Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_32Csp-14-2017.pdf
PDF · 128.04 KB
Case nature
Area
Subarea
32Csp/14/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, samosudkyňou N.. P. A., v právnej veci žalobcu: E. F., a.s., Q.: XX XXX XXX, G. XXX/A, XXX XX E., zast. A. kancelária K.. G. R., I.., s.r.o., Q.: XX XXX XXX, N. XX, XXX XX E., proti žalovanému: K. E., nar. XX.XX.XXXX, č. XXX, XXX XX P., o zaplatenie X.XXX,XX H. s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi:
- sumu XXX,XX H. s úrokom z omeškania vo výške XX,XX H. a úrokom z omeškania X,XX % zo sumy XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia a
- sumu X.XXX,XX H. s úrokom z omeškania vo výške XX,XX H. a úrokom z omeškania vo výške X,XX % zo sumy X.XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia,
a to všetko v pravidelných mesačných splátkach po XX,XX H. vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd žalobu v zvyšnej časti zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 45,50 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu XX.XX.XXXX, ktorému bola pridelená spisová značka XXCsp/XX/XXXX, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X.XXX,XX H. s úrokmi vo výške XXX,X H. a X.XXX,XX H. a s úrokmi vo výške XX,X % ročne zo sumy X.XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, ďalej s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkom vo výške X,XX Eur a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. C. nárok žalobca odôvodnil tým, že spoločnosť Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „Veriteľ“) uzatvorila so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o úvere č. 1“), na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške X.XXX,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a zaplatiť za jeho poskytnutie úrok vo výške XX,X % ročne. Žalovaný však poskytnutý úver riadne nesplácal (došlo len k jeho čiastočnému splateniu), v dôsledku čoho bol Veriteľom upozornený na možnosť zosplatnenia úveru. Následne, keďže dlžná suma nebola uhradená, pristúpil Veriteľ k zosplatneniu úveru listom „Výzva na úhradu dlžnej sumy“. Veriteľ a žalobca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky Veriteľa zo Zmluvy o úvere č. 1 na žalobcu. Žalobca si v konaní pred súdom uplatňuje:
a) istinu,
b) v prílohe žaloby vyčíslené zmluvné úroky a úroky z omeškania do XX.XX.XXXX, c) zmluvné úroky z istiny od XX.XX.XXXX do zaplatenia, keďže do dňa XX.XX.XXXX sú úroky vyčíslené, d) zákonné úroky z omeškania z istiny od XX.XX.XXXX do zaplatenia, keďže do dňa XX.XX.XXXX sú úroky vyčíslené, e) žalobcom nešpecifikované poplatky podľa Sadzobníka za účelom predchádzania súdnemu sporu.
2. Žalobca sa druhým návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu XX.XX.XXXX, ktorému bola pridelená spisová značka XXCsp/XX/XXXX, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške X.XXX,XX H. s úrokmi vo výške X.XXX,XX H. a X.XXX,XX Eur a s úrokmi vo výške XX % ročne zo sumy X.XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, ďalej s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX H. od XX.XX.XXXX do zaplatenia, poplatkom vo výške X,XX Eur a napokon nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Svoj nárok žalobca odôvodnil tým, že Veriteľ uzatvoril so žalovaným dňa XX.XX.XXXX P. o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva o úvere č. 2“), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške X.XXX,- Eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach a zaplatiť za jeho poskytnutie úrok vo výške XX % ročne. Žalovaný však poskytnutý úver riadne nesplácal (došlo len k jeho čiastočnému splateniu), v dôsledku čoho bol G. upozornený na možnosť zosplatnenia úveru. Následne, keďže dlžná suma nebola uhradená, pristúpil Veriteľ k zosplatneniu úveru listom „Výzva na úhradu dlžnej sumy“. Veriteľ a žalobca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou došlo aj k postúpeniu pohľadávky Veriteľa zo Zmluvy o úvere č. 2 na žalobcu. Žalobca si v konaní pred súdom uplatňuje:
a) istinu,
b) v prílohe žaloby vyčíslené zmluvné úroky a úroky z omeškania do XX.XX.XXXX, c) zmluvné úroky z istiny od XX.XX.XXXX do zaplatenia, keďže do dňa XX.XX.XXXX sú úroky vyčíslené, d) zákonné úroky z omeškania z istiny od XX.XX.XXXX do zaplatenia, keďže do dňa XX.XX.XXXX sú úroky vyčíslené, e) žalobcom nešpecifikované poplatky podľa Sadzobníka za účelom predchádzania súdnemu sporu.
