Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30T/86/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Polláka a prísediacich JUDr. Viktora Križana a Marty Kozáčikovej v trestnej veci proti obžalovaným S. S., nar.: XX.XX.XXXX a Y. L., nar. XX.XX.XXXX pre prečin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26. januára 2018, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1/ S. S., nar. XX.XX.XXXX v N., trvale bytom Y., Y. Y. XX, a

2/ Y. L., nar. XX.XX.XXXX v M. trvale bytom N. XXX, Y. - S. u z n á v a j ú s a z a v i n n ý ch, ž e

v období od 01.01.2013 do 11.04.2013 ako vodiči kamiónu dopravnej spoločnosti SiSi Sped, s.r.o., Jabloňová 1, Trnava, Slovenská republika, viackrát vykonávali prepravu prázdnych gitterboxov patriacich spoločnosti Automotive Lighting s.r.o. z mesta Hambach, Francúzsko do mesta Jihlava, Česká republika, pričom po vzájomnej dohode, namiesto toho, aby všetky gitterboxy odviezli do mesta Jihlava, sa počas vykonávaných prepráv viackrát zastavili v obci Mýto, okres Rokycany, Česká republika a gitterboxy, v celkovom počte 191 ks, patriace spoločnosti Automotive Lighting, s.r.o. postupne odovzdávali vo výkupe paliet a gitterboxov, za čo následne zinkasovali peniaze, ktoré použili pre vlastnú potrebu, pričom týmto konaním bola poškodenej spoločnosti Automotive Lighting s.r.o., IČ: 25133152, so sídlom Jihlava - Pávov 113, 586 01, Česká republika, spôsobená škoda vo výške 14.439,60 €,

t e d a

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená, a spôsobili tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

č í m s p á c h a l i

prečin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.

Za to sa

o d s u d z u j ú :

1/ obž. Maroš S.

Podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.

2/ obž. Y. L.

Podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j) Trestného zákona, § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.

Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú spol. Automotive Lighting s.r.o., IČ: 25133152, so sídlom Jihlava - Pávov 113, 586 01, Česká republika, s uplatneným nárokom na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal dňa 04.06.2015 na tunajšom súde obžalobu na obvinených S. S. a Y. L. pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin sprenevery spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 213 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že:

v období od 01.01.2013 do 11.04.2013 ako vodiči kamiónu dopravnej spoločnosti SiSi Sped, s.r.o., Jabloňová 1, Trnava, Slovenská republika, viackrát vykonávali prepravu prázdnych gitterboxov patriacich spoločnosti Automotive Lighting s.r.o. z mesta Hambach, Francúzsko do mesta Jihlava, Česká republika, pričom po vzájomnej dohode, namiesto toho, aby všetky gitterboxy odviezli do mesta Jihlava, sa počas vykonávaných prepráv viackrát zastavili v obci Mýto, okres Rokycany, Česká republika a gitterboxy, v celkovom počte 400 ks, patriace spoločnosti Automotive Lighting, s.r.o. postupne odovzdávali vo výkupe paliet a gitterboxov, za čo následne zinkasovali peniaze, ktoré použili pre vlastnú potrebu, pričom týmto konaním bola poškodenej spoločnosti Automotive Lighting s.r.o., IČ: 25133152, so sídlom Jihlava - Pávov 113, 586 01, Česká republika, spôsobená škoda vo výške 30.240,- € (784.486,08 CZK).

Po predbežnom prejednaní obžaloby súd nariadil a vykonal hlavné pojednávanie, na ktorom vypočul obžalovaného Maroša S., obžalovaného Y. L., svedka - poškodeného K. L., svedka I. N., svedkyňu X. O., prečítal výpovede svedkov Z. P., Z. V. a K. H. z prípravného konania a oboznámil listinné dôkazy.

