Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-482-2015.pdf
PDF · 122.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-5C/482/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanej L. V., S.. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XXX, XXX XX H., J. R., zastúpenej Centrom právnej pomoci, Kancelária Rimavská Sobota, so sídlom Čerenčianska 20, 979 01 Rimavská Sobota, v konaní o zaplatenie 2.611,38 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 598,01 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 668,01 € od 16.10.2015 do 03.11.2015, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 658,01 € od 04.11.2015 do 16.02.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 638,01 € od 17.02.2016 do 16.03.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 628,01 € od 17.03.2016 do 09.05.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 618,01 € od 10.05.2016 do 10.05.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 608,01 € od 11.05.2016 do 19.07.2016, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 598,01 € od 20.07.2016 do zaplatenia a to v mesačných splátkach vo výške 20,- €, splatných k poslednému dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
III. Žalobca je povinný zaplatiť žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 54,20 % s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.11.2015 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 2.611,38 eur a úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2.611,38 eur od 16.10.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet číslo: XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80%. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.350,- eur a bola právnemu predchodcovi žalobcu povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 45,- eur. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty, vrátane kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením.
Žalovaná si neplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch. Pred odstúpením pohľadávky na vymáhanie právny predchodca žalobcu vystavil ku dňu 09.10.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2015 obsahujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na úhrady vykonané žalovanou s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.611,38 eur.
3. Uznesením, sp. zn. 5C/482/2015-32 zo dňa 26.04.2016 súd na návrh žalobcu pripustil zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2015 a identifikáciou postúpenej pohľadávky žalobca preukázal, že počas konania nastala skutočnosť, s ktorou sa spája prevod alebo prechod práv a povinností, o ktorých sa v spore koná, preto pripustil, aby do konania namiesto doterajšieho žalobcu vstúpil ako nový žalobca spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., ktorá so vstupom do konania na miesto pôvodného žalobcu súhlasila. Súhlas žalovanej sa nevyžadoval, súd ho preto ani nezisťoval. Nový žalobca prijal stav konania ku dňu jeho vstupu.
4. Platobná rozkaz, sp. zn. 5C/482/2015-36 zo dňa 20.07.2016, ktorý súd vydal, bol zrušený uznesením, sp. zn. 5C/482/2015-51 zo dňa 06.09.2016 z dôvodu včas podaného odporu žalovanou s vecným odôvodnením.
5. Na výzvu súdu žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 11.01.2017 špecifikoval žalovanú pohľadávku tak, že dňa 17.10.2011 žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o aktivácii pôžičkovej karty Quatro (ďalej len „žiadosť“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 900,- eur. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok vo výške 30,- eur. Úverový rámec bol nevýšený na základe žiadosti zo dňa 15.03.2012 na sumu 1.350,- eur s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 45,- eur. S ohľadom na charakter poskytnutého úveru nie je možné stanoviť pevnú sadzbu RPMN. V zmysle čl. V Zmluvy v bode 2. je uvedený indikatívny výpočet RPMN. Zároveň nie je možné vopred stanoviť koľko z mesačnej splátky pripadne na istinu, úroky a iné poplatky, nakoľko pôvodný veriteľ nemá pri podpise zmluvy vedomosť o tom, koľko z poskytnutého úverového rámca žalovaná vyčerpá. O aktuálnom stave na kartovom účte ho pravidelne informuje zasielanými mesačnými výpismi. Žalovaná suma 2.611,38 eur pozostáva z rozdielu medzi debetnými operáciami a kreditnými operáciami. Debetné operácie pozostávajú zo sumy 3.406,38 eur a sú tvorené bezhotovostnými prevodmi a výbermi v hotovosti z bankomatu a platbami kartou vo výške 1.463,01 eur, poplatkami vo výške 237,56 eur, riadnym úrokom vo výške 275,40 eur. Kreditné operácie pozostávajú z úhrad žalovaného vo výške 795,- eur, z ktorej sumy bola na istinu zarátaná suma 120,96 eur, na poplatky suma 39,79 eur a na riadny úrok suma 634,25 eur. Dlžnú suma 2.611,38 eur pozostáva z istiny vo výške 1.342,05 eur, z riadneho úroku vo výške 796,16 eur, z úroku z omeškania vo výške 275,40 eur a z poplatkov vo výške 197,77 eur. Po podaní žaloby žalovaná uhradila sumu 70,- eur v nasledovných splátkach: dňa 03.11.2015 vo výške 10,- eur, dňa 16.02.2016 vo výške 20,- eur, dňa 16.03.2016 vo výške 10,- eur, dňa 09.05.2016 vo výške 10,- eur, dňa 10.05.2016 vo výške 10,- eur a dňa 19.07.2016 vo výške 10,- eur. Zároveň žiadal, aby žalovanej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2.541,38 eur s príslušným úrokom z omeškania zohľadňujúc žalovanou realizované čiastočné úhrady dlhu.
