Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/96/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred samosudcom JUDr. Karolom Posluchom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.01.2018 takto

rozhodol:

I. T., M.. XX.XX.XXXX F. Q., Q. B. XX, Q.,

sa uznáva za vinného , že

dňa 03.02.2010 v čase okolo 16.00 hod. v Bratislave na ulici Stará Vajnorská v čase výkonu služby odstavili služobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia Combi, V.: Q.-XXX L. a následne práp. I. T. zastavil osobné motorové vozidlo zn. Peugeot 307, V.: U.- R., ktoré viedol L. Y., M.. XX.XX.XXXX, potom ako odbočilo z hlavnej ulici Vajnorská do protismeru na ulicu Stará Vajnorská, pričom mu oznámili spáchanie priestupku a uviedli, že mu môže byť zadržaný vodičský preukaz a zároveň udelená pokuta vo výške 1.300 €, čo vodič L. Y. namietal a preto sa ho práp. T. B. spýtal, koľko má u seba peňazí a koľko je ochotný zaplatiť, načo L. Y. odpovedal, že má pri sebe finančnú hotovosť vo výške 200 €, načo obaja príslušníci PZ prikývli a povedali „v poriadku“ a vodič L. Y. išiel pre peniaze do svojho vozidla a tieto následne odovzdal práp. T. B., sediacemu v tom čase v služobnom motorovom vozidle na sedadle spolujazdca, pričom išlo o 4 ks bankoviek, každá v nominálnej hodnote 50 €, avšak blok za zaplatenú pokutu L. Y. príslušníkmi PZ vystavený nebol a to ani na jeho požiadanie s odpoveďou, že blok sa nedáva na mieste, ale tento mu bude zaslaný poštou, čím príslušníci PZ porušili ustanovenie § 8 ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore a § 48 ods. 3 písm. a) zákona č. 73/1998 o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície,

t e d a

spoločným konaním v úmysle zadovážiť si neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu,

č í m s p á ch a l

prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona.

Za to sa

odsudzuje :

Podľa § 326 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1 Tr. zákona k peňažnému trestu vo výmere 1.000,- € /tisíc euro/.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 /šesť/ mesiacov.

odôvodnenie:

Súd opätovne rozhodoval vo veci potom, čo mu bola vec vrátená uznesením Krajského súdu v Bratislave, pod číslom 3To 75/2017 zo dňa 12.09.2017, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol, pričom poukázal na tú skutočnosť, že prvostupňový rozsudok, ktorý bol napadnutý odvolaním trpí vadami, nakoľko súd prvého stupňa sa nevysporiadal so všetkými skutočnostiam nevyhnutými pre objektívne rozhodnutie vo veci. Zároveň súd podľa § 325 Tr. por. nariadil prejednať a rozhodnúť vec pred iným samosudcom.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného I. T., výsluchom svedkov L. Y., D. L., T.. T. G., prečítaním výpovede svedkov z prípravného konania a to L. R., Q.. F. U., L.. U. T., L. F., Q. Y., T.. R. K. ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli i celým spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim.

Obžalovaný I. T. na hlavnom pojednávaní, potom čo mu bolo umožnené zo strany súdu učiniť vyhlásenie, obžalovaný prehlásil podľa § 257 ods. 1 písm. a) Tr. poriadku, že sa cíti nevinný zo žalovaného skutku. K samotnému skutku uviedol, že dňa 03.02.2010 mal inštruktáž streľby do 15.00 hod. a potom službu do 19.00 hod., keďže sa potreboval naobedovať a vybaviť aj iné služobné úlohy požiadal kolegu B., ktorý mal v ten deň pridelené vozidlo, aby ho odviezol na obed a zrealizoval šetrenie do priestupkových spisov. Naobedoval sa vo vývarovni na Starej Vajnorskej ako odtiaľ odchádzali kolegovi B. zazvonil telefón, z tohto dôvodu odparkoval vozidlo na pravej strane cesty, ktorá je dvojprúdová, jednosmerná. Kolega B. telefonoval a zrazu do neho začal štuchať a ukázal mu na vozidlo, ktoré ide v protismere oproti im. Z tohto dôvodu vystúpil zo služobného vozidla, pričom uvedené vozidlo už stálo pri krajnici. Vodičovi uvedeného vozidla ukázal, aby prišiel bližšie, aby otvoril okienko, následne mu oznámil, že je v protismere, na čo sa ho vodič opýtal, že či sa môže otočiť, na čo mu odpovedal, aby zaparkoval svoje vozidlo za ich služobné vozidlo. Následne riešil vodiča pre priestupok s tým, že od neho vyžiadal doklady, vzhľadom na zlé počasie ho vyzval, aby nastúpil do služobného motorového vozidla, kde budú priestupok ďalej riešiť. Oznámil mu, akého priestupku sa dopustil, že za tento priestupok možno v blokovom konaní uložiť pokutu maximálne do 150 € a v správnom konaní aj vyššiu. Pýtali sa ho spolu s kolegom či je ochotný pokutu na mieste zaplatiť, či má pri sebe finančnú hotovosť, na čo pán Y. (vodič) odpovedal, že má 200 €. Zároveň vodičovi uviedol, že ak nezaplatí pokutu na mieste, musí mu zadržať vodičský preukaz, ktorý zašle na príslušné ODI v mieste bydliska. Následne začal vypisovať pokutové bloky, pred tým priestupcovi oznámil, že mu ukladá pokutu vo výške 150 €. Pán Y. odišiel do svojho vozidla pre finančnú hotovosť, po návrate do ich služobného vozidla odovzdal kolegovi B. 150 €, išlo o tri kusy 50 € bankoviek a on vypísal 15 pokutových blokov, každých v hodnote 10 €. Pokutové bloky odovzdal pánovi Y., ktorých ich prevzal a nahol sa do stredovej časti vozidla, aby mu do blokov podpísal ich prevzatie, čo však pán Gramblička odmietol, a následne začal nadávať, že oni ako policajti nevedia robiť nič iné len pokuty vyberať, a následne odišiel zo služobného vozidla preč. Vzhľadom k situácii, ktorá nastala v súlade s nariadením Okresného riaditeľa PZ chcel nahlásiť riešenie priestupku na operačné stredisko prostredníctvom vysielačky, pričom však zistil, že tá je nefunkčná, nedá sa ani zapnúť. Rozhodol sa teda, že uloženie pokuty nahlási následne ako sa dostaví na oddelenie. Počas toho ako riešili ďalšie úlohy s vybavovaním zatykačov, kde preveroval či hľadané osoby sa nachádzajú v mieste trvalého bydliska kolegovi B. zazvonil mobil a stála služba sa kolegu B. opýtala aké majú vozidlo, na čo kolega B. reagoval tak, že odovzdal mu telefón, keďže šoféroval. Stála služba ešte uviedla, že keď budú môcť majú sa ozvať na operačné stredisko. Následne na to sa dostavili na obvodné oddelenie a stálej službe prostredníctvom vysielačky oznámil na operačné stredisko, že uložil bokovú pokutu vo výške 150 €, pričom priestupca odmietol podpísať pokutové bloky s tým, že o tomto následne spíše aj úradný záznam. Išiel teda písať úradný záznam, zatiaľ kolega B. odišiel do svojej kancelárie, pričom po chvíli zatelefonoval operačný dôstojník s tým, že aby mu úradný záznam priniesol. S úradným záznamom preto aj s kolegom B. išli za

