Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/100/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Magdalénou Boškovou v právnej veci žalobcu: EURO BUSINESS SOLUTIONS s. r. o., so sídlom Osadná 2, 831 03 Bratislava, IČO: 46 132 767, právne zastúpený: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: R. Q., A. J. E. XXXXX/XX, Bratislava, v konaní o zaplatenie 300,- Eur spolu s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 300,- Eur spolu s úrokom omeškania 5,75 % ročne zo sumy 300,- Eur od 01.02.2013 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 2/3 z uplatneného nároku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 07.05.2015 sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 400,- eur spolu s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.12.2012 uzatvoril žalobca a žalovaný zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 5341 podľa § 657 Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z. z.").

1.1. Na základe zmluvy požičal žalobca žalovanému finančnú čiastku vo výške 300,- eur a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku riadne a včas vrátiť žalobcovi, ako aj dodržiavať podmienky dohodnuté v zmluve spolu so všeobecnými obchodnými podmienkami. Zmluva v čl. 1 zakotvuje, že celková výška úroku za spotrebiteľský úver je vo výške 96,- eur ako poplatok za poskytnutie pôžičky a celková výška úveru klienta podľa zmluvy je vo výške 396,- eur. Zmluvné strany uzatvorili zmluvu o pôžičke konkludentne vzájomným plnením prostredníctvom zaplatenia registračného poplatku žalovaným a následného finančného plnenia poskytnutého žalovaným zo strany žalobcu. Žalobca poukázal na § 657 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, čl. 15 bodu 15.3 všeobecných obchodných podmienok a uviedol, že domáha sa zaplatenia sumy 400,- eur, ktorá pozostáva z pôžičky vo výške 300,- eur, poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške 96,- eur, poplatku za notifikačnú SMS správu, poštovú zásielku vo výške 4,- eur, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 396,- eur od 02.01.2013 do zaplatenia.

2. Súd v danej veci vydal platobný rozkaz č. k. 11C/100/2015-21 zo dňa 27.08.2015, ktorým uložil žalovanému, aby zaplatil žalobcovi sumu 400,- eur spolu s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 396,- eur od 02.01.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Zásielka sa vrátila súdu dňa 14.10.2015 s poznámkou adresát neznámy a z toho dôvodu okresný súd uznesením č. k. 11C/100/2015-22 zo dňa 20.01.2015 zrušil platobný rozkaz podľa § 173 ods. 2 vtedajšieho Občianskeho súdneho poriadku.

3. Uznesením č. k. 11C/100/2015-27 zo dňa 05.05.2016 vyzval súd žalovaného, aby sa v danej veci vyjadril. Žalovaný prevzal návrh spolu s prílohami, ako aj s uznesením na vyjadrenie dňa 20.07.2016 s tým, že k podanej žalobe sa žalovaný nevyjadril.

4. Podaním doručeným súdu dňa 12.07.2016 žalobca špecifikoval uplatnenú pohľadávku a uviedol, že odplata za poskytnutie peňažných prostriedkov je v súlade s predmetným ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a je primeraná s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu. Zároveň poukázal na osobitné podmienky a všeobecné podmienky zmluvy, a to na čl. 2 bod 2.1, čl. 2 bod 2.3 a čl. 1 bod 1.4 a má za to, že žalobca žalovaného dostatočne upozornil na nevyhnutnosť preštudovania si osobitných podmienok, ako aj všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Žalobca poukázal na čl. 10, čl. 11 bod 11.2, bod 11.3.1, bod 11.3.2, čl. 2 ods. 22 a uviedol, že postup uzatvárania zmluvy o pôžičke upravujú všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pôžičke a žalovaný sa s nimi oboznámil pred uzatvorením zmluvy o pôžičke. K samotnej zmluve v čl. 2 vyhlásenie a potvrdenie veriteľa bod 2.8 je uvedené, že ďalšie podmienky zmluvy sú uvedené vo všeobecných podmienkach zmluvy. Postup uzatvorenia zmluvy a poskytnutia pôžičky je tiež riadne opísaný na webovej stránke žalobcu. Žalobca ďalej zdôraznil, že následne potom čo žalovaný alebo akýkoľvek iný klient získal prístup do systému prostredníctvom ID a hesla, ktoré mu bolo pridelené žalobcom, v systéme si zvolí vyhovujúce podmienky zmluvy pôžičky z možných ponúknutých variantov a potvrdí svoj výber, resp. pôžičku zadaním hesla. Ešte pred žiadosťou o konkrétnu pôžičku sa klient v systéme oboznamuje s podmienkami poskytovania pôžičiek a na znak súhlasu je povinný potvrdiť v systéme, že sa s týmto riadne oboznámil. Po potvrdení žiadosti o pôžičku klientom systém žalobcu generuje konkrétnu zmluvu, ktoré je spolu so všeobecnými podmienkami zaslaná klientovi elektronickou poštou.