3. Uznesením č.k. XXCsp/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX boli oba návrhy podané žalobcom spojené na spoločné konanie. Žalovanému boli oba návrhy s prílohami doručené dňa XX.XX.XXXX spolu s výzvou súdu na vyjadrenie, žalovaný sa však k veci nevyjadril.
4. Žalobca sa k veci vyjadril aj svojimi podaniami zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré boli súdu doručené toho istého dňa a v ktorých v podstate zopakoval svoje tvrdenia uvedené v žalobe a doplnil ich o právne posúdenie a odkaz na rozsudok Súdneho dvora EÚ C-42/15 vo veci Home Credit Slovakia c/ a R. E.. Ďalej uviedol, že listina Aktuálny stav úveru, ktorú predložil ako prílohu žaloby, je v bankovej praxi považovaná za verejnú listinu, pretože bankový informačný systém, z ktorého bola taká listina vyhotovená, zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom obsiahnutých. Z uvedenej listiny vyplýva, že žalovaný čerpal úvery v žalobcom uvádzanej výške a zaplatil na ne celkovo sumu:
- pri Zmluve o úvere č. 2: X.XXX,XX H., z ktorej bola suma XXX,XX H. započítaná na poplatky, XXX,XX H. na zmluvné úroky a úroky z omeškania a XX,XX Eur na istinu.
- pri P. o úvere č. 1: X.XXX,XX H., z ktorej bola suma XXX,XX H. započítaná na poplatky, XXX,XX H. na zmluvné úroky a úroky z omeškania a 267,61 Eur na istinu.
5. Poplatky boli žalovanému podľa žalobcu účtované v súlade so Sadzobníkom, a to za upomienky. Žalobca poukázal na článok 5 bod 5.6 Obchodných podmienok pre úver, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy, podľa ktorého sa „platby od Klienta voči pohľadávke Banky započítavajú bez ohľadu na to, na aké záväzky bola platba poukázaná, v nasledujúcom poradí: [1] na poplatky podľa Sadzobníka [2] úrok z omeškania [3] úrok z úveru [4] splátka istiny úveru. V prípade viacerých pohľadávok Banky voči Klientovi sa platby Klienta započítavajú najskôr na pohľadávku skôr splatnú podľa uvedeného poradia. V prípade, ak je Klient majiteľom, prípadne spoludisponentom osobného účtu vedeného Bankou, podpisom ZoÚ udeľuje výslovný a neodvolateľný súhlas s inkasom peňažných prostriedkov z tohto účtu na účely splácania svojich peňažných záväzkov zo ZoÚ. Banka je oprávnená započítať svoje splatné i nesplatné pohľadávky voči Klientovi bez ohľadu na právny titul ich vzniku proti akýmkoľvek pohľadávkam Klienta voči Banke.“.
6. Pokiaľ ide o úroky:
- Pri Zmluve o úvere č. 1 suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu X.XXX,XX Eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XX,XX H., teda spolu vo výške X.XXX,XX Eur, od ktorej žalobca odrátal úhrady žalovaného vo výške XXX,XX Eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške XXX,XX Eur. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu X.XXX,XX Eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XXX,XX H., teda spolu vo výške X.XXX,XX Eur. Rozdiel manuálne vypočítanej sumy proti sume uvedenej vo výpise vzniká zaokrúhlením jednotlivých súm bankovým informačným systémom.
- Pri Zmluve o úvere č. 2 suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu X.XXX,XX Eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XX,XX Eur, teda spolu vo výške X.XXX,XX Eur, od ktorej žalobca odrátal úhrady žalovaného vo výške XXX,XX Eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške X.XXX,XX Eur. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu X.XXX,XX Eur a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu XXX,XX H., teda spolu vo výške X.XXX,XX Eur. Rozdiel manuálne vypočítanej sumy proti sume uvedenej vo výpise vzniká zaokrúhlením jednotlivých súm bankovým informačným systémom.
7. K poisteniu žalobca uviedol, že je podľa neho zrejmé, že sa jednalo o poistenie dobrovoľné, preto náklady na poistenie nie je potrebné započítavať do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom.
8. Pokiaľ ide o nárok na zmluvné úroky, poukázal žalobca na § 503 ods. 3 obchodného zákonníka a uzavrel, že nie je možné stratiť nárok na zmluvný úrok, kým nebola zaplatená istina úveru, t.j. vyhlásením predčasnej splatnosti úveru nestráca veriteľ právo účtovať dlžníkovi dohodnutý úrok. Žalobca taktiež uviedol, že nesúhlasí s tvrdením súdu, že súbežným uplatňovaním úrokov z úveru a úrokov z omeškania dochádza k značnej nerovnováhe vo vzťahoch medzi účastníkmi konania. Keďže oba typy úrokov sú diametrálne odlišným právnym inštitútom a sledujú iný cieľ, nemôže ísť o dvojité sankcionovanie žalovaného. Zároveň žalobca dal súdu do pozornosti ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, pokiaľ nie je zo zákona daná povinnosť platiť poplatok z omeškania. Dlžníkovi, ktorý sa ocitne v omeškaní, tak pribúda ďalšia platobná povinnosť popri už existujúcom peňažnom dlhu. Peňažný záväzkový právny vzťah môže byť chápaný ako hlavý alebo vedľajší. Hlavným záväzkovým právnym vzťahom je peňažný záväzkový právny vzťah vtedy, ak jeho kauza smeruje priamo k zaplateniu, resp. k získaniu určitej sumy peňazí. Vedľajším a akcesorickým peňažným záväzkovým právnym vzťahom je záväzkový právny vzťah úrokový, ktorý vzniká iba vtedy, ak medzi účastníkmi existuje peňažný záväzkový právny vzťah hlavný. Dohodnuté úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí, naproti tomu, úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinnosti - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. Zatiaľ čo povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzku uvedeného priamo v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona ako dôsledok omeškania dlžníka so splnením dlhu. Najvýraznejšie tieto odlišnosti demonštruje skutočnosť, že aj keď dlžník nie je v omeškaní s plnením dlhu, môže veriteľ požadovať úroky dohodnuté v zmluve, na druhej strane, úroky z omeškania môže požadovať pri omeškaní dlžníka aj v prípade bezodplatnej pôžičky. Obidva úroky môže teda veriteľ žiadať popri sebe, a to bez ohľadu na skutočnosť, či ide alebo nejde o občianskoprávny vzťah. Zároveň žalobca uviedol, že zosplatnením úveru nedochádza k zániku zmluvného vzťahu, ale dochádza k zmene obsahu záväzku.
