Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24Cb-240-2016.pdf
PDF · 87.01 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/240/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou Mgr. Martinou Kmeťkovou v spore žalobcu: RA INVESTMENT s. r. o., IČO: 43 869 769, Jégeho 12, 821 08 Bratislava právne zastúpeného JUDr. Jana Ježíková, advokát, Námestie Andreja Hlinku 29/34, 017 01 Považská Bystrica proti žalovanému: KALAHARI a.s., IČO: 27 883 604, U Habrovky 247/11, 140 00 Praha 4, o zaplatenie 10 000,00 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 10.000 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 10.000 eur od 1.10.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2016 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 10.000 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania. Žalobu zdôvodnil tým, že dňa 15.06.2015 uzatvoril ako budúci predávajúci a vlastník predmetu prevodu vlastníckeho práva so žalovaným ako budúcim kupujúcim Zmluvu o budúcej zmluve podľa ust. § 289 Obchodného zákonníka, predmetom ktorej bol záväzok oboch účastníkov zmluvy v tam uvedenej lehote uzavrieť kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bude prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zapísanej na liste vlastníctva Č.. XXXX, K.. Ú.. T., P. C. W. K.-E. W.. Č.. XXXX/X Y. M. X.XXX V., za tam uvedených podmienok. Za účelom naplnenia obsahu zmluvy sa žalobca v zmluve zaviazal rešpektovať prejavený záujem o kúpu nehnuteľnosti žalovaným a nedisponovať s nehnuteľnosťou a túto ani nezaťažovať právami tretích osôb, čím na dlhšiu dobu obmedzil svoje vlastnícke právo. Žalovaný sa zaviazal v čl. IV bod 5 zmluvy, že zaplatí za predmetné nehnuteľnosti „zálohu - nájomné“ vo výške 10.000 eur po 30.09.2015, ktorý bol upravený dodatkom k zmluve zo dňa 19.06.2015, kedy sa text zmluvy upravil v časti určenia času, a teda, že suma nájomného bude uhradená na účet žalobcu do 30.09.2015. Suma 10.000 eur mala byť v prípade realizácie kúpy vyplývajúcej zo Zmluvy o budúcej zmluve započítaná na kúpnu cenu. Žalovaný stratil o nehnuteľnosť záujem a prestal so žalobcom komunikovať, pričom zároveň nevysvetlil dôvod svojho správania sa. Pre nespoluprácu a nekorektnosť v obchodných rokovaniach žalobca písomne vyzval žalovaného na splnenie svojich zmluvných povinností, na ktoré žalovaný nereagoval a dlžnú sumu do podania žaloby na súd neuhradil. 2. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe namietol právomoc a príslušnosť tunajšieho súdu na prejednanie a rozhodnutie v danej veci. Ďalej uviedol, že tým, že nedošlo k uzavretiu Zmluvy o prevode vlastníckeho práva tak, ako to bolo zamýšľané, podľa vyššie uvedenej zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva, žalobcovi nevznikol nárok na zaplatenie dohodnutej kúpnej ceny, a teda ani
uplatnenej zálohy na kúpnu cenu. Na základe uvedeného žiadal žalovaný žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť. 3. Súd vytýčil pojednávanie na deň 25.01.2018, na ktoré sa obe strany nedostavili. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil, pričom súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, o odročenie nepožiadal, hoci predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené riadne a včas dňa 13.11.2017. 4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav: 5. Zo zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva (ďalej ako „budúca kúpna zmluva“) vyplýva, že žalovaný ako budúci nadobúdateľ uzatvoril dňa 15.06.2015 so žalobcom ako budúcim prevádzajúcim zmluvu, v zmysle ktorej sa zmluvné strany zaviazali, že v lehote do 15 dní odo dňa doručenia písomnej výzvy budúceho nadobúdateľa adresovanej budúcemu prevádzajúcemu uzavrú zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam s dohodnutým obsahom zmluvy, predmetom ktorej bude prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam podrobne popísaným v úvodných ustanoveniach. Predmetom prevodu sa mala stať nehnuteľnosť zapísaná Okresným Ú. T., K. Y., na R. M. Č.. XXXX, W. W. Č. XXXX/X Y. M. X.XXX V.2., F. W.: Y. W.. 6. Podľa článku I. bodu 2 budúcej kúpnej zmluvy zmluvné strany sú povinné uzavrieť budúcu kúpnu zmluvu potom, ako na jej uzavretie vyzve budúci nadobúdateľ budúceho prevádzajúceho, najneskôr však v lehote do 31.12.2015 s možnosťou predĺženia tejto lehoty o 6 mesiacov po vzájomnej dohode. 7. Podľa článku IV. bodu 5 budúcej kúpnej zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že budúci nadobúdateľ zaplatí za predmetné nehnuteľnosti nájomné - prípadne zálohu, ktorého výška bude 10.000 eur po 30.09.2015 (V prípade realizácie zmluve bude záloha - nájomné - započítané s kúpnou cenou, ak ku kúpe nedôjde, prepadne v prospech predávajúceho). 8. Podľa dodatku č. 1 k budúcej kúpnej zmluve zo dňa 19.06.2015, nájomné - záloha bude zaplatená do 30.09.2015. 9. Z nájomnej zmluvy na pozemok zo dňa 01.09.2015 vyplýva, že žalobca ako prenajímateľ uzatvoril so žalovaným ako nájomcom nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bol nájom pozemku W. Č. XXXX/X Y. M. X.XXX V.2., F. W. Y. W., N.Ľ. D. OkresnÝ. Ú. T., K. Y., na R. M. Č.. XXXX. Prenajatý pozemok mal byť využitý za účelom budúceho investičného zámeru nájomcu. 10. Podľa článku II. nájomnej zmluvy prenajímateľ prenajal predmet nájmu na dobu určitú od 01.09.2015 do 30.06.2016. 11. Podľa článku III. nájomnej zmluvy, cena nájmu je stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 10.000 eur a bude vyplatená prenajímateľovi najneskôr do 31.12.2015. 12. Podľa článku 5 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe kritérií upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly. 13. Podľa oddielu 2 článku 7 ods. 1 písm. a) nariadenia EP a Rady č. 1215/2012 osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby. 14. Podľa oddielu 6 článku 24 nariadenia EP a Rady č. 1215/2012 výlučnú právomoc majú tieto súdy členského štátu bez ohľadu na bydlisko účastníkov v konaniach, ktorých predmetom sú vecné práva k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, súdy členského štátu, v ktorom sa táto nehnuteľnosť nachádza. 15. Podľa článku 4 ods. 1 písm. a) a c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo dňa 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), rozhodné právo pri absencii voľby, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: a) zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu; c) zmluva, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, sa spravuje právnym poriadkom krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza.