operačným dôstojníkom, ktorý im oznámil, že niekto sa na nich sťažoval a volal na 158 a sťažoval sa, že mu uložili pokutu vo výške 200 €, avšak mu nevydali pokutové bloky. Následne sa vrátili na oddelenie, ale mali z toho zlý pocit, začali mať obavy, aby sa to neotočilo proti nim. Mali obavy, aby pre takéto podozrenie neprišli o prácu, preto kolega B. vyhlásil, že sa ide pokúsiť zistiť, že čo sa stalo, keďže nevedeli kto sa mohol na nich sťažovať, len dedukovali, že by mohlo ísť o pána Y., lebo išlo o jediného priestupcu, ktorého riešili v ten deň a následne za ním B. prišiel s tým, že doniesol aj telefónne čísla na pána Y., pričom zavolal na jedno z týchto čísiel, ale dovolal sa otcovi pána Y. s tým, že sa pokúšal od neho zistiť telefónne číslo na syna, ale nechcel uvádzať, že syn sa dopustil priestupku, preto uvádzal, že si chcel od neho objednať skrine, na čo mu potom číslo dal. Následne sa s pánom Y. telefonicky skontaktoval, pričom sa ho spýtal, že či sa na nich sťažoval ohľadne uloženia pokuty, on odpovedal, že áno, ale že nemôže s ním hovoriť, lebo šoféruje a že odovzdá mu k telefónnu svojho vedúceho pána L.. Pánovi L. vysvetlil situáciu ohľadne uloženia pokuty za priestupok s tým, že pán Y. sa sťažoval, že mu bola uložená pokuta vo výške 200 € a kde vznikol problém, že by to s ním rád prediskutoval, ale nie cez telefón, ale osobne. Pán L. mu oznámil, že sa nachádzajú 10 km pred Nitrou, následne sa dohadovali o mieste stretnutia, pričom pán L. navrhoval, aby sa stretli na Zelenči, na čo mu uviedol, že to nie je vhodné miesto, keďže sa tam nemá ako vrátiť, keďže je to diaľnica. Myslí si, že z jeho strany bol návrh, aby sa stretli na prvej pumpe v Bratislave, myslí, že ide o pumpu Slovnaft. Pánovi L.P. v telefonáte uviedol, že v prípade, keď prídu do Bratislavy benzín im zaplatí. O tom, že by mu mal zaplatiť 200 € zmienka nepadla. Následne keď sa pokúšal pánovi Y. zavolať už sa mu nedovolal. Okolo 19.00 hod. sa ozval pán Y. a uviedol mu, že majú pokazené vozidlo a sú vo Váhovciach na pumpe, čakajú na odťah, ale nevedia kam ich odtiahnu, takže sa mu potom ozve. Keď sa mu následne ozval tak s kolegom B. boli na jeho vozidle na ceste do Nitry. Pán Y. im oznámil, že sú v Nitre v nejakom servise a na jeho otázku, že v akom servise odpovedal, že nie a zložil mu telefón. Na to sa mu pokúšal zavolať on, ale telefón mu nedvíhal. Následne sa ozval pán Y., ktorý mu uviedol, že sú na pumpe pred obchodným domom MAX s tým, že aby tam prišli za nimi. Keď sa blížili k uvedenej pumpe zbadali, že tam stoja neznáme osoby v kapucniach, na čo sa zľakli, že možno ide o osoby, ktoré si to tam chcú „s nimi vybaviť“, že ide o osobnú pomstu. Asi 100 - 200 metrov za pumpou odparkovali, následne mu niekto volal, že kde sú, na čo mu on povedal, že na pumpe asi majú nejakých kamarátov a preto, že nech sa radšej stretnú mimo pumpy. On na to uviedol, že sa nechce stretnúť mimo pumpy lebo sa bojí o svoj život. O minútu už volal opäť, že kde sú a začal nadávať, na čo mu odpovedal, že za takýchto okolností sa spolu nebudú baviť. O chvíľu na to telefón zvonil opäť s tým, že jeden z menovaných sa začal ospravedlňovať a uviedol, aby prišiel k ich vozidlu, ktoré je odparkované na pumpe. Kolega B. ostal vo vozidle, on vystúpil k vozidlu menovaných, ktorí obaja ostali sedieť vo vozidle. Spolujazdec mal stiahnuté okienko cez ktoré komunikovali, ku ktorému pristúpil, pričom pán Y. začal na neho kričal „daj sem tie peniaze, dáš mi ich okamžite a hoď ich do auta“, na čo on sa ho opýtal aké peniaze a že ma pri sebe iba pokutové bloky s peniazmi, pričom on stále opakoval „do riti daj sem peniaze, nám sa tu už nechce čakať“. Pán Y. stíchol, pričom pán L. s ním začal komunikovať kľudným tónom, uviedol, že sa im pokazilo auto, mali s tým problémy, čakali tu na nich. On odstúpil od auta, uviedol že to nie jeho problém, čo vlastne chcú, pričom uviedol, že ak odo neho chcú nejaké peniaze ide za kolegom, ktorému to oznámi a vráti sa, potom ako nastúpil do vozidla kolegu, odišli smerom do Bratislavy. Počas cesty mu ešte niekoľkokrát volal pán Y., avšak už z iného telefónneho čísla, preto ho zdvihol, lebo ho nepoznal, na čo pán Y. uviedol, „že môže jebať celú políciu, nevieme nič iné len ukladať pokuty, dá sa to vyriešiť aj dohovorom“. Telefonáty postupne ustali, do Bratislavy prišli o 21.15 - 21.30 hod. Na druhý deň ráno, keď prišiel na oddelenie stála služba sa ho opýtala, že čo tam robí, vraj v noci volali, že bol zadržaný aj s kolegom B. v Nitre. Na to odišiel za riaditeľom, ktorý sa tak isto opýtal, že čo tam robí a povedal mu, že aj jemu telefonovali, že sú v Nitre zadržaní, na čo reagoval prekvapene, povedal, že zadržaný nebol, čo je zrejmé, nakoľko je v práci. Zároveň riaditeľovi ozrejmil situáciu pri riešení priestupku pána Y.. Následne boli odvedení k okresnému riaditeľovi, ktorému tak isto referovali o celej situácii, potom už prišla Inšpekcia Ministerstva vnútra a boli predvedení na oddelenie Inšpekcie. Vodičom služobného motorového vozidla bol velený kolega B. a teda on vozidlo čo do technického stavu a vybavenia nekontroloval. Čo sa týka lustrácie telefónnych čísiel tieto je príslušník polície oprávnený lustrovať buď pri riešení spisov alebo pri šetrení priestupkov. Čo sa týka pán Y. v priebehu telefonátu s ním neuvádzal, že by sa mali za niečo vyrovnať. Zároveň obžalovaný vypovedal, že je pravdou, že nie je štandardným postupom, aby policajt komunikoval s priestupcom telefonicky o uložení pokuty, čo je pravda, ešte sa mu to nestalo, ale vzhľadom na to aké informácie mal, mal obavy z toho, že by mohol prísť o prácu, pretože v minulosti sa stávali situácie, že jeho kolegovia boli prepustení z policajného zboru aj bez toho, že by boli obvinení. Čo sa týka platenia pokuty priamo na mieste, pán Y. odovzdával peniaze kolegovi B., pričom videl, že sa jedná o 50 € bankovky, koľko kusov ich bolo to však nevidel, lebo boli uložené na sebe v tomto momente on vypisoval pokutové bloky,

kolega mu potom peniaze podal a on ich vložil do takzvanej služobnej peňaženky. Po nahliadnutí do peňaženky videl, že v nej boli 3 kusy bankoviek, každá v nominálnej hodnote 50 € t. j. spolu suma 150 €. Obžalovaný uviedol, že nie je bežná situácia, že priestupca prevzatie blokov nepodpíše, ešte sa mu to nestalo. Vzhľadom k tomu, že nefungovala vysielačka v služobnom motorovom vozidle jediná možnosť akým by teoreticky mohol ohlásiť uloženie pokuty bol jeho súkromný mobilný telefón, pričom však na základe inštrukcie prezidenta Policajného zboru je však používanie súkromných mobilných telefónov na kontaktovanie operačného strediska pre služobné účely prísne zakázané. Služobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi, V.: Q.-XXX L. bolo dňa 03.02.2010 pridelené ako vodičovi kolegovi B., ktorý bol velený ako výjazd a veliteľ hliadky. Uloženie blokovej pokuty pánovi Y. nahlásil vysielačkou na stálej službe u ich operačného dôstojníka hneď ako sa dostavil na oddelenie. Okrem toho ešte aj uviedol, že ide spísať úradný záznam, čo aj urobil.

