobcu činil 77 %, úspech žalovaného činil 23 % ( 77 % - 23 % = 54 % čistý úspech žalobcu). Preto súd v súlade s § 255 ods.2 CSP a § 256 CSP vyslovil, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 54 %. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením v zmysle § 262 ods.2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).
Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).
Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).