16. Zo znenia § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „Obch. zák.“) vyplýva, že tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. 17. Podľa § 1 ods. 2 Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov
občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon. 18. Podľa § 289 ods. 1 Obch. zák., zmluvou o uzavretí budúcej zmluvy sa zaväzuje jedna alebo obe zmluvné strany uzavrieť v určenej dobe budúcu zmluvu s predmetom plnenia, ktorý je určený aspoň všeobecným spôsobom. 19. Podľa § 289 ods. 2 Obch. zák., zmluva vyžaduje písomnú formu. 20. Podľa § 337 ods. 1 Obch. zák, peňažný záväzok plní dlžník na svoje nebezpečenstvo a náklady v sídle alebo mieste podnikania, prípadne bydlisku veriteľa, ak zmluva alebo tento zákon neustanovujú inak. 21. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. 22. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 23. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. 24. Podľa § 365 ods. 1 Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. 25. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 26. Podľa § 369 ods. 2 Obch. zák., ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. 27. Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobe je potrebné vyhovieť. Medzi žalobcom ako budúcim prevádzajúcim a žalovaným ako budúcim nadobúdateľom bola v písomnej forme uzavretá platná Zmluva o uzavretí budúcej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti zapísanej Okresným Ú. T., K. Y., na R. M. Č.. XXXX, W. W. Č. XXXX/X Y. W. Y. M. X.XXX V.. Zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení Obchodného a Občianskeho zákonníka. Súčasťou písomnej zmluvy bola platná dohoda o tom, že budúci nadobúdateľ zaplatí za predmetné nehnuteľnosti nájomné, prípadne zálohu, ktorého výška bude 10.000 eur po 30.09.2015 s tým, že v prípade realizácie zmluvy bude záloha - nájomné započítané s kúpnou cenou, ak ku kúpe nedôjde, prepadne v prospech predávajúceho. Budúca zmluva bola doplnená dňa 19.06.2015 o dodatok č. 1, obsahom ktorého bol záväzok žalovaného, že nájomné - záloha bude zaplatená do 30.09.2015. Okrem budúcej zmluvy bola dňa 01.09.2015 uzatvorená platná samostatná nájomná zmluva na pozemok, ktorý mal byť predmetom prevodu s nájmom uzatvoreným na dobu určitú od 01.09.2015 do 30.06.2016. Cena nájmu bola stanovená dohodou zmluvných strán vo výške 10.000 eur. 28. Nárok uplatnený žalobcom na zaplatenie 10.000 eur súd na základe vyššie uvedeného súd posúdil jednak ako nárok z platného záväzku žalovaného ako budúceho nadobúdateľa zaplatiť zálohu na zaplatenie kúpnej ceny v lehote stanovenej v budúcej kúpnej zmluve a jednak ako nárok z platného záväzku žalovaného ako nájomcu zaplatiť nájomné na prenajatý pozemok v zmysle uzatvorenej zmluvy na pozemok. Skutočnosť, že nedošlo k uzatvoreniu kúpnej zmluvy na predmetný pozemok, nemala za následok zánik záväzku žalovaného zaplatiť zálohu, resp. nájomné za pozemok. Žalovaný bol viazaný oboma zmluvami, svojim podpisom vyjadril, že so zmluvami bol oboznámený a súhlasí s nimi, zaviazal sa nimi na plnenie svojich zmluvných povinností voči žalobcovi, preto sa žalobca môže domáhať plnenia v zmysle daných zmlúv tak, ako sa k tomu žalovaný zmluvne zaviazal bez ohľadu na to, že o pozemok stratil záujem. 29. Z dôvodu, že nárok žalobcu možno posúdiť ako nárok zo záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o budúcej zmluve ale aj ako nárok z nájomnej zmluvy, v zmysle vyššie uvedených ustanovení nariadenia EP a Rady č. 1215/2012 bola daná výlučná právomoc slovenského súdu na konanie a rozhodnutie v danej veci s tým, že v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 sa použije rozhodné právo Slovenskej republiky, nakoľko predmetom konania bol nájom nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v Slovenskej republike. 30. Neuhradením sumy nájomného/zálohy v dohodnutej lehote, t.j. do 30.09.2015 sa žalovaný dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, preto žalobcovi vzniklo právo požadovať úroky z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka, ktoré si žalobca uplatnil v zákonom stanovenej výške v súlade s vyhláškou MS SR č. 21/2013 Z.z.
31. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na znenie citovaných zákonných ustanovení sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami žalobcu o dôvodnosti uplatneného nároku, preto žalobe vyhovel tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku. 32. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 33. V danom prípade mal plný úspech vo veci žalobca a z toho dôvodu súd žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovaného. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach, prípadne elektronicky do elektronickej schránky tunajšieho súdu.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.