Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_13P-25-2021.pdf
PDF · 61.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-13P/25/2021
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš vo veci navrhovateľky: O.. G. O.rová, nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X/X, R., zast. Mgr. Gabrielou Novákovou, advokátkou so sídlom A. H. Škultétyho 5, Veľký Krtíš, proti druhému manželovi: B. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. X/X, R., občan H., o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom 1/ B. V., nar. XX.XX.XXXX a 2/ U. V., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom ako matka, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Veľký Krtíš, na čas po rozvode manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e .
II. Štát ani žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Matka maloletých detí ako navrhovateľka dňa 26.03.2021 doručila na Okresný súd Veľký Krtíš návrh na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom z dôvodov, že otec maloletých detí svoju rodinu finančne nezabezpečoval a nezúčastňoval sa na výdavkoch domácnosti, dopisoval si s rôznymi ženami na internete a neskôr nadviazal mimomanželský vzťah.
2. Dňa 31.03.2022 právna zástupkyňa navrhovateľky doručila súdu späťvzatie návrhu na rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom a to z dôvodu, že medzi manželmi došlo k urovnaniu. Druhý manžel so späťvzatím návrhu súhlasil.
3. Podľa § 95 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej aj „CMP“) ak navrhovateľ vzal návrh späť, súd konanie nezastaví, ak druhý manžel so späťvzatím návrhu nesúhlasí.
4. Navrhovateľka zobrala svoj návrh v celom rozsahu späť a druhý manžel so späťvzatím návrhu súhlasil, z uvedeného dôvodu preto súd konanie podľa ods. 1 citovaného ustanovenia zastavil.
5. O trovách konania jeho účastníkov rozhodol súd podľa § 52 CMP, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, keď v konaní neboli tvrdené a ani súdom zistené žiadne tak špecifické okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania niektorému z jeho účastníkov. Pokiaľ ide o trovy štátu, ktoré tomuto vznikli v súvislosti s prekladom súdnych písomností otcovi do talianskeho jazyka, ich náhradu súd štátu nepriznal s poukazom na § 155 zákona č. 160/2015 Z. z., z ktorého vyplýva, že každý má právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie. Súd je povinný stranám zabezpečiť rovnaké možnosti uplatnenia ich práv. S prihliadnutím na povahu a okolnosti veci priberie súd tlmočníka. Trovy spojené s tým, že strana koná v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie, znáša štát.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom Okresného súdu Veľký Krtíš písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, vedenie spisovej značky) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).