Svedok L. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dňa 03.02.2010 bol v Bratislave, kde sa mal stretnúť s vedúcim výroby, keďže pracuje vo firme, ktorá vyrába vstavané skrine. Jazdil po Starej Vajnorskej, kde odbočil do jednosmerky, pričom videl, že na kraji cesty stálo policajné vozidlo a ten policajt si ho všimol, zakýval mu, že má pokračovať k nemu, čo aj spravil. Následne sa ho policajt pýtal či vie, akého priestupku sa dopustil, že jazdí v protismere, na čo mu povedal, že za to môže dostať pokutu až 1.300 € a že mu môže byť odňatý vodičský preukaz. Zdalo sa mu, že pokuta, ktorú môže dostať je vysoká, bál sa že príde o vodičák, pretože ten ho živí. Policajt ho potom následne vyzval, aby ho nasledoval do služobného motorového vozidla, že tam sa to vyrieši. Nastúpil teda do služobného motorového vozidla na zadné sedadlá, išlo o Škodu Fabia Combi, V.: Q.-XXX L., čo si aj potom zapísal do takého malého zošitka. Vo vozidle sa s policajtmi bavil, že sa pomýlil, a preto odbočil do jednosmerky, na čo mu policajti povedali, že za to je pokuta, on sa snažil to nejako zahovárať, hovoril policajtom, že čo robí, aké je jeho zamestnanie a že nejakým spôsobom či by nešlo tu pokutu zmierniť. Osobne si bol vedomý svojho priestupku, pričom potom došlo k tomu, že či má 200 € čo aj mal a že pokuta bude v tejto výške. Išiel potom do svojho vozidla pre peniaze s tým, že sa vrátil naspäť do služobného motorového vozidla, policajtovi odovzdal 4 kusy bankoviek po 50 € dokopy 200 € s tým, že sa ešte chvíľu bavili, čakal na to, že dostane nejaké potvrdenie o zaplatení pokuty alebo bloky k čomu však neprišlo. Pýtal sa aj na to či nedostane nejaké potvrdenie alebo bloky na čo mi bolo povedané, že tie prídu poštou. Potom išiel po svojom, došiel do firmy, kde ho čakal už vedúci, povedal mu, že čo sa mu stalo, na čo on mu povedal, že má volať na 158, že to má ohlásiť, a presvedčil ho tak zavolal, povedali mu, že ho spoja s vyšetrovateľom Inšpekcie, a následne mu povedali, že najbližší voľný vyšetrovateľ je až v Nitre. Keďže on je z Prievidze povedal, že dobre, môžem isť cez Nitru s tým, že počas jazdy vozidlom bol kontaktovaný policajtom, ktorý mu povedal, že on je ten čo mu dával tu pokutu a či sa nemôžu stretnúť, aby sa porozprávali s tým, že mu povedal, že mu pokutu vráti, okrem toho mu povedal, že mu doplatí za pohonné hmoty. Tých telefonátov bolo niekoľko, pričom medzi tým bol u vyšetrovateľa v Nitre, ktorý mu povedal, ako má postupovať. Vyšetrovateľ mu povedal, že by bolo dobré keby stretnutie s policajtmi prebiehalo niekde, kde by to bolo nasnímané kamerou, preto sa dohodli, že sa stretnú na pumpe Shell v Nitre. Tam čakal podľa inštrukcii na policajtov, alebo policajta, ktorý mal prísť s tým, že tento mu potom volal, povedal, že na pumpu nejde, že sa stretnú niekde inde, potom mu povedal, že taktiež sa bojí niekde inde stretnúť, a zostal na tej pumpe. Tam potom prišiel jeden z policajtov za ním, pričom mu povedal, že peniaze nemá pri sebe, že ich má v aute, a aby išiel s ním, na čo on mu povedal, že nepôjde, že počká na mieste. Na to policajt odišiel a už sa nevrátil. Potom tam čakal, mali ešte zopár búrlivých telefonátov, že kde je a do kedy má na neho čakať, pričom potom sa do telefónu ozval aj ten druhý policajt, takže boli obidvaja spolu. Potom však už sa nestretli. Následne potom boli na pracovisku Ministerstva vnútra, kde boli skoro až do rána, kde boli vypočutí. Počas jazdy vo vozidle smerom do Nitry bol s ním vedúci výroby pán L. a keďže nevedel ako sa má s policajtmi dohodnúť, tak dal telefón pánovi L. a tento sa s nimi bavil. Vtedy počul len to čo hovoril pán L., je pravda, že pán L. bol dosť rozčúlený a reagoval rozčúlene. Tak isto pán L. pokiaľ bol vo vozidle ako spolujazdec tiež nepočul o čom sa bavil s policajtmi on, mohol počuť len to čo on do telefónu hovoril. Telefonáty nahrával ešte na ceste medzi Trnavou a Nitrou, potom čo sa bavil s vyšetrovateľom inšpekcie, ktorý mu povedal, že to má urobiť ak má takú možnosť. Vodičský preukaz vlastní od roku 2003. Je pravda, že bol už v minulosti riešený za priestupok blokovou pokutou, pričom dostal aj bloky, preto sa mu zdalo divné, že policajti mu povedali, že bloky mu prídu poštou, ale nevedel ako to funguje pri vyšších pokutách, preto vlastne to povedal aj svojmu vedúcemu pánovi L.. Čo sa týka samotnej pokuty platenej na mieste odovzdal policajtovi 4 kusy 50 € bankoviek, nevie však momentálne ustáliť či bankovky dával priamo obžalovanému, ale vie, že takúto sumu policajtom odovzdal. Bloky mu vo vozidle vypisované neboli a ani žiadne nedostal.

Svedok D. L. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že dňa 03.02.2010 sa nachádzal v Bratislave, pričom bol dohodnutý so zamestnancom pánom Y., že ho príde vyzdvihnúť, na čo keď tento prišiel povedal, že bol riešený policajtmi za to, že odbočil do jednosmerky, pričom mu hrozila pokuta 1.300 € a odobratie vodičského preukazu. Povedal mu potom, že mu bola uložená pokuta vo výške 200 €, ktorú zaplatil v hotovosti, pričom žiadne bloky mu odovzdané neboli. Následne kontaktoval svoju známu pani K.Ú., ktorá je príslušníčkou PZ a táto mu povedala, že pokiaľ nastal takýto problém a majú ŠPZ služobného vozidla, že je potrebné oznámiť túto skutočnosť na číslo 158. Toto sa aj urobilo, dokonca tam volal dvakrát s tým, že boli odkázaní na vyšetrovateľa Inšpekcie Ministerstva vnútra na majora P.. Po preverení týchto skutočností vyrazili na cestu do Nitry za menovaným vyšetrovateľom s tým, že počas jazdy bol kontaktovaný pán Y. na svoj mobilný telefón s tým, že bol oslovený jedným z policajtov, ktorí mu mali dať pokutu. Čo konkrétne si do telefónu hovorili to nevie. Vie len to čo hovoril pán Y., pričom tento hovoril, že on nemôže rozhodnúť o tom či sa vrátia do Bratislavy, preto podal telefón jemu, a on komunikoval s tým mužom na druhom konci, ktorý mu povedal akurát to, že sa chce nejako dohodnúť, aby sa vrátili do Bratislavy, že zaplatí odškodné za pohonné hmoty a že to urovnajú. Oni potom naďalej pokračovali smerom do Nitry, ešte sa bavili s pánom Y., že škoda, že nemajú nahraté tie rozhovory, pričom ešte pred tým ako do Nitry prišli mali opäť telefonický hovor, ktorý nahrali, pričom do telefónu hovoril pán Y. a bavil sa s mužom na druhej strane. Keď prišli do Nitry kontaktovali vyšetrovateľa, stretli sa s ním priamo pred úradom, pričom aj počas toho ako boli na Úrade Inšpekcie Ministerstva vnútra mali viacej telefonátov s tým, že sa stretnú na pumpe Shell v Nitre, aby to bolo v mieste, kde je kamera. Následne potom došlo k stretnutiu s jedným mužom, ktorý prišiel k autu. On ho videl vtedy prvýkrát v živote a on sedel za volantom. L. Y. mu povedal, že to je jeden z policajtov, ale až potom čo odišiel od auta. Tento muž bol pri aute, ale presne určiť či tým mužom je práve obžalovaný to nevie. Bolo zimné obdobie, mal na sebe bundu aj čiapku s tým, že tento povedal, že aby išli na iné miesto. Presnú formuláciu toho čo povedal si už s odstupom času nepamätá. Následne ten muž odišiel od vozidla, vtedy mu Y. povedal, že je to jeden z tých policajtov. Viac sa ten muž k autu nevrátil, viac sa nestretli. Keď sa ten muž nevracal tak volal potom na to telefónne číslo, ktoré volalo pred tým im, s tým, že rozprával do telefónu on, pričom povedal tým pánom, s ktorými telefonoval čo si o nich myslí a čo si myslí o slovenskej polícii. Oni sa potom vrátili späť na ten úrad, kde boli t. j. na Úrade Inšpekcie Ministerstva vnútra v Nitre. Čo konkrétne mal v danom čase uvádzať pán Y., prečo mu policajti pri udelení pokuty nevydali bloky resp. či požadoval vydanie pokutových blokov k tomu sa už s odstupom času vyjadriť nevie.

