Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_37PP-58-2022.pdf
PDF · 81.65 KB
Case nature
Area
Subarea
37PP/58/2022
Uznesenie
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Marcelou Kačmárovou v trestnej veci odsúdeného S. M., nar. XX.XX.XXXX v X. I., U. republika, trvale bytom J. XX, T., G. republika T. t. č. v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len „ÚV TOS Dubnica nad Váhom"), o návrhu odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom v ÚV TOS Dubnica nad Váhom, dňa 02.05.2022, takto
rozhodol:
Podľa § 415 ods. 1 Trestného poriadku s použitím § 66 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa návrh odsúdeného S. M., nar. XX.XX.XXXX, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 24.02.2022 bol súdu doručený návrh odsúdeného na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý odôvodnil tým, že vychádzajúc z hypotézy ustanovenia § 45 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 66 odsek 1 Trestného zákona má za to, že v súčasnom štádiu spĺňa podmienky vyžadovaným príslušnými zákonnými ustanoveniami na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. Rozsudkom Okresného súdu Trenčín bol uznaný za vinného zo spáchania trestného činu zanedbania povinnej výživy - právoplatným dňa 15.09.2016, za čo bol odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov. Vo výkone trestu odňatia slobody sa ako odsúdený správal vzorne a disciplinovane a to ako vo vzťahu k spoluodsúdeným, tak aj k príslušníkom ZVJS, disciplinárne potrestaný nebol. Svoje povinnosti, ktoré mu vyplývali z jeho postavenia a obmedzenia a ktoré mu boli uložené, bezozbytku plnil presne a zodpovedne. Má za to, že doterajší výkon trestu bol dostatočným a splnil všetky funkcie trestu predpokladané Trestným zákonom.
Na rozhodnutie o podanom návrhu súd nariadil verejné zasadnutie, na ktorom súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a výsluchom odsúdeného.
Odsúdený pri svojom výsluchu uviedol, že chcel by vidieť svoju dcéru, nakoľko ju nevidel 18 rokov. Nemá už ďalšie slová, čo by viac uviedol. Jediná jeho kritika spočíva k jeho dievčaťu, ktorá tu mala byť a neprišla a to ho ma mrzí. Jeho úmyslom je vidieť dcéru a vrátiť sa do Nemecka, aby mohol pokračovať v jej podpore. Keď zostane tu v ústave nemôže nič robiť, nerozumie jazyku. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to hodnotením odsúdeného z ÚV TOS Dubnica nad Váhom, skráteným výpisom klienta, odpisom registra trestov z 25.06.2022, nariadením výkonu trestu v trestnej veci Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2012, Trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2013 z 03.03.2016, uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2012 z 22.01.2020, uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2013 z 08.09.2021, odpisom registra trestov z 28.03.2022.
Z vyžiadaného hodnotenia na odsúdeného od ÚV TOS Dubnica nad Váhom, ktoré bolo súdu doručené dňa 05.04.2022 súd zistil, že menovaný je rozvedený, má ukončené stredné
odborné vzdelanie bez maturity, pred výkonom trestu bol zamestnaný. Do výkonu trestu bol dodaný z cudziny do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Ilava, kde v jeho správaní a vystupovaní neboli zaznamenané žiadne nedostatky. Vo voľnom čase sledoval televíziu a chodil na vychádzky. Pracovne zaradený nebol. Kontakt udržiaval s kamarátom formou korešpondencie a telefonovania. V Ústave na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom (ďalej len "ústav Dubnica") vykonáva trest od 12.10.2021. Po absolvovaní nástupného oddielu, kde bol oboznámený s časovým rozvrhom dňa a ústavným poriadkom, bol umiestnený do diferenciačnej skupiny "B". Adaptáciu na podmienky výkonu trestu v ústave Dubnica menovaný zvládol bez problémov. Správanie a vystupovanie odsúdeného vo vzťahu k personálu je slušné. Vzťahy s ostatnými odsúdenými má nekonfliktné. Z údajov uvedených v psychologickom vyšetrení a zo záznamov v pedagogickej dokumentácii vyplýva, že menovaný má ku svojej páchanej trestnej činnosti nekritický postoj. Spáchanú trestnú činnosť má snahu racionalizovať a svoju vinu externalizuje na okolnosti. Vo voľnom čase sleduje televízne vysielanie, počúva rozhlas, učí sa slovenský jazyk a hráva spoločenské hry. Do kultúrno-osvetových činností sa nezapája, nie je členom žiadneho záujmového krúžku. Do pracovného procesu zaradený nie je z dôvodu nedostatku vhodnej práce v ústave. V rámci činností pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného sa zapája do činností na udržiavanie poriadku a čistoty v priestoroch sektoru a jeho priľahlom okolí. Kontakt s vonkajším prostredím nadviazal s kamarátom, s dcérou a jej matkou formou sporadickej korešpondencie, telefonovania a návštevy. Odsúdený počas doterajšieho výkonu trestu nebol disciplinárne odmenený ani disciplinárny potrestaný. Program zaobchádzania je u odsúdeného zameraný najmä na dodržiavanie interných noriem, zaujatie kritického postoja k páchanej trestnej činnosti, zvažovanie následkov svojho konania a zvyšovanie morálneho a právneho povedomia. Ďalej na zmysluplné využívanie voľného času, zapájanie sa do kultúrno-osvetových činností usporiadaných v ústave, upevňovanie pracovných návykov, podporovanie pozitívnych kontaktov s vonkajším prostredím a zaujatie zodpovedného prístupu rodiča. Stanovený program zaobchádzania odsúdený plní čiastočne v časti edukácia z dôvodu nekritického postoja k páchanej trestnej činnosti, v časti aktivity vo voľnom čase z dôvodu pasívneho využívanie voľného času a nezapájanie sa do kultúrno-osvetových činností usporiadaných v ústave a v časti kontakt s vonkajším prostredím, nakoľko doposiaľ nedokázal zaujať' zodpovedný prístup rodiča. Časť zaraďovanie do práce plní na požadovanej úrovni. Resocializačná prognóza je vyhodnotená ako menej priaznivá na základe stredného rizika recidívy trestnej činnosti. Záverom hodnotenia ústav konštatuje, že menovaný čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podrnienečné prepustenie a podrnienečné prepustenie neodporúča.
Ďalej z dokazovania súd zistil, že odsúdený vykonáva trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2013 z 03.03.2016, ktorým bol uznaný vinným zo spáchania prečinu zanedbania povinnej výživy podľa § 207 odsek 2, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona v trvaní 18 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu trestu na skúšobnú dobu 30 mesiacov, spolu s uložením povinnosti podľa § 51 odsek 4 písmeno d) Trestného zákona spočívajúcej v príkaze zaplatiť v skúšobnej dobe zameškané výživné, ktoré predstavovalo sumu 16.200,- eur. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2013 zo dňa 22.01.2020 súd vyslovil, že odsúdený sa v skúšobnej dobe neosvedčil a podmienečne odložený trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov vykoná a to so zaradením na výkon trestu do Ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Z odôvodnenia vyplýva, že súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, že odsúdený neuhradil dlžné výživné a to ani čiastočne, teda sa ani len nepokúsil o splnenie súdom uloženej povinnosti. Uznesením Okresného súdu Trenčín sp. zn. 8T/61/2013 zo dňa 08.09.2021 bolo rozhodnuté o započítaní výkony väzby odsúdeného v Nemecku, nakoľko odsúdený nenastúpil doborovoľne výkon trestu a bol na neho vydaný európsky zatýkací rozkaz, ktorý bol následne dňa 24.02.2021 realizovaný. Polovicu z uloženého trestu vykonal dňa 13.02.2022.
Odsúdený bol celkovo doposiaľ jeden krát súdne trestaný, vo výkone trestu je po prvý krát.
Okresný prokurátor na verejnom zasadnutí uviedol, že žiadosť odsúdeného navrhuje zamietnuť, pretože neboli splnené zákonné podmienky, aby mohlo byť takejto žiadosti vyhovené. Zástupca ÚV TOS Dubnica nad Váhom na verejnom zasadnutí uviedol, že od vypracovania hodnotenia nedošlo k žiadnym zmenám s tým, že záver zostáva nezmenený. Predpokladom podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody je kumulatívne splnenie troch podmienok. Odsúdený musí mať vykonanú zákonom stanovenú časť z výmery uloženého a
nariadeného trestu odňatia slobody (formálna podmienka), vo výkone trestu plnením svojich povinností a správaním preukázal polepšenie (materiálna podmienka) a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, t. j. že neexistuje pre spoločnosť príliš veľké riziko jeho recidívy po jeho podmienečnom prepustení (materiálna podmienka). Predpoklad pozitívnej prognózy budúceho správania sa odsúdeného, je nevyhnutným pre jeho podmienečné prepustenie a musí pritom vyplývať z hodnotenia odsúdeného, pričom očakávanie, že odsúdený po podmienečnom prepustení povedie riadny život, musí byť dôvodné a založené na všestrannom zhodnotení jeho osobnosti, doterajšieho pôsobenia výkonu trestu, možnosti jeho nápravy a osobných pomerov, s prihliadnutím na účel trestu. Pri rozhodovaní súd prihliadne aj na povahu spáchaného trestného činu a to v akom ústave vykonáva trest odňatia slobody.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že u odsúdeného bola splnená formálna podmienka na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody (lehota na podanie návrhu o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody), ale neboli u neho splnené obe podmienky materiálne, preto nie je jeho návrh s poukazom na § 66 odsek 1 Trestného zákona dôvodný.
Pokiaľ ide o splnenie formálnej podmienky, odsúdený už vykonal potrebnú pomernú časť z výmery uložených trestov odňatia slobody, a to 1/2, lehota na podanie návrhu mu uplynula dňa 13.02.2022, preto formálna podmienka bola v uvedenom prípade splnená.
Čo sa týka druhej zákonnej (materiálnej) podmienky, že počas doterajšieho výkonu trestu preukazuje polepšenie tak táto podmienka v danom prípade nebola splnená. V prípade druhej podmienky súd skúma či je odsúdený schopný viesť riadny život v podmienkach výkonu trestu, a to plnením svojich pracovných aj mimopracovných úloh vrátane dodržiavania všetkých právnych noriem vzťahujúcich sa na výkon trestu odňatia slobody. Súčasťou výkonu trestu je aj zaujatie kritického resp. čiastočne kritického postoja k trestnej činnosti. Odsúdený nemal problémy s adaptáciou na podmienky výkonu trestu, jeho správanie je slušné, nekonfliktné. Čo je odsúdenému v rámci hodnotenia vytýkané, to je nekritický postoj k trestnej činnosti ako aj skutočnosť, že doposiaľ u odsúdeného nedošlo k zaujatiu zodpovedného prístupu rodiča. Kritickosť k spáchaniu svojej trestnej činnosti odsúdený nevyjadril ani počas svojho výsluchu. Rovnako tvrdenia ohľadom ďalšieho plnenia jeho rodičovských povinností boli podľa názoru súdu málo presvedčivé, nakoľko odsúdený k plneniu rodičovských povinností iba uviedol, že sa chce dcéru vidieť a vrátiť do Nemecka a z tadiaľ ju podporovať. Odsúdený počas výkonu trestu nie je pracovne zaradený, aj keď pracovné činnosti pre všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného vykonáva, v rámci voľno časových aktivít je pasívny, voľný čas zmysluplne nevyužíva, nezapája sa do kultúrno - osvetovej činnosti Komplexne hodnotiac správanie odsúdeného súd musí konštatovať, že k naplneniu § 66 odsek 1 Trestného zákona v uvedenom prípade doposiaľ nedošlo, odsúdený dodržiava síce pravidlá výkonu trestu ale inak je pasívny, k trestnej činnosti naďalej nekritický a doposiaľ nedokázal zaujať zodpovedný prístup rodiča, preto súd nemôže konštatovať bez výhrad polepšenie a tým aj splnenie podmienok v zmysle § 66 odsek 1 Trestného zákona. Splnená taktiež nebola tretia z citovaných podmienok, ktorou je dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného na slobode, t. j. neexistencia rizika jeho recidívy. Resocializačnú prognózu ako menej priaznivú so stredným rizikom recidívy vyhodnotil aj ÚV TOS Dubnica nad Váhom, s ktorým sa súd v plnom rozsahu stotožňuje. Súd pri hodnotení rizika recidívy prihliadol na trestnú minulosť odsúdeného, ktorý je síce prvý krát vo výkone trestu, ale ide o skutok, ktorého sa dopustil ešte v období mesiaca júl 2009 a trval do 03.03.2016 (obdobie kedy si neplnil vyživovaciu povinnosť), kedy bol vydaný trestný rozkaz v predmetnej veci a vzhľadom k správaniu odsúdeného, bol do výkonu trestu predvedený až 02.09.2021. Odsúdenému bola v rámci povinností uložená aj povinnosť počas skúšobnej doby uhradiť zameškané výživné, avšak napriek tomu, že tak mohol urobiť počas relatívnej dlhej skúšobnej doby, 30 mesiacov, nestalo sa tak. Uvedené následne viedlo ku konaniu o nariadení výkonu trestu, ktorého sa odsúdený nezúčastnil, a ani v tomto období žiadnu časť zo zameškaného výživného nesplnil. Následne dobrovoľne nenastúpil na výkon trestu a až musel byť do neho dodaný cez Európsky zatýkací rozkaz. Všetky tieto okolnosti vzbudzujú obavu, či odsúdený povedie na slobode riadny život. Odsúdený uviedol pri výsluchu, že chce odísť do Nemecka a podporovať dcéru, ale vzhľadom k jeho predchádzajúcemu konaniu a nesplneniu si ani jeho povinnosti z minulosti (uhradiť zameškané výživné) súd má dôvodnú pochybnosť o jeho slovách. Odsúdený sa vyjadril, že 18 rokov nevidel dcéru a teraz, keď je v podstate v jej blízkosti, nakoľko táto býva s matkou v T. S., chce hneď odísť späť do Nemecka. Rovnako má súd pochybnosť o tom, že v prípade aj uloženia probačného dohľadu by sa ho odsúdený zúčastnil, vzhľadom k predchádzajúcemu jeho postoju k uloženej povinnosti súdom. Vzhľadom k všetkým okolnostiam
na strane odsúdeného súd musí konštatovať, že nemá splnené podmienky na jeho podmienečné prepustenie.
Podľa názoru súdu, vzhľadom na osobu odsúdeného, jeho správanie počas výkonu trestu, jeho postoj k vlastnej trestnej činnosti, ako aj vzhľadom na jeho trestnú minulosť, je potrebné v súčasnosti vo vykonávanom treste pokračovať, keďže predchádzajúce odsúdenie a jeho podmienečný odklad sa minul svojmu účelu. Z uvedených dôvodov súd zamietol návrh na podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, nakoľko odsúdený nespĺňal dôsledne všetky zákonom stanovené podmienky pre také rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Sťažnosť má odkladný účinok.