Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-164-2016.pdf
PDF · 123.43 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/164/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Monikou Vozárovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., IČO: 47234547, Ventúrska 16, Bratislava proti žalovanej: T. H., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom G.. G. XXXX/X, Q., o zaplatenie 4.510,86 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.391,98 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.391,98 eur od 06.05.2015 do zaplatenia, ktorá suma sa žalovanej povoľuje zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 67 eur mesačne splatných vždy do 15.dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 6 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou zo dňa 25.02.2016 doručenou tunajšiemu súdu dňa 02.03.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 4.510,86 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,69 % ročne zo sumy 4.234,31 eur od 05.05.2015 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 4.510,86 eur od 06.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 31.08.2012 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 4.900 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca v súlade s bodom 4.1 časti 3 Zmluvy vyhlásil ku dňu 05.05.2015 mimoriadnu splatnosť úveru (resp. Zmluvu vypovedal) a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 4.510,86 eur v nasledovnom členení: úverová istina vo výške 4.234,31 eur, úroky (zmluvné úroky z poskytnutého úveru napočítané do dňa predchádzajúceho dňu 05.05.2015) vo výške 209,96 eur, poplatky podľa Zmluvy a sadzobníka vo výške 6,57 eur, poistné vo výške 25,12 eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur. Odo dňa 05.05.2015 úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 a 4.4 časti 3 Zmluvy aj naďalej dohodnutým úrokom za poskytnutie úveru vo výške 15,69 % ročne. Od dňa mimoriadnej splatnosti úročí žalobca nesplatenú časť poskytnutého úveru v súlade s bodom 4.2 a 4.4 časti 3 Zmluvy aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne. Na základe výzvy neuhradila žalovaná žalobcovi žiadnu sumu. Žalobca označil
a predložil ako dôkazy Zmluvu, Výpis z úverového účtu žalovanej, Sadzobník poplatkov, Výzvu na zaplatenie.
2. Uznesením č.k. 21C/164/2016-40 zo dňa súd rozhodol, že v konaní pokračuje s právnym nástupcom žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., ktorým je BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 2990 B.
3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 21C/164/2016-28 zo dňa 08.06.2016, ktorým vyhovel žalobe v celom rozsahu.
4. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor s odôvodnením, v ktorom uviedla, že s platobným rozkazom nesúhlasí, žalobcovi zaplatila sumu 2.673,08 eur z celkovej požičanej sumy 4.900 eur. Na prednej strane zmluvy so spoločnosťou Cetelem je zapísané, že zaplatí celkovú sumu vo výške 8.630,40 eur, čo je nepravdivý údaj, nakoľko má v zmluve uvedených 96 splátok vo výške 96,18 eur, čo činí sumu 9.233,28 eur. Týmto sa dopúšťajú nekalých praktík a majú neprijateľné zmluvné podmienky pri takých vysokých úrokoch. Žalovaná vie, že má podlžnosti voči žalobcovi, ale nesúhlasí so sumou, ktorú žalobca predložil. Pri požičanej sume má vrátenú sumu 2.673,08 eur, tým pádom jej zostáva dlžná suma vo výške 2.226,92 eur. Žalovaná telefonoval s pracovníčkou Cetelemu a vysvetlila jej, že ostala bez práce a je evidovaná na úrade práce, znížil sa jej príjem a nebolo v jej silách uhrádzať tak vysokú splátku, preto prosila o zníženie splátky, čo jej bolo zamietnuté a pracovníčka jej povedala, že mala rátať s tým, že môže prísť o prácu a pracovníčku nezaujíma, či žalovaná má svoje životné minimum. Po tomto telefonáte už spoločnosti nezdvihla telefón, nakoľko ju len osočovali. Žalovaná bola ochotná sa dohodnúť mimosúdne, ale žalobca jej nevyhovel splácať dlh v nižších splátkach. Žalovaná je ochotná zaplatiť dlžnú sumu 2.226,93 eur v mesačných splátkach, nakoľko má výdaje vyššie ako je jej zárobok a neostáva je ani životné minimum.