Svedok T.. T. G. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že jeho pracovné a funkčné zaradenie je také, že je príslušník PZ, pričom je funkčne zaradený ako riaditeľ poriadkovej polície OR PZ Bratislava III, na tejto funkcii pracuje asi 2 roky, pričom jeho úlohou je koordinácia jednotlivých obvodných oddelení v rámci okresu Bratislava III kam spadá aj OO PZ Nové Mesto - východ, OO PZ Nové Mesto - západ, OO PZ Rača, ako aj oddelenie evidencie dokladov. Pokiaľ dôjde k poruche nejakého zariadenia v motorovom vozidle konkrétne napr. vysielačky túto poruchu má nahlásiť policajt, ktorý ma pridelené služobné motorové vozidlo, ktorý po zistení takejto závady má nahlásiť svojmu nadriadenému a ten riaditeľovi príslušného OO PZ. Ten potom rozhodne akým spôsobom sa bude situácia riešiť, či dôjde k výmene porušeného zariadenia resp. k oprave. Evidencia porúch neexistuje, ale existuje takzvaná kniha jázd, ktorá je ku konkrétnemu služobnému motorovému vozidlu určená, kde policajt, ktorý ma motorové vozidlo pridelené musí zapísať aká porucha na vozidle je zistená za účelom jej ďalšieho odstránenia a riešenia. Pridelenie motorového vozidla konkrétnemu policajtovi je úplne iná záležitosť ako vec pridelenia motorového vozidla konkrétnemu vodičovi, ktorý je určený ako člen hliadky. To znamená, že vozidlo môže šoférovať člen hliadky - vodič, ktorý konkrétne motorové vozidlo nemá pridelené, pretože hliadky sa ku konkrétnemu motorovému vozidlu striedajú v rámci výkonu služby. Pokiaľ dôjde k poruche, ktorú zistí povedzme vodič motorového vozidla, že počas jeho služby dôjde k poruche rádiostanice, nahlási túto skutočnosť stálej službe resp. svojmu priamemu nadriadenému, aby bolo zabezpečené aj zaevidovanie do knihy motorového vozidla, že je tam takáto konkrétna závada. Na otázku, aby svedok uviedol resp. sa vyjadril k listinnému dôkazu, ktorý sa predložil zároveň vo fotokópii aj do spisu a jedná sa o výpis z evidencie, ktorú vedie opravovňa motorových vozidiel KR PZ Bratislava, z ktorej vyplýva, že dňa 05.02.2010 bolo motorové vozidlo Š.: Q.-XXX L. Š. N., patriace OR PZ Bratislava III, Nové Mesto - východ prijaté na kontrolu rádiostanice, pričom dňa 08.02.2010 bolo zistené, že sa jednalo o výmenu poškodeného ovládania, ktoré sa označuje v skratke BERU. Je to vlastne kódovacie zariadenie predmetnej rádiostanice. Po predložení uvedeného listinného dôkazu svedok po nahliadnutí uviedol, že podľa úradného záznamu, ktorý je k dispozícii a mal ho on je zrejmé, že policajt, ktorý mal pridelené motorové vozidlo jedná sa o npor. F. P., tento dňa 05.02.2010 do knihy motorového vozidla zapísal, že došlo k porušeniu rádiostanice, pričom o tejto skutočnosti bol telefonicky informovaný dňa 05.02.2010

riaditeľom OO PZ Nové Mesto - východ mjr. Q.. F. U., pričom pán P. uviedol, že o poruche vysielačky do tohto momentu nemal vedomosť, hoci vykonáva na vozidle pravidelnú údržbu. Následne bola vysielačka v prvý nasledujúci pracovný deň t. j. 08.02.2010 opravená a bola po oprave funkčná. Na otázku zo strany súdu, aby svedok uviedol, či je možné, že povedzme v deň pracovného pokoja počas výkonu služby jedna hliadka zistí, že nefunguje rádiostanica a keď jej končí služba takéto vozidlo s nefunkčnou rádiostanicou preberie ďalšia hliadka, ktorá vykonáva nasledujúcu službu, svedok uviedol, že áno je to možné, v prípade však, že je vedomosť, že je rádiostanica nefunkčná sú k dispozícii aj prenosné rádiostanice s tým, že nefunkčnosť rádiostanice je potrebné oznámiť stálej službe a hliadka potom môže vykonávať svoju činnosť tým spôsobom, že je spojená cez ručnú rádiostanicu. Samozrejme, že pokiaľ je tá možnosť, že je k dispozícii iné vozidlo tak sa hliadke na výkon služobnej činnosti pridelí také vozidlo, ktoré je plne funkčné včetne rádiostanice. Svedok uviedol, že zodpovedná je vždy hliadka, najmä vodič, ktorý preberá motorové vozidlo, aby sa zistilo, že rádiostanica je funkčná, prípadne veliteľ hliadky pretože hliadka je vždy dvojčlenná.

Svedkyňa L. R. v prípravnom konaní vypovedala, že do zamestnania nastúpila dňa 03.02.2010 okolo 10.00 hod., bol frmol, pretože v ten deň boli na OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ streľby. Do zamestnania nastúpila o 10.00 hod., keďže bola na lekárskom vyšetrení. Bola velená do služby s volacím znakom Celta 120 spolu s kolegom B., ktorý bol veliteľ hliadky s tým, že zodpovedal ako veliteľ hliadky za to, aby bola hliadka riadne ustrojená, vyzbrojená a riadne pripravená do služby. Vie o tom, že mal pridelenú vysielačku, ale či táto bola funkčná resp. nefunkčná to nevie, pretože nesedia spolu v jednej kancelárii. Obaja pracovali na svojich pridelených veciach, každý vo svojej kancelárii. V čase okolo 16.00 hod. jej kolega B. povedal, že ide šetriť do spisov. Kolegu podpráporčíka B. videla okolo 19.00 pred koncom služby, kedy prišiel nahlásiť aké má výsledky zo služby čo aj zaznačila do hlásenia. Čo presne jej už povedal to už si nepamätá. To či v danom čase kolega B. uvádzal či uložil pokutu to si už nepamätá, ale pokiaľ by to uvádzal tak by to bola ona zaznačila do záznamu zo služby, ktorý ona spracovávala.

