Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-3-2017.pdf
PDF · 88.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10Csp/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Čadci sudcom JUDr. Michalom Mravcom v právnej veci žalobcu: SOFTEL spol. s.r.o., so sídlom Mariánske námestie 29/6, 010 01 Žilina, IČO: 00 692 468, právne zastúpený Ak JUDr. Ľuboslava Bartová, so sídlom Mariánske námestie 29/6, P.O.BOX 35, 010 08 Žilina, proti žalovanej: T. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. - V. A. XXX, XXX XX K., občan SR, v konaní o zaplatenie 661,80 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 451,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 71,80 € od 16.02.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,27 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 23. 09. 2016 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 661,80 € a úrok z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 71,80 € od 16.12.2016 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 04.12.2014 sporové strany uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Zmluvu o predaji/podnájme zariadenia, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej do podnájmu zariadenie satelitného kompletu Tooway a poskytoval mu elektronické komunikačné služby internetového pripojenia prostredníctvom dodaného satelitného zariadenia. Z dôvodu poskytnutej zľavy na cene služby bola zmluva uzavretá s viazanosťou na dobu 24 mesiacov od jej uzavretia pod následkom zmluvnej pokuty. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky. V zmluve bola dojednaná cena mesačnej služby 29,90 € za podnájom 5,-- € mesačne na základe faktúr vystavených žalobcom. Keďže žalovaný neplnil dojednané ceny služieb, pristúpil žalobca k zablokovaniu poskytnutých služieb a odstúpil od zmluvy. Písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy žalovaná prevzala 20.06. 2016. V prípade skončenia zmluvy končí aj podnájomný vzťah na podnájom satelitného zariadenia a žalovaná je povinná do 7 dní od ukončenia poskytovania služieb tento vrátiť. Nevrátením ceny satelitného zariadenia spôsobil žalovaný žalobcovi škodu vo výške 380,-- €. Na preukázanie ceny žalobca doložil jednak cenový list k zmluve so zahraničným poskytovateľom, kde je cena stanovená na 310,-- € bez prepravných nákladov a obchodnej marže ako aj faktúru od zahraničného dodávateľa, z ktorej preukazuje cenu jednotlivých hlavných častí satelitného kompletu a to modemu v hodnote 170,-- USD a samostatného TRIA v sume 150,-- USD, čo po prepočte činí 123,39 € a 108,88 € spolu 232,27 €. K tejto cene žalobca pripočítava prepravné náklady z colného skladu v Holandsku a cenu príslušenstva - parabola o priemere 75 cm, ktorej cena podľa faktúry je 60,-- €, sieťový adaptér, UTP kábel, obchodná marža, čo spolu činí 380,-- € tak ako je uvedené v zmluve a s touto cenou bol žalovaný riadne oboznámený. Okrem toho v súlade s článkom 8.8 VOP, za nedodržanie zmluvnej povinnosti, t.j. dodržanie doby viazanosti vyúčtoval žalobca žalovanému pokutu vo výške 150,-- €. Žalobcov nárok tak
pozostáva z dlžnej čiastky 104,73 €, zmluvná pokuta 150,-- €, náhrada škody za nevrátené satelitné zariadenie 380,-- €, čo spolu činí 661,80 €. Žalobca si k dlhu uplatnil aj príslušný úrok z omeškania.
2. Žaloba bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 07. 10. 2016 spolu s uznesením súdu zo dňa 16.10.2017, v ktorom bola žalovaná vyzvaná, aby sa v súdom stanovenej lehote k žalobe vyjadrila. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
3. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko boli splnené podmienky ustanovenia § 297 písm. b/ C. s. p., pretože sa v danom prípade jedná o spotrebiteľský spor, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia. Nebola zistená spornosť skutkových tvrdení strán a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 1.000,-- €. V súlade s ustanovením § 219 ods.3 C. s. p. súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 26.01.2018. Súd po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi zistil nasledujúci stav veci.
4. Sporové strany uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných elektronických komunikačných služieb a Zmluvu o predaji/podnájme zariadenia dňa 14. 04. 2015. Predmetom zmluvy bolo: 1) elektronické komunikačné služby - Tooway FLAT GB za cenu 29,90 € a to na dobu neurčitú s viazanosťou 24 mesiacov, 2) bol dojednaný podnájom satelitného kompletu s obsahom parabola 75 cm, K-BAND Tria, modem Viasat, sieťový adaptér, UTP kábel s cenou podnájmu 5,-- € mesačne. Pri predaji je cena satelitného kompletu stanovená na 380,-- €. Bolo dojednané, že cena za služby a podnájom zariadenia bude účtovaná účastníkovi v pravidelne opakujúcich sa zúčtovacích obdobiach, ktoré sú zhodné s kalendárnymi mesiacmi na základe faktúry a to vopred najneskôr k 10-temu dňu kalendárneho mesiaca, ktorý predchádza mesiacu, v ktorom budú služby poskytnuté. V prípade, že podnik účastníkovi podnajíma satelitný komplet, nájomný vzťah končí dňom, kedy z akéhokoľvek dôvodu dôjde k ukončeniu poskytovania služby. Účastník je povinný podniku satelitný komplet vrátiť do 7 dní od ukončenia poskytovania služieb. V prípade, že účastník v uvedenej lehote zariadenie nevráti, je povinný zaplatiť podniku zmluvnú pokutu vo výške ceny zariadenia uvedenej v zmluve.
5. Žalobca predložil súdu Všeobecné obchodné podmienky účinné od 01. 06. 2009 (čl. 8 až 10), ktoré však bod 8.8 - dojednanie o zmluvnej pokute tvrdené žalobcom v žalobe neobsahuje.
6. Žalobca predložil súdu vyúčtovacie faktúry: -na sumu 35,90 € splatná 15.02.2016, -na sumu 35,90 € splatná 18.01.2016,
7. Listom zo dňa 06.06.2016 oznámil žalobca žalovanej odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že nie sú riadne uhradené mesačné platby za faktúry vo výške 71,80 €, ktoré neboli uhradené napriek dohodnutému splátkovému kalendáru, účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú dňom doručenia tohto písomného oznámenia. Žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlhu 71,80 € do 20.06.2016 ako aj na úhradu zmluvnej pokuty 210,-- € do 20.06. 2016. Ďalej bola upozornená na povinnosť vrátiť satelitné zariadenie do 7 dní od ukončenia zmluvy, v opačnom prípade si žalobca uplatní zmluvnú pokutu vo výške ceny zariadenia 380,-- €. Podľa kópie doručenky bol list doručený žalovanej dňa 20.06.2016.
8. Faktúrou č. 99160016 vyúčtoval žalobca žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 210,-- €, splatná 20.06.2016 - za nedodržanie doby viazanosti.
9. Žalobca predložil súdu Cenník - Tooway (čl. 19) s platnosťou od 15. 03. 2015, kde pri produkte 10GB je uvedený mesačný poplatok 29,90 €.
10. Ďalej žalobca doložil súdu listinné doklady k hodnote uplatneného satelitného komplexu (čl. 21 až 25), ktoré však boli v cudzom jazyku, ich obsah je pre súd nepreskúmateľný, žalobca ani na výzvu súdu nedoložil doklady v slovenskom jazyku, preto súd na tieto doklady nemohol prihliadať.
11. Podľa § 44 ods.1 Zákona č. 351/2011 Z. z., zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom
verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
11.1. Podľa § 43 ods.1 písm. a/ Zákona č. 351/2011 Z. z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
11.2. Podľa § 43 ods.12 písm. b/ Zákona č. 351/2011 Z. z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11.3. Podľa § 420 ods.1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
11.4. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
11.5. Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
11.6. Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
11.7. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu splatnosti bola vo výške 0,05 %.
12. Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobe žalobcu nemožno v celom rozsahu vyhovieť. Žalobca svoj nárok uplatňoval titulom záväzkovo-právneho vzťahu uzavretého medzi sporovými stranami, z ktorého vyplynula povinnosť pre žalobcu - poskytovať dojednané elektronické komunikačné služby v dojednanom programe a na strane druhej - žalovanej vznikla povinnosť uhrádzať za dojednané služby platby v pravidelných mesačných splátkach podľa fakturácie zo strany žalobcu. Rovnako strany dojednali podnájom satelitného kompletu s mesačným poplatkom za podnájom po 5,-- €, ktorý bol rovnako účtovaný faktúrami zo strany žalobcu a žalovaná bola povinná faktúry uhradiť v lehote ich splatnosti. Žalobca preukázal, že žalovanej vyúčtoval poplatky za služby a podnájom v celkovej výške 71,80 €, žalovaná nepredložila žiaden doklad o ich úhrade, preto v tejto časti súd nárok žalobcu považoval za dôvodný, rovnako aj príslušný úrok z omeškania, pretože žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania od splatnosti poslednej faktúry, jeho nárok je v súlade s predpismi občianskeho práva. Rovnako súd považoval nárok žalobcu na náhradu škody za nevrátené satelitné zariadenie vo výške 380,-- € za dôvodný. Žalobca svoj nárok v tejto časti uplatnil z titulu nesplnenia zmluvnej povinnosti a to vrátenie satelitného zariadenia do 7 dní po ukončení zmluvného vzťahu. Žalobca preukázal, že k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo odstúpením od zmluvy, ktoré žalovaná preukázateľne prevzala. V lehote do 7 dní v súlade so zmluvou bola povinná vrátiť žalobcovi satelitné zariadenie. Pokiaľ túto svoju povinnosť nesplnila, žalobcovi vznikla škoda zodpovedajúca hodnote predmetného satelitného zariadenia. Pre možnosť konštatovania vzniku občiansko-právnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené základné zákonné predpoklady a to: 1) porušenie právnej povinnosti, 2) existencia alebo vznik škody, 3) existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, 4) zavinenie škodcu. Na vznik zodpovednosti za škodu musia byť všetky uvedené predpoklady splnené kumulatívne. Žalobca preukázal, že žalovaná porušila zmluvnú povinnosť, pretože si bola vedomá svojej povinnosti po ukončení zmluvy v lehote do 7 dní vrátiť satelitné zariadenie, ktorú povinnosť si žalovaná nesplnila, čím vznikla v majetkovej sfére žalobcu škoda zodpovedajúca cene satelitného kompletu, žalovaná bola v samotnej zmluve informovaná o cene tohto satelitného kompletu 380,-- €. Žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi aj náhradu škody za nevrátené satelitné zariadenie vo výške 380,-- €. Pokiaľ si žalobca uplatňoval od žalovanej zmluvnú pokutu vo
výške 210,-- €, ktorú jej vyúčtoval faktúrou, nedoložil súdu žiaden doklad o dojednaní takto uplatnenej zmluvnej pokuty. Žalobca v žalobe poukazoval na znenie Všeobecných obchodných podmienok bod 8.8, v predložených obchodných podmienkach sa však uvedené ustanovenie nenachádza. Žalobca nezdokladoval dohodu o zmluvnej pokute, preto súd konštatuje, že žalobca neoprávnene vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 210,-- €. Preto súd zaviazal žalovanú na úhradu celkovej čiastky 451,80 € (cena služieb a podnájmu vo výške 71,80 € a náhrada škody 380,-- €) ako aj príslušný úrok z omeškania za neuhradené služby. Žalovaná bude povinná takto priznanú čiastku uhradiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku (§ 232 ods.3 C. s. p. - výrok č. I/ rozsudku). V prevyšujúcej časti týkajúcej sa nároku na zmluvnú pokutu vo výške 210,-- € súd považoval žalobu za nedôvodnú a preto bola v tejto časti žaloba zamietnutá (výrok č. II/ rozsudku).
13. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.2 C. s. p., t. j. podľa pomeru úspechu. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 76 %. Od jeho úspechu sa odratúva neúspech, preto mu patrí nárok na náhradu trov konania v rozsahu 68,27 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 C.s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.