Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-12Csp/68/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd ČADCA sudkyňou Mgr. Annou Holeščákovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti žalovaným v rade 1) Y. S., nar. X.X.XXXX, bytom S. č. XXX, XXX XX S., 2) J. S., nar. XX.X.XXXX, bytom S. č. XXX, XXX XX S., o zaplatenie sumy 12.450,57 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v rade 1 a 2 s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi sumu 7.125,- Eur spoločne s úrokom z omeškania 8,05 % ročne:

- zo sumy 125,- Eur od 24.1.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.2.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.3.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.4.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.5.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.6.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.7.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.8.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.9.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.10.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.11.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.12.2014 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.1.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.2.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.3.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.4.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.5.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.6.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.7.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.8.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 125,- Eur od 24.9.2015 do zaplatenia,

- zo sumy 4.500,- Eur od 29.9.2015 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 200,- Eur splatných vždy do 20. dňa toho - ktorého mesiaca počnúc mesiacom marec 2018 až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti.

II. Vo zvyšnej časti žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v rade 1 a 2 v rozsahu 66,48 %, o ktorej sume po právoplatnosti rozsudku rozhodne samostatným uznesením poverený súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu 28.12.2016, sa žalobca prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu voči žalovaným v rade 1 a 2 domáhal spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 12450,57 eur s 8,05 % - ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.559,52 € od 24.10.2015 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. V podanej žalobe uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka z 23.10.2015 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom v Bratislave, IČO: 00151653 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu žalovanú pohľadávku voči žalovaným v rade 1 a 2, ktorá vznikla zo zmluvy uzavretej medzi postupcom a žalovanými 7.9.2012 č.5032407780 (ďalej len „ÚZ“) a ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP“). Na základe ÚZ postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v ÚZ a vo VOP. ÚZ obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až §507 Obchodného zákonníka a zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoSÚ“). Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa ÚZ. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 12450,57 eura, pozostávajúcu z istiny 8559,52 eura, z riadneho úroku 3342,23 eura a z úroku z omeškania 453,03 eura a z poplatkov vo výške 95,79 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní v rade 1 a 2 po postúpení pohľadávky do vyhotovenia žaloby nevykonali žiadne úhrady.

2. Prílohou žaloby bola Zmluva o postúpení pohľadávok od právneho predchodcu žalobcu SLSP a.s. , príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1237/2015/CE pre bola identifikovaná pohľadávka žalovaných v rade 1 a 2 s VS 5032407780, s dátumom poslednej úhrady 23.6.2013 v sume 53,10 €, kde počet dní omeškania predstavuje 850 dní, zmluvu o splátkovom úvere č. 5032407780 zo dňa 7.9.2012, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere prevzaté žalovanými 7.9.2012, všeobecné obchodné podmienky, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 30.10.2015 adresované žalovanému v rade 1, žalovanej v rade 2 od SLSP a.s., poštové podacie hárky o odoslaní písomností, oznámenie o mimoriadnej splatnosti zo dňa 30.9.2015 zo strany SLSP a.s. adresované žalovaným v rade 1 a 2, kde pohľadávka sa stala splatnou k 29.9.2015 v celkovej sume 12325,81 €, pokus o zmier zo dňa 7.10.2016 od žalobcu adresovaný žalovaným v rade 1 a2 , kde bola pohľadávka špecifikovaná v celkovej sume 8303,03 € z tohto na istine 6967,11 €, zmluvný úrok 787,10 €, úrok z omeškania 328,27 €, zmluvný úrok 124,76 €, náklady klienta 95,79 €.

3. Za podanú žalobu uhradil žalobca súdny poplatok v celkovej sume 747,- €.

4. Žalobu, procesné poučenie pre spotrebiteľov a výzvu na vyjadrenie v lehote 15 dní vo forme uznesenia doručil súd žalovaným v rade 1 a 2 do vlastných rúk dňa 30.5.2017, ktorá skutočnosť bola preukázaná z pripojenej poštovej doručenky u žalovaného v rade 1 a žalovanej v rade 2 (u každého samostatne).

5. Právny zástupca žalobcu na základe výzvy súdu doručil dňa 13.10.2017 vyjadrenie v ktorom upresnil spôsob výpočtu uplatneného nároku. Poukázal na to, že žalovaní uzatvorili s právnym predchodcom SLSP a. s. zmluvu o úvere na sumu 9000,- €, ktorý úver sa zaviazali splatiť v mesačných splátkach vo výške 205,61 € mesačne v dobe od 23.10.2012 do 23.9.2018. Zároveň sa zaviazali uhradiť spracovateľský poplatok v sume 169,- €, mesačne poplatok za správu úveru v sume 2,99 €, poplatok za poistenie úveru 6,95 € a za každú vystavenú upomienku poplatok vo výške 25,- €. Žalobca si uplatnil istinu v sume 8559,52 €, ktorá suma pozostáva z neuhradeného úveru, z poplatkov a zo zmluvných úrokov. Žalovaný uhradil z poskytnutého úveru celkom 1705,39 €, poplatky predstavujú 95,79 €, riadny úrok 3342,23 €, ktorý žalobca špecifikoval vrátane výpočtu a tiež i zmluvný úrok z omeškania ku dňu postúpenia pohľadávky v sume 328,27 €, zákonný úrok z omeškania vo výške 124,76 €, celkom v sume 453,03 €. V predmetnej špecifikácii právny zástupca žalobcu predložil ďalej ako dôkaz výzvu zo dňa 9.9.2015 adresovanú žalovanému v rade 1 a 2 na zaplatenie dlžných splátok úveru v celkovej sume

5516,38 € v lehote 15 dní od doručenia výzvy, ako i prehľad úhrad realizovaných žalovaným podľa výpisu z účtu.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie a vo veci konal a rozhodol na pojednávaní konanom dňa 25.1.2018 v neprítomnosti žalovanej v rade 2), ktorá podľa vyjadrenia žalovaného v rade 1) je práceneschopná o čom predložil súdu potvrdenie od ošetrujúceho všeobecného lekára; žalovaná v rade 2) ako i žalovaný v rade 1) nežiadali z tohto dôvodu pojednávanie odročiť. Doručenie predvolania mal súd vykázané riadne a preto vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalovanej v rade 2 za splnenia podmienok podľa § 180 CSP.

7. Právny zástupca žalobcu sa vo vyjadrení na pojednávaní v celom rozsahu pridržiaval podanej žaloby v znení následného vyjadrenia daného na výzvu súdu, ktorej žiadal vyhovieť a priznať žalobcovi náhradu trov konania. Zástupca žalobcu, ktorému bola daná možnosť argumentovať k oznámeným zisteniam súdu a predbežnému právnemu posúdeniu, nevyužil možnosť vyjadrenia sa k zisteniam súdu uvedeným s poukazom na § 181 ods. 2 a ani k uvedenému predbežnému právnemu posúdeniu veci.

8. Žalovaný v rade 1) uviedol, že keď si úver bral bol zamestnaný, potom o prácu prišiel preto úver nehradili. Aktuálne sú aj s manželkou obaja zamestnaní v Českej republike a navrhol, aby im súd umožnil splatiť dlžnú sumu v splátkach po 150,- € pri jeho mesačnom príjme cca 15 - 17.000,- Kč.

9. Súd mal z obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom preukázané, že žalovaným v rade 1 a 2 bol poskytnutý na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. 5032407780 (ďalej len ÚZ) úver na Čokoľvek v sume 9000,- €, ktorý úver sa žalovaní zaviazali splatiť v dobe od 23.10.2012 do 23.9.2018, v 72 mesačných splátkach po 205,61 € so splatnosťou úrokov a poplatkov mesačne ku dňu splátky v kalendárnom mesiaci inkasom z v ÚZ označeného inkasného účtu. Výška úrokovej sadzby bola dojednaná ako fixná do splatnosti vo výške 14,90 % ročne. V ÚZ je uvedená celková čiastka spojená s úverom 14296,74 eura. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola uvedená vo výške17,69 % a priemerná hodnota RPMN 11,40 %. V časti II ÚZ Poplatky je uvedená výška jednorazového spracovateľského poplatku 169,- eur a výška mesačného poplatku za správu úveru 2,99 eura. Podľa doručeného prehľadu pohybov na úverovom účte, k poskytnutiu úveru (čerpaniu zo strany žalovaných) došlo dňa 7.9.2012.