Svedok Q.. F. U. v prípravnom konaní vypovedal, že pracuje ako riaditeľ OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ, OR PZ Bratislava III, pričom v danom čase patrili medzi jeho podriadení aj B. J. T.. Následne ako sa dozvedel, že títo dvaja policajti mali dať pokutu bez bloku a bolo podozrenie, že svojím postupom sa dopustili aj disciplinárneho previnenia v rámci svojej kompetencie vykonal u menovaných kontrolu blokov a hotovosti, pričom ani u jedného z menovaných neboli zistené žiadne nezrovnalosti a všetky blokové náležitosti mali v poriadku. Kontrola bola vykonaná tým spôsobom, že skontroloval knihu cenín, kde bolo zapísané aký počet blokov v akej nominálnej hodnote na fasovali a boli porovnané so stavom blokov a finančnej hotovosti, ktorú mali u seba. Kontrola bola vykonávaná hneď na druhý deň z jeho pohľadu hneď ako nastúpil do práce. Pokiaľ si pamätá bolo vykonané aj porovnanie s hliadkovou knižkou, pretože jeho v tom čase zaujímali hlavne peniaze či nedošlo k sprenevere prostriedkov. Či mohli obvinení nejakým spôsobom prispôsobovať bloky s peniazmi, svedok uviedol, že je to možné teoreticky čo sa vylúčiť nikdy nedá. Čo sa týka vysielačky spomína si na to, že v prípade figurovala nejaká vysielačka, ale komu bola pridelená si už nepamätá. Čo sa týka ukladania pokuty a priebeh kontroly svedok uviedol, že každá situácia je špecifická, ale všeobecný postup je taký, že keď príslušník PZ zastaví vozidlo predpísaným postupom, policajt má vyžiadať doklady od vozidla, osobné doklady a skutočnosť o zastavení vozidla musí hliadka PZ nahlásiť operačnému stredisku OR PZ nahlásiť meno a priezvisko vodiča, prípade spolujazdca, typ vozidla, jeho evidenčné číslo, miesto a dôvod zastavenia. Následne rieši vodiča a po prepustení vodiča hliadka opäť musí kontaktovať operačné stredisko, kde informuje, že kontrola bola ukončená, akým spôsobom bol vodič po riešený v niektorých prípadoch aj spôsob ako sa správa vodič a iné relevantné skutočnosti.

Svedok L.. U. T. v prípravnom konaní vypovedal, že už na presný dátum si nepamätá, avšak uvedený deň vykonával 24 hodinovú stálu službu ako referent operačného strediska na OR PZ Bratislava III. Niekedy v poobedných hodinách mu telefonoval operátor operačného strediska KR PZ Bratislava a oznámil mu, že či sa v ich obvode nachádza konkrétne motorové vozidlo, pričom uviedol aj evidenčné číslo, pretože údajne sa nejaký pán sťažoval, že mu bola daná pokuta bez bloku. Zároveň uvádzal aj meno toho pána čo sa sťažoval, ktorý sa mal volať Y., pričom tohto pána mu chcel operátor KR PZ prepojiť, ale operátorovi odporučil nech ho odkáže na odbor inšpekčnej služby Ministerstva vnútra, vzhľadom k situácii, ktorá mala nastať. Následne zistil od stálej služby OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ, že uvádzané vozidlo patrí pod ich obvod, jedná sa o hliadku s volacím znakom Celta 120 v zložení T. B. J. I. T.. Zároveň posunul k stálej službe OO PZ informáciu, ktorú mal pred tým od operátora KR PZ a to, že táto hliadka mala dať pokutu bez bloku. Ak sa dobre pamätá tak, ten kto mal stálu službu na OO PZ Bratislava Nové

Mesto - východ bol C. a ako hovoril so stálou službou do slúchadla sa mu prihovoril T. B., ktorého podľa hlasu poznal, pričom ten hneď uviedol, že ide o klamstvo, pretože na križovatke ulíc Stará Vajnorská a Vajnorská riešili priestupcu, ktorému udelili pokutu a priestupca odmietol podpísať bloky, pričom bol drzý a arogantný. To či uvádzal v danom prípade B. akú pokutu udelili to už si s odstupom času nepamätá. Keďže pozná oboch t. j. T. B. J. I. T. tak si myslí, že ide o krivé obvinenie. Na operačnom stredisku OR PZ Bratislava III nebol zaznamenaný hovor, že by hliadka informovala o kontrole vodiča Y. resp. o následnom uložení pokuty čo s istotou si na takú situáciu presne nepamätá, ale zdá sa mu, že takýto hovor zaznamenaný nebol. Následne informoval operačného dôstojníka KR PZ Bratislava, pričom potom aj v étery rádiostanice počul ako rádiostanica s volacím znakom 120 volá „cenu“ čo bol jeho volací znak a dal informáciu, že na Starej Vajnorskej udelil pokutu, zároveň uviedol aj evidenčné číslo vozidla, ale toto si už s odstupom času nepamätá. Zároveň bolo počuť v tomto hlásení, že vodič bol arogantný a drzý a odmietol podpísať bloky ako aj tá skutočnosť, že majú poruchu rádiostanice. Či uvádzali výšku pokuty si už nepamätá. Svedok zároveň uviedol, že na monitore aparatúry Redat sa zobrazujú presné čísla rádiostaníc, ktoré sú pridelené jednotlivým hliadkam, pričom v tomto prípade videl, že toto hlásenie bolo vykonané z rádiostanice stálej služby OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ. Po nejakom čase mu volal na mobil T. B., ktorý sa pýtal, že či ten muž išiel na inšpekciu na čo on mu odpovedal, že nevie. Následne po pol hodine mu volal znova, pričom ho B. žiadal, aby mu vylustroval telefónne číslo na meno Y. čo mu aj vylustroval a zistil, že na uvedenú osobu je 4 - 5 záznamov a tieto poskytol B.. Na čo potreboval telefónny kontakt sa ho nepýtal, pretože ako oprávnený príslušník nemusí uvádzať dôvod lustrácie. Je pravda, že T. B. vykonal lustráciu bez toho, že by B. uvádzal platné heslo za čo bol aj disciplinárne potrestaný.

Svedok L. F. v prípravnom konaní vypovedal, že pracuje na OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ ako referent, avšak k prešetrovanej veci sa vyjadriť nevie, pretože nebol v tejto udalosti žiadnym svedkom. Je však pravda, že s práporčíkom B. mal spoločnú kanceláriu. Vie o tom, že podpráporčík B. mal pridelenú vysielačku avšak nevie, že s akým volacím znakom. Nakoľko uvedená vysielačka bola pridelená kolegovi B. tak on ju nepoužíval avšak vie, že asi dva týždne pred incidentom, ktorý sa prešetroval zapol vysielačku práporčíka B., ktorá v tom čase bola na stole na nabíjačke a tá bola nefunkčná, nereagovala. Všimol si, že mala poškodenú anténu, pretože ako chytil vysielačku, anténa odpadla. Čo sa týka technického stavu vysielačky k tomu by sa vyjadril buď technik resp. samotný práporčík B., keďže to bola jeho vysielačka.

Svedok Q. Y. v prípravnom konaní vypovedal, že niekedy vo februári, ale s určitosťou vie povedať, že sa jednalo o stredu asi okolo 17.00 hod. mu volal z neznámeho čísla niekto na jeho mobil, jednalo sa o mužský hlas a pýtal sa ho na stavané skrine. On mu odpovedal, že týmto sa zaoberá jeho syn a preto si pýtal tento mužský hlas číslo na syna. Následne mu telefónne číslo poskytol. Potom telefonoval so synom L., ktorému povedal, že nejaký neznámy mu volal a chcel jeho číslo a vtedy mu syn povedal, že v Bratislave dostal pokutu, nič bližšie mu však k tomu nepovedal, len mu hovoril, že momentálne nemôže hovoriť a aby nikomu nedával jeho telefónne číslo. Večer v ten istý deň, alebo na druhý deň čo už presne s odstupom času nevie uviesť mu syn povedal, že v Bratislave bol zastavený policajtmi lebo šiel do protismeru, pričom mu chceli dať pokutu 1.300 €, ale nakoniec im dal 200 €.

