Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38Cpr/1/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I. sudkyňou JUDr. Jarmilou Centkovou v spore žalobcu: R. proti žalovanému MANPOWER GROUP SLOVENSKO s.r.o., Lazaretská č. 8, 811 08 Bratislava , IČO 35 958 898, právne zastúpenému Havel, Holásek & Partners s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584, o určenie, že pracovný pomer trvá

rozhodol:

I. Zmenu žaloby n e p r i p ú š ť a .

II. Žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný má n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.2.2014 a doplneným podaním zo dňa 2.5.2014 a tiež zo dňa 6.8.2014 domáhal voči žalovanému určenia, že pracovný pomer u žalovaného trvá naďalej z dôvodu, že ukončenie pracovnému pomeru k XX.XX.XXXX na základe oznámenia žalovaného o skončení pracovného pomeru uplynutím doby určitej, je neplatným skončením pracovného pomeru. Súčasne sa domáhal aj náhrady ušlej mzdy vo výške 423 EUR od 1.1.2014 ku dňu vypovedania pracovnej zmluvy, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15 EUR, ako aj náhrady trov konania. Okrem týchto podaní žalobca dňa 11.3.2014 doručil súdu návrh na rozhodnutie o bolestnom za pracovný úraz, ktorý sa mu stal v práci u žalovaného s tým, že výška bolestného sa určí podľa lekárskeho posudku. V ďalšom vyjadrení doručenom súdu dňa 12.3.2014 však žalobca uviedol, že v otázke bolestného sa pokúsi so spoločnosťou mimosúdne dohodnúť a následne prípadne podá nový návrh na začatie konania výlučne len vo veci bolestného. 2. Preto sa súd návrhom žalobcu o zaplatenie bolestného za pracovný úraz, ďalej nezaoberal. 3. Žalobca svoj nárok na vyslovenie, že pracovný pomer u žalovaného trvá z dôvodu neplatného skončenia pracovného pomeru uplynutím doby určitej, skutkovo odôvodnil dňa 2.5.2014 tým, že zamestnávateľ v zmysle požiadavky spoločnosti S. uprednostnil pokračovanie v práci až do 31.12.2013 z dôvodu dokončenia výroby, pred skončením pracovného pomeru podľa pracovnej zmluvy ku dňu 23.12.2013, preto v zmysle § 71 Zákonníka práce došlo k zmene pracovného pomeru na dobu neurčitú. Ďalej dňa 31.7.2014 ako dôvod trvania pracovného pomeru uviedol, že v Dohode o dočasnom pridelení chýba jeho „pravý“ podpis, nakoľko túto Dohodu o dočasnom pridelení nikdy predtým nevidel a ani ju nepodpísal a že v Pracovnej zmluve chýba dátum trvania pracovného pomeru, preto došlo k zmene z doby určitej na dobu neurčitú, čím nedošlo k ukončeniu pracovného pomeru dňom 31.12.2013. 4. Na tieto skutkové tvrdenia žalobca označil dôkazy : Pracovná zmluva z 20.9.2013, Dohoda o dočasnom pridelení z 20.9.2013, Výzva zo Sociálnej poisťovne pobočka Bratislava z 26.2.2014, Oznámenie žalobcu o pracovnom úraze z 19.12.2013, Vyjadrenie žalobcu k ukončeniu zmluvného vzťahu z 1.7.2014, Výmenný list - poukaz na odborné vyšetrenie z 5.3.2014, Vyjadrenie žalobcu zaslané

Inšpektorátu práce Košice z 6.3.2014, Odpoveď z Inšpektorátu práce Košice z 20.2.2014, Stanovisko žalovaného k vyjadreniu zo dňa 19.12.2013 z 18.2.2014, Oznámenie o skončení pracovného pomeru z 20.12.2013, Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti z 1.12.2013. 5. Žalovanému bola žaloba spolu procesnými poučeniami doručená dňa 23.5.2014. K žalobe sa vyjadril písomným podaním doručeným súdu 9.6.2014 v tom zmysle, že nárok žalobcu neuznáva, navrhol žalobu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania s odôvodnením, že žalobca a žalovaný si v Pracovnej zmluve dohodli skúšobnú dobu v trvaní 3 mesiacov. Podľa Dohody o dočasnom pridelení bol navrhovateľ pridelený na výkon práce k Užívateľskému zamestnávateľovi na dobu určitú od 23.9.2013 do 31.12.2013. V súlade s vyššie uvedeným bol týmto medzi žalobcom a žalovaným uzavretý pracovný pomer na dobu určitú od 23.9.2013 do skončenia dočasného pridelenia, t.j. 31.12.2013, dátum uplynutia dohodnutej doby určitej v súlade s Pracovnou zmluvou a tým skončenie pracovného pomeru oznámil žalobca listom zo dňa 20.12.2013 s názvom