- Dokazovanie vykonané na hlavnom pojednávaní -

Obžalovaný S. S. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v stíhanom období bol zamestnancom spoločnosti SiSi sped s.r.o. S kolegom Tiborom L. vozili svetlá Smart pre spoločnosť Automotive Lighting s.r.o. Cesty vykonávali z mesta Jihlava v Českej republike do mesta Hambach vo Francúzsku a späť. V Jihlave im naložili do návesu gitterboxy (klietka vážiaca asi 100 kg) so svetlami a pani v kancelárii im odovzdala doklady (CMR, dodacie listy). Tieto gitterboxy vyložili v Hambachu a z Hambachu prevážali do Jihlavy už prázdne gitterboxy. Na vrátnici v Hambachu do CMR nepísali počet gitterboxov a keďže sa nedala stiahnuť plachta, nemohol sa spočítať počet naložených gitterboxov. Na niektorých cestách smerom do Jihlavy sa zastavili v meste Mýto, a keďže mali 20 - 30 litrov úsporu nafty, tak ju predávali vo výkupe v Mýte. Vošli priamo do dvora výkupu, kde sa nachádzal jeden alebo dvaja pracovníci, ktorí im motorčekom vyťahovali naftu. Celé to trvalo 3 - 4 minúty, pričom celý čas bol pri pracovníkovi, ktorý vyťahoval naftu. Za liter nafty im zaplatili 20 Kč. Za spoločnosť SiSi sped s.r.o. vozili predmetné gitterboxy v stíhanom období len oni, pričom si nevšimol žiadne označenie predmetných gitterboxov.

Obžalovaný Y. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v stíhanom období bol zamestnancom spoločnosti SiSi sped s.r.o. S kolegom Marošom S. vozili svetlá Smart pre spoločnosť Automotive Lighting s.r.o. Dostavili sa do Jihlavy v Českej republike, vošli do areálu spol. Jipocar, kde bol sklad spol. Automotive

Lighting s.r.o. Nacúvali na rampu, čakali na naloženie tovaru a písali papiere (CMR, stasky a iné). Po naložení tovaru podpísali papiere, zavreli náves a opustili areál. Po príchode do Francúzska sa išli nahlásiť na vrátnicu, kde odovzdali papiere a išli na určenú pozíciu na parkovisku. Tam bol odpojený náves a zapojený druhý náves. Pri odchode z areálu im odovzdali CMR doklad, na ktorom nebol uvedený počet gitterboxov a išli späť do Jihlavy. Náklad v návese sa nekontroloval, nakoľko neboli prítomní pri nakládke. Po príchode do Jihlavy bol dovezený tovar vyložený. Plný počet gitterboxov v návese bol 96. Od iných šoférov sa dozvedeli o mieste, kde sa vykupuje nafta, tak sa tam zastavili po ceste z Francúzska, uvideli bandasky, spýtali sa, či vykupujú naftu a potom, čo pracovníci povedali áno, otvorili nádrž a motorčekom si dali vytiahnuť naftu. Pri tejto činnosti boli prítomní. Celkovo sa vo výkupni zastavili 40 - 50 krát. Za spoločnosť SiSi sped s.r.o. vozili v predmetnom období predmetné gitterboxy len oni, ale pred nimi túto činnosť vykonávala iná firma. Prevážané gitterboxy neboli označené.

Svedok - poškodený K. L. na hlavnom pojednávaní uviedol, že spol. Automotive Lighting s.r.o. vyrábala v rozhodnom období svetlá, ktoré v špecifických obaloch dodávala zákazníkom po celom svete. V roku 2013 začali mať problém s tým, že nemali do akých obalov baliť svetlá pre firmu Mercedes/Smart Hambach. Spoločnosť Automotive Lighting mala systém SAP, v ktorom sa podľa čísla gitterboxu evidoval počet prijatých a odoslaných gitterboxov, jednalo sa o tzv. obalové konto. Obalové konto funguje tak, že keď niekto niečo vyvezie z firmy, tak niekto musí napísať dodací list, alebo výdajku, a to buď cez čiarový kód alebo manuálne a v tej chvíli dôjde k odpísaniu toho tovaru, ktorý zo systému zmizne a o to je saldo ponížené. Akýkoľvek príjem do firmy cez ten automat - čiarový kód alebo manuálne na základe dodacích listov alebo CMR listov sa počet navýši. Za vykládku gitterboxov bol zodpovedný skladník, ktorý mal počet vyložených gitterboxov skontrolovať. Ako riaditeľovi závodu mu nebolo hlásené, že by nesedel počet gitterboxov na CMR alebo dodacích listoch s vyloženými gitterboxami. Postupným preverovaním zistili, že u zákazníkov boxy nechýbajú, na základe kamerových záznamov a kontroly áut preverili externé sklady v spoločnosti Jipocar a zistili, že v rámci tejto firmy nemohlo dochádzať k stratám. Vzhľadom na uvedené predpokladali, že prázdne boxy sa strácajú pri preprave, ktorú vykonávala spoločnosť SiSi sped s.r.o. ako subdodávateľ, a preto si od prepravcu vyžiadali výpisy z GPS. Na základe týchto výpisov zistili, že kamióny zastavujú v Mýte, okres Rokycany. Kolegyňa O. pri miestnom zisťovaní zistila, že na uvedenom mieste sa nachádza výkupňa gitterboxov, kde sa následne našlo asi 200 gitterboxov, ktoré boli označené špecifickou značkou zákazníka alebo značkou ich spoločnosti, pričom takto boli označené gitterboxy aj pred obdobím, čo ich prepravu vykonávala spol. SiSi sped s.r.o.. Z uvedeného dôvodu zavolali políciu a začalo sa vyšetrovanie. Nájdené gitterboxy boli spoločnosti Automotive Lighting vrátené.