Svedkyňa T.. R. K. v prípravnom konaní vypovedala, že niekedy v zime, ale nevie či to bolo koncom minulého roku alebo začiatkom roku jej na súkromný mobilný telefón volal zať jej priateľky pán D. L., ktorý sa pýtal, že čo má robiť, pretože v Bratislave v okolí Zlatých Pieskov sa dopustil dopravného priestupku s tým, že mal vojsť do jednosmerky alebo sa otáčal, kde nemal, ale podstatou bolo, že policajti vodičovi dávali pokutu bez blokov a že či mu s tým nevie nejako pomôcť. Má pocit, že pokuta nebola v súlade so zákonom, pretože bola viac ako 60 €, ale zároveň mu povedala, že mu nič vybaviť nevie a ani nechce a že nech zavolá na číslo 158 a oznámi to. Potom jej ešte volal s tým, že sa má dostaviť do Nitry a že to preberú policajti v Nitre. Bližšie k tomu nevie nič uviesť, má pocit, že vozidlo neviedol pán L., ale nejaký jeho kolega, pričom akurát vie, že keď jej kolega L. volal bola už tma, mohlo byť asi 17.00 hod.

Okrem takto vykonaného dokazovania súd vo veci vykonal aj dokazovanie oboznámeným sa s obsahom spisového materiálu, pričom ako dôležité pre posúdenie a rozhodnutie vo veci vyhodnotil najmä zápisnicu o vydaní veci, úradné záznamy, inštruktáž, záznamy zo služby, výslednú činnosť OPP OR PZ Bratislava III, úradný záznam k vysielačke, kontrolu technického stavu rádiostanice, register trestov a posudok dotýkajúceho sa obžalovaného a napokon aj úmrtný list obžalovaného Q.. T. B..

Zo zápisníc o vydaní veci vyplýva, že došlo k vydaniu záznamu z priemyselnej kamery zo dňa 03.02.2010 v čase medzi 20.10 - 20.30 hod., ktorý zachytáva stojan číslo 5 a 6 na benzínovom čerpadle Shell, Chrenovská cesta v Nitre, z ďalšej zápisnice o vydaní veci vyplýva, že obžalovaný I. T. J. T. B. vydali pre účely trestného konania hliadkové knihy pod evidenčnými čísla 107/2009 a 13/2010. Z nasledujúceho záznamu o vydaní vecí zo dňa 04.02.2010 vyplýva, že boli vydané zväzky blokov v hodnote 10 € pod číslami 006640 a 006608. Z úradného záznamu zo dňa 04.02.2010 vyplýva, že pracovníkom sekcie kontroly a inšpekčnej služby Ministerstva vnútra SR boli vyhotovené stiahnutie záznamu telefónnych hovorov z mobilného telefónu L. Y., pričom sa jedná o tri súbory - hovory a ide o záznam hovoru L. Y.Č. s príslušníkom PZ, pričom tieto boli uložené na CD nosič, na ktorom je zálohovaný aj záznam z kamerového systému benzínového čerpadla Shell. Zároveň boli vyhotovené aj prepisy z týchto telefonických hovorov.

Z úradného záznamu zo dňa 03.02.2010 pod číslom ORP-P/III-NMv-2010 vyplýva, že tento úradný záznam bol spracovaný podpráporčíkom I. T. a práporčíkom T. B. s tým, že dňa 03.02.2010 riešili za priestupok vodiča motorového vozidla V.: U.-XXX R., ktorý sa dopustil priestupku na úseku dopravy s tým, že vodičom uvedeného vozidla bol pán L. Y.B., M.. XX.XX.XXXX, pričom tomuto vodičovi bola udelená bloková pokuta zaplatená na mieste vo výške 150 €, ktorú zaplatil, ale odmietol podpísať blokovú podpisovú doložku. Čísla blokov, ktoré boli v rámci riešenia blokovej pokuty vydané bola séria J. XXXXXX-XXX.

Z inštruktáže vydanej riaditeľom OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ majorom Q.. F. U. zo dňa 30.01.2010 vyplýva, že dňa 03.02.2010 od 07.00 hod. do dňa 03.02.2010 do 19.00 hod. bol v hliadke Celta 120 ako výjazd OO PZ velený práporčík T. B., ktorý bol veliteľom hliadky a zároveň vodičom prideleného motorového vozidla.

Z úradného záznamu zo dňa 05.02.2010 vypracovaného riaditeľom OO PZ Bratislava - východ majorom Q.. U. bolo telefonicky zistené, že vysielačka s volacím znakom 21111, ktorá bola pridelená práporčíkovi B. bola podľa podpráporčíka F. nefunkčná najmenej štyri mesiace, pričom nebola oznámená žiadnemu z nadriadených nefunkčnosť tejto rádiostanice. V úradnom zázname sa nachádza, že riaditeľ OO PZ major U. sa dňa 05.02.2010 telefonicky spojil s npor. F.D. P., pričom zistil, že tento má na starosť pridelené služobné motorové vozidlo Škoda Fabia Combi, V.: Q.-XXX L., ktorý oznámil, že už nevie od kedy je v uvedenom vozidle nefunkčná vysielačka.

Na základe záznamu o kontrole technického stavu rádiostaníc bolo zistené, že dňa 05.02.2010 v čase o 10.50 hod. bola vykonaná kontrola technického stavu rádiostanice vo vozidle s RFSI adresou 21153 a prenosnej rádiostanice s RFSI adresou 21111, pričom po fyzickom preskúšaní týchto rádiostaníc, ktorú vykonal starší referent oddelenia rádiového spojenia, OTI KR PZ Bratislava npor. F. Q. sa zistilo, že obe tieto rádiostanice t. j. aj rádiostanica, ktorá bola inštalovaná vo vozidle ako aj prenosná rádiostanica sú nefunkčné.

Súd prvého stupňa vykonal dokazovanie prečítaním záznamov telefonických hovorov zo systému REDAT (00720100203161905) na čísle listu 119 - 128, z ktorých vyplýva, že osoba, ktorá sa predstavila ako Y. na linku 158 nahlási skutočnosť, ktorá je v súlade s doposiaľ vykonaným dokazovaním v tom, že poškodený Y. sa dopustí dopravného priestupku za čo je riešený hliadkou polície nachádzajúcej sa v služobnom motorovom vozidle polície s Š.: Q. XXXMP následne operátor linky 158 volá na iné oddelenie polície pravdepodobne OR PZ Bratislava III, kde zisťuje podľa udaného miesta, kde malo dôjsť k spáchaniu priestupku a jeho riešeniu zo strany príslušníkov PZ (hliadky v služobnom vozidle Fábia Combi, s Š.: Q. XXXMP) blokovou pokutou vo výške 200 €, ktorá bola zaplatená priestupcom Y. na mieste s tým, že priestupca Y. tvrdí, že napriek tomu, že zaplatil pokutu na mieste vo výške 200 €, hoci podľa jeho právničky mu mala byť daná pokuta 60 € a k zaplatenej pokute vo výške 200 € mu hliadka PZ nedala žiadne bloky. Následne pravdepodobne operačný dôstojník OR PZ Bratislava III uvádza, že hliadka nepatrí k nemu, ale jedná sa o PMJ lebo nemá k dispozícii zoznam „svojich“ áut. Ostatná komunikácia medzi dvomi príslušníkmi polície je celku duchaplná, keď jeden príslušník komunikuje s druhým príslušníkom polície popísaným spôsobom a to typu: „pán Y. má koľko rokov? Neviem. Neni to nejaký oný, alebo neni cudzinec? Ja neviem veď. Nie, nie, náš, náš. Tak jedine nech oné, nech ide na inšpekciu. No to je jediné. Takže najlepšie Sibírska ulica, Sibírska ulica to je tá naša budova.“

Vzápätí už predpis REDAT prepisuje hovor medzi operátorom linky 158 a pánom L., ktorý sa predstavil ako nadriadený pána Y., ktorý uvádza, že v podstate volal pani K. ohľadom „týchto vecí“ a ona vlastne povedala, že majú zvoliť takýto postup, pričom pani K. je majorka na okrese V v Bratislave alebo niečo také. Vzápätí operátor linky 158 žiada, aby mu bol daný k telefónu pán Y., keďže on bol účastníkom incidentu a nech je na linke on. Ďalší rozhovor pokračuje s pánom Y. s tým, že operátor vyžiada od neho telefónne číslo s tým, že sa mu ozvú.