Oznámenie o skončení pracovného pomeru. Pracovný pomer v súlade s Pracovnou zmluvou a Zákonníkom práce trval do okamihu uplynutia doby určitej, t.j. do 31.12.2013. Právnym následkom uplynutia skúšobnej doby bol iba zánik možnosti žalobcu, ako aj žalovaného počas jej plynutia skončiť pracovný pomer v súlade s § 72 Zákonníka práce písomne z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu, teda skončenie skúšobnej doby nemalo žiaden vplyv na trvanie pracovného pomeru. Po uplynutí doby určitej, t.j. po 31.12.2013, žalobca vo výkone práce nepokračoval, nakoľko bol do okamihu ukončenia pracovného pomeru práce neschopný. 6. K vyjadreniu žalovaného, žalobca dňa 31.7.2014 argumentoval tým, že pri doručení oznámenia o skončení pracovného pomeru so žalovaným, mu bola doručená aj dohoda o dočasnom pridelení, v ktorej sa uvádza, že ako zamestnanec bol dočasne pridelený od 23.9.2013 do 31.12.2013. Túto dohodu vraj žalobca videl po prvý krát, a nikdy ju nepodpísal. Jeho podpis je pravdepodobne napodobnený a dohoda antidatovaná a podpísaná v inom čase, ako je uvedené, t.j. 20.9.2013. Ďalej tvrdil, že na pracovnej zmluve chýba údaj odkedy dokedy trvá pracovný pomer na dobu určitú, pričom údaj dočasného pridelenia je prechodný údaj, ktorý sa mení podľa potreby dočasného pridelenia spoločnosťou Manpower s.r.o., preto je skončenie pracovného pomeru ku 31.12.2013 po uplynutí doby určitej, neplatným skončením pracovného pomeru, nakoľko sa tento zmenil na neurčitý čas a pracovný pomer naďalej trvá. Preto od žalovaného žiada úhradu nevyplatenej mzdy od 1.1.2014 do dňa právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu. 7. Ďalej dňa 6.8.2014 žalobca svoju argumentáciu doplnil v tom zmysle, že ustanovenie § 71 Zákonníka práce v danom prípade by mohlo platiť, ak by nebolo v rozpore s ustanovením § 48 ods. 1 a s § 58 ods. 3 Zákonníka práce. Keďže v pracovnej zmluve musí byť určená doba určitá a musí byť určený, ohraničený jej rozsah do doby, pokiaľ doba určitá trvá, čo v danom prípade nie je. Vzhľadom na to, že nie sú splnené podmienky t.j. doba určitá nie je určená v pracovnej zmluve výslovne určená, platí nevyvrátiteľná domnienka, že pracovný pomer je uzavretý na neurčitý čas. V prípade, že by v pracovnej zmluve bol určený čas doby určitej a to ku dňu 31.12.2013, doba určitá by skončila jej uplynutím, ale keďže to tak nie je, platí nevyvrátiteľná domnienka, že pracovný pomer bol uzatvorený na neurčitý čas. Pracovný pomer uzatvorený na neurčitý čas je možné ukončiť v zmysle § 59 Zákonníka práce. Skončenie pracovného pomeru ku 31.12.2013 po uplynutí doby určitej, je neplatným skončením pracovného pomeru. Pracovná zmluva neobsahuje časový údaj pre ohraničenie doby určitej jej uplynutie tak, ako vyslovene určuje a ukladá a preto je uzatvorená na neurčitý čas. Pracovný pomer preto medzi spoločnosťou Manpower Slovensko s.r.o. trvá naďalej a spoločnosť Manpower Slovensko s.r.o. je povinná uhradiť ušlú mzdu za obdobie od 1.1.2014 do doby právoplatného a vykonateľného rozhodnutia súdu. 8. Žalovaný sa k týmto podaniam žalobcu písomne nevyjadril. 9. Súd prvej inštancie rozhodol Rozsudkom pod sp.zn.č. 38Cpr/1/2014- 67 dňa 2.6.2015 tak, že žalobu zamietol a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. 10. Proti rozsudku súdu prvej inštancie žalobca podal dňa 2.7.2015 odvolanie, o ktorom rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením pod sp. zn. 1CoPr/6/2015-108 dňa 29.1.2016 tak, že rozsudok súdu I. stupňa zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie s odôvodnením, že z obsahu spisu je zrejmé, že keďže žalobca tvrdil, že v pracovnej zmluve uzatvorenej so žalovaným nie je jasne určená dohodnutá doba trvania pracovného pomeru a že Dohodu o dočasnom pridelení nikdy predtým nevidel a ani ju nepodpísal, tak bude potrebné vykonať dokazovanie ohľadne spornej skutočnosti oboznámením s obsahom Dohody o dočasnom pridelení žalovaného k zamestnávateľovi S.. a posúdiť otázku jej uzavretia.