5. Žalobca k odporu žalovanej uviedol, že žalovaná si pri uzatváraní Zmluvy zvolila poistenie úveru s výškou poistného 6,99 % z mesačnej splátky, preto súčasťou splátky bol aj poplatok za poistenie. Poistenie bolo dobrovoľné, preto tento poplatok nemohol byť zarátaný do celkovej výšky úveru. Žalobca nesúhlasí s tým, že žalovaná uhradila sumu 2.673,08 eur. Z potvrdenia o prijatých splátkach vyplýva, že žalovaná uhradila na účet žalobcu pod variabilným symbolom patriacim k tomuto prípadu len sumu 2.508,02 eur. Žalovaná svoje tvrdenia nijako nepreukázala. Zmluva bola dojednaná v súlade s platnými právnymi predpismi a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.
6. Žalovaná k vyjadreniu žalobcu uviedla, že dňa 7.9.2012 jej bol od Cetelemu zaslaný list s oznámením, že jej schválil pôžičku vo výške 5.000 eur, ale v zmluve uvádzajú 4.900 eur s mesačnou splátkou 96,18 eur. Táto suma jej bola zaslaná na účet dňa 11.09.2012. V zmluve sa suma 5.000 eur ďalej objavuje v revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Je neadekvátne, aby žalobca žiadal tak horibilnú sumu a to tri roky od poslednej splátky. Ak by sa v roku 2014 žalobca dohodol so žalovanou na mesačných splátkach, nemuselo prísť k vymáhaniu cez súd. Žalovaná nemieni platiť spoločnosti, ktorá prevzala jej dlh, ich predražené služby, ktorým sa mohla spoločnosť Cetelem vyhnúť. Ak mala žalovaná dohodnutú splátku 96,18 eur, tak ju nezaujímajú žiadne iné poplatky, či už je tam zarátané poistenie. V mesačných splátkach dňa 11.8.2014 vo výške 103,08 eur, dňa 23.09.2014 vo výške 219,16 eur, dňa 17.12.2014 vo výške 113 eur žalobca zarátal aj zmluvné pokuty a sankcie, na ktoré nemá zo zákona právo a obohacuje sa. Preto žiada, aby súd určil reálnu sumu, ktorú je dlžná (bez akýchkoľvek poplatkov, sankcii, zmluvných pokút) v mesačných splátkach.
7. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že v bode 1.1 časti 1 úverovej zmluvy je správne uvedená výška poskytnutého úveru v sume 4.900 eur. Táto suma bola dňa 10.09.2012 žalovanej odfinancovaná, čo žalovaná nerozporuje. Tvrdenia žalovanej ohľadne úverového rámca 5.000 eur sú irelevantné z dôvodu, že úver z tejto časti zmluvy nie je predmetom tohto konania. Žalovaná opätovne uvádza, že na účet žalobcu uhradila 2.673,08 eur, s čím žalobca nesúhlasí a poukazuje na rozpor v tvrdeniach žalovanej, keď v texte uvádza ničím nepreukázanú výšku úhrad 2.637,08 eur a následne v priloženej tabuľke uvádza súčet jednotlivých úhrad vo výške 2.604,20 eur. V predloženej tabuľke žalovaná uvádza,
že dňa 3.8.2014 vykonala úhradu vo výške 96,18 eur, ktorú žalobca na svojich účtoch neeviduje a žalovaná to nijako nepreukázala, preto žalobca považuje úver splatený len do výšky 2.508,02 eur.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou zo dňa 25.2.2016, zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 31.8.2012, rozpisom splátok z č.l. 5, výpisom z úverového účtu, sadzobníkom z č.l. 8, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru z 8.5.2015, doručenkou z č.l. 9,10, odporom z 25.8.2017, vyjadrením žalobcu z 9.10.2017, potvrdením Cetelem Slovensko a.s. z 20.9.2017, potvrdením o prijatí splátok z 20.9.2017, vyjadrením žalovanej z 27.10.2017, rozpisom splátok z č.l. 56, odpoveďou Cetelem Slovensko a.s. zo 7.9.2012, zmluvou o revolvingovom úvere z č.l. 58, vyjadrením žalobcu z 27.11.2017, tabuľkou s mesačnými výdavkami žalovanej č.l. 67, výpismi z účtu žalovanej č.l. 68-71, platobným dokladom SIPO č.l. 72, Zmluvou o hypotekárnom úvere, Zmluvou o splátkovom úvere, prijatím návrhu na uzatvorenie Zmluvy o Kreditnej karte, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu v zmysle ustanovenia § 180 Civilného sporového poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nesúhlasí s návrhom žalobcu, že by mala zaplatiť sumu 4.510,86 eur. Je pravdou, že uzavrela zmluvu o spotrebiteľskom úvere s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Cetelem, bol jej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 4.900 eur, ktorý mala splácať v mesačných splátkach po 96 eur mesačne. Dostala sa do omeškania s úhradou splátok z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie, čo žalobcovi aj oznámila a chcela sa dohodnúť na nižších mesačných splátkach. Cetelem jej nevyhovel, nižšie splátky jej nepovolil, ďalej už spolu nekomunikovali. Bola vyhlásená okamžitá splatnosť úveru, túto zásielku si žalovaná neprevzala z dôvodu, že bola PN a zdržiavala sa na adrese v F. W.. Z úveru doposiaľ uhradila 2.604,20 eur, ale nevie preukázať úhradu jednej splátky, ktorú žalobca sporuje vo výške 96,18 eur, doklad o úhrade tejto splátky doma nenašla. Žalovaná žiada, aby jej súd povolil dlh uhrádzať v minimálnych splátkach po 20 eur mesačne z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie. Je síce zamestnaná s príjmom 500 eur mesačne v čistom, z tohto uhrádza hypotéku vo výške 250 eur mesačne, poplatky spojené s bývaním vo výške 100 eur, elektriku 20 eur, internet 26 eur, telekom 20 eur mesačne. Na živobytie jej ostáva suma 100 eur mesačne. V prípade, že by prestala splácať hypotéku, príde o strechu nad hlavou. Súhlasila by so splátkovým kalendárom aspoň na dobu 3 rokov so splátkami max. v sume 67 eur mesačne.
10. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 31.08.2012 vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 31.08.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 4.900 eur, úver sa žalovaná zaviazala splácať v 96 mesačných splátkach po 96,18 eur mesačne, splatnosť mesačnej splátky je 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky je k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, termín konečnej splatnosti je dátum poslednej mesačnej splátky úveru, konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 15,69 % ročne, priemerná RPMN 19,08 %, RPMN 16,87 %, celková čiastka k zaplateniu 8.630,40 eur, zvolený súbor poistenia - rozšírené poistenia 6,99 %. Podľa bodu 4.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou , ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
11. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úvere č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 08.05.2015 vyplýva, že vzhľadom na to, že žalovaný poskytnutá úver nesplácala riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy. Ku dňu 5.5.2015 sa stal záväzok žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalobca preto vyzýva žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.510,86 zloženej z: úverovej istiny vo výške 4.234,31 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 235,08 eur, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 41,47 eur.
12. Z doručenky na č.l. 9 vyplýva, že žalovaná si doporučenú zásielku zaslanú na adresu G.. neprevzala v odbernej lehote a dňa 01.06.2015 bol zásielka vrátená žalobcovi. Z doručenky na č.l. 10 vyplýva, že žalovaná si doporučenú zásielku zaslanú na adresu R. neprevzala v odbernej lehote a dňa 02.06.2015 bola zásielka vrátená žalobcovi.
13. Z výpisu z úverového účtu č.l. 6 vyplýva, že žalovaná uhradila sumu 2.508,02 eur.
14. Z rozpisu splátok a úhrad na č.l. 8 vyplýva, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 6.026 eur, žalovaná uhradila sumu 2.191,29 eur.
15. Z potvrdenia Cetelem Slovensko a.s. zo dňa 20.09.2017 vyplýva, že potvrdzuje odfinancovanie peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta H. T. vo výške 4.900 eur.
16. Z potvrdenia Cetelem Slovensko a.s. zo dňa 20.09.2017 vyplýva, že potvrdzuje prijatie splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX klienta H. T. vo výške 2.508,02 eur.
17. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4).
18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
19. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) v znení ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
22. Podľa § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
23. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
24. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f), h), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
25. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), b) Zákon o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzavretia zmluvy poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <. a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <.>, r) <U. a y) <U. a § 10 ods. 1 <hQ., b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
26. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 31.08.2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 4.900 eur, úver sa žalovaná zaviazala splácať v 96 mesačných splátkach po 96,18 eur mesačne, splatnosť mesačnej splátky je 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky je k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru, termín konečnej splatnosti je dátum poslednej mesačnej splátky úveru, konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru, ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 15,69 % ročne, priemerná RPMN 19,08 %, RPMN 16,87 %, celková čiastka k zaplateniu 8.630,40 eur, zvolený súbor poistenia - rozšírené poistenia 6,99 %. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 4.900 eur. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, vzhľadom na omeškania žalovanej spoločnosť Cetelem Slovensko a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 5.5.2015 sa stal záväzok žalovanej splatný v celom rozsahu. Žalovanej bolo Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úvere doručované na adresu G. žalovaná si zásielky neprevzala v odbernej lehote. Z rozpisu splátok a úhrad na č.l. 8, z potvrdenia Cetelem Slovensko a.s. zo dňa 20.09.2017 a z vyjadrenia žalobcu mal súd preukázané, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 4.900 eur, žalovaná z neho uhradila sumu 2.508,02 eur. Žalovaná v konaní tvrdila, že žalobcovi uhradila dňa 3.8.2014 splátku vo výške 96,18, eur avšak dôkaz o tejto úhrade súdu nepredložila, pričom žalovaný toto skutkové tvrdenie poprel, preto súd túto platbu nepovažoval za preukázanú.
27. Predmetnú zmluvu o úvere zo dňa 31.08.2012 súd posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, nakoľko právny predchodca žalobcu ako právnická osoba konal pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ako spotrebiteľ takto nekonala. Súd ustálil, že na predmetnú zmluvu sa okrem § 497 a nasl. Obchodného zákonníka vzťahuje i Zákon o spotrebiteľských úveroch ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy. Súd preto úverovú zmluvu podrobil kontrole, či obsahuje všetky náležitosti vyžadované ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch. Z úverovej zmluvy mal súd preukázané, že predmetná zmluva o úvere zo dňa 31.08.2012 neobsahuje údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f), j), k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, teda údaj o: f) dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý údaj nie je totožný s konečnou splatnosťou úveru a zmluva obsahuje len termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý je však uvedený spôsobom, ktorý nemožno považovať za súladný s citovaným ustanovením, g) celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď údaj uvedený v zmluve vo výške 8.630,40 eur je nesprávny (správny mal byť 89.233,28 eur ako 96 eur x 96,18 eur), j) a to správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (19,38 %) vypočítaný podľa rovnice v prílohe č. 2 Zákona o spotrebiteľských, nakoľko v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa (16,87 %), k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka (bez toho, aby si musel uvedené prepočítavať, čo nakoniec môže byť pre priemerného spotrebiteľa i problémom) tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči
dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Nedodržanie uvedených podstatných náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), Zákona o spotrebiteľských úveroch a uvedenie nesprávnej ročnej percentuálnej miery nákladov v neprospech spotrebiteľa spôsobuje, že predmetný úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov s poukazom na ustanovenie § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Účelom zavedenia uvedených náležitostí zmluvy o úvere bolo docieliť to, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný v akých termínoch, kedy a v akej výške a ako dlho je povinný si plniť svoje povinnosti tak, aby si mohol spotrebiteľ už na začiatku urobiť obraz o dĺžke trvania úveru a tým zvoliť aj najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaná čerpala úver vo výške 4.900 eur a ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia uhradila sumu 2.508,02 eur, preto súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 2.391,98 eur ako rozdiel medzi reálne poskytnutými finančnými prostriedkami právnym predchodcom žalobcu vo výške 4.900 Eur a zo strany žalovanej uhradenou sumou 2.508,02 Eur a vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
28. Podľa ustanovenia § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
29. Podľa ustanovenia § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, poistná zmluva obsahuje najmä a. výšku poistnej sumy, v prípade poistenia osôb výšku zaručenej poistnej sumy, b. výšku poistného, jeho splatnosť a či ide o jednorazové poistné alebo bežné poistné, c. poistnú dobu, d. údaj o tom, či je dohodnuté, že v prípade poistenia osôb sa bude oprávnená osoba podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, e. práva a povinnosti poisťovateľa, poisteného a toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, f. výšku odkupnej hodnoty, ktorú poisťovateľ vyplatí v prípade poistenia osôb pri predčasnom ukončení poistenia.