Ďalší prepis zo systému REDAT (00520100203170154) zaznamenáva hovor (smerujúci na operačné oddelenie Bratislava III), kde volajúci pravdepodobne príslušník PZ zisťuje posádku vozidla BA XXXMP, kde uvádza, že potrebuje zistiť mená oboch príslušníkov PZ, nakoľko na Vajnorskej mali dať vodičovi pokutu bez bloku, s tým, že skutok sa rieši na inšpekcii.

Ďalší prepis systému REDAT označený ako 00120100203164453 vyplýva, že vozidlo (nezrozumiteľné slovo Rd) 635z,f v hotovosti 160 € ale vodič bol arogantný, odmietol (slovo nezrozumiteľné) dobre, asi tri slova nezrozumiteľne.

Z ďalšieho prepisu REDAT 00120100203172109 vyplýva, že nie je nič rozumieť.

Z prepisu REDAT 00120100203172422 nie je rozumieť nič, šušťanie.

Z prepisu REDAT 00520100203170753 je zrejmé, že v tomto prepise osoba označená ako muž číslo 2 je operačný dôstojník OR PZ Bratislava III oznámil, že k udalosti bol spísaný záznam (pravdepodobne hliadkou PZ, ktorá mala udeliť blokovú pokutu na mieste), pričom operačný dôstojník volajúcemu uviedol, že pošle tento záznam, pričom oni (hliadka PZ) dávala aj do vysielačky, že riešili nejakého arogantného vodiča. S tým, že presné okolnosti síce nevie, že vodič mal byť arogantný, drzý, že ich urážal a že túto informáciu mali kolegovi operátorovi hlásiť do vysielačky, pričom sa odmietol podpísať a išiel preč. Volajúci následne žiada či je k dispozícii REDAT lebo treba pripojiť zvukový záznam na čo operačný dôstojník OR PZ Bratislava III uvádza, že zvukový záznam je k dispozícii a hneď ako ho bude mať, že ho pošle. Zároveň sa volajúci dohadujú kto oznámi situáciu okresnému riaditeľovi a taktiež aj krajskému riaditeľovi.

Z prepisu REDAT 00520100203171008 vyplýva, že operačný dôstojník hlási mená hliadky, ktorá mala byť účastná na skutku a to I. T. J. T. B.. Vzápätí medzi volajúcimi prebieha informácia o skutku s tým, že uvedená hliadka mala kontrolovať priestupcu Y. - sťažovateľa, že bol kontrolovaný na Vajnorskej 17 hliadkou, dostal 200 € pokutu bez bloku a mal sa pri ňom (priestupcovi) zjaviť nejaký jeho známy, ktorý mal volať s pani K. z krajského dopravného inšpektorátu, ktorá mu mala dať rozum, že ide podávať trestné oznámenie, že mu bola udelená pokuta bez blokov. Volajúci konštatuje, že ak chalani volali do vysielačky a píšu k tomu záznam tak asi to bolo trošku inak.

Z prepisu REDAT 00520100203171836 vyplýva, že volajúci sa dotazoval či bolo volané s okresným riaditeľom na čo volaný odpovedá, že sa nemôže dovolať, ale záznam poslal.

Z posledného prepisu REDAT 00620100203164515 ktorého sa mali zúčastniť piati účastníci vyplýva, že muž číslo 2 sa predstavil ako pán Y., muž číslo 4 sa predstavil ako kapitán a muž číslo 5 pán L. (nadriadený pána Y.). Uvedení účastníci sa dohadujú s tým či je štandardný postup, že oznamovateľ bol odkázaný do Nitry na vyšetrovateľa Inšpekcie ministerstva vnútra s tým, že volajúci sa dožaduje mená vyšetrovateľa z Nitry, pričom volaný mu oznamuje, že mená funkcionárov do telefónu sa nehovoria, pričom pán L. sa rozčuľuje, že on do Nitry chodiť nebude, pretože sa to stalo v Bratislave a má to vyriešiť Bratislava. Pán L. uvádza, že nie je to štandardný postup a on nie je nejaká pidimužík, s ktorým si môžu robiť čo chcú, uvádza, že zavolá televíziu na nich a všetko možné a aby si z neho nerobili srandy.

Vo vzťahu k obžalovanému I. T. boli oboznámené aj jeho odpis z registra trestov, z ktorého vyplýva, že tento nebol doposiaľ súdne trestaný, zároveň bol oboznámený aj jeho pracovný posudok spolu s prehľadom o odmenách a trestoch, pričom z tohto vyplýva, že obžalovaný I. T. je v služobnom pomere od 01.10.2000. Úspešne zavŕšil maturitnou skúškou Strednú odbornú školu Policajného zboru v Pezinku maturitnou skúškou v roku 2001. Až do 15.02.2010 bol zaradený na OO PZ Bratislava Nové Mesto - východ a od uvádzaného dátumu bol na vlastnú žiadosť premiestnený na OO PZ Bratislava - Rača. Z posudku vyplýva, že obžalovaný I. T. si riadne plnil svoje povinnosti, mal adekvátne znalosti

noriem pre výkon služby, mal slušné a zdvorilé vystupovanie, riadne dodržiaval služobnú disciplínu. Z prehľadu o odmenách a trestoch obžalovaného I. T. vyplýva, že bol sedemnásťkrát odmenený, pričom súčasťou odmeny boli aj peňažné odmeny a dary, pričom potrestaný bol iba raz a to práve za to, že dňa 03.02.2010 vykonával s práporčíkom B. hliadkovú službu a riešil vodiča, ktorý sa dopustil priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a po zastavení vozidla neoznámil operačnému stredisku VO OR PZ túto skutočnosť pomocou služobnej rádiostanice ako aj za tú skutočnosť, že nemal pri sebe funkčnú rádiostanice, čím porušil povinnosti policajta podľa § 48 ods. 3 písm. a) Zákona č. 73/1998 Z. z. a článok 14 ods. 8 písm. m) nariadenia Prezídia policajného zboru č. 17/2008 za čo mu bol udelený trest a to zníženie služobného platu o 10 % na dobu jedného mesiaca. Z miesta trvalého bydliska je obžalovaný I. T. hodnotený tým spôsobom, že nebola na neho podaná žiadna sťažnosť od spoluobčanov alebo rodinných príslušníkov a nebol ani prejednávaný na Obvodnom úrade Bratislava, Odbor všeobecnej a vnútornej správy pre spáchanie priestupku.

Vzhľadom ku skutočnosti, že v priebehu trestného stíhania po nápade obžaloby dňa 22.12.2010 na Okresný súd Bratislava III v Bratislave sa viedlo trestné stíhanie podľa obžaloby bývalej Vojenskej obvodnej prokuratúry Bratislava proti obžalovaným I. T. a taktiež aj proti obžalovanému T. B., M.. XX.XX.XXXX, pričom však pred otvorením hlavného pojednávania obžalovaný Q.. T. B. zomrel, čoho dôkazom je aj originál úmrtného listu s tým, že obžalovaný dňa 28.07.2011 zomrel, súd uznesením zo dňa 10.10.2011 rozhodol s poukazom na ustanovenie § 281 ods. 1 Tr. poriadku a § 9 ods. 1 písm. c) Tr. poriadku tak, že trestné stíhanie voči obžalovanému T. B., M.. XX.XX.XXXX zastavil.