10. Listom zo dňa 30.09.2015, zasielaným žalovaným v rade 1 a 2 poštou ako doporučená zásielka na adresu ich vtedajšieho ako aj súčasného pobytu, ktorý list si žalovaní v odbernej lehote nevyzdvihli a táto zásielka bola poštou 26.10.2015 vrátená postupcovi ako neprevzatá v odbernej lehote, postupca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 29.09.2015 z dôvodu prípadu porušenia podľa bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery postupcu s účinnosťou od01.01.2015 a vyzval žalovaných v rade 1 a2 (každého v samostatnom liste) na úhradu pohľadávky z ÚZ vyčíslenej na sumu 12325,81 eura do 15dní na oznámené číslo účtu.

11. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1237/2015/CE z 23.10.2015 postúpil postupca pohľadávku tvoriacu predmet tohto konania na žalobcu, ako je to zrejmé z časti jej prílohy č. 1 predloženej žalobcom obsahujúcej špecifikáciu postupovanej pohľadávky postupcu voči žalovanému z predmetnej ÚZ, ktorú skutočnosť postupca oznámil žalovanému listom z 30.10.2015 zasielaným poštou doporučene.

12. Na daný súdny spor súd aplikoval tieto zákonné ustanovenia:

Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len (1) Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 525 ods. 1, ods. 2 (1) Postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. (2) Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo zákonu alebo dohode s dlžníkom.

Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 9 ods. 1 a 2 zák. č. 129/2010 v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, (1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 255 ods. 1 a 2 (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13. Za takto ustáleného skutkového a právneho stavu nebolo medzi stranami sporu sporné, že medzi postupcom ako bankou a žalovanými v rade 1 a 2 ako dlžníkmi došlo dňa 7.9.2012 k uzavretiu ÚZ (Zmluvy o splátkovom úvere ), podľa ktorej (časť I. Základné podmienky) sa postupca zaviazal poskytnúť žalovaným úver - Spotrebný úver na čokoľvek (druh úveru) vo výške 9.000,- eur, poskytnutý jednorázovo bezhotovostne, splatný v 72 mesačných splátkach, s výškou mesačnej splátky 205,61 eura. Úverová zmluva na podklade ktorej si žalobca uplatnil pohľadávku v tomto súdnom spore je s ohľadom na charakter subjektov, ktoré ju uzatvárali (veriteľ postupca - banka, konajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a ako dlžník (žalovaní v rade 1 a 1) - spotrebiteľ - fyzická

osoba nekonajúca pri jej uzatváraní a plnení v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti), spotrebiteľskou zmluvou a konkrétne ide o spotrebiteľský úver podľa zákona č 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy.

14. Na takýto vzťah je preto potrebné aplikovať okrem ustanovení zák. č 129/2010 Z. z. aj ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce režim spotrebiteľských zmlúv (§ 52 a nasl. v znení účinnom v čase uzavretia ÚZ. Zmluvná voľnosť pri spotrebiteľských zmluvách sa môže pohybovať len v medziach všeobecnej úpravy spotrebiteľských zmlúv obsiahnutej v § 52 a nasl. v tom smere, že s poukazom na ust. § 54 ods. 1 sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (OZ) v neprospech spotrebiteľa. Náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere stanovuje v ust. § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia (okrem všeobecných náležitostí zmluvy podľa § 43 . Jednou z nich uvedených v § 9 ods. 2 písm. j) je uvedenie o. i. aj celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.