5. Súd v danej veci nariadil pojednávanie na 29.01.2018 s tým, že predvolanie bolo doručené žalovanému dňa 09.01.2018 a právnemu zástupcovi žalobcu dňa 21.12.2017.

6. Podaním doručeným okresnému súdu dňa 05.01.2018 žalobca ospravedlnil neúčasť na súdnom pojednávaní a poukázal na § 100 ods. 1, § 180 s tým, že uviedol, že poskytol relevantné dôkazy, ako aj tvrdenia preukazujúce nárok žalobcu na základe ktorých je možné vec prejednať aj v jeho neprítomnosti. Súd teda pojednával v neprítomnosti sporových strán podľa § 180 CSP, pričom na pojednávaní rozhodol rozsudkom.

7. Súd vykonal v danej veci dokazovanie, pričom zistil nasledujúci skutkový stav:

7.1. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 5341 zo dňa 04.12.2012 uzatvorenej podľa § 650 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka a zákona č. 119/2009 Z. z. o spotrebiteľských úveroch mal súd za preukázané, že veriteľom bol žalobca a dlžníkom žalovaný. Zo zmluvných podmienok je zrejmé, že išlo o spotrebiteľský úver s výškou úveru 300,- eur. Podmienky čerpania úveru boli stanovené, že za deň podpísania zmluvy sa považuje deň prevodu úveru na účet klienta, termín úveru 28 kalendárnych dní, splatný deň úveru 01.01.2013, ročná percentuálna úroková sadzba 417,14, celková výška úroku za spotrebiteľský úver 96,- eur, ročná percentuálna miera nákladov 3 630,50 %, celková výška úveru klienta podľa zmluvy 396,- eur.

7.2. Upomienkou zo dňa 06.01.2013 žalobca vyzval žalovaného, aby si splnil svoje povinnosti, nakoľko do dnešného dňa nesplatil pôžičku ID 5341, ktorá mu bola dňa 04.12.2012 poskytnutá spoločnosťou žalobcu podľa podpísanej zmluvy s kódom 06A2. K tomuto dňu dlhoval žalovaný žalobcovi sumu 437,60 eura. Vyzval žalobcu k bezodkladnej úhrade alebo mu ponúkol možnosť využitia predloženia termínu splatnosti pôžičky. V prípade nesplatenia dlhu alebo nedohodnutia o odklade dlhu splatenia formou splátkového kalendára bol žalovaný upozornený, že jeho údaje budú odovzdané do databázy registrov dlžníkov a spoločnostiam spravujúcim pohľadávky. Z prehľadu platieb je zrejmé, že dňa 04.12.2012 bola na účet žalobcu pripísaná suma 300,- eur.

8. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

8.1. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

8.2. Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

8.3. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

8.4. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

8.5. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy dňa 04.12.2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

8.6. Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľským úverom nie sú úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

8.7. Podľa § 1 zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy dňa 04.12.2012, tento zákon upravuje ochranu spotrebiteľa pri finančných službách poskytovaných dodávateľom prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku a uzavieranie zmluvy na diaľku.

8.8. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 266/2005 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie.

