Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Co/17/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Boroňa a členov senátu JUDr. Petra Straku a JUDr. Viery Kandrikovej v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom v Žiline, Hodžova 11, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: R. I., O.. XX.X.XXXX, V. Č. XXX, o zaplatenie 2 363,59 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. 3C/188/2016 - 41 zo dňa 31.10.2016 v spojení s opravným uznesením č. k. 3C/188/2016

- 48 zo dňa 28.11.2016 takto

rozhodol:

I. Potvrdzuje sa rozsudok v spojení s opravným uznesením vo vyhovujúcom výroku v časti splatnosti, v zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania. II. Stranám sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, cit.: „I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.363,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.363,59 eur od 25.03.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 147,97 eur a to všetko v mesačných splátkach po 20 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu, pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do zaplatenia. II. Súd žalobu žalobcu, čo do zvyšku z a m i e t a . III. Žalobcovi sa priznávajú trovy konania v celom rozsahu, o ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.“ Opravným uznesením rozhodol, cit.: I. O p r a v u j e rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k.: 3C/188/2016-48 zo dňa 28.11.2016 vo výroku tak, že rozsudok správne znie: "Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.363,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.363,59 eur od 25.3.2016 do zaplatenia, úrok vo výške 147,97 eur a to všetko v mesačných splátkach po 20 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu, pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do zaplatenia." II. Vo zvyšnej časti ostáva vyššie uvedený rozsudok nezmenený. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že žalovanej bol poskytnutý bezúčelový úver vo výške 2.500,- eur s fixnou úrokovou sadzbou 17,9% ročne do splatnosti úveru. V zmysle zmluvy uzavreli poistenie F. A, pričom sa dohodli, že mesačný poplatok za poistenie schopnosti splácať úver je 1,11 eur. Výzvou zo dňa 24.3.2016 vyzval žalovanú na úhradu celého dlhu vo výške 2.573,96 eur najneskôr do 3.4.2016. Keďže žalobca si uplatňoval voči žalovanej nárok na zaplatenie istiny vo výške 2.363,59 eur, súd mu v tejto časti vyhovel. Taktiež mu súd vyhovel aj v časti úrokov, ktoré predstavujú nárok z neuhradených

splátok do dátumu predčasnej splatnosti úveru vo výške 146,97 eur a zákonných úrokov z omeškania zo sumy 2.363,59 eur od 25.3.2016. Čo sa týka dojednania poistenia pod bodom 1.2 zmluvy Súbor poistenia: F. A, súd má za to, že poistenie tak, ako bolo v predmetnej úverovej zmluve dojednané, nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách. Žalobca nijako súdu nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia. Berúc do úvahy osobné, sociálne a majetkové pomery žalovanej povolil súd v súlade s ust. § 217 ods. 2 splátky splatné do 25- teho dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu, pod následkami straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do zaplatenia vo výške, ktorú žiadal, t.j. 20,- eur mesačne.

2. Proti zamietavej časti rozsudku a proti povoleniu splátok podal žalobca včas odvolanie. Nesúhlasí s názorom súdu prvej inštancie, že nepreukázal platné uzavretie dohody o poistnom. K povoleniu splátok uviedol, že súd nedostatočne zistil skutkový stav a vôbec sa nezaoberal majetkovými pomermi žalovanej. Súd sa vôbec nezaoberal úrokom do zosplatnenia. Na základe uvedeného žalobca navrhol, aby odvolací súd rozsudok v napadnutej časti zmenil, vyhovel žalobe v plnom rozsahu a zaviazal žalovanú uhradiť dlžnú sumu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania, vrátane, odvolacieho.

3. Krajský súd v Prešove (ďalej len odvolací súd) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len „CSP“), vzhľadom na včas podané odvolanie preskúmal rozsudok v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 CSP, bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

4. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať.

5. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (Ústavný súd Slovenskej republiky II.ÚS 78/05).

6. K námietke žalobcu, že súd prvej inštancie ho nevyzýval na preukázanie uzavretia poistenia odvolací súd uvádza, že súd prvej inštancie nemal povinnosť sporovú stranu vyzývať na doloženie dôkazov, ktoré majú svedčať jeho tvrdeniam, a ktoré majú byť na jeho prospech. Prejednávaná vec je ovládaná zásadou kontradiktórnosti a súd nemá povinnosť vyzývať strany aby predkladali dôkazy, súd len hodnotí dôkazy prednesené stranami sporu. Súd prvej inštancie neviedol konanie ex offo, nemal povinnosť vyšetrovať a zisťovať skutkový stav veci, bol povinný len hodnotiť prednesené dôkazy. Pokiaľ teda sporová strana nepredniesla dôkazy svedčiace jej nároku, súd nemal povinnosť ani právo vyzývať ju na doplnenie dokazovania. Takýto postup by bol v rozpore s vyššie uvedenou zásadou kontradiktórnosti a zásadou rovnosti zbraní sporových strán. Každá sporová strana má povinnosť tvrdenia a povinnosť unesenia dôkazného bremena, pokiaľ má záujem byť v spore úspešná, pričom sa nemôže spoliehať na iniciatívu zo strany súdu, tak ako tomu je v konaniach podľa Civilného mimosporového poriadku č. 161/2015 Z.z. Ak si žalobca žalobou uplatňoval aj nárok na zaplatenie poistného, bol povinný preukázať nie len uzavretie poistenej zmluvy so spotrebiteľom, ale aj to, či si spotrebiteľ uzavretie poistnej zmluvy slobodne vyjednal. Zmluva o úvere, ktorú predložil žalobca, sa v bode 2.8 odvoláva na poistnú zmluvu a Všeobecné poistné podmienky, ktoré však žalobca v rozpore s ust. § 132 nepredložil. Len samotná zmienka o poistení v Zmluve o úvere nie je dostatočným dôkazom o platnom uzavretí poistnej zmluvy.