15. V rámci vykonaného dokazovania bežným matematickým prepočtom súd mal za preukázané, že pri počte 72 splátok a sume jednej mesačnej splátky 205,61 €, celková čiastka spojená s úverom predstavuje sumu 14803,92 €, pričom v zmluve je uvedená suma 14296,74 € (rozdiel v sume 507,18 € v neprospech spotrebiteľov t.j. žalovaných v rade 1 a 2). Na pojednávaní po oboznámení predbežného právneho názoru zostal tento rozdiel nevysvetlený zo strany žalobcu a preto súd mal zato, že v zmluve nie je táto suma uvedená správne, ktorá skutočnosť má väčší dopad na žalobcu ako iba matematické pochybenie. Tento údaj má vplyv na žalovaných a to nielen na uvedenie celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom ale je popri RPMN dôležitým ukazovateľom umožňujúcim spotrebiteľovi ešte pred vstupom do konkrétneho záväzkového vzťahu vykonať porovnanie výhodnosti úverových produktov jednotlivých bánk a rozhodnúť sa podľa týchto údajov pre ponuku, ktorá je pre neho najvýhodnejšia. Preto je potrebné na takýto nedostatok zo strany súdu prihliadnuť (v zmluve nesprávne uvádzaný) pretože tento údaj je uvádzaný v nižšej výške, než predstavovala jeho skutočná výška. Súd v danom prípade poukazuje i na to, že pri prepočte zo strany súdu výška RPMN bola v ÚZ uvedená v nižšej než skutočnej výške (podľa prepočtu súdu na dostupnom verejnom portáli RPMN predstavuje 19,64 % a nie právnym predchodcom žalobcu uvádzanú 17,69%), teda v neprospech spotrebiteľov. Na základe uvedeného súd konštatuje s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) aj b) ZoSÚ, že úver poskytnutý na podklade ÚZ žalovaným v rade 1 a 2 je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov.

16. Ak žalovaní v rade 1 a 2 reálne podľa údajov a dokladov predložených žalobcom doposiaľ na svoje záväzky zo zmluvy uhradili sumu 1705,39 € dlžná suma, ktorá im zostáva uhradiť predstavuje čiastku 7294,61 €. V nadväznosti na vyhlásenú mimoriadnu splatnosť úveru súd prepočítal konkrétne splátky ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti i vo vzťahu k premlčaniu, ktoré súd skúma z úradnej povinnosti pri aplikácii zákona č. 250/2007 Z. z. a ustanovenia § 5b, podľa ktorého orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Súd na podklade toho dospel k záveru, že mesačné splátky (bez poplatkov a úrokov predstavujú u žalovaných v rade 1 a 2 sumu 125,- € mesačne. Nepremlčanými sa stali splátky splatné od 23.1.2014 (57 zvyšných splátok) x 125,- € t. j. v sume 7125,- € (tri roky spätne pred podaním žaloby) pričom súd prihliadol k tomu, že splátka splatná v mesiaci december 2013 bola splatná 23.12.2013 a žaloba bola podaná až 28.12.2016, teda súd nemohol priznať túto splátku žalobcovi.

17. Zároveň súd s poukazom na § 517 ods. 2 priznal žalobcovi úroky z omeškania, ktoré súd však vyčíslil s uvedením individuálnych konkrétnych splátok, ktorým úroky z omeškania plynuli od nasledujúceho dňa po splatnosti tej ktorej splátky za obdobie od 23.1.2014 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a od vyhlásenia mimoriadnej splatnosti následne zo splatnej celej čiastky počnúc dňom 29.9.2015, ku ktorému dňu sa stala splatnou následkom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru splatná celá úverová istiny až do jej zaplatenia aj úrok z omeškania v uplatnenej výške tzv. zákonných úrokov 8,05 % ročne s poukazom na § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku predmetného zmluvného vzťahu, aplikovateľného v takomto znení podľa prechodného ustanovenia §10c NV v aktuálne účinnom znení aj na dobu omeškania žalovaného po 31.01.2013.

18. Dlžnú sumu súd žalovaným v rade 1 a 2 povolil na základe ich žiadosti splácať v mesačných splátkach po 200,- € pod stratou východy splátok nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti v dobe splatnosti s prihliadnutím k tomu, že obaja sú zamestnaní a majú možnosť hradiť splátky minimálne v tom rozsahu ako sa zaviazali hradiť pôvodnému veriteľovi - banke.

19. Vo zvyšnej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

20. S ohľadom na prevažný úspech žalobcu v tomto konaní, súd postupujúc podľa § 262 ods. 1 za použitia § 255 priznal žalobcovi voči žalovaným v rade 1 a 2 nárok na náhradu trov tohto konania v rozsahu zodpovedajúcom tzv. čistému úspechu žalobcu v tomto spore (žalobca mal z celkového predmetu konania činiaceho úspech v rozsahu 83,24 % pričom po odpočítaní úspechu žalovaného v rozsahu zvyšných 16,76 % predstavuje čistý úspech žalobcu priznaných 66,48 %). O výške trov bude rozhodnuté s poukazom na § 262 ods. 2 samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Čadca v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z. z.).