9. Ďalej žalobca poukázal na skutočnosť, že zo strany právneho predchodcu žalobcu došlo k zosplatneniu úveru dňa XX.XX.XXXX. V tejto súvislosti dal do pozornosti skutočnosť, že premlčacia doba nezačala plynúť dňa XX.XX.XXXX, ale až dňa XX.XX.XXXX. Predčasná splatnosť úveru síce nastala dňa XX.XX.XXXX, avšak, v zmysle článku 3., II. časti Všeobecných obchodných podmienok, bod 3.4. sa pri doručovaní v poštovom styku považujú písomnosti za doručené v tretí deň po ich odoslaní. Z predloženej poštovej obálky vyplýva, že výzva na splatenie úveru s príslušenstvom bola zo strany právneho predchodcu žalobcu daná na poštovú prepravu dňa XX.XX.XXXX, čím sa dňa XX.XX.XXXX
považovala výzva na splatenie úveru s príslušenstvom za doručenú. V samotnej výzve na splatenie dlžnej istiny s príslušenstvom bola žalovanému daná paričná lehota na plnenie, a to 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia uvedenej výzvy. Lehota na plnenie žalobcovi zo strany žalovaného uplynula dňa XX.XX.XXXX. Z uvedeného vyplýva, že žalobca mohol prvýkrát uplatniť svoje právo na súde až dňa XX.XX.XXXX, teda deň nasledujúci po dni márneho uplynutia lehoty na dobrovoľné plnenie.
10. Na všetky úverové vzťahy, ktoré vznikli pred XX.XX.XXXX je nevyhnutné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka, keďže zákonodarca až s účinnosťou od XX.XX.XXXX určil výnimku, že spotrebiteľské úverové vzťahy sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Toto tvrdenie nachádza oporu aj v Uznesení Najvyššieho súdu SR z XX. marca XXXX, sp. zn. XMCdo/X/XXXX, kde Y. skonštatoval, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom, čo znamená, že sa tento právny vzťah bez ohľadu na povahu jeho účastníkov spravuje Obchodným zákonníkom a rovnako aj akcesorické záväzky sa spravujú režimom Obchodného zákonníka, pokiaľ je tomuto režimu podriadený hlavný záväzok. Argumentum a contrario, pokiaľ by sa na takýto vzťah vzťahoval Občiansky zákonník aj pred touto novelizáciou, zákonodarca by nenovelizoval predmetné ustanovenie. Vzhľadom na to, že upravil tieto vzťahy teraz novelou, v kombinácií s Uznesením Najvyššieho súdu SR z XX. marca XXXX, sp. zn. XMCdo/X/XXXX, je nepochybné, že všetky úverové právne vzťahy, ktoré vznikli pred XX.XX.XXXX sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka.
11. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň XX.XX.XXXX, na ktorom sa nezúčastnil žalobca, pričom súd rozhodol, že bude v súlade s ust. § 180 C.s.p. konať v jeho neprítomnosti. Žalovaný sa na pojednávaní k veci vyjadril tak, že si úvery bral, avšak sumu, ktorú na ne uhradil, si nepamätá. Uviedol, že je ochotný úvery splácať po XX,- Eur mesačne, viac mu jeho pomery, najmä ním plnená vyživovacia povinnosť, nedovoľujú. V čase uzavretia Zmlúv mal trvalý pobyt na C. v N., kde mal byt, potom ho predal a odsťahoval sa na novú adresu, pričom si nepamätá, či oznamoval novú adresu žalobcovi. Keďže vyjadrenie žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX nebolo súdu doručené včas (tak, aby ho súd mohol doručiť žalovanému a zároveň mu ostala dostatočná doba na prípravu na pojednávanie), rozhodol súd o odročení pojednávania na XX.XX.XXXX, na ktorom, konajúc v neprítomnosti oboch strán, vyhlásil po vykonaní dokazovania rozsudok ako vyplýva z výrokovej časti rozhodnutia.
12. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami žalobcu a vykonal dokazovanie týmito listinnými dôkazmi:
K Zmluve o úvere č. 1:
Zmluva o úvere dostupná pôžička zo dňa XX.X.XXXX, Obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička, dostupná pôžička - šikovná rezerva, Všeobecné obchodné podmienky, Aktuálny stav úveru ku dňu X.X.XXXX, Výzva na úhradu dlžnej sumy z XX.X.XXXX s obálkou, Výzva na splatenie dlžnej časti úveru z XX.X.XXXX s podacím hárkom, Predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, Sadzobník poplatkov, P. o postúpení pohľadávok č. Q./XXXX zo dňa XX.X.XXXX a Príloha k Zmluve o postúpení pohľadávok č. Q./XXXX zo dňa XX.X.XXXX, Vyčíslenie úrokov.