6. Písomným podaním doručeným súdu dňa 21.02.2017 žalobca ďalej uviedol, že žalovaná tým, že nesplnila riadne a včas svoje zmluvné povinnosti, pôvodný veriteľ listom zo dňa 02.12.2012 vyhlásil predčasnú splatnosť dlžného zostatku predmetnej pohľadávky. Listina bola žalovanej doručená dňa 06.12.2012. Po uplynutí 10 dňovej lehoty v zmysle listiny nastala predčasná splatnosť dlžného zostatku, konkrétne ku dňu 17.12.2012. Predčasnému zosplatneniu úveru predchádzalo opakované upomínanie žalovanej upomienkami zo dňa 09.09.2012, 29.09.2012 a 31.10.2012, ktorými bola zároveň upozornená na skutočnosť, že v prípade ak nedôjde k úhrade omeškaných splátok pôvodný veriteľ pristúpi k vymáhaniu celej sumy poskytnutého úveru. Úrok z omeškania bol pôvodným veriteľom uplatnený od 16.10.2015, nakoľko v zmysle časti I. Obchodných podmienok Zmluvy bol deň 15.10.2015 uvedený ako deň splatnosti.
7. Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe písomne vyjadrila v rámci včas podaného odporu proti vzdanému platobnému rozkazu. Ďalej v replike doručenej súdu dňa 06.03.2017 k vyjadreniam žalobcu uviedla, že na podanom odpore trvá, nakoľko sa jedná o spotrebiteľský úver, ktorý musí spĺňať náležitosti požadované § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to najmä v písmene c), f), j) k). V spojení s § 11 ods. 1 citovaného zákona je potrebné daný úver považovať za bezúročný a
bez poplatkov. Neobstoja ani tvrdenia žalobcu, že pri tomto type úveru nie je možné stanoviť presnú RPMN a ani vopred stanoviť aká časť mesačnej splátky bude použitá na úhradu istiny, úrokov, prípadne poplatkov. Jedná sa o náležitosti, na základe ktorých môže dlžník posúdiť daný úver. Vychádzajúc z vyššie uvedeného je potrebné daný úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Je zrejmé, že žalovaná z poskytnutého úveru vo výške 1.463,01 eur uhradila sumu vo výške 865,- eur a zostávajúca dlžná suma je len 598,01 eur.
8. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaný. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu riadne a včas ospravedlnil. Súhlasil s prejednaním veci a rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu.
9. Splnomocnený zástupca žalobcu vo svojom prednese v plnom rozsahu trval na písomnej podanej žalobe, rovnako tak aj na znení ďalších písomných vyjadrení doručených súdu. V prípade úspechu sporu žiadal žalobcovi priznať náhradu trov konania.
10. Splnomocnený zástupca žalovanej sa vo svojom prednese pridržiaval svojich predošlých písomných vyjadrení, ako aj podaného odporu. Ďalej dodal, že čo sa týka samotnej zmluvy o aktivácii pôžičkovej karty Quatro, v časti 3 Podmienky úveru, chýbajú náležitosti, ktoré boli predpokladané zákonom, je tam uvedený len úverový rámec, štandardná mesačná splátka a ročná úroková sadzba a za mesiac. Čo sa týka časti 5 Vyhlásenia klienta, sú tam uvedené len indikatívne výpočty RPMN a ďalších veličín, ktoré sa týkajú predmetného úveru. Predmetný úver je preto potrebné považovať za bezúročný a bezpoplatný. Rozdiel medzi čerpanými a vloženými peňažnými prostriedkami predstavuje sumu 598,01 € a preto v tejto časti predmetnú žalobu považuje za dôvodnú. Čo sa týka presahujúcej časti nároku žalobcu, žiadal, aby súd žalobu zamietol. Žiadal, aby žalovanej bolo umožnené splácať predmetný dlh v splátkach, nakoľko jej súčasná finančná situácia je chúlostivá a nemilosrdná. Stará sa o ťažko životne postihnutého manžela a už aj samotný fakt, že je zastupovaná CPP svedčí o tom, že finančná situácia rodiny je naozaj zlá. V prípade úspechu v spore si uplatnil trovy konania.
11. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o aktivácii pôžičkovej karty Quatro, Informáciami o sprostredkovateľoch spotrebiteľského úveru, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere pôžičková karta Quatro, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., výpismi z Pôžičkovej karty Quatro, Cenníkom VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., vyhlásením okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.12.2012 vrátene doručenky, žiadosťou o zvýšenie úverového rámca zo dňa 15.03.2012, súhrnnými informáciami o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2011, výzvami na úhradu dlžnej sumy, poštovým podacím hárkom, a listinnými dôkazmi predloženými žalovanou na pojednávaní, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to výsluch žalovaného spotrebiteľa, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
12. Právny predchodca žalobcu, ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Úverovú Zmluvu (o bezúčelovom revolvingovom úvere) č. XXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec (kreditný limit) vo výške 900,- eur, so štandardnou mesačnou splátkou 30,- eur. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.350,- eur so štandardnou splátkou vo výške 45,- eur.
13. Podľa výpisu z čerpania splátok a úhrad žalovaná dňa 29.10.2011 prvýkrát použila kreditnú kartu, z ktorej postupne vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej sume 1.463,01,- eur, a to platbami u obchodníka alebo výbermi z bankomatu, ktorá skutočnosť medzi stranami sporu sporná nebola. Písomnosťou zo dňa 02.12.2012 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu celého poskytnutého úveru v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Žalovaná prevzala výzvu osobne dňa 06.12.2012. Vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru predchádzalo opakované upomínanie žalovanej na porušovanie zmluvných povinnosti platiť úver riadne a včas, a to upomienkami zo dňa 09.09.2012, 29.09.2012 a 31.10.2012.
14. Žalovaná na výzvu právneho predchodcu žalobcu reagovala a po zosplatnení úveru dlžnú sumu čiastočne viackrát uhrádzala. Žalovaný postupne na účet právneho predchodcu žalobcu uhradila peňažné prostriedky v celkovej výške 865,- eur.
15. Žalovaná na pojednávaní vypovedala, že používala kartu od žalobcu, peniaze potrebovala, lebo manžel bol chorý, bol hospitalizovaný v nemocnici. Peniaze spočiatku splácala, potom už nie. Poslednú splátku dala v r. 2016, ďalšie splátky už nedala. Má aj ďalšie úvery, celkovo 4 - 5, spláca ich mesačne po 10 - 20,- €, podľa toho ako je ich schopná zaplatiť. Peniaze na pravidelné splátky jej nevychádzajú a nevychádzali jej ani peniaze na splátky pre žalobcu. Dôvodom je skutočnosť, že manžel je ťažko chorý a ona na neho poberá len opatrovateľský príspevok vo výške 250,- €, z ktorého sú vykonávané zrážky na poplatky za elektrinu, za vodu. Manžel dostane 245,- eur. V čistom im zostane 130,- €. Z týchto peňazí musia platiť aj lieky pre ňu a manžela, mesačne minú niekedy 80 - 100,- €. Manžel trpí vážnejšími ochoreniami, mal tiež cievnu príhodu, trpí na cukrovku, vyšší krvný tlak, Vechterovu chorobu. Ona má tiež zdravotné problémy, a niekedy im peniaze neostávajú ani na lieky a často krát nemá peniaze ani na stravu, ostanú jej peniaze akurát tak na zemiaky. Bola by som schopná mesačne dať žalobcovi maximálne 20,- €.
16. Ďalej z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaná je poberateľkou opatrovateľského príspevku, aktuálne vo výške 249,35 eur. Manžel žalovanej V. V. je poberateľom invalidného dôchodku aktuálne v sume 247,70 eur a poberateľom peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo opotrebením šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia za rok 2017 vo výške 18,52 eur.