Svedok I. N. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaní sú zamestnancami v jeho spoločnosti SiSi sped s.r.o., ktorá vykonávala prepravu pre firmu Norbert-dentressangle, od ktorej v apríli roku 2013 zistil, že sú problémy s vratnými obalmi nazývanými gitterboxy. Preprava prebiehala tak, že miesto nakládky bolo v Jihlave, u firmy Jipocar vo firme Automotive Lighting, s. r. o., kde sa nakladali gitterboxy, v ktorých boli uložené svetlá na vozidlá Smart. Vykladalo sa v Hambachu vo Francúzku vo firme Smart Automotive tak, že vodiči prišli na rampu odopli náves, zapli si naložený náves s prázdnymi obalmi a išli späť na Jihlavu aj s príslušným CMR dokladom. Pri nakládke vodiči neboli, t. j. nekontrolovali počet naložených gitterboxov. Keď prišli do Jihlavy, potiahli kamión na rampu a vyložili tovar. Na logistike im potvrdil papiere, že sú v poriadku, naložili boxy s plnými svetlami, urobili si tam prestávku a znova pokračovali v takomto „kolečku“. Počas mesiaca vykonali cca 10 takýchto prepráv. Po tom, čo sa dozvedel o problémoch s počtom gitterboxov, skontroloval písomné doklady, avšak žiadnu informáciu o nedodanom tovare nenašiel. Vyžiadal si rozpis firmy Norbert-dentressangle a zistil, že pri každej jednej doprave chýbali gitterboxy, ale tieto chýbali aj pri cudzích dopravcoch. Vytiahol všetky GPS záznamy za rok 2013 a zistil, že sa vodiči zastavovali v Mýte, okres Rokycany, Česká republika, čo následne povedal aj polícii. Keď osobne prišiel do výkupne paliet v Mýte, bolo asi 02.00 hod. v noci v apríli roku 2013, videl v areály asi 3 000 gitterboxov, 2 000 paliet a celý areál bol otvorený. Zaklopal na starú unimobunku, odtiaľ vyšla osoba, ktorá mu povedala, že je vrátnik. Táto osoba bola pod vplyvom alkoholu a prvé čo sa ho opýtal bolo, či chce kúpiť alebo predať naftu, alebo chce kúpiť alebo predať gitterboxy alebo palety. Spýtal sa ho, či tam nechodí modrý kamión spol. SiSi sped s.r.o., ukázal mu fotku a on mu povedal, že tam chodí, ale že je červený a že odovzdáva naftu, viac mu nepovedal. Všetko nafotil a fotografie dal polícii. V areáli videl čerpadlo na naftu, bandasky a trojmetrovú hadicu. Potom firme Norbert-dentressangle oznámil, že stiahol všetky GPS výpisy z vozidla, kde bolo vidieť, že aj keď sa vodiči nezastavovali po ceste v Mýte a išli permanentne, napriek tomu chýbali na vykládke gitterboxy. Snažil sa udržať si zmluvu o preprave, tak dal vykonávať prepravu aj iným vodičom, u ktorých sa stalo to isté, a to že pri vykládke chýbalo

10 prázdnych gitterboxov. Koncom apríla 2013 sa stával opačný stav a to, že vykladali viac ako bolo napísané v dokladoch. Po stíhanom období už tieto problémy neboli, nikto sa nesťažoval, opakovane sa stávalo, že bol prebytok gitterboxov. Gitterboxy, ktoré prevážali, nemali žiadne logo firmy Automotive Lighting s.r.o., pretože niektorí z vodičov mu tieto obaly odfotili a logo tam nebolo.

Svedkyňa X. O. na hlavnom pojednávaní uviedla, že spoločnosť Automotive Lighting s.r.o. sa zaoberá výrobou predných svetlometov pre automobilky, a to vrátane automobilky vo Francúzsku v meste Hambach. Každý svetlomet je špecifický, má navrhnuté špecifické balenie tak, aby vošiel do obalov podľa konkrétneho zákazníka a nepoškodil sa pri transporte. Obaly sú značené logom ich spoločnosti, preto sú schopní ich identifikovať. Svetlá sa vyrobia na výrobnej linke a balia sa podľa počtu kusov do konkrétneho balenia. Súčasťou je aj baliaci index, to znamená číslo svetlometu a koncové číslo, to je číslo balenia. Potom to ide na miesto určené pre skladovanie. Keď sa odosiela k zákazníkovi, tak sa k tomu pripravujú dokumenty. Všetko majú v systéme SAP, kde tento systém určí, z ktorých skladových pozícií sa majú odobrať výrobky, aby bola dodržaná metóda FIFO, čo znamená prvý vyrobený, prvý predaný. Vytvoria sa dokumenty, skladník pripraví tovar k nakládke, ktorý sa má naložiť a etikety podľa požiadavky zákazníka. Tam je špecifikované, čo presne ktorý zákazník požaduje. Následne sa pripraví tovar, príde kamión, naloží sa, dostane dokumenty, potvrdí, že tovar prevzal a ide na miesto vykládky. Prebieha kontrola čítačkou čiarových kódov z výrobnej etikety a expedičnej etikety a dodacieho listu, ktorý dodávka obsahuje. Tá kontrola čítačkou prebieha ihneď pred nakládkou. Kontrola musí dopadnúť v poriadku, inak sa nemôže naložiť. Keď vodiči vozia prázdne gitterboxy zákazník vracia obaly v pomere 1:1. Podľa informácií od kolegov to vo Francúzsku funguje tak, že prázdne obaly sú tam pripravené a idú späť do ich spoločnosti. Všetky obaly, ktoré sa im vracajú majú ich značku a evidencia prebiehala v systéme SAP. Pred vyložením auta prebieha kontrola, či sedí počet s dokladmi. Tovar vykladá skladník na to určený. Čiarové kódy na tých prázdnych gitterboxoch neboli. Pokiaľ sú unifikované boxy, tak sú schopní na prvý pohľad rozoznať, koľko ich v aute je, pretože sa ich dáva 32 do jedného poschodia, 32 do druhého poschodia a 32 do tretieho poschodia. Skladník si môže počet gitteboxov skontrolovať aj priamo pri vykládke, ale iba manuálne. Kolegyňa, ktorá má na starosti obaly pre zabezpečovanie výroby každý deň kontroluje pokrytie výroby dopredu, či všetko beží ako má, či je treba niečo urgovať, aby mohli kontinuálne vyrábať a nemali prestoje vo firme z dôvodu, že chýbajú obaly. Obaly im postupne začali chýbať, tak začali pátrať, kde by sa mohlo niečo diať. Začali preverovať rôzne možnosti, až vo výkupe v Mýte v Rokycanoch našli tie obaly, ktoré im chýbali. Zavolala políciu a išli do výkupu.

So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka Jiřího P. z prípravného konania, v ktorej uviedol, že pracuje ako vedúci smeny vo výkupe v obci Mýto, okres Rokycany. Prácu vykonáva počas celého týždňa od pondelka do pondelka, pričom po celú dobu sa nachádza v objekte výkupu a potom je týždeň doma. Výkup prebieha tak, že predajca povie, že má na predaj určitý počet boxov, tie sa vyložia a zaplatí sa výkupná cena. Majiteľovi výkupu p. H. každý deň napíše počet vykúpeného tovaru a kúpnu cenu, a ten to potom spracováva. Predajcom sa dáva potvrdenie, ktoré však väčšinou nechcú. V potvrdení je v prípade predloženia občianskeho preukazu napísané meno predajcu, ak občiansky preukaz neposkytnú, tak ŠPZ motorového vozidla. V rozhodnom období do výkupne chodili dve osoby, ktoré označil pri rekognícii a tieto predávali gitterboxy v menšom množstve, asi po 10 kusoch. Presný počet a dátumy jednotlivých výkupov si nepamätal. Výkup trval krátku dobu, a to niekoľko minút, maximálne 15 minút. Títo vodiči sa stavili každý týždeň. Naftu vo výkupni nepredávali. Bandasky nafty, ktoré sa nachádzali vo výkupni, vozí majiteľ pre vysokozdvižné vozíky. Pred januárom 2013 a po apríli 2013 nikto iný gitterboxy s označením AL nepredával.

So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka Z. Rádla z prípravného konania, v ktorej uviedol, že pracuje ako robotník vo firme p. K. H. v meste Mýto pri Rokycanoch, kde pre svojho zamestnávateľa vykupuje palety a gitterboxy. V období roku 2013 v mesiacoch január a apríl do výkupu v Mýte prichádzal tak 3 - 4 krát za mesiac kamión červenej farby, v ktorom boli dvaja muži. Jeden bol mladší, mal asi 35 rokov, svetlé vlasy a bol vysoký 185 cm a druhý bol starší vo veku 55 - 58 rokov, menší, podsaditej silnejšej postavy s tmavými vlasmi. Obe osoby spoznal pri vykonávanej rekognícii. Títo muži priviezli do výkupu 8 - 12 gitterboxov, pričom za miesiac ich navozili okolo 60 kusov. Evidencia sa vedie tak, že napíšu, čo sa vykúpilo a keď sa dostaví p. Kupka, zapíše počet vykúpených paliet a gitterboxov do svojej evidencie. Pri výkupe sa vypíše výdajový doklad, kde je uvedené meno predávajúceho, ktoré mu je nahlásené, počet vykúpených gitterboxov a peniaze, ktoré mu boli zaplatené. Originál dokladu a odovzdáva predajcovi a kópia sa odovzdá p. H.. Vo výkupni tieto osoby vyložili asi 220 gitterboxov. Naftu vo výkupni nevykupujú, túto nosí p. H.. V období pred januárom

2013 a po apríli 2013 nikto gitterboxy označené písmenami AL nepredával. Spoločnosti Automotive Lighting s.r.o. bolo vrátených asi 192 - 196 kusov gitterboxov.

So súhlasom procesných strán bola na hlavnom pojednávaní prečítaná výpoveď svedka Pavla H. z prípravného konania, v ktorej uviedol, že je majiteľom firmy K. H., avšak pri výkupe paliet a gitterboxov nie je prítomný, pretože sa stará o chod podniku. Jeho zamestnanec Jaroslav Rádl ho informoval, že v období od januára 2013 do polky apríla 2013 do výkupu v Mýte zaviezli dve osoby slovenskej národnosti asi 200 gitterboxov a z tohto počtu bolo 196 gitterboxov vrátených cez políciu. Výkup gitterboxov prebieha dvomi spôsobmi, a to buď od firiem alebo od súkromných osôb, ktorým vyplácajú kúpnu cenu v hotovosti a vystavuje sa im výdajový pokladničný doklad. U súkromných osôb evidujú od polovice apríla 2014 poznávacie značky vozidiel, dovtedy to robili len u podozrivých subjektoch. Z dôvodu, že pri výkupe evidujú len druh vykúpeného tovaru, nie je možné z evidencie zistiť, či boli gitterboxy s označením spol. Automotive Lighting s.r.o. vykupované aj v inom období. Nafta sa vo výkupe nevykupuje.

Z listinných dôkazov oboznámených na hlavnom pojednávaní zistil súd nasledovné skutočnosti:

Z protokolu o rekognícii osôb podľa fotografií zo dňa 07.06.2013 vyplýva, že svedok Z. V. opoznal ako vodičov, ktorí vozili do výkupu gitterboxy, obž. Y. L. a obž. S. S.. Predmetných mužov opoznal na 50%.

Z protokolu o rekognícii osôb podľa fotografií zo dňa 07.06.2013 vyplýva, že svedok Z. P. opoznal ako vodičov, ktorí vozili do výkupu gitterboxy, obž. Y. L. na 90% a obž. S. S. na 100%.

Z uznesenia Polície ČR, č. j. KRPP-59894-17/TČ-2013-030881 zo dňa 14.05.2013 vyplýva, že predmetným orgánom bolo rozhodnuté okrem iného o vrátení 191 kusov kovových gitteroboxov šedej farby označených v spodnej časti písmenami AL žltej farby poškodenej spol. Automotive Lighting s.r.o..

Z protokolu o vydaní veci Polície ČR, č. j. KRPP-59894-17/TČ-2013-030881 zo dňa 03.06.2013 vyplýva, že poškodenej spol. Automotive Lighting s.r.o. bolo okrem iného vydaných 191 kusov kovových gitteroboxov šedej farby označených v spodnej časti písmenami AL žltej farby.

Z listinných dokladov predložených poškodenou spol. Automotive Lighting s.r.o. a spol. SiSi sped s.r.o. vyplýva, že obžalovaní sa v stíhanom období celkovo 23 krát zastavili vo výkupni v Mýte, z toho 3 krát vo výkupni gitterboxy nepredali. Napriek tomu, že obžalovaní neboli dňa 04.02.2013 vo výkupe, bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 16 kusov, dňa 11.02.2013 bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 7 kusov, dňa 04.03.2013 bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 21 kusov, dňa 06.03.2013 bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 3 kusy, dňa 14.03.2013 bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 10 kusov a dňa 19.03.2013 bol rozdiel medzi naloženými a vyloženými gitterboxmi mínus 20 kusov. Obžalovanými nebolo dodaných celkovo 400 kusov gitterboxov.

Z informácie k stanoveniu predajnej ceny spol. GIBOX SK, s.r.o., IČO: 43 865 178 so sídlom: Trenčianska 63/2467, Nové Mesto nad Váhom zo dňa 26.05.2015 vyplýva, že hodnota jedného z nájdených gitterboxov patriacich poškodenej spol. Automotive Lighting s.r.o. má hodnotu od 63 - 65 Eur + DPH.

Z odpisu registra trestov obžalovaného Maroša S. vyplýva, že tento bol doposiaľ jedenkrát súdne trestaný, a to Vojenským obvodným súdom Plzeň rozhodnutím zo dňa 10.02.1987, sp. zn. 5T/17/1987 pre trestný čin podľa § 247 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. na trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, ktorého výkon mu bol odložený na skúšobnú dobu do 10.08.1988. V súčasnosti sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený.

Z odpisu registra trestov obžalovaného Y. L. vyplýva, že doposiaľ nebol súdne trestaný.

Z lustrácie v registri priestupkov obžalovaného S. S. vyplýva, že bol doposiaľ 2 krát postihnutý za priestupky na úseku cestnej premávky, ktoré spáchal dňa 05.01.2016 a dňa 11.09.2017.

Z lustrácie v registri priestupkov obžalovaného Y. L. vyplýva, že tento nemá evidované spáchanie žiadneho priestupku.

- Hodnotenie vykonaných dôkazov -

Súd posudzoval všetky vykonané dôkazy z hľadiska ich závažnosti, prípustnosti a vierohodnosti a dospel k nasledovným záverom:

Dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní súd vyhodnotil ako prípustné a získané zákonným spôsobom, pričom z vykonaného dokazovania vyplýva, že priamymi účastníkmi skutkového deja boli obžalovaní S. S., obžalovaný Y. L., svedok Z. P. a svedok Z. V..

Rozpory vo výpovediach obžalovaných a svedkov sa týkali výlučne tej skutočnosti, čo obžalovaní predávali vo výkupe v Mýte, okres Rokycany. Obžalovaní zhodne udávali, že v predmetnom výkupe predávali výlučne naftu a nie prepravované gitterboxy. Svedkovia naopak uvádzali, že naftu od obžalovaných nevykupovali, nakoľko túto nevykupujú, ale vykupovali prevážané gitterboxy.

Súd vyhodnotil výpovede obžalovaných v spornej časti ako nevierohodné a výpovede svedkov ako vierohodné, nakoľko gitterboxy v stíhanom období prevážali výlučne obžalovaní a tieto gitterboxy, s označením poškodenej spol. Automotive Lighting s.r.o., boli vo výkupni v Mýte nájdené v počte 191 kusov.

Výpovede ostatných nepriamych svedkov súd hodnotí ako vierohodné až na výpoveď svedka Štefana N. v časti, v ktorej sa snažil poukázať na záujem tretieho subjektu vylúčiť spol. SiSi sped s.r.o. z vykonávania ďalšej prepravy gitterboxov, nakoľko tieto tvrdenia aj po vykonanom dokazovaní zostali v rovine špekulácií.

- Výrok o vine -

Podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona kto si prisvojí cudziu vec, ktorá mu bola zverená, a spôsobí tak na cudzom majetku škodu malú, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.

Podľa § 213 ods. 2 písm. a) Trestného zákona odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním väčšiu škodu.

Podľa § 213 ods. 3 písm. a) Trestného zákona odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 a spôsobí ním značnú škodu.

Na základe dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní mal súd jednoznačne za preukázané, že skutok, pre ktorý bola podaná obžaloba sa stal a že tento skutok spáchali obžalovaní S. S. a Y. L..

Z vykonaného dokazovania nesporne vyplýva, že v rozhodnom období vykonávala prepravu gitterboxov poškodenej spol. Automotive Lighting s.r.o. spoločnosť SiSi sped s.r.o., a to výlučne vodičmi - obžalovanými Tiborom L. a S. S.. K. gitterboxy so svetlami boli nakladané v meste Jihlava v Českej republike a vykladané v meste Hambach vo Francúzsku. Tu boli následne naložené prázdne gitterboxy, ktoré boli prepravované späť do Jihlavy v Českej republike. Počas spiatočnej cesty sa obžalovaní ako vodiči zastavovali vo výkupni v Mýte, okres Rokycany, Česká republika, kde časť prepravovaných prázdnych gitterboxov odpredali zamestnancom výkupne - svedkom Z. P. a Z. V..

S poukazom na uvedené bolo predmetom ďalšieho dokazovania ustáliť počet gitterboxov, ktorý obžalovaní v stíhanom období vo výkupni odpredali. Poškodená spol. Automotive Lighting s.r.o. počet chýbajúcich gitterboxov vyčílila na 400 kusov. Zamestnanci predmetnej spoločnosti podrobne popísali spôsob evidencie počtu gitterboxov, priebeh nakládky a vykládky, ako aj kontrolu, ktorá mala byť zabezpečená, aby nedochádzalo k stratám. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že predmetná kontrola bola poškodenou spoločnosťou čiastočne zanedbaná, resp. nebola tak efektívna, ako ju zamestnanci poškodenej spoločnosti na hlavnom pojednávaní prezentovali. V niektorých prípadoch malo byť obžalovanými vyložených podstatne menej gitterboxov ako malo byť naložených, a tento rozdiel bol v niektorých prípadoch viac ako 20 kusov, čo by si mal skladník všimnúť. Rovnako aj v niektorých prípadoch, kedy sa obžalovaní nezastavili vo výkupe gitterboxov, boli evidované rozdiely v počte gitterboxov, ktoré mali byť naložené vo Francúzsku a vyložené v Českej republike. Nezrovnalosti v počte vyložených gitterboxov, oproti naloženému počtu, nezaevidoval ani systém SAP a ani skladník,

ktorý predmetné gitterboxy vykladal. O chýbajúcich gitterboxoch sa poškodená spoločnosť dozvedela až v čase, kedy bola ohrozená výroba, keď nemali do čoho nakladať vyrábané svetlá. S poukazom na uvedené súd nemohol ustáliť počet gitterboxov, ktorý obžalovaní odpredali, výlučne na základe jeho vyčíslenia poškodenou spoločnosťou.

Vykonaným dokazovaním je preukázané, že vo výkupni v Mýte bolo políciou Českej republiky zaistených 191 kusov gitterboxov patriacich poškodenej spoločnosti, ktoré boli označené jej logom. Z výsluchu svedkov Z. P. a Z. V. vyplýva, že predmetné gitterboxy vo výkupni odpredávali výlučne obžalovaní. Svedok Z. P. uviedol, že obžalovaní vo výkupni odpredávali pri zastávke priemerne asi 10 kusov gitterboxov, čo pri 20 zastávkach (23 zastávok - 3 pri ktorých nič neodpredali) predstavuje priemerne 200 predaných gitterboxov. Svedok Z. V. uviedol, že obžalovaní v uvedenom období odpredali asi 220 gitterboxov. Z výpovedí svedkov je však zrejmé, že sa jedná len o odhad, ktorý v žiadnom prípade nemôže predstavovať bezpečný podklad pre stanovenie počtu predaných gitterboxov. Súd preto pri ustálení počtu predaných gitterboxov vychádzal z objektívneho počtu zaistených gitterboxov v počte 191 kusov vo výkupe v Mýte, okres Rokycany, Česká republika.

Obžalovaní si podľa názoru súdu museli byť vedomí, že evidencia prázdnych gitterboxov poškodenou spoločnosťou je nedostatočná, nakoľko inak by si vôbec nemohli dovoliť odpredávať gitterboxy vo výkupni v Mýte a už vôbec nie v súdom stanovenom množstve 191 kusov.

Hodnotu jedného gitterboxu, ktorý bol zaistený vo výkupe v Mýte, súd stanovil na 63 Eur + DPH, t. j. na sumu 75,60 Eura, teda v najnižšej vyčíslenej výške na základe odborného vyjadrenia, a to s poukazom na zásadu in dubio pro reo.

V tomto prípade bol skutok spáchaný obžalovanými formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, keďže obžalovaný Y. L. po dohode s obžalovaným S. S. pravidelne v období takmer 4 mesiacov zastavovali vo výkupe v Mýte a odpredávali postupne prevážané gitterboxy.

Pokiaľ ide o formu zavinenia obžalovaných, súd je toho názoru, že obžalovaní konali v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a) Trestného zákona. Z okolností prípadu je evidentné, že obžalovaní sa chceli obohatiť predajom gitterboxov a tieto postupne odpredávali vo výkupe v Mýte.

S poukazom na uvedené závery súdu bolo potrebné upraviť skutok uvedený v obžalobe pri zachovaní totožnosti skutku v počte predaných gitterboxov zo 400 kusov na 191 kusov, čím prišlo k zmene vo výške spôsobenej škody zo sumy 30.240,- Eur (63 Eur + DPH x 400) na 14.439,60 Eur (63 Eur + DPH x 191).

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a závažnosť spáchaného trestného činu, ktorá je vzhľadom na charakter skutku a výšku spôsobenej škody vyššia ako neparná, uznal súd obžalovaných za vinných z prečinu sprenevery spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona, nakoľko ustálením spôsobenej škody na sumu 14.439,60 Eur prišlo k zmene právnej kvalifikácie skutku tak, že obžalovaní naplnili kvalifikačný znak spôsobenia väčšej škody a nie značnej škody, ako tomu bolo v podanej obžalobe.

- Výrok o treste -

Pri úvahe nad výškou trestu, jeho druhom a spôsobom výkonu vychádzal súd najmä z ustanovenia § 34 ods. 1 Trestného zákona, v zmysle ktorého účelom trestu je zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Súčasne má trest iných odradiť od páchania trestných činov a vyjadriť morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Súd preto pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na okolnosti a spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a na osoby obžalovaných ich pomery a možnosť ich nápravy. Pri prečine sprenevery podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona je trestná sadzba trestu odňatia slobody stanovená od 1 roka do 5 rokov. Skúmajúc pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, dospel súd k záveru, že u obžalovaného S. S. nie je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody, nakoľko súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. U obžalovaného

Y. L. je potrebné upraviť zákonom stanovenú trestnú sadzbu trestu odňatia slobody podľa § 38 ods. 3 Trestného zákona, nakoľko súd u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, a to že obžalovaný pred spáchaní trestného činu viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Pre prípad uloženia trestu odňatia slobody súd u obžalovaného Maroša S. vychádzal zo sadzby trestu odňatia slobody od 1 roka do 5 rokov a u obžalovaného Y. L. zo sadzby trestu odňatia slobody od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov. Súd obžalovaným uložil trest odňatia slobody pri dolnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby vo výške 18 mesiacov, a to s poukazom na výšku spôsobenej škody, pričom u obžalovaného S. S. súd napriek absencii poľahčujúcej okolnosti zohľadnil tú skutočnosť, že k jeho predchádzajúcemu odsúdeniu, pre ktoré mu nebola priznaná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, prišlo viac ako 25 rokov pred spáchaním stíhaného skutku. Takto uložené tresty súd považuje vzhľadom na naplnenie účelu trestu za primerané.

Vzhľadom na osoby obžalovaných, najmä s prihliadnutím na ich doterajší život a prostredie, v ktorom obžalovaní žijú a okolnosti prípadu dospel súd k záveru, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu obžalovaných výkon trestu nie je nevyhnutný, a preto súd v zmysle § 50 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon trestu obžalovaným podmienečne odložil a určil im skúšobnú dobu v trvaní 3 roky, ktorú považuje za postačujúcu na sledovanie správania sa obžalovaných a ich schopnosť viesť riadny život.

S poukazom na rozsah spôsobenej škody súd dospel z záveru, že účel trestu nie je spôsobilý naplniť žiadny z alternatívnych trestov.

Takto uložený trest, podľa názoru súdu, v sebe obsahuje tak požadovaný prvok represie (zabránenie v páchaní ďalšej trestnej činnosti), prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu) ako aj prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie na ostatných členov spoločnosti) v zmysle § 34 Trestného zákona.

- Výrok o náhrade škody -

Svedok - poškodený K. L. za poškodenú spoločnosť Automotive Lighting s.r.o. v trestnom konaní uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 987.553,- Kč, ktorá má predstavovať hodnotu chýbajúcich gitterboxov. Keďže súd ustálil, že počet obžalovanými predaných gitterboxov je 191 kusov a ten istý počet gitterboxov bol poškodenej spoločnosti vrátený políciou Českej republiky, je potrebné škodu spôsobenú trestným činom stanoviť ako rozdiel v hodnote gitterboxov v stave v čase ich predaja a v stave v čase ich vrátenia poškodenej spoločnosti. Na základe vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní nebolo možné ustáliť výšku takto spôsobenej škody a s poukazom na skutočnosť, že ďalšie dokazovanie by podstatne predĺžilo trestné konanie, súd odkázal poškodenú spoločnosť s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Oprávnená osoba sa môže vzdať práva podať odvolanie. Odvolanie má odkladný účinok