Súd d o p l n i l dokazovanie a po vyhodnotení dokazovania mal za p r e u k á z a n é podstatné skutkové okolnosti : 11. Žalovaný (menom Y. konateľky spoločnosti MANPOWER SLOVENSKO s.r.o. Lazaretská 8, Bratislava) s účinnosťou ku dňu 1.8.2013 písomne poveril V. na zastupovanie spoločnosti v týchto

právnych úkonoch: a) v pracovnoprávnych vzťahoch s dočasne pridelenými zamestnancami v rozsahu: uzatváranie pracovných zmlúv, dohôd o prácach vykonaných mimo pracovného pomeru, dočasných pridelení, hmotných zodpovedností, skončenia pracovného pomeru dohodou, výpoveďou, v skúšobnej dobe, b) vo vzťahoch s klientmi v rozsahu: podpisovania objednávok v súlade s predmetom činnosti zamestnávateľa a pracovnou náplňou zamestnanca, podpisovania zmlúv v súlade s predmetom činnosti zamestnávateľa a pracovnou náplňou zamestnanca. 12. Z notársky overenej kópie Pracovnej zmluvy uzavretej medzi žalovaným, ako agentúrou dočasného zamestnávania alebo zamestnávateľom (podpísaná zast. V.) a žalobcom, ako zamestnancom dňa 20.9.2013 vyplýva, že žalobca bol v zmysle článku 1 a 2 tejto zmluvy prijatý do pracovného pomeru na výkon práce s obsahom : operátor výroby s obsahom predpríprava plastových výliskov a kože pred poťahovaním, nanášanie lepidla na plastové výlisky a kožu, poťahovanie a upevnenie kože na plastové výlisky, kontrola kvality výrobkov, ďalšie činnosti podľa pokynov nadriadeného, na skúšobnú dobu v trvaní od 23.9.2013 na dobu určitú, a to na dobu trvania dočasného pridelenia zamestnanca k užívateľskému zamestnávateľovi, ktorým je spoločnosť S.. Zmluvné strany sa dohodli na skúšobnej dobe v trvaní 3 mesiacov. Podľa článku 2, bodu 2.3 Pracovnej zmluvy sa zamestnávateľ zaviazal zamestnancovi zabezpečiť dočasný výkon práce u tretej osoby - klienta, kde bude pridelený na základe písomnej dohody o dočasnom pridelení zamestnanca, a práce bude vykonávať dočasne pre klienta podľa pokynov klienta a v súlade s podmienkami stanovenými v dohode o dočasnom pridelení zamestnanca s miestnom výkonu práce E. za dohodnutú hrubú mzdu vo výške 423 EUR mesačne. Z článku 6 bodu 6.1. Pracovnej zmluvy vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že počas výkonu práce tejto zmluvy bude zamestnanec dočasne pridelený k užívateľskému zamestnávateľovi, ktorým je spoločnosť S. L. s.r.o. od 23.9.2013 s tým, že miesto výkonu práce dočasného pridelenia je E. Podľa článku 6 bodu 6.5. Pracovnej zmluvy dočasné pridelenie sa dojednáva na dobu trvania Dohody o dočasnom pridelení zamestnanca podľa § 58a Zákonníka práce. 13. Z notársky overenej kópie Dohody o dočasnom pridelení, ktorá bola uzavretá podľa § 58 Zákonníka práce medzi žalovaným, ako agentúrou dočasného zamestnávania alebo zamestnávateľom (podpísaná zast. V.) a žalobcom ako zamestnancom dňa 20.9.2013 vyplýva, že žalobca bol pridelený na dočasný výkon práce k zamestnávateľovi s názvom S., na pozíciu operátor výroby, a to na dobu určitú od 23.9.2013 do 31.12.2013 s tým, že podľa bodu 7 tejto dohody, dočasné pridelenie zamestnanca končí uplynutím doby uvedenej v bode 5 tejto dohody. 14. Dňa 20.12.2013 žalovaný oznámil písomne žalobcovi, že na základe článku 2 Pracovnej zmluvy v znení všetkých zmien a doplnkov ku dňu 31.12.2013 končí pracovný pomer, nakoľko uplynula dohodnutá doba, pracovný pomer trval od 23.9.2013 do 31.12.2013. 15. Žalobca dňa 7.1.2014 písomne oznámil žalovanému, že v ten deň obdŕžal oznámenie o ukončení zmluvného vzťahu k 31.12.2014 a že s tým nesúhlasí a trvá na tom, že zmluvný vzťah trvá naďalej. Oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 14.2.2014 (listinu prevzala Y.16. Z písomnej odpovede Inšpektorátu práce so sídlom v Košiciach zo dňa 28.3.2014 bolo zistené, že na podnet žalobcu bola u žalovaného vykonaná inšpekcia práce, z ktorej vyplynulo, že zamestnávateľ predložil k výkonu inšpekcie práce všetky potrebné doklady, a to pracovnú zmluvu, zmluvu o dočasnom pridelení k užívateľskému zamestnávateľovi S. spôsob skončenia pracovného pomeru. Inšpektorát práce skonštatoval, že jeho pracovný pomer dohodnutý na dobu určitú skončil uplynutím dohodnutej doby 31.12.2013. 17. Dňa 10.6.2016 žalobca doručil súdu Návrh na uzavretie súdneho zmieru v zmysle § 99 OSP v znení, že pracovný pomer žalobcu na základe uplynutia doby určitej ku dňu 31.12.2013 je neplatným skončením pracovného pomeru a pracovný pomer naďalej trvá s tým, že dňom schválenia tohto súdneho zmieru sa končí pracovný pomer medzi žalobcom a žalovaným. 18. Žalovaný s týmto návrhom nesúhlasil. 