30. Podľa ustanovenia § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.
31. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
32. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
33. Žalobca sa ďalej domáhal i zaplatenia poistného z úveru vo výške 25,12 eur. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bol uvedený len zvolený súbor poistenia - rozšírený súbor poistenia a poplatok za poistenie 6,99 %. Zo zmluvy a jej spoločných ustanovení nie je možné vyvodiť záver, že bola uzatvorená konkrétna poistná zmluva so základnými obsahovými náležitosťami v zmysle § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka (výška poistného plnenia, výška poistného, splatnosť poistného, stanovenie, či ide o jednorazové alebo bežné poistné, poistná doba, údaj o tom, či sa oprávnená osoba bude podieľať na výnosoch poisťovateľa a akým spôsobom, vymedzenie práv a povinností zmluvných strán, výška odkupnej hodnoty) a nie je ani zrejmé, kto je poistiteľ z poistnej zmluvy. Predovšetkým pre poistnú zmluvu je v zmysle § 791 ods. 1 Občianskeho zákonníka predpísaná písomná forma a žalobca žiadnu písomnú poistnú zmluvu so základnými náležitosťami (tzv. zákonné minimum) podpísanú oboma zmluvnými stranami súdu nepredložil. Žalobca tak nepreukázal existenciu poistnej zmluvy, z ktorej by mu vyplýval nárok na zaplatenie poistného v sume 25,12 eur, a preto považoval súd i tento nárok za nedôvodný a žalobu aj v tejto časti zamietol.
34. Podľa § 369c ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b <U. aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s
uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (1). Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ (2).
35. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
36. Žalobca žiadal priznať aj náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur, ktoré náklady žalobca čo do dôvodu ani výšky v žalobe skutkovo neodôvodnil a ich vznik ani nepreukázal, preto súd žalobu aj v tejto časti ako nedôvodnú zamietol. Súd poznamenáva, že aj keď by žalovaný náklady spojené s uplatnením pohľadávky preukázal, tieto mu nebolo možné priznať v zmysle § 369c ods. 1 Obchodného zákonníka z dôvodu, že toto ustanovenie sa nepoužije, nakoľko záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.
37. Podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
38. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu vzniku záväzkového vzťahu výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
40. Podľa ustanovenia § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
41. Žalovaná tým, že sa s peňažným plnením dostala do omeškania, je povinná podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. okrem istiny zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania. Výška úroku z omeškania podľa citovaného ustanovenia nariadenia vlády SR je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Z dôvodu neplnenia úveru žalovanou riadne a včas, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru ku dňu 05.05.2015, kedy sa úver stal splatný v celom rozsahu. Žalovaná sa dňom 06.05.2015 dostala do omeškania. Žalobcovi tak súd priznal voči žalovanej právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05 % (8 + 0,05%) ročne, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky zverejnená na webovej stránke www.nbs.sk ku dňu 06.05.2015 bola 0,05 %, avšak len z priznanej sumy 2.391,98 eur od 06.05.2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.
42. Podľa § 232 ods. 4 CSP ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
43. Podľa ustanovenia § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovanej dlžnú sumu zaplatiť v splátkach po 67 eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, keď súd zohľadnil osobné a majetkové pomery žalovanej a skutočnosť, aby bol dlh zaplatený do troch rokov.
44. Podľa § 255 ods. 2 CSP Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, keď žalobcovi bola zo sumy 4.510,86 eur s príslušenstvom priznaná suma 2.391,98 eur s príslušenstvom, z čoho vyplýva hrubý úspech žalobcu 53 % a hrubý úspech žalovanej 47 %, a teda konečný čistý úspech žalobcu je 6 % (53 % - 47 %), čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanej na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 6 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trnava. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.