K Zmluve o úvere č. 2:
Zmluva o úvere dostupná pôžička zo dňa X.X.XXXX, Obchodné podmienky pre úver dostupná pôžička, dostupná pôžička - šikovná rezerva, Všeobecné obchodné podmienky, A. stav úveru ku dňu X.X.XXXX, G. na úhradu dlžnej sumy z XX.X.XXXX s obálkou, Výzva na splatenie dlžnej časti úveru z XX.X.XXXX s podacím hárkom, Výzva na splatenie dlžnej časti úveru z XX.X.XXXX bez dokladu o zaslaní, Predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX, Sadzobník poplatkov, P. o postúpení pohľadávok č. Q./XXXX zo dňa XX.X.XXXX a Príloha k P. o postúpení pohľadávok č. Q./XXXX zo dňa XX.X.XXXX, Vyčíslenie úrokov.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka je dodávateľom osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/XXXX/XX/XXXXXXXX>najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
20. Podľa § 525 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Podľa ods. 2 cit. ust. nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.
21. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 2 ods. 1 Zákona o bankách, banka je právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky založená ako akciová spoločnosť, ktorá je úverovou inštitúciou podľa osobitného predpisu a ktorá má bankové povolenie. Iná právna forma banky sa zakazuje.
24. Podľa § 92 ods. 8 Zákona o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia Zmlúv o úvere („Zákon o SÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
26. Podľa § 2 Zákona o SÚ sa rozumie:
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
27. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa § 9 ods. 2 Zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
29. Podľa § 11 Zákona o SÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak:
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
30. Súd po vykonanom dokazovaní ustálil, že žalovaný uzavrel s Veriteľom dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej sa Veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške X.XXX,- Eur pri úrokovej sadzbe XX,XX % p.a. a žalovaný sa zaviazal ho splácať v mesačných splátkach vo výške XX,XX Eur vždy k XX. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru dňa XX.XX.XXXX. Strany sa v P. o úvere č. 1 dohodli na poistení schopnosti žalovaného splácať úver, a to v rozsahu základného súboru, pričom sekcia Zmluvy, ktorá pojednáva o poistení je formulovaná nasledovne: „Žiadam o poistenie schopnosti splácať úver a vyhlasujem, že spĺňam podmienky pre vznik zvoleného súboru poistenia uvedeného v bode 11.5 Obchodných podmienok pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovnárezerva“, pričom v nasledujúcom riadku má spotrebiteľ možnosť si vybrať, či žiada o základný súbor alebo komplexný súbor poistenia. Zmluva o úvere č. 1 teda neobsahovala možnosť spotrebiteľa neuzavrieť poistenie, keď predformulovala jeho žiadosť o poistenie a umožnila mu len si zvoliť z jeho dvoch druhov.
31. Žalovaný uzavrel s G. dňa XX.XX.XXXX P. o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle ktorej sa Veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške X.XXX,- Eur pri úrokovej sadzbe XX,XX % p.a. a žalovaný sa zaviazal ho splácať v mesačných splátkach vo výške XX,XX Eur vždy k 7. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou úveru dňa X.XX.XXXX. Strany sa v Zmluve o úvere č. 2 dohodli na poistení schopnosti žalovaného splácať úver, a to v rozsahu základného súboru, pričom sekcia Zmluvy, ktorá pojednáva o poistení je formulovaná nasledovne: „Žiadam o poistenie schopnosti splácať úver a vyhlasujem, že spĺňam podmienky pre vznik zvoleného súboru poistenia uvedeného v bode 11.5 Obchodných podmienok pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovnárezerva“, pričom v nasledujúcom riadku má spotrebiteľ možnosť si vybrať, či žiada o základný súbor alebo komplexný súbor poistenia. Zmluva o úvere č. 2 teda taktiež neobsahovala možnosť spotrebiteľa neuzavrieť poistenie, keď predformulovala jeho žiadosť o poistenie a umožnila mu len si zvoliť z jeho dvoch druhov.