17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
19. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
20. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
21. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
23. Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 (ďalej len Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere (§ 497).
24. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
25. Podľa § 25f ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa od 1. apríla 2015 spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré vznikli pred 1. aprílom 2015; vznik týchto vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. aprílom 2015 sa však posudzujú podľa predpisov účinných pred 1. aprílom 2015, ak v odsekoch 2 až 6 nie je ustanovené inak.
26. Podľa § 1 ods. 2zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“)spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2012, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
29. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
30. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
31. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
32. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
34. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
35. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe v časti o zaplatenie sumy 598,01 eur vyhovel, nakoľko v uvedenej časti mal preukázanú
jej dôvodnosť. Vo zvyšnej časti istiny súd žalobu zamietol, keďže jej dôvodnosť preukázanú nemal. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VUB, a.s. „pôžičkovej karty Quatro“ (ďalej len ,,zmluva o úvere“), uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 17.10.2011, bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 900,- eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v mesačných splátkach vo výške 30,- eur, ktorú skutočnosť žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala. Rovnako tak nerozporovala ani tvrdenie žalobcu, že ku dňu vystavenia kartového účtu mala schválený úverový rámec vo výške 1.350,- eur a bola povinná právnemu predchodcovi žalobcu platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 45,- eur. Zmluva o úvere je v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka absolútnym obchodom. Uzatvorená úverová zmluva má charakter štandardnej formulárovej spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch medzi dodávateľom v súvislosti výkonom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu žalobcu a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorá zmluvu neuzatvárala v súvislosti so svojou obchodnou alebo podnikateľskou činnosťou. Predmetná zmluva je typickou adhéznou zmluvou, ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane na predtlačenom formulári uzatváral dodávateľ s veľkým počtom spotrebiteľov s tým, že dodávateľ, ako navrhovateľ zmluvy, vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy spolu so všeobecnými podmienkami boli pre žalovanú vopred pripravené a žalovaná nemohla podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti úverovej zmluvy, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Úverová zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou neobsahovala obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy uvedené § 9 ods. 1, 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch, účinnom v čase uzavretia spotrebiteľského úveru, najmä neobsahovala údaje o počte splátok a termíne konečnej splatnosti úveru pri vyčerpaní celého úverového limitu a jeho následnom postupnom splatení žalovanou, hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí žalovaná zaplatiť, ak by vyčerpala a splatila celú výšku úverového rámca, ktoré by boli vypočítané na základe údajov platných ku dňu podpisu Zmluvy, tiež neobsahovala celkovú výšku spotrebiteľského úveru. Všeobecné úverové podmienky právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa pre spotrebiteľský (revolvingový) úver majú mať podľa názoru súdu pre každého, jeho zmluvného partnera, t j. pre neurčitý počet dlžníkov iba podporný a vysvetľujúci charakter už individuálnych zmluvných dojednaní určitej zmluvy o úvere uzavretej s konkrétnym dlžníkom. Naopak nesmú slúžiť k tomu, aby sa do nich dostávali prípadne skrývali dojednania, ktoré sú pre samotného spotrebiteľa rozhodné, a ktoré majú podstatný vplyv na jeho rozhodnutie, či do úverového vzťahu s veriteľom vstúpi alebo nie. Sadzobník poplatkov a odmien, rovnako ani všeobecné úverové podmienky právneho predchodcu žalobcu netvoria súčasť úverovej zmluvy a neboli podpísané žalovanou napriek tomu, že podmienkou platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere je písomná forma.
36. Nemožno súhlasiť ani s tvrdením žalobcu, podľa ktorého vzhľadom na charakter úveru nebolo vopred možné dohodnúť počet splátok úveru, termín jeho konečnej splatnosti ani určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle žalovanej, a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a z tohto dôvodu Zmluva tieto údaje neobsahuje.