Po takto vykonanom dokazovaní, zhodnotení jednotlivých dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomnej súvislosti dospel súd k záveru, že skutok, ktorý je popísaný vo výrokovej časti rozsudku sa stal, dopustil sa ho obžalovaný I. T., jeho konanie je možné kvalifikovať ako prečin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, a to tak po stránke subjektívnej, ako aj objektívnej. Pri uznaní viny súd vychádzal najmä z výpovedí svedkov L. Y., D. L., L.. U. T., Q. Y., T.. R.L. K., ale aj samotného obžalovaného. Uvedení svedkovia v logickej časovej súslednosti opísali priebeh uloženia peňažnej pokuty vo výške 200 €, ako aj následné kroky pri oznamovaní nelegálneho postupu členov hliadky. Hodnovernosť ich výpovedí je potvrdená aj vykonaným dokazovaním, ktoré bez akýchkoľvek pochýb potvrdilo telefonát na Inšpekciu Ministerstva vnútra SR, spoluprácu s týmto orgánom kontroly. Ak obžalovaný I. T. spolu s T. B. ako príslušníci hliadky PZ pri ukladaní pokuty nepochybili, tak ako to uvádza obžalovaný vo svojej výpovedi, súd si nevie vysvetliť námahu, ktorú podstúpili pri zisťovaní telefónneho čísla svedka L. Y., ľsťou získavaný kontakt priamo na jeho osobu cestou otca, ktorému uviedli, že si chcú u syna L. objednať vstavané skrine, dlhé dohodovanie podmienok stretnutia v Nitre a napokon aj potvrdené vycestovanie oboch obžalovaných do Nitry za účelom stretnutia so svedkom L. Y.. Pri hodnotení dôkaznej situácie sa zdá neuveriteľné, že by sa všetkých týchto činností dopustila hliadka PZ, ktorá pri ukladaní pokuty postupovala v súlade so zákonom a nemá sa prečo báť prípadného preverovania ich činnosti Inšpekciou MV SR. Naopak výsluchy svedkov L. R., L. F. nepriniesli do objasnenia veci žiadne relevantné informácie. Z ich výpovedí nevyplývajú žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by potvrdili alebo vyvrátili verziu obžalovaného I. T.. Uvedené svedecké výpovede sa ku konkrétnym skutočnostiam nevyjadrujú, ich podstatou je iba konštatovanie všeobecných skutočností o osobe obžalovaného, resp. o pomeroch na pracovisku, na ktorom bol tento služobne zaradený. Na základe vyššie popisovaného dokazovania v rámci hlavného pojednávania súd po vyhodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomnom súhrnne tak ako má na mysli ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. poriadku dospel k záveru, že vina obžalovaného I. T. zo žalovaného skutku je preukázaná, pretože bolo dokázané, že sa skutok stal. K tomuto záveru viedlo súd dokazovanie, ktorým bolo preukázané, že nepochybne došlo k riešeniu vodiča L. Y. za spáchaný priestupok v rámci dopravy pri sledovaní bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, nad ktorou mal obžalovaný spoločne z tohto času už zosnulým kolegom T. B. ako príslušníci policajného zboru podľa inštruktáže, ktorá im bola oznámená na začiatku ich služby dohliadať. Sám svedok L. Y. uvádzal vo svojej výpovedi, že si je vedomý svojho priestupku tým, že odbočil a viedol vozidlo do jednosmerky, pričom následne bol riešený blokovou pokutou na mieste. Svedok L. Y. uvádza, že mu bola udelená bloková pokuta vo výške 200 €, ktorú zaplatil, avšak bloky k zaplatenej pokute na mieste mu vydané príslušníkmi PZ neboli.

Uvedené tvrdenie svedka L. Y. je v rozpore s výpoveďou obžalovaného I. T. a to v tej časti, kde obžalovaný uvádza, že pokuta bola udelená na mieste ako bloková a to vo výške 150 €, ktorú priestupca

t. j. svedok L. Y. zaplatil, avšak odmietol podpísať prevzatie pokutových blokov, navyše sa správal arogantne. Túto skutočnosť obžalovaný uviedol, že nemal ako nahlásiť na operačné stredisko OR PZ Bratislava III, pretože rádiostanica v služobnom motorovom vozidle Škoda Fabia Combi, V.: Q.- XXX L. bola nefunkčná a nemali pri sebe ani prenosnú rádiostanicu a jediný spôsob akým by mohol nahlásiť kontrolu vodiča a uloženie blokovej pokuty bolo použitie súkromného mobilného telefónu, čo mu však prísne zakazovalo nariadenie prezidenta Policajného zboru, v ktorom sa uvádza, že používanie súkromných mobilných telefónov na riešenie služobných záležitostí je prísne zakázané. Za daných okolností teda nemal možnosť akým spôsobom nahlásiť, preto sa z toho času už nebohým veliteľom hliadky práporčíkom B. dohodli, že riešenie priestupku ako aj spôsob jeho vybavenia nahlásia do vysielačky akonáhle sa dostavia na oddelenie, čo aj následne bolo vykonané.

Obžalovaný I. T. nepopiera, že kontaktoval pána L. Y. na základe telefónnych čísiel, ktoré mu priniesol kolega B. a to za účelom, že chcel vyjasniť situáciu prečo na nich podal sťažnosť ohľadom uloženia pokuty a prečo uvádzal, že uložili 200 € pokutu. Obžalovaný uvádza, že je pravda, že sa bavil aj s pánom L. s tým, aby sa stretli, pričom vzhľadom na to, že pán Y. aj s pánom L. sa nachádzali na ceste do Nitry, dohodli sa, že sa stretnú v Nitre, pričom vzhľadom k tomu, že nebola dôvera ani z jeden strany a prevládal strach došlo k stretnutiu na benzínovej pumpe a ako náhle on pristúpil k vozidlu komunikoval cez stiahnuté okno s pánom Y., ktorý na neho kričal, aby mu okamžite dal peniaze tým, že mu ich hodí do auta, na čo on mu uvádzal, že žiadne peniaze nemá, môže mu dať iba bloky, pričom začal s ním komunikovať pán L., ktorý začal s ním komunikovať kľudným tónom s tým, že následne odstúpil od auta, vrátil sa do vozidla s ktorým prišiel aj s kolegom, nastúpil do vozidla a ďalej sa už s pánom Y. J. L. nebavil, pretože sa rozhodli, že sa vrátia do Bratislavy.

V daných súvislostiach je potrebné poukázať na tú skutočnosť, že z vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že sa skutok stal tak ako je popísaný v skutkovej vete obžaloby. V danom prípade síce na jeden strane stojí tvrdenie svedka Y. a na druhej strane tvrdenie obžalovaného I. T., ale je zjavné, že žalovaným skutkom došlo k úmyselnému trestnému činu a je preukázaný aj úmysel spôsobiť inému škodu a zadovážiť sebe neoprávnený prospech tým, že vykonával svoju právomoc spôsobom, ktorý odporuje zákonu.

Z hľadiska subjektívnej stránky vyhodnotil súd konanie obžalovaného ako konanie úmyselné v zmysle § 15 písm. a/ Tr. zákona, a to na základe vyššie uvedených skutočností.

Ohľadom osoby obžalovaného súd zistil, že doposiaľ nebol súdne trestaný.

V rámci úvah o treste súd vychádzal zo všeobecných zásad uvedených v § 34 Tr. zákona a pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadal na spôsob spáchania skutku, jeho následok, zavinenie, poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy.

Pri ukladaní trestu obžalovanému súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život ( § 36 písm. j/ Tr. zákona). Priťažujúcu okolnosť súd nezistil.

Súd uložil podľa § 326 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 1 Tr. zákona peňažný trest vo výmere tisíc euro. Uvedený trest považuje za dostatočný v zmysle individuálnej aj generálnej prevencie a bol uložený najmä s ohľadom na prevahu poľahčujúcich okolností. Súd pri ukladaní trestu prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaný sa snažil protiprávnym konaním získať majetkový prospech. Rovnako však súd prihliadol aj na dlhú časovú dobu, ktorá uplynula od spáchania trestného činu, a to bez zavinenia obžalovaného.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov. Uvedenú výmeru súd považuje za postačujúcu pre nápravu obžalovaného.

Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Okresnom súde Bratislava III. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlási v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.