32. Obe Zmluvy o úvere pozostávali zo žalovaným a Veriteľom podpísaného formulára o uzavretí zmluvy o úvere dostupnápôžička, ktorý v časti [2] bode 1] uvádzal: „Právne vzťahy neupravené ZoÚ sa
riadia Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovnárezerva, Sadzobníkom poplatkov, Oboznámením o RPMN, Oznámením o úrokových sadzbách a informáciami o poistení podľa zákona č. 186/2009 Z.z. Klient svojim podpisom potvrdzuje, že bol s nimi oboznámený a súhlasí s nimi. Klient vyhlasuje, že sa pred uzatvorením ZoÚ oboznámil s podmienkami úveru uvedenými vo Formulári pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere dostupnápôžička [Formulár], ktorý je dostupný na Obchodnom mieste Banky“. V bode 6] formuláru o uzavretí príslušnej zmluvy sa uvádza, že „Klient vyhlasuje, že mu pred uzavretím ZoÚ boli v listinnej podobe poskytnuté informácie tvoriace Formulár pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere dostupnápôžička, s ktorými súhlasí“. Z uvedenej formulácie podmienok Zmluvy o úvere č. 1 a 2, ako aj z absencie podpisu žalovaného na ostatnej zmluvnej dokumentácií, súd zistil, že žalovaný podpísal len formulár Zmluvy o úvere č. 1 a 2 a oboznámil sa so znením v ňom odkazovanej zmluvnej dokumentácie (Všeobecných obchodných podmienok, Obchodných podmienok pre úver, Sadzobníka atď.), ktorá mu však s výnimkou Formuláru pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere dostupnápôžička nebola odovzdaná.
33. Obe Zmluvy o úvere obsahujú nesprávne uvedený údaj o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených s úverom a o RPMN.
a) Zmluva č. 1: Ak vychádza súd z toho, že uzavretie poistenia bolo pre spotrebiteľa povinné, ako je uvedené v bode 30. a 31. tohto odôvodnenia, je potrebné vynásobiť dohodnutý počet splátok (70) ich v P. uvedenou výškou vrátane poistenia (XX,XX Eur). V takom prípade vyjde suma X.XXX,XX Eur, z čoho by bola suma nákladov spotrebiteľa X.XXX,XX Eur, avšak v Zmluve je uvedená suma X.XXX,XX Eur, teda suma nižšia ako skutočná. B. takto vychádza na XX,XX %, pričom v Zmluve G. uviedol výšku RPMN XX,XX %. Oba údaje sú tak v Zmluve uvedené nesprávne v neprospech spotrebiteľa.
Ak by aj súd vychádzal z toho, že poistenie bolo dobrovoľné, potom je potrebné násobiť počet splátok uvedený v Zmluve sumou XX Eur, čo je splátka bez poistenia (čo ale zo Zmluvy, ktorú spotrebiteľ uzavrel, nevyplýva, súd to zistil len zo žalobcom predloženej listiny Aktuálny stav úveru). V takom prípade je výsledná suma XX splátok * XX H. = X.XXX,XX Eur, z čoho suma nákladov spotrebiteľa je X.XXX,XX Eur, čo opäť nezodpovedá v Zmluve uvedenej sume X.XXX,XX Eur. B. je v takomto prípade XX,XX %, teda vyššia ako Zmluvou uvádzaná XX,XX %.
b) Zmluva č. 2: Ak vychádza súd z toho, že uzavretie poistenia bolo pre spotrebiteľa povinné, ako je uvedené v bode 30. a 31. tohto odôvodnenia, je potrebné vynásobiť dohodnutý počet splátok (72) ich v Zmluve uvedenou výškou vrátane poistenia (XX,XX Eur). V takom prípade vyjde suma X.XXX,XX Eur, z čoho by bola suma nákladov spotrebiteľa X.XXX,XX Eur, avšak v Zmluve je uvedená suma X.XXX,XX Eur, teda suma nižšia ako skutočná. B. takto vychádza na XX,XX %, pričom v Zmluve Veriteľ uviedol výšku RPMN 20,74 %. Oba údaje sú tak v Zmluve uvedené nesprávne v neprospech spotrebiteľa.
Ak by aj súd vychádzal z toho, že poistenie bolo dobrovoľné, potom je potrebné násobiť počet splátok uvedený v Zmluve sumou XX H., čo je splátka bez poistenia (čo ale zo Zmluvy, ktorú spotrebiteľ uzavrel, nevyplýva, súd to zistil len zo žalobcom predloženej listiny Aktuálny stav úveru). V takom prípade je výsledná suma XX splátok * XX Eur = X.XXX,XX Eur, z čoho suma nákladov spotrebiteľa je X.XXX,XX Eur, čo opäť nezodpovedá v Zmluve uvedenej sume X.XXX,XX Eur. RPMN je v takomto prípade XX,XX %, teda vyššia ako Zmluvou uvádzaná XX,XX %.
34. Žalovaný úvery poskytnuté na základe vyššie popísaných Zmlúv nesplácal riadne a včas a teda svoju povinnosť v zmysle Zmlúv o úvere nesplnil. Zo žalobcom predloženého podacieho hárku č. H s dátumom podania XX.X.XXXX, ako aj z ním predložených výziev na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 12.09.2014, súd zistil, že Veriteľ žalovaného vyzval na zaplatenie dlhu zo Zmluvy o úvere č. 1, ako aj Zmluvy o úvere č. 2, s ktorými bol viac ako 90 dní v omeškaní. Súčasne ho upozornil, že ak k úhrade nedôjde, bude Veriteľ oprávnený využiť právo podľa § 565 občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver predčasne splatným. Zo žalobcom predložených obálok s doručenkou a výziev na úhradu dlžnej sumy zo dňa 29.09.2014 súd zistil, že Veriteľ žalovanému doručoval oznámenie o predčasnej splatnosti úveru zo Zmluvy o úvere č. 1 aj 2, pričom ho v oboch prípadoch informoval o tom, že sa jeho dlh z príslušnej Zmluvy stal splatným v celosti a vyzval na úhradu v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Podľa bodu 3. II. časti Všeobecných obchodných podmienok platných od 01.08.2011 pri doručovaní písomností v poštovom styku sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň a v cudzine siedmy deň po
ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia, a to aj vtedy, ak sa adresát o tejto skutočnosti nedozvie alebo sa zásielka vráti ako nedoručená. Súd uzavrel, že Veriteľ platne vyzval žalovaného na úhradu jeho dlhu po splatnosti a následne pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti. Lehota na plnenie celého predčasne splatného dlhu žalovanému uplynula 14.10.2014.
35. Veriteľ a žalobca uzavreli dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o postúpení pohľadávok č. III/2017, ktorou došlo k postúpeniu pohľadávky zo Zmluvy o úvere č. 1 a 2 na žalobcu. Súd sa v prvom rade v konaní zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalobca je aktívne vecne legitimovaný, pretože jeho právny predchodca ako banka splnil povinnosti uložené mu v ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách predtým, ako pohľadávky zo Zmlúv o úvere postúpil na žalobcu.