8.9. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 266/2005 Z. z., dodávateľ je povinný pred uzavretím zmluvy na diaľku alebo predtým, ako spotrebiteľ bude viazaný ponukou finančnej služby oznámiť spotrebiteľovi informácie o a) dodávateľovi, a to 1. obchodné meno a sídlo dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 2. ďalšie kontaktné adresy, ktoré sú dôležité pre vzťah spotrebiteľa s dodávateľom, iné ako sú uvedené v bode 1, 3. predmet podnikania alebo činnosti, 4. identifikačné číslo dodávateľa a označenie registrového súdu, ktorý ho pridelil; ak ide o cudzozemca, označenie verejného zoznamu alebo registra, do ktorého sa zapisujú ustanovené údaje týkajúce sa podnikateľov v štáte, v ktorom má sídlo dodávateľ, a identifikačné číslo, pod ktorým je v tomto verejnom zozname alebo registri zapísaný, 5. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania, adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo obchodného zástupcu dodávateľa, ak ide o fyzickú osobu, 6. obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo sprostredkovateľa, ak ide o fyzickú osobu, a ich právny vzťah k dodávateľovi, 7. názov a sídlo príslušného orgánu dohľadu nad činnosťou dodávateľa,

b) finančnej službe, a to uvedením 1. charakteristiky poskytovanej finančnej služby, 2. celkovej výšky odplaty za finančnú službu vrátane všetkých poplatkov, výdavkov a daní platených spotrebiteľom prostredníctvom dodávateľa; ak nemožno určiť presnú výšku odplaty za finančnú službu, dodávateľ je povinný uviesť základ na jej výpočet tak, aby bolo možné overenie jej výšky spotrebiteľom, 3. upozornenia na riziká, ak ponúkaná finančná služba je spojená s nástrojmi zahŕňajúcimi riziká súvisiace s ich špecifickými črtami alebo činnosťami, ktoré sa majú vykonať alebo ktorých cena je závislá od zmien na finančných trhoch, na ktoré dodávateľ nemá vplyv, a upozornenie, že doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov, 4. informácie o daniach a iných poplatkoch, ktoré nie sú uhrádzané prostredníctvom dodávateľa, alebo ním nie sú vyberané, 5. doby platnosti poskytnutých údajov, 6. informácie o platobných podmienkach a spôsobe vykonania služby, 7. dodatočných nákladov spotrebiteľa spojených s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie, ak sa účtujú, c) zmluve na diaľku, a to o 1. práve na odstúpenie od zmluvy podľa § 5 vrátane doby jeho trvania, o podmienkach na jeho uplatnenie, informácie o peňažnej sume, ktorú možno požadovať od spotrebiteľa podľa § 6 ods. 1, a o dôsledkoch neuplatnenia tohto práva alebo o neexistencii práva na odstúpenie od zmluvy, 2. minimálnej dobe platnosti zmluvy v prípade finančných služieb, ktoré sa majú poskytovať trvalo alebo opakovane, 3. možnosti predčasného alebo jednostranného skončenia zmluvy vrátane informácie o súvisiacich zmluvných pokutách, 4. postupe uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy vrátane adresy, na ktorú sa má zaslať oznámenie o odstúpení, 5. označení štátu, ktorého právnym poriadkom sa dodávateľ riadi pri ponuke finančných služieb spotrebiteľovi pred uzavretím zmluvy, 6. voľbe práva a súdu podľa osobitného predpisu, 7. jazyku alebo jazykoch, v akých sa dodávateľ so súhlasom spotrebiteľa zaväzuje komunikovať počas trvania zmluvy a oznamovať zmluvné podmienky a informácie podľa tohto paragrafu, d) spôsobe vybavovania reklamácií a sťažností alebo o možnosti mimosúdneho vybavenia sťažností, e) existencii iných garančných fondov alebo systémov náhrad, ako sú garančné fondy alebo systémy náhrad podľa osobitných zákonov.

8.10. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 266/2005 Z. z., dodávateľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi informácie podľa odseku 1 zreteľným a zrozumiteľným spôsobom vhodným pre použitý prostriedok diaľkovej komunikácie v súlade so zásadami dobrých mravov a v súlade so zásadami poctivého obchodného styku tak, aby bol zrejmý obchodný účel týchto informácií; informácie musia byť aktuálne, úplné a pravdivé.

8.11. Podľa § 8 zákona č. 266/2005 Z. z., práva spotrebiteľa ustanovené týmto zákonom nemožno vopred zmluvne vylúčiť ani obmedziť, a to bez ohľadu na právny poriadok, ktorým sa zmluvný vzťah riadi. Zmluva na diaľku nesmie obsahovať ustanovenia, ktorými by sa spotrebiteľ vopred vzdával akýchkoľvek práv, a ustanovenia, že dokazovanie týkajúce sa splnenia všetkých povinností dodávateľa alebo časti povinností dodávateľa, ktoré preňho vyplývajú z tohto zákona, spočíva na spotrebiteľovi.

8.12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

8.13. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka je výška úrokov z omeškania o 5 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

9. Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že medzi sporovými stranami došlo k uzatvoreniu spotrebiteľskej zmluvy. Súd preto skúmal jej obsah z hľadiska prijateľnosti zmluvných dojednaní zakladajúcich práva a povinnosti zmluvných strán, prijateľnosti zmluvných podmienok, ako aj z hľadiska jej súladu s dobrými mravmi. Hoci v tomto prípade sa nejednalo o

zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., keďže lehota na splatenie poskytnutého úveru nepresahovala tri mesiace, žalovanej ako spotrebiteľovi je poskytovaná právna ochrana ako zmluvne slabšej strane inými právnymi normami. Súd ustálil, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzatvoreniu zmluvy na diaľku, pričom je zrejmé, že dňa 04.12.2012 bola na účet žalovaného prevedená suma 300,- eur. Týmto si žalobca splnil svoju zmluvnú povinnosť. Žalovaný naopak povinnosť vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky nesplnil.

9.1. V zmluve bola dohodnutá odplata za poskytnutie pôžičky, pričom výška ročnej úrokovej sadzby bola určená vo výške 417,14 %. Vychádzajúc z citovaného ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákona v spotrebiteľskej zmluve nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch.

9.2. Porovnaním úrokovej sadzby dojednanej v zmluve s priemernou úrokovou sadzbou zo spotrebiteľských úverov obchodných bánk súd dospel k záveru, že v zmluve dohodnutá výška úroku úveru podstatne a neprimerane prevyšuje obvyklú odplatu. Tým toto zmluvné dojednanie nielenže odporuje ustanoveniu § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ale je aj vo všeobecnosti v rozpore s dobrými mravmi. Súd preto toto zmluvné dojednanie vyhodnocuje ako neprijateľné, a teda v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka ako neplatné. Z toho dôvodu súd nemôže priznať žalobcovi i zaplatenie sumy prevyšujúcej výšku poskytnutého úveru 96,- eur ako odplatu za jeho poskytnutie.

9.3. Rovnako súd nepriznal ani sumu 4,- eur, nakoľko žalobca nepreukázal, že reálne zasielal žalovanej notifikačné správy alebo e-maily s upozornením. Len predloženie obsahu údajných upomienok bez osvedčenia ich odoslania nemožno hodnotiť ako unesenie dôkazného bremena v tejto skutkovej otázke. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy 300,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 300,- eur od 01.02.2013 do zaplatenia, pričom suma 300,- eur predstavuje neuhradenú časť poskytnutého úveru. V ostatnej časti súd žalobu zamietol.

9.4. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho zmluvného záväzku dňom 01.02.2013 a nie 02.01.2013 tak ako v žalobe uvádza žalobca, nakoľko posledná upomienka - upozornenie bolo adresované žalovanému dňa 01.02.2013. Výška súdom priznaného úroku 5,75 % ročne zodpovedá zákonnému úroku z omeškania v zmysle citovaných zákonných ustanovení, pričom v časti zaplatenia úroku z omeškania rovnako zamietol.

10. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom vychádzal z pomeru úspechu sporových strán. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 2/3 z uplatneného nároku, nakoľko v prevažnej miere súd žalobe vyhovel a v ostatnom súd žalobu zamietol. O náhrade trov konania bude rozhodovať vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.