7. V časti úroku z omeškania do zosplatnenia súd prvej inštancie žalobu zamietol, a keďže odvolací súd sa stotožňuje so zamietavým výrokom, nepovažoval za účelné a hospodárne, aj vzhľadom na reálnu

peňažnú hodnotu tohto úroku, v tejto časti rozsudok zrušovať. Preto odvolací súd potvrdil rozsudok aj tejto časti s doplnením dôvodov. Z obsahu žaloby vyplýva, že úroky z omeškania zo sumy 1,18 eur predstavujú úrok z omeškania z každej omeškanej splátky. Každá splátka v sebe zahŕňa popri istine aj úrok ako príslušenstvo pohľadávky. Podľa názoru odvolacieho súdu Občiansky zákonník ani neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo (úroky z omeškania) v prípade omeškania s platením príslušenstva pohľadávky (dohodnutých zmluvných úrokov). Úroky, úroky z omeškania a poplatok z omeškania sú podľa ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky, ktorou sa v zmysle tohto ustanovenia a v nadväznosti na definíciu záväzkového vzťahu v ust. § 488 Občianskeho zákonníka rozumie peňažné plnenie (istina), na ktorú má veriteľ právo podľa hlavného záväzkového vzťahu, ku ktorého zmene dochádza priamo zo zákona práve až omeškaním dlžníka. Úrokový záväzkový vzťah je vzťahom akcesorickým, jeho vznik je podmienený platným záväzkovým vzťahom hlavným. Splnením hlavného záväzku (alebo iným zo spôsobov jeho zániku) zaniká aj akcesorický záväzok úrokový, pretrváva iba povinnosť uhradiť už splatné úroky. Tým, že dlžník včas nesplní úroky z istiny, sa dostáva do omeškania s plnením príslušenstva, nie do omeškania s plnením istiny. Ani Občiansky ani pri tom nezakotvujú majetkové sankcie pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky. V sume 1,18 eur je obsiahnutý nielen úrok z omeškania s platením istiny, ale aj úrok z omeškania s platením príslušenstva. Keďže z obsahu žaloby nie je zrejmé, do akej výšky ide o úroky z omeškania z istiny a do akej výšky o úroky z omeškania z príslušenstva, súd prvej inštancie správne rozhodol, keď zamietol žalobu čo do sumy 1,18 eur v celom rozsahu. Súd nebude nahrádzať úlohu žalobcu pri riadnom vyčíslení žalovanej sumy. Uvedené rovnako platí aj pre úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov vo výške 146,97 eur od 25.3.2016 do zaplatenia.

8. Pokiaľ ide o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd prvej inštancie správne vzal do úvahy majetkové pomery žalovanej, ktoré mal zistené jej výsluchom ako dôkazným prostriedkom (rovnocenným s inými dôkaznými prostriedkami) na pojednávaní dňa 31.10.2016. Inštitút splátok podľa názoru odvolacieho súdu slúži, okrem iného, aj na ochranu povinnej osoby, ktorá nemôže zaplatiť súdnym rozhodnutím priznanú sumu jednorazovo, ale je schopná a ochotná dlžnú sumu postupne splácať. Pri výške príjmu žalovanej je pre ňu nemožné uhradiť rozsudkom priznanú sumu jednorazovo, čo by viedlo k tomu, že žalobca by si svoj nárok vymáhal v exekučnom konaní, čo by spôsobilo pre žalovanú ďalšie navýšenie dlhu o trovy exekúcie. Povolením nižších mesačných splátok bude žalobcovi splatená celá dlžná suma priznaná rozsudkom, len v dlhšom časovom horizonte. Ak by aj odvolací súd nepovolil splátky, v konečnom dôsledku by to pre žalobcu nemalo žiaden význam, keďže príjem žalovanej jej nedovoľuje vyplatiť dlžnú sumu do troch dní od právoplatnosti rozsudku, a jednorazového splatenia dlhu by sa nedomohol ani exekúciou. Odvolací súd mal za to, že výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej ako aj pomery žalobcu odôvodňujú povolenie splátok vo výške 20,00 Eur mesačne. Navyše žalovaná je povinná splácať dlžnú sumu pod stratou výhody splátok, čo znamená, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stane splatným celá priznaná suma, takže ak žalovaná poruší režim splátok, predsa sa žalobca bude môcť domáhať zaplatenia celej sumy jednorazovo.

9. Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd rozsudok v napadnutej časti postupom podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

10. V odvolacom konaní nebol žalobca úspešný. Naopak fakticky plne úspešná bola žalovaná, ktorej vznikol zásadne nárok na náhradu trov odvolacieho konania (v zmysle § 255 ods. 1 v spojení s ust. § 396 ods. 1 . Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná bola v odvolacom konaní pasívna, k odvolaniu sa nevyjadrila, náhradu trov odvolacieho konania si neuplatnila, a podľa obsahu spisu jej ani žiadne trovy v odvolacom konaní nevznikli. Odvolací súd vychádzal z čl. 17 Základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu. Rozhodovanie postupom najskôr podľa § 262 v spojení s § 396 ods. 1 o priznaní nároku strane na náhradu trov konania a následne súdom prvej inštancie o výške náhrady trov konania, za situácie, keď oprávnenej strane žiadne trovy v konaní nevznikli, by bolo zjavne nielen nerozumné, ale i v rozpore so zásadou hospodárnosti civilného súdneho sporu.

11. Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .