Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28Csp-110-2021.pdf
PDF · 114.84 KB
Case nature
Area
Subarea
28Csp/110/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Detvaiovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž, Francúzska republika, zapísaná pod č. 542 097 902, v Slovenskej republike konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast.: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547 proti žalovanému: Q. K., H..: XX.X.XXXX, R. C. R.G. XXX, O., o zaplatenie 32.037,17 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.792,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 558,09 Eur od 3.10.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 189,92 Eur od 16.10.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 191,89 Eur od 16.11.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 193,89 Eur od 16.12.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 195,91 Eur od 16.1.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 197,95 Eur od 16.2.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 200,01 Eur od 16.3.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 202,09 Eur od 16.4.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 204,19 Eur od 16.5.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 206,36 Eur od 16.6.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 208,47 Eur od 16.7.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 210,64 Eur od 16.8.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 212,83 Eur od 16.9.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 215,04 Eur od 16.10.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 217,28 Eur od 16.11.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 219,54 Eur od 16.12.2019 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 221,83 Eur od 16.1.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 224,14 Eur od 16.2.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 226,47 Eur od 16.3.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 228,83 Eur od 16.4.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 231,21 Eur od 16.5.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 233,62 Eur od 16.6.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 236,05 Eur od 16.7.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 238,50 Eur od 16.8.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 240,99 Eur od 16.9.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 243,49 Eur od 16.10.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 246,03 Eur od 16.11.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 248,59 Eur od 16.12.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 251,18 Eur od 16.1.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 253,79 Eur od 16.2.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 256,43 Eur od 16.3.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 259,10 Eur od 16.4.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 261,80 Eur od 16.5.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 264,52 Eur od 16.6.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 267,28 Eur od 16.7.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške
5 % ročne zo sumy 270,06 Eur od 16.8.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 272,87 Eur od 16.9.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 275,71 Eur od 16.10.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 278,58 Eur od 16.11.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 281,48 Eur od 16.12.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 284,41 Eur od 16.1.2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 287,37 Eur od 16.2.2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 290,36 Eur od 16.3.2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 293,38 Eur od 16.4.2022 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 400 Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku, každá ďalšia splátka je splatná najneskôr do konca toho ktorého mesiaca pod stratou výhody poskytnutých splátok.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žiadnej zo strán sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.7.2021 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 32.037,17 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,49% ročne zo sumy 30.505,28 Eur od 3.10.2018 až do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 32.137,17 Eur od 3.10.2018 až do 27.12.2018, zo sumy 32.037,17 Eur od 28.12.2018 až do zaplatenia a trovy konania. Žalobca návrh odôvodnil tým, že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť) so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísanou v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902 (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. v dôsledku cezhraničného zlúčenia zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Dňa 11.5.2016 uzavrel Cetelem ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok Cetelemu poskytnúť žalovanému účelový spotrebiteľský úver vo výške 34.000 Eur na Multiprojekt a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 120 mesačných splátok vo výške 532,25 Eur so splatnosťou prvej splátky 15.6.2016. Žalovaný dňa 11.5.2016 uzavrel s Cetelemom aj poistenie „Prihláška k poisteniu - Poistenie pravidelných platieb“. Podpisom predmetnej prihlášky žalovaný prijal rozšírený súbor poistenia, za ktorý mal uhrádzať poistné 8,95 Eur mesačne. Súčasne žalovaný podpisom predmetnej prihlášky vzal na vedomie, že uvedená suma poistného bude splatná spolu so splátkou úveru ako aj skutočnosť, že mesačná splátka úveru a poistenia predstavuje sumu 541,20 Eur. Na základe úverovej zmluvy Cetelem poskytol žalovanému úver tak, že dňa 20.5.2016 previedol požadované peňažné prostriedky na účet žalovaného, čo potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný žalobcovi do dňa podania návrhu len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 12.547,60 Eur, čo preukazuje Výpis z úverového účtu žalovaného. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. Podľa bodu 3.1. Časti 3. Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol Cetelemu nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ manželku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči Cetelemu alebo iným veriteľom, je Cetelem oprávnený: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, b) odstúpiť od úverovej zmluvy s okamžitou platnosťou, c) vypovedať úverovú zmluvu; výpovedná doba je dva mesiace a začína plynúť v 1. deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola klientovi výpoveď zaslaná, d) pozastaviť ďalšie
čerpanie úveru. Podľa bodu 6. Časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem doručuje všetku korešpondenciu a oznamy klientovi poštou (obyčajná alebo doporučená listová zásielka alebo zásielka do vlastných rúk), elektronickými komunikačnými médiami (e-mail, fax, sms alebo iné elektronické médium) alebo prostredníctvom kuriéra. Cetelem môže poskytnúť alebo sprístupniť klientovi informácie týkajúce sa jeho úveru alebo zasielať oznamy i prostredníctvom klientskej zóny. Klientska zóna je zabezpečená webová stránka Cetelemu, do ktorej klient získa prístup po zadaní požadovanej identifikácie. Za riadne doručovanie korešpondencie klientovi sa považuje doručenie korešpondencie dlžníkovi alebo spoludlžníkovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 2.10.2018 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Podľa bodu 3.2. časti 3. Úverovej zmluvy Cetelem je oprávnený v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Cetelem je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá Cetelemu vznikla v súvislosti s porušením povinnosti klienta. Podľa bodu 3.4. časti 3. Úverovej zmluvy ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od úverovej zmluvy alebo výpovede úverovej zmluvy je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina úveru je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Uvedená povinnosť trvá až do vrátenia peňažných prostriedkov. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 32.037,17 Eur (30.505,28 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 1.500,73 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 31,16 Eur z titulu dlžného poistného z úveru). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,49% ročne zo sumy 30.505,28 Eur od 3.10.2018 až do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 32.137,17 Eur od 3.10.2018 až do 27.12.2018, zo sumy 32.037,17 Eur od 28.12.2018 až do zaplatenia.
2. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 11.5.2016, osobný dotazník, prihlášku k poisteniu, výpis z úverového účtu, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 8.10.2018, podací hárok.
3. Súd vyzval žalovaného, aby sa k žalobnému návrhu a predloženým listinným dôkazom vyjadril. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 7.9.2021 uviedol, že žaloba bola podaná dňa 1.7.2021, pričom k tomuto dňu bola časť žalovanej pohľadávky podľa jeho názoru už premlčaná. Vzhľadom k tomu, že ide o pohľadávku zo spotrebiteľskej zmluvy, má za to, že záväzky z nej vyplývajúce sa premlčujú vo všeobecnej trojročnej premlčacej lehote podľa § 101 Obč. zák. Podľa výpisu z úverového účtu priloženého k žalobe je zrejmé, že jeho dlh voči žalobcovi ku dňu 26.6.2018 bol vo výške 963,80 Eur, preto namieta premlčanie tejto časti žalovanej pohľadávky vrátane úrokov z omeškania z nej. Zároveň požiadal o umožnenie plnenia peňažného záväzku voči žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 400 Eur pod hrozbou straty výhody splátok.
4. Žalobca vo vyjadrení zo dňa 27.9.2021 k žiadosti žalovaného umožniť mu úhradu dlžnej sumy v mesačných splátkach uviedol, že súhlasí so splácaním dlžnej sumy formou mesačných splátok, pričom výšku mesačnej splátky v prípade priznania plnenia v splátkach ponecháva na zvážení súdu. Poukazuje však na skutočnosť, že v súlade s konštantnou judikatúrou by mala byť priznaná suma vrátane príslušenstva uhradená do jedného roka.
5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na 3.5.2022, na ktoré sa nedostavili strany sporu, ktoré svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím veci bez ich účasti. Súd v súlade s § 180 CSP vec prejednal na pojednávaní v ich neprítomnosti.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomnými vyjadreniami strán sporu, listinnými dôkazmi založenými v spise, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav: žalobca a žalovaný uzavreli dňa 11.5.2016 zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru - Pôžička Cetelem - Multiprojekt - účelový úver, vo
výške 34.000 Eur s výškou úrokovej sadzby 12,49% p.a. - fixná, pričom celková čiastka k zaplateniu bola 59.697,60 Eur. V zmluve bola tiež dojednaná mesačná splátka vo výške 532,25 Eur, počet splátok 120, splatnosť mesačnej splátky 15. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru 15.6.2026. V zmluve bola ďalej uvedená RPMN 13,23%, odplata 12,49%, priemerná RPMN 9,93%, zvolený súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie 6,99%. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb. Týmito sa však súd nezaoberal nakoľko žalobca si nárok z nej neuplatnil.
7. Podľa bodu 2.1. Časti 3. Úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s Cetelemom nedohodol inak. Cetelem splátku použije na úhradu splatných záväzkov klienta. Pri výpočte úrokov z úveru vychádza Cetelem z roku s 365 dňami (v prípade prestupného roku s 366 dňami) a zo skutočného počtu dní.
8. Podľa bodu 3.1. Časti 3. písm. a) Úverovej zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený: vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú Cetelem určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.
9. Podľa výpisu z úverového účtu žalovaný z poskytnutého úveru uhradil len sumu 12.547,60 Eur. Na ťarchu účtu boli pripísané úroky a poistné a ostatné vo výške 1.631,89 Eur.
10. Listom zo dňa 8.10.2018 žalobca oznámil žalovanému vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru ku dňu 2.10.2018 a vyzval žalovaného k úhrade dlžnej sumy vo výške 32.137,17 Eur zloženej z úverovej istiny vo výške 30.505,28 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 1.631,89 Eur.
11. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Podľa § 54a Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
13. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
14. Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu.
16. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere
zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
17. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
18. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
19. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
20. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z, účinného v čase omeškania žalovaného, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne len z časti. Bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keď na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom (resp. jeho právnym predchodcom) a žalovaným je preto zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a preto predmetnú zmluvu súd považoval za spotrebiteľskú. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 34.000 Eur a žalovaný sa zaviazal úver splatiť v 120 mesačných splátkach vo výške 532,25 Eur, t.j. celkovo zaplatiť sumu 59.697,60 Eur. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na 15.6.2026.
24. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. V zmluve absentuje podstatná náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. k), t. j. správny údaj o RPMN a o celkovej čiastke, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť. Súd úver preto v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. považoval za bezúročný a bez poplatkov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere síce obsahuje RPMN, ale v nesprávnej výške, 13,23%, namiesto 14,21%, v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená RPMN nesprávne v neprospech spotrebiteľa, čo je dôvod bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru. V zmysle zákona pri výpočte RPMN sa majú použiť celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom tak, aby spotrebiteľovi celkom jasne dávali informáciu o tom, čo ho uvedený spotrebiteľský úver bude stáť, t. j. akú celkovú odplatu je povinný veriteľovi zaplatiť. Pokiaľ ide o celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, zmluva túto čiastku síce obsahuje, ale v nesprávnej výške 59.697,60 Eur namiesto 63.870 Eur. Súd úver preto v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z. považoval za bezúročnú a bez poplatkov.
25. Žalobca v žalobnom návrhu uviedol, že z dôvodu porušenia povinnosť zo strany žalovaného splácať úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil ku dňu 2.10.2018. Súd
konštatuje, že predmetné konanie nie je klasickým kontradiktórnym konaním, a to s poukazom na jeho modifikáciu ustanoveniami CSP § 290 a nasl. Napriek skutočnosti, že žalovaný nespochybnil predčasné zosplatnenie úveru, súd vykonal dokazovanie aj bez návrhu žalovaného v súvislosti s preukázaním platného a účinného predčasného zosplatnenia predmetného úveru s poukazom na § 295 CSP. Z predložených a vykonaných dôkazov však nevyplýva, že by právny predchodca žalobcu postupoval pred vyhlásením predčasnej splatnosti úveru podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a že by upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie práva na zosplatnenie podľa § 565 Občianskeho zákonníka. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 8.10.2018 právny predchodca žalobcu dlh z úverovej zmluvy vyhlásil za splatný v celom rozsahu, ktorý vyčísli na sumu 32.137,17 Eur a žiadal uhradiť celý dlh. Postup žalobcu tak nezodpovedá § 53 ods. 9 v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že zo strany právneho predchodcu žalobcu nedošlo k platnému mimoriadnemu zosplatneniu úveru, na základe čoho právny predchodca žalobcu nepreukázal inú splatnosť dlhu žalovaného, ako v dohodnutých splátkach do 15.6.2026.
26. Vzhľadom na vyslovenú bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru vznikol žalobcovi nárok len na vrátenie rozdielu medzi poskytnutým úverom a sumou, ktorú žalovaný na úver uhradil. Z vykonaného dokazovania vyplýva a medzi stranami ani nebolo sporné, že ku dňu podania žaloby (1.7.2021) žalovaný uhradil sumu 12.547,60 Eur, ktorú súd započítal na istinu. S ohľadom na neplatnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru, žalovaný nestratil možnosť splácať úver v splátkach, pričom výška dlhu - zostatku nesplatenej istiny úveru predstavuje sumu 21.452,40 Eur. Žaloba bola podaná na súd dňa 1.7.2021. Za obdobie od 1.7.2018 do 3.5.2021 (ku dňu vyhlásenia rozhodnutia) bol žalovaný povinný zaplatiť splátky istiny spolu vo výške 10.792,13 Eur (25. až 70. splátka istiny. Vzhľadom na uvedené súd v časti o zaplatenie 10.792,13 Eur žalobe vyhovel a v prevyšujúcej nesplatnej časti istiny úveru, t.j. v časti splátok, ktoré neboli v čase vyhlásenia rozsudku splatné, t.j. splátky splatné od 15.5.2022 do 15.6.2026 žalobu zamietol.
27. V zmysle § 103 Občianskeho zákonníka plynie premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Žalovaný podľa prehľadu splátok a úhrad neuhradil splátku splatnú dňa 15.6.2018 (24. splátku). Dňom jej splatnosti začala plynúť premlčacia doba. Trojročná premlčacia doba splátky splatnej dňa 15.6.2018 uplynula 15.6.2021. Keďže žaloba bola na súd doručená dňa 1.7.2021, žalobca uplatnil svoj nárok vo výške 541,20 Eur (24. splátka) po uplynutí trojročnej premlčacej doby, Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovaného na úhradu splátok istiny splatných od 1.7.2018 ku dňu vyhlásenia rozhodnutia 3.5.2022.
28. Vzhľadom na skutočnosť, že zostatok úveru je splatný v pôvodne dohodnutom termíne, aj splátky splatné od 15.5.2022 sú naďalej splatné v zmysle úverovej zmluvy. To znamená, že žalovaný je aj naďalej povinný vykonávať úhrady splátok v dohodnutom termíne až do úplného zaplatenia istiny úveru 10.119,07 Eur, v čase rozhodovania súdu ešte nesplatnej, pri zohľadnení: sumy zaplatenej žalovaným vo výške 12.547,60 Eur, premlčanej splátky vo výške 541,20 Eur a sumu priznanej žalobcovi týmto rozhodnutím vo výške 10.792,13 Eur.
29. Vzhľadom na omeškanie žalovaného so zaplatením dlhu, súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 5% ročne od 3.10.2018 pri zohľadnení omeškania tej ktorej splatnej splátky.
30. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
31. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
32. Žalovaný žiadal, aby mu súd povolil splatiť dlh v splátkach po 400 Eur mesačne. Žalobca so splatením dlh v splátkach súhlasil s tým, že výšku splátky ponecháva na zvážení súdu avšak poukázal na to, že dlh by mal byt splatený do jedného roka. Vzhľadom na uvedené súd prihliadol na výšku priznaného plnenia, ktorá ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 2.136,67 Eur (pokiaľ ide o istinu), ochotu žalovaného splatiť dlh v splátkach a súhlas žalobcu so splatením dlhu v splátkach a povolil uhradenie
prisúdenej čiastky v splátkach vo výške 400 Eur. Povinnosťou žalovaného bude riadne dodržiavať platobnú disciplínu, v opačnom prípade, teda nezaplatením čo i len jednej splátky, sa stane zročným celé plnenie.
33. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z toho, že žalobca aj žalovaný boli v konaní čiastočne úspešní a čiastočne neúspešní, úspešnejší bol žalovaný. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania, v zmysle § 255 ods. 2 CSP, nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za
následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.