37. Pre prípad uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorej predmetom je revolvingový úver, bol veriteľ povinný uviesť v zmluve relevantné údaje vypočítané s prihliadnutím na výšku úverového limitu podľa podmienok nastavených a uvedených v samotnom texte zmluvy (úver 900,- Eur, mesačná splátka vo výške 30,- eur) tak, aby spotrebiteľ mohol získať aspoň približné a orientačné informácie potrebné pre rozhodnutie, či zmluvu s veriteľom uzatvorí alebo nie. To znamená, že bol preto povinný vychádzať minimálne z možného okamžitého bezhotovostného vyčerpania poskytnutého úverového rámca v plnej výške, v danom prípade sumy 900,- Eur a následného zohľadnenia dohodnutého spôsobu splatenia poskytnutého úveru mesačnými splátkami vo výške 30,- eur, keďže zákon o spotrebiteľských úveroch neobsahuje osobitné ustanovenia pre revolvingový úver. Naopak, pri všetkých spotrebiteľských úveroch, a to bez ohľadu na ich druh, zákon stanovuje rovnaké obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a spôsob výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a výnimku nepripúšťa ani pre zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru.
38. Absencia podstatných obsahových náležitosti zmluvy o úvere má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobcovi preto vznikol nárok na vrátenie len tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanej reálne poskytol.
39. Žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku na základe zmluvy o bezúčelovom revolvingovom úvere a žalovanej reálne poskytol peňažné prostriedky, postupným čerpaním a realizovaním platieb kreditnou kartou u obchodníka, prípadne výbermi peňažných prostriedkov z bankomatu, v celkovej výške 1.463,01,- eur. Žalovaná v konaní ani nerozporoval, že kreditnú kartu používala, preto jej vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Žalovaný si svoju zmluvne dojednanú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včasne neplnil, a v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy ho právny predchodca žalobcu písomnosťou zo dňa 02.12.2012 vyzval na okamžité splatenie celého dlhu. Od sumy poskytnutých peňažných prostriedkov súd odpočítal sumy, ktoré žalovaná zaplatila, a ktoré žalobca započítal okrem istiny aj na úroky. Celkom súd odpočítal zaplatenú sumu vo výške 865,- eur. Celková dlžná čiastka potom predstavuje sumu 598,01 eur (1.463,01 eur - 865,- eur). Žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala tvrdenia žalobcu o uzavretí úverovej zmluvy, o poskytnutí peňažných prostriedkov, ani o nesplnení svojej povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, preto jej bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 598,01 eur, čo je rozdiel medzi čerpanými prostriedkami a sumou, ktorú žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu a žalobcovi zaplatila. Keďže súd vyhodnotil úver ako bezúročný a bez poplatkov vo zvyšnej časti žalobu, ako nedôvodnú zamietol.
40. Žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 8,05 % ročne a súd mu ich priznal z dlžnej istiny úveru počnúc dňom 16.10.2015, keďže podľa výpisu z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 30.09.2015 bol deň splatnosti určený k 15.10.2015, preto nasledujúcim dňom, t.j. dňom 16.10.2015 sa žalovaná dostala do omeškania, prihliadajúc pritom na ďalšie úhrady vykonané žalovanou v dňoch 03.11.2015, 16.02.2016, 16.03.2016, 09.05.2016, 10.05.2016 a 19.07.2016. V prevyšujúcej časti uplatnených úrokov z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
41. Podľa § 232 ods. 3 zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
42. Podľa § 232 ods. 4 Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
43. V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovanej a povolil jej zaplatiť dlžnú sumu mesačnými splátkami, a to vo výške 20,- eur, splatnými vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj na nepriaznivú finančnú situáciu žalovanej, ktorá jej nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo, keďže z dôvodu celodennej starostlivosti o ťažko chorého manžela sa nemôže zamestnať a je odkázaná iba na poberanie peňažného príspevku na opatrovanie. Povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý, keďže súd povolil žalovanej zaplatenie dlžnej sumy v splátkach, a doba splácania súdom priznaného dlhu nepresiahne žalobcom akceptovanú lehotu 2,5 roka, pričom v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaná stratí výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorázovo.
44. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
45. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
46. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v sume 598,01 eur, čo je 22,90 %, neúspech v sume 2.013,37 eur, v ktorej bola žaloba zamietnutá, čo je 77,10 %.Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 22,90 % - 77,10 %, čo predstavuje čistý úspech žalovanej vo výške 54,20 %, preto jej ako úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 54,20 %, pričom o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.