36. Následne pristúpil súd k preskúmaniu uzavretých Zmlúv o úvere. Ako je uvedené vyššie, súd dospel k záveru, že obe Zmluvy o úvere obsahujú nesprávne uvedený údaj o ročnej percentuálnej mene nákladov a o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, a to v oboch prípadoch v neprospech spotrebiteľa. Sú preto splnené podmienky stanovené v ust. § 11 Zákona o SÚ a poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný tak bol povinný vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutej istiny, t.j. zo Zmluvy o úvere č. 1 sumu 2.000,00 Eur a zo Zmluvy o úvere č. 2 sumu 4.000,00 Eur. Pre doplnenie a úplnosť argumentácie súd uvádza, že nebola splnená ani požiadavka zákona na zachovanie písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a to vzhľadom na skutočnosť, že spotrebiteľovi neboli odovzdané v písomnej forme alebo na inom trvanlivom médiu jednotlivé časti zmluvnej dokumentácie, a to najmä Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver a Sadzobník, pričom práve v nich sú obsiahnuté niektoré zo základných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovených v § 9 Zákona o SÚ, ktorých absencia v uzavretej zmluve automaticky spôsobuje jej bezúročnosť a bezpoplatkovosť. Aj z tohto dôvodu je teda Zmluvu o úvere č. 1 a 2 potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov.
37. Ako vyplýva z tvrdení žalobcu v jeho podaniach, žalovaný na úhradu svojich dlhov zaplatil celkovo sumu X.XXX,XX Eur v prípade Zmluvy o úvere č. 1 a X.XXX,XX Eur v prípade Zmluvy o úvere č. 2. Vzhľadom na uzavreté poistenie k Zmluvám je potrebné od týchto súm odpočítať poplatok za poistenie, a to vo výške uvedenej v listine Aktuálny stav úveru, t.j. pri Zmluve o úvere č. X je to XX * X,XX H. = XX,XX H. a pri Zmluve o úvere č. 2 je to XX * X,XX = XX,X H.. Zostatok istiny, k úhrade ktorej súd žalovaného zaviazal, je tak XXX,XX Eur v prípade Zmluvy o úvere č. 1 a 3.144,56 Eur v prípade Zmluvy o úvere č. 2.
38. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu podľa uzavretých Zmlúv o úvere, vzniklo žalobcovi právo požadovať tiež úroky z omeškania, a to v zákonom stanovenej výške, t.j. v sadzbe úrokov o päť percentuálnych bodov vyššej ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Úroky z omeškania do zosplatnenia úveru priznal súd žalobcovi tak, ako si ich uplatnil, t.j. vo výške XX,XX Eur a XX,XX Eur. Po zosplatnení priznal žalobcovi úrok z omeškania z nezaplatenej sumy istiny, a to vo výške úrokov platnej ku dňu vzniku omeškania so splatením celého zosplatneného dlhu, t.j. ku dňu XX.XX.XXXX, odkedy aj priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania.
39. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti prevyšujúcej sumu istiny a úroku z omeškania v zákonnej výške, súd žalobu žalobcu zamietol, pretože sa jednalo o zmluvné úroky a poplatky, na ktoré s prihliadnutím na skutočnosť, že Zmluvy o úvere sú bezúročné a bez poplatkov, žalobca nemá nárok.
40. Žalovaný sa na pojednávaní vyjadril, že žiada vzhľadom na jeho finančnú situáciu, aby mu súd povolil žalobcovi plniť v splátkach po XX,- Eur. P. vo svojom podaní zo dňa XX.XX.XXXX súhlasil s postupným plnením dlhu, a to v splátkach po XX,- Eur pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nesplácania čo len jednej splátky. Vzhľadom na uvedené súd povolil žalovanému splatiť dlh žalobcovi v splátkach po XX,- Eur, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
41. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
43. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
44. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd posudzoval úspech vo veci. Keďže súd žalobe v časti XXX,XX H. z požadovaných X.XXX,XX H. a X.XXX,XX H. z požadovaných X.XXX,XX Eur vyhovel, v konaní bol úspešnejší žalobca (XX,XX %), preto mu vznikol nárok na náhradu trov konania v zmysle § 255 ods. 1 CSP. Pomer jeho úspechu vo veci je 72,78 % v porovnaní s 27,22 % úspechu žalovaného. Súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 45,50 %.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a. neboli splnené procesné podmienky, b. súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c. rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e. súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f. súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g. zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h. rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).