19. Právny zástupca žalovaného elektronicky dňa 18.10.2016 uviedol, že pôvodná žaloba smerovala voči určeniu neplatnosti skončenia pracovného pomeru a nie samotného vzniku pracovného pomeru, pričom žalobca vo svojom návrhu na začatie konania zo dňa 24.2.2014 jednoznačne uviedol, že uzavrel so žalovaným pracovnú zmluvu dňa 20.9.2013 a malo dôjsť k neplatnému skončeniu pracovného pomeru. V priebehu súdneho konania žalobca predložil súdu nielen pracovnú zmluvu, ale aj dohodu o dočasnom pridelení. K otázke rôzneho podpisu žalobcu uviedol, že ak žalobca používa dvojaký podpis (jednoslovný a dvojslovný) tak, to neznamená, že by pracovnú zmluvu a ani dohodu o dočasnom pridelení nemohol podpísať. Žalovaný nemá pochybnosti o pravosti podpisu žalobcu na všetkých listinách. Uviedol, že nie je sporné, že k uzavretiu pracovnej zmluvy medzi účastníkmi konania došlo a nie je sporný ani jej obsah. Je zrejmé, že žalobca disponoval dohodu o dočasnom pridelení už od jej podpisu a vyhýbal sa ju súdu predložiť, dispozíciu ňou súdu zatajil, aby tým „podporil“ podanie žaloby

o určenie neplatnosti skončenia pracovného pomeru, ktorá za daného skutkového a právneho stavu neobstojí. 20. Žalobca dňa 11.11.2016 navrhol vykonať znalecké dokazovanie na zistenie pravosti jeho podpisu na dohode o dočasnom pridelení z dôvodu, že podpisy na pracovnej zmluve a zmluve o dočasnom pridelení nie sú jeho vlastnými. 21. Na základe návrhu žalobcu súd uznesením pod sp. zn. 38Cpr/1/2014-198 z 14.2.2017 uložil žalobcovi za účelom vykonania znaleckého dokazovania zložiť preddavok na trovy znaleckého dokazovania v predpokladanej výške hodnoty znaleckého posudku v sume 500 EUR do troch dní od doručenia tohto uznesenia (v zmysle § 253 ods. 2 , ktoré žalovaný nezaplatil, preto súd v zmysle § 253 ods.2 znalecké dokazovanie nevykonal. 22. Na pojednávaní dňa 21.6.2017 žalobca namietal, že pracovnú zmluvu za spoločnosť Manpower Slovensko podpísala panK. ktorá nebola pravdepodobne oprávnená na podpisovanie tejto zmluvy, preto navrhol túto skutočnosť preveriť.

P r o c e s n é podmienky : 23. Podľa § 139 žalobca môže počas konania so súhlasom súdu meniť žalobu. 24. Podľa § 140 ods.1 zmena žaloby je návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo. 25. Podľa § 140 ods.2 zmenou žaloby je i podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe. 26. Podľa § 142 ods.1 o prípustnosti zmeny žaloby súd rozhodne spravidla na pojednávaní, na ktorom bola zmena navrhnutá, alebo na pojednávaní, ktoré nasleduje bezprostredne po tom, ako bola zmena žaloby uplatnená podaním mimo pojednávania. 27. Zmena žaloby je podaním vo veci samej (pozri § 123 ods. 2 . Zmena žaloby je dispozitívnym úkonom žalobcu a je prejavom jeho slobody v dispozícii s konaním a predmetom konania. Žalobca takto môže meniť žalobu, ale len so súhlasom súdu. 28. Žalobca sa v žalobe, a v doplňujúcich podaniach (26.2.2014, 2.5.2014 a 6.8.2014) domáhal určenia, že skončenie pracovnému pomeru k 31.12.2013 na základe oznámenia žalovaného o skončení pracovného pomeru uplynutím doby určitej, je neplatným skončením pracovného pomeru a pracovný pomer odporcu trvá naďalej, nakoľko po 1. zamestnávateľ v zmysle požiadavky spoločnosti S. uprednostnil pokračovanie v práci až do 31.12.2013 z dôvodu dokončenia výroby pred skončením pracovného pomeru podľa pracovnej zmluvy ku dňu 23.12.2013, tak v zmysle § 71 Zákonníka práce došlo k zmene pracovného pomeru na dobu neurčitú a keďže žalovaný neukončil pracovný pomer dohodnutý na dobu neurčitú spôsobom uvedeným v § 59 Zákonníka práce, tak k jeho skončeniu došlo neplatne a pracovný pomer trvá aj naďalej, ďalej, ako 2. dôvod neplatnosti skončenia pracovného pomeru uviedol, že v Dohode o dočasnom pridelení chýba jeho podpis, nakoľko túto Dohodu o dočasnom pridelení nikdy predtým nevidel a ani ju nepodpísal, ďalej ako 3. dôvod uviedol, že v Pracovnej zmluve chýba dátum trvania pracovného pomeru. 29. Žalobca dňa 2.7.2015 (v odvolaní voči rozsudku súdu prvej inštancie) opäť pozmenil skutkové tvrdenia tak, že Zmluva o dočasnom pridelení bola podpísaná pri začiatku pracovného pomeru no pracovná zmluva bola antidatovaná a bola podpísaná neskôr s predošlým dátumom a že pri podpise pracovnej zmluvy nemal možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, nikdy ju nedostal a rovnako mu nebolo umožnené uplatniť si akékoľvek výhrady k nej. 30. Ďalej žalobca na pojednávaní dňa 21.6.2017 predniesol ďalší dôvod neplatnosti skončenia pracovného pomeru, a to skutočnosť, že pracovnú zmluvu za spoločnosť Manpower Slovensko podpísala pani T., ktorá nebola pravdepodobne oprávnená na podpisovanie tejto zmluvy. 31. Súd vyhodnotil rôzne skutkové tvrdenia žalobcu uvádzané od 2.7.2015 ako podstatnú zmenu v skutkovom tvrdení žalobcu v zmysle § 140 ods.2 CSP, nakoľko ide o nové, podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia žalobcu, na rozdiel o tých, ktoré uvádzal v žalobe a na základe ktorých si uplatňuje svoj nárok v tomto spore, preto v zmysle § 140 ods.2 rozhodol tak, že nepripustil zmenu žaloby v zmysle podstatnej zmeny, resp. doplnenia rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe. Stanovisko zo s ú d n e j p r a x e : 32. Za zmenu žaloby treba považovať aj procesný úkon, ktorým žalobca, hoci požaduje rovnaké plnenie, tak následne činí na základe iných skutkových okolností, než tých, ktoré uviedol v žalobe (R 33/2010). 33. Keďže predmetom tohto konania je žaloba o určenie, že pracovný pomer trvá (keďže sa žalobca domnieva, že došlo k zmene trvania doby určitej na neurčitú), tak žalobca musí preukázať podľa § 80 písm. c) O.s.p. v spojení s § 470 ods.2 (za účinnosti ktorého bola žaloba podaná) naliehavý právny záujem na tomto určení.

34. Podľa § § 80 O.s.p. (platný a účinný do 30.6.2016) návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä a) o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho); b) o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva; c) o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. 35. Podľa § 137 (platný a účinný od 1.7.2016) žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti, b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. 36. Podľa § 470 ods. 2 právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. 37. Procesným predpokladom úspešnosti či neúspešnosti určovacej žaloby je existencia naliehavého právneho záujmu. Naliehavý právny záujem na požadovanom určení bude daný spravidla vtedy, ak by bez tohto určenia bolo žalobcovo právo ohrozené, alebo ak by sa bez tohto požadovaného určenia stalo jeho právne postavenie neistým. Z toho vyplýva, že určovacia žaloba spravidla nebude opodstatnená (čo do naliehavého právneho záujmu) v prípadoch, keď možno žalovať priamo na splnenie povinností podľa § 80 písm. b) O.s.p. (teraz § 137 . Určovacia žaloba má preventívny charakter a je opodstatnená najmä v prípadoch, keď k porušeniu práva ešte nedošlo a je daný naliehavý právny záujem na takomto určení. Pokiaľ si žalobca skôr podanou žalobou uplatňuje konkrétne plnenie, za konkrétne obdobie, z konkrétneho skutkového stavu, môže dodatočne podať žalobu o určenie, že právny vzťah medzi účastníkmi skutočne trval počas doby uvedenej v žalobe na plnenie, len za podmienky, že na vyhlásení takéhoto určovacieho rozsudku existuje naliehavý právny záujem takého obsahu a významu, že bez jeho rozhodnutia nemožno rozhodnúť o žalobe na plnenie. Naliehavý právny záujem na takejto určovacej žalobe nie je daný, ak v prípade vyhovenia žalobe na určenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi, by muselo byť pokračované a rozhodnuté o žalobe na plnenie. 38. Špecifikom skončenia pracovného pomeru na dobu určitú je, že sa na neho nevzťahuje ust. § 77 a nasl. Zákonníka práce o neplatnom rozviazaní pracovného pomeru, pretože uvedené zákonné ustanovenie poskytuje ochranu zamestnancovi iba v prípadoch neplatnej výpovede, neplatného okamžitého skončenia pracovného pomeru a neplatného skončenia pracovného pomeru v skúšobnej dobe. Subjekty pracovného pomeru na dobu určitú, o ktorého skončení majú pochybnosti, sa môžu obrátiť na súd, aby určil, či pracovný pomer trvá. 39. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že u žalobcu bol v čase podania žaloby za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, a je aj teraz, za účinnosti Civilného sporového poriadku, daný naliehavý právny záujem vo vzťahu k určeniu, že jeho pracovný pomer u žalovaného naďalej trvá, nakoľko pozitívnym vyriešením tejto otázky, by mohol dosiahnuť odstránenie spornosti svojho práva (trvania pracovného pomeru), alebo neistoty v ich vzájomnom právnom vzťahu. Stanoviská zo s ú d n e j p r a x e : 40. Naliehavý právny záujem žalobcu na požadovanom určení treba skúmať predovšetkým so zreteľom na cieľ sledovaný podaním žaloby a konečný zmysel navrhovaného rozhodnutia. Ak žalobca neosvedčí svoj naliehavý právny záujem na ním požadovanom určení, ide o samostatný a prvoradý dôvod pre zamietnutie žaloby (rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa 8.8.2009 sp. zn. 3Cdo/300/2008). 41. Existenciu naliehavého právneho záujmu musí v konaní preukázať žalobca, pričom naliehavý právny záujem musí existovať v čase, kedy bol rozsudok vyhlásený (§ 154 ods. 1 O.s.p.). Nedostatok naliehavého právneho záujmu na požadovanom určení bráni zaoberať sa vecou v jej merite. Vo všeobecnosti platí, že naliehavý právny záujem je daný predovšetkým tam, kde by bez tohto určenia bolo právo žalobcu ohrozené, alebo kde by sa bez tohto určenia stalo právne postavenie žalobcu neistým (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/118/2008 zo dňa 10.12.2009). 42. Určovacia žaloba nie je spravidla opodstatnená najmä vtedy, ak vyriešenie určitej otázky neznamená úplne vyriešenie obsahu spornosti daného právneho vzťahu alebo práva alebo ak požadované určenie má povahu (len) predbežnej otázky vo vzťahu k posúdeniu, či tu je (nie je) právny vzťah alebo právo (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo/112/2004).

H m o t n o - p r á v n e posúdenie veci : 43. Predmetom určovacej žaloby môže byť akýkoľvek spoločenský vzťah, ktorý je upravený všeobecne záväznými právnymi predpismi. Právnym vzťahom býva dvoj či viac právne právny vzťah, či už zmluvný alebo zodpovednostný. O určenie práva sa jedná v prípade subjektívnych práv, teda o určenie existencie, či neexistencie takéhoto práva. 44. Podľa § 48 ods.1 zákona č. 311/2001 Z.z. (v znení účinnom do 31.5.2014, ďalej v texte len Zákonníka práce) pracovný pomer je dohodnutý na neurčitý čas, ak nebola v pracovnej zmluve výslovne určená doba jeho trvania alebo ak v pracovnej zmluve alebo pri jej zmene neboli splnené zákonné podmienky na uzatvorenie pracovného pomeru na určitú dobu. Pracovný pomer je uzatvorený na neurčitý čas aj vtedy, ak pracovný pomer na určitú dobu nebol dohodnutý písomne. 45. Podľa § 58 ods.1 Zákonníka práce zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania podľa osobitného predpisu môže sa so zamestnancom v pracovnom pomere písomne dohodnúť, že ho dočasne pridelí na výkon práce k inej právnickej osobe alebo fyzickej osobe (ďalej len "užívateľský zamestnávateľ"). 46. Podľa § 58 ods.2 Zákonníka práce v pracovnej zmluve uzatvorenej medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom sa agentúra dočasného zamestnávania zaviaže zabezpečiť zamestnancovi dočasný výkon práce u užívateľského zamestnávateľa a dohodnú sa podmienky zamestnania. 47. Podľa § 58 ods.3 Zákonníka práce písomná dohoda o dočasnom pridelení uzatvorená medzi zamestnávateľom a zamestnancom musí obsahovať najmä názov a sídlo užívateľského zamestnávateľa, deň, keď dočasné pridelenie vznikne, a dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie dohodlo, druh práce a miesto výkonu práce, mzdové podmienky a podmienky jednostranného ukončenia výkonu práce pred uplynutím doby dočasného pridelenia. Tieto náležitosti musí obsahovať aj pracovná zmluva uzatvorená medzi agentúrou dočasného zamestnávania a zamestnancom, ak sa táto pracovná zmluva uzatvára na určitú dobu. 48. Podľa § 58 ods. 8 Zákonníka práce dočasné pridelenie sa skončí uplynutím času, na ktorý sa dohodlo. Pred uplynutím tohto času sa končí dočasné pridelenie dohodou účastníkov pracovného pomeru alebo jednostranným skončením účastníkov na základe dohodnutých podmienok. 49. Podľa § 58a ods. 1 Zákonníka práce zamestnávateľ alebo agentúra dočasného zamestnávania sa môžu s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť o dočasnom pridelení zamestnanca v pracovnom pomere na výkon práce. Zamestnávateľ môže s užívateľským zamestnávateľom dohodnúť dočasné pridelenie zamestnanca v pracovnom pomere iba v prípade, ak sú u zamestnávateľa objektívne prevádzkové dôvody. 50. Podľa § 71 ods.1 Zákonníka práce pracovný pomer uzatvorený na určitú dobu sa skončí uplynutím tejto doby. 51. Podľa platnej právnej úpravy pracovný pomer na určitú dobu možno dohodnúť len pri splnení osobitných, zákonom ustanovených podmienok, a to : a) dobu trvania pracovného pomeru treba v pracovnej zmluve výslovne určiť, a to buď uvedením dňa, kedy sa pracovný pomer končí, alebo uvedením okolností, za ktorých dôjde k skončeniu pracovného pomeru, b) na uzavretie pracovného pomeru na určitú dobu sa vyžaduje písomná forma, v opačnom prípade nedôjde k uzavretiu pracovného pomeru na určitú dobu, ale vznikne pracovný pomer na neurčitý čas, c) všetky zákonné podmienky na uzavretie pracovného pomeru na určitú dobu musia byť splnené pri uzavieraní pracovnej zmluvy alebo pri jej zmene. 52. Pre pracovný pomer na dobu určitú je charakteristické, že pracovný pomer na dobu určitú končí uplynutím dohodnutej doby - právnou udalosťou. 53. Podstatou agentúrneho zamestnávania sú dva pracovnoprávne vzťahy, prvým z nich je uzatvorenie pracovného pomeru medzi agentúrou práce a fyzickou osobou. Druhým potom dohoda o dočasnom pridelení zamestnanca agentúry práce k inej fyzickej či právnickej osobe - zamestnávateľovi, na výkon dohodnutej práce. 54. Z obsahu žaloby, ako aj zo skutkových tvrdení žalobcu vyplýva, že tento považuje svoj pracovný pomer so žalovaným za pracovný pomer uzavretý na dobu neurčitú z nasledujúcich dôvodov : 55. Za prvý dôvod žalobca označil skutočnosť, že zamestnávateľ mal v zmysle požiadavky spoločnosti S.. uprednostniť pokračovanie v práci so žalobcom (z dôvodu dokončenia výroby) až do 31.12.2013, pred skončením pracovného pomeru podľa pracovnej zmluvy ku dňu 23.12.2013. Toto tvrdenie žalobcu súd považuje prinajmenšom za mätúce, pretože je nesporné (čo napokon aj sám žalobca uvádza) že

doba trvania pracovného pomeru bola dohodnutá až do 31.12.2013, teda tak, ako mu to zamestnávateľ správne oznámil 20.12.2013, nie do 23.12.2013. Tento dôvod je teda bezpredmetný. 56. Súd mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný dňa 20.9.2013 uzavreli dve zmluvy, a to : po 1. Pracovnú zmluvu, v ktorej sa dohodli o zaradení žalobcu na príslušnú pracovnú pozíciu (operátor výroby) v skúšobnej trojmesačnej dobe, ako aj na dobe trvania pracovného pomeru na dobu určitú do času trvania práce u užívateľského zamestnávateľa S.., s miestom výkonu práce E. V súlade s ust. § 58 Zákonníka práce si žalobca a žalovaný dňa 20.9.2013 dohodli aj Dohodu o dočasnom pridelení žalobcu na dočasný výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi (.) na pozíciu operátora výroby s miestom výkonu práce E., na dobu určitú od 23.9.2013 do 31.12.2013. 57. Druhým dôvodom trvania pracovného pomeru podľa žalobcu mala byť skutočnosť, že v Dohode o dočasnom pridelení chýba podpis žalobcu, pretože vraj túto dohodu o dočasnom pridelení nikdy nevidel a nepodpísal. Toto tvrdenie žalobcu sa nepreukázalo ako pravdivé, pretože z notársky overenej kópie listiny Dohody o dočasnom pridelení zo dňa 20.9.2013 vyplýva, že dohodu podpísali žalobca a za žalovaného jeho zástupkyňa, pani V., poverená žalovaným na základe plnej moci zo dňa 1.8.2013 na uzatváranie pracovných zmlúv, dohôd o dočasnom pridelení a vykonávanie iných právnych úkonov za žalovaného. Žalobcom navrhované dokazovanie na zistenie pravosti podpisu žalobcu na tejto listine súd v súlade s ust. § 253 ods.2 nevykonal z dôvodu, že žalobca nezložil preddavok na znalecké dokazovanie. Preto tvrdenie žalobcu o tom, že jeho podpis na listine Dohoda o dočasnom pridelení zo dňa 20.9.2013 nie je jeho vlastný, je nepreukázané. 58. Tretím dôvodom trvania pracovného pomeru podľa žalobcu mala byť skutočnosť, že v Pracovnej zmluve chýba dátum trvania pracovného pomeru, čím malo dôjsť k zmene dohodnutej doby trvania pracovného pomeru z určitej, na dobu neurčitú. 59. Ani toto tvrdenie žalobcu nie je dôvodné, pretože je nesporne preukázané, že v Pracovnej zmluve zo dňa 20.9.2013 bola dohodnutá doba trvania pracovného pomeru v čl.2., bode 2.1. tak, že „pracovný pomer je dohodnutý na dobu určitú, a to na dobu trvania dočasného pridelenia zamestnanca k užívateľskému zamestnávateľovi“, t.j. odkazom na právnu skutočnosť, ktorou bolo trvanie dočasného pridelenia žalobcu k užívateľskému zamestnávateľovi (S.). Táto dohoda zmluvných strán v čl.2., bode 2.1. Pracovnej zmluvy o dĺžke trvania pracovného pomeru nevzbudzuje pri výklade žiadnu pochybnosť o tom, kedy sa mal pracovný pomer skončiť, preto súd dospel k záveru, že dohoda zmluvných strán o stanovení doby trvania pracovného pomeru na dobu určitú priamo v Pracovnej zmluve v čl.2., bode 2.1. odkazom na právnu skutočnosť, ktorou bolo trvanie dočasného pridelenia žalobcu k užívateľskému zamestnávateľovi, je platná, určitá a bez akýchkoľvek pochybností. 60. Po vykonaní dokazovania oboznámením sa s obsahom listiny je preukázané, že aj Dohoda o dočasnom pridelení žalobcu na dočasný výkon práce k užívateľskému zamestnávateľovi uzavretá dňa 20.9.2013 v súlade s ust. § 58 Zákonníka práce, je platná, určitá a bez akýchkoľvek pochybností, pretože bola uzavretá v písomnej forme a obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle § 48 ods.1 Zákonníka práce, a to : názov a sídlo užívateľského zamestnávateľa (S. deň, kedy dočasné pridelenie žalobcu vzniklo (23.9.2013), dobu, na ktorú sa dočasné pridelenie medzi žalobcom a žalovaným dohodlo (do 31.12.2013), druh práce (operátor výroby), ďalej miesto výkonu práce (E.), ako aj mzdové podmienky (čl. 8 dohody) a podmienky jednostranného ukončenia výkonu práce pred uplynutím doby dočasného pridelenia (v čl. 7 tejto dohody). 61. Takto vymedzenú dobu trvania pracovného pomeru na dobu určitú, časovým vymedzením určitého obdobia a to v Pracovnej zmluve zo dňa 20.9.2013, ak aj v Dohode o dočasnom pridelení zo dňa 20.9.2013, súd považuje za platnú, dostatočne určitú a bez akýchkoľvek pochybností. 62. Súd sa stotožnil s názorom žalobcu v tom, že z dôvodu nesprávneho vymedzenia trvania doby určitej v pracovnej zmluve môže dôjsť k zmene trvania pracovného pomeru na dobu neurčitú, nakoľko táto právna hypotéza vyplýva z ust. § 48 ods. 1 Zákonníka práce, avšak v tomto prípade nie sú splnené zákonné podmienky na aplikáciu tejto zmeny, pretože tak v pracovnej zmluve (odkazom), ako aj v dohode o dočasnom pridelení bola výslovne, časovým určením určená doba trvania pracovného pomeru na dobu určitú. 63. Záverom súd konštatuje, že vo vzťahu žalobca, žalovaný nedošlo v zmysle § 48 ods. 1 Zákonníka práce k zmene trvania pracovného pomeru z doby určitej na dobu neurčitú, pretože dohoda o trvaní pracovného pomeru časovým vymedzením určitého obdobia, bola v pracovnej zmluve v spojení s dohodou o dočasnom pridelení zo dňa 20.9.2013 dohodnutá platne, preto k skončeniu pracovného pomeru žalobcu u žalovaného došlo na základe právnej udalosti, ktorou bolo uplynutie dohodnutej doby trvania pracovného pomeru, dňom 31.12.2013. 64. Z tohto dôvodu je návrh žalobcu na určenie, že pracovný pomer so žalovaným trvá aj naďalej nedôvodný, preto súd žalobu v celom rozsahu, t.j. aj ohľadne nároku na náhradu ušlej mzdy (vo výške

423 EUR od 1.1.2014 ku dňu vypovedania pracovnej zmluvy, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,15 EUR) zamietol. Stanoviská zo s ú d n e j p r a x e : 65. Pracovný pomer na dobu určitú možno v pracovnej zmluve vymedziť nielen konkrétnym dňom, ale aj iným spôsobom ( napr. skončením pracovnej úlohy alebo iných prác) nevzbudzujúcim žiadnu pochybnosť, kedy sa má pracovný pomer skončiť. Takto dohodnutý pracovný pomer končí právnou udalosťou alebo uplynutím dohodnutej doby bez toho, aby zamestnávateľ uplatnil niektorý z taxatívne uvedených výpovedných dôvodocv, bez akéhokoľvek ďalšieho obmedzenia (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, č. k. 5 Cdo 77/01). 66. Nebyla-li dohodnutá doba trvání pracovního poměru sjednána přímým časovým údajem, uvedením časového období podle týdnů, měsíců či let, dobou trvání určitých prací nebo jinou objektivně zjistitelnou skutečností, ale tak, že předpokládá a současne umožňuje, aby tato doba skončila na základě skutečnosti, jež nastane z vůle jen jednoho účastníka pracovního poměru, je ujednání o době trvání pracovního poměru neplatné a pracovní poměr mezi účastníky je třeba považovat za uzavřený na dobu neurčitou (Rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 20.05.2003, sp. zn. 21 Cdo 2372/2002).

Trovy konania :

67. Podľa § 262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 68. Podľa § 255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 69. Podľa § 262 ods.2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 70. Podľa zásad o náhrade trov konania (§255 súd priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, keďže bol v spore v celom rozsahu úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Podľa ust. § 365 ods.1 odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).