Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_14C-19-2017.pdf
PDF · 73.32 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/19/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v spore žalobcu : Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, Ul.29 augusta č. 8, IČO: 30 807 484 proti žalovanému. V. X., nar. XX.X.XXXX, občan SR, t.č. bytom toho času v Ústav na výkon trestu odňatia slobody a Ústav na výkon väzby, Mierové námestie, 019 17 Ilava o zaplatenie 583,10€ takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 583,10 € , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa právo na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 26.4.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 583,10€. Uviedol, že vyplatil poškodenej B. B. za obdobie jej dočasnej pracovnej neschopnosti od 5.5.2014 do 8.6.2014 vrátane dávku nemocenského poistenia vo forme nemocenského vo výške 583,10€. Poškodenej boli dávky sociálneho poistenia vyplatené z dôvodu úrazu, zavineného protiprávnym konaním žalovaného dňa 24.4.2014 pri fyzickom napadnuté, pri ktorom poškodenej úmyselne spôsobil ujmu na zdraví. Trestným rozkazom vydaným Okresným súdom Trenčín č.k. 4T/71/2014-51 zo dňa 4.9.2014 bol žalovaný právoplatne uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Trest. zákona. V súlade s ust. § 238 ods.1 Zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v platnