Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3Csp-91-2017.pdf
PDF · 91.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3Csp/91/2017
Rozhodnutie
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová v spore žalobkyne: X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V.. hrdinov XXX/XX, XXX XX Svidník, zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzska republika, reg. č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 42 258 713, zastúpený Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, o zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1 936,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 1 936,79 eura a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %.
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na súdnom poplatku sumu 116,- eura a to na účet prevádzkovateľa systému do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.06.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1 936,79 eura.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde vo Svidníku pod sp. zn. 4C/57/2012, bol ako žalobca v postavení spotrebiteľa. Terajší žalovaný si v pôvodnom konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 4C/57/2012 uplatnil zaplatenie sumy 7 615,87 eura s príslušenstvom. Okresný súd žalobe vyhovel v časti o 5 679,08 eura a žalobu nad sumu 5 679,08 eura to je o sumu 1 936, 79 eura s príslušenstvom zamietol. 3Csp/91/2017
Rozsudok Okresného súdu sp. zn. 4C/57/2012, zo dňa 05.12.2012 bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu Prešov, sp. zn. 20Co/39/2013 zo dňa 27.02.2014 a vo výroku II. sa stal právoplatným dňa 04.07.2012. Okresný súd v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 4C/57/2012 zistil porušenie jeho spotrebiteľského práva zo strany obchodníka, s čím sa stotožnil aj odvolací súd, ktorý v odôvodnení uviedol: „Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil so skutkovou i právnou argumentáciou o absencii údaja o ročnej percentuálnej miere nákladov, čoho následkom je správne záver prvostupňového súdu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ( § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii vznení neskorších predpisov). Odvolací súd zastáva
názor, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s „ ratio legis “ zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie,, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie vsúvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch) (porov. rozsudok Krajského súdu v Prešove vo veci 18Co 109/2011). Odvolacie námietka navrhovateľa vo vzťahu k nepriznaniu dohodnutého úroku z omeškania nad zákonný rámec je preto nedôvodná. “ Podľa § 3 ods. 5 tretia veta zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá. “ Podľa § 4 ods. 2 písm. b/ zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Predávajúci nesmie upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3. “ Žalobca ako spotrebiteľ si uplatňuje satisfakciu za porušenie jeho spotrebiteľských práv. Svoje práva musel brániť v pôvodnom konaní. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Zároveň má mať aj funkciu relutámu. Keďže je spotrebiteľ, ktorý úspešne uplatnil porušenie svojho práva na súde a bola tým splnená hypotéza vyššie citovanej právnej normy, finančné zadosťučinenie požaduje vo výške 1 936,79 eura, čo zodpovedá sume, o ktorú sa chcel dodávateľ na jeho úkor obohatiť.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 24.07.2017 s nárokom žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie nesúhlasil a tento považoval za nedôvodný.
4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, zástupcu žalovaného, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
3Csp/91/2017
5. Z rozsudku tunajšieho súdu pod č. k. 4C/57/2012-141 zo dňa 05.12.2012, súd zistil, že žalobca CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava IČO: 35 787 783 uplatnil proti žalovaným v 1. rade X. Jurkovová, nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX M, XXX XX V., v 2. rade X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX M, XXX XX V., za účasti osobitného subjektu uplatnil nárok o zaplatenie sumy 7 615,87 eura z titulu poskytnutia spotrebiteľského úveru. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 05.12.2012 rozhodol tak, že I. Odporcovia v 1. a. 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 679,08 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 408,92 eura od 22.1.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 340,50 eura, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 500,35 eura do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. II. v prevyšujúcej časti návrh zamieta. III. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť vo výroku I. dňa 22.01.2013 a vo výroku II., III. bol potvrdený Krajským súdom Prešov pod sp. zn. 20Co/39/2013 zo dňa 27.02.2014. Rozsudok Okresného súdu Svidník v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov vo výroku II., III. nadobudol právoplatnosť 04.07.2014.
6. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa ,vložka číslo 2435/B súd zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zanikla ku dňu 30.06.2016 zlúčením so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, a.s. zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, spoločnosťou podľa slovenského práva so sídlom na adrese Panenská 7, 812 36 Bratislava, Slovensko, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, IČO: 35 787 783. Právnym nástupcom sa stala spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA boulevard Haussmann 1 Paríž 750 09 Francúzska republika. 7. Súd zistil zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru číslo zmluvy 42670641709002 zo dňa 16.1. 2009 vyplýva, že táto bola uzavretá medzi spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 a klientom F. X., nar. XX.XX. XXXX, bytom V., U. XXX/XXM, partner - X. F., nôr. X.X. XXXX, podľa časti B - klasický úvere vo výške 6 700,00 euro (201 844,20 SK), mesačná splátka
129,32 euro, (3895,89 Sk), počet mesačných splátok 84, prvá splátka dňa 15.2. 2009, účel - prestavby a rekonštrukcia domu/bytu, RPMN - 12,90 %, priemerná RPMN 12,81 %, celkové náklad 4 279,06 euro (128 910,96 SK), časti C/Kreditná karta - úverový rámec 700,00 euro (21 088,21 Sk), úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy je 21,24 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru ku dňu podpisu zmluvy je 1,63 euro (49,11 Sk). Z vyhlásenia partnera vyplýva, že súhlasím s vyššie uvedenou žiadosťou partnerky o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO, a.s., Všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluva je účastníkmi podpísaná dňa 16.1.2009. 3Csp/91/2017
8. Zástupca žalobcu uviedol, že trvá na podanej žalobe tak, ako bola súdu doručená v písomnom vyhotovení a zotrváva aj na dôvodoch. Nárok žalobcu je daný zákonom č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa konkrétne ustanovenie § 3 ods. 5 keďže žalovaný porušil právo žalobcu ako spotrebiteľa, dôsledkom je aj úspešné uplatnenie práva žalobcu na primerané finančné zadosťučinenie. K tomu poukázal aj na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 7Co/350/2015 z 31.03.2016, ktorý sa zaoberá práve primeraným finančným zadosťučinením. Navrhol súdu, aby žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalobcovi priznal náhradu trov konania.
9. Zástupca žalovaného uviedol, že trvá na svojom písomnom podaní zo dňa 24.07.2017, má zato, že žaloba je nedôvodná. V danom prípade žalobcovi nevznikol nárok na primerané finančné zadosťučinenie z dôvodu, že v prípade zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami došlo k porušeniu práva žalovaného v tomto konaní z dôvodu, že žalobca si svoj záväzok zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru riadne a včas nesplnil a teda k porušeniu došlo zo strany žalobcu a nie zo strany žalovaného a preto mal zato, že priznanie primeraného finančného zadosťučinenia by bolo v rozpore s dobrými mravmi. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
10. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia. ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľné alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý neplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
13. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 3Csp/91/2017
14. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
15. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.
16. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
17. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
18. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia je dôvodná. Pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou zástupcu žalobcu. Bolo preukázané, že táto bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 a žalovanými X. F., nar. XX.XX. XXXX, bytom V., U. XXX/XXM, partner - X. F., nar. X.X. XXXX, podľa časti B - klasický úvere vo výške X 700,00 euro (201 844,20 SK), mesačná splátka 129,32 euro, (3895,89 Sk), počet mesačných splátok 84, prvá splátka dňa 15.2. 2009, účel - prestavby a rekonštrukcia domu/bytu, RPMN
- 12,90 %, priemerná RPMN 12,81 %, 3Csp/91/2017
celkové náklad 4 279,06 euro (128 910,96 SK), časti C/Kreditná karta - úverový rámec 700,00 euro (21 088,21 Sk), úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy je 21,24 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru ku dňu podpisu zmluvy je 1,63 euro (49,11 Sk). Z vyhlásenia partnera vyplýva, že súhlasím s vyššie uvedenou žiadosťou partnerky o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO, a.s., Všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluva je účastníkmi podpísaná dňa 16.1.2009. Rozsudkom tunajšieho súdu pod č. k. 4C/57/2012-141 zo dňa 05.12.2012, súd zistil, že právny predchodca žalovaného CETELEM SLOVENSKO, a.s. so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava IČO: 35 787 783 uplatnil proti X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX M, XXX XX V., X. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX M, XXX XX V., za účasti osobitného subjektu nárok o zaplatenie sumy 7 615,87 eura z titulu poskytnutia spotrebiteľského úveru. Okresný súd Svidník rozsudkom zo dňa 05.12.2012 rozhodol tak, že I. Odporcovia v 1. a. 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 679,08 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 408,92 eura od 22.1.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 340,50 eura, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 500,35 eura do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. II. v prevyšujúcej časti návrh zamieta. III. Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť vo výroku I. dňa 22.01.2013 a vo výroku II., III. bol potvrdený Krajským súdom Prešov pod sp. zn. 20Co/39/2013 zo dňa 27.02.2014. Rozsudok Okresného súdu Svidník v spojení s rozsudkom Krajského súdu Prešov vo výroku II., III. nadobudol právoplatnosť 04.07.2014. Keďže žalovaný preukázateľne porušil právo žalobcu, ako spotrebiteľa, jeho dôsledkom je aj úspešné uplatnenie práva spotrebiteľa na primerané finančné zadosťučinenie. Pri určení výšky primeraného finančného zadosťučinenia súd prihliadal na všetky okolnosti veci a to najmä na to, že ide o vyrovnanie ujmy žalobcu tým, že znášal stav právnej neistoty. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd priznal žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie, pričom priznaná výška primeraného finančného zadosťučinenia je podľa úvahy súdu vo výške 1 936,79 eura primeraná, čo zodpovedá sume o ktorú sa chcel žalovaný na úkor žalobcu obohatiť. 19. Podľa § 2 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov, žalobca je oslobodený od platenia súdneho poplatku a v konaní bol úspešný, je preto neúspešný žalovaný povinný
zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 116,- eura (6 % z priznanej sumy z 1 936,79 eura) podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.
20. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu jej úspechu vo veci.
21. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto má právo na náhradu trov konania, ktoré mu súd priznal v rozsahu 100 %.
3Csp/91/2017
22. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Okresný súd Svidník. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 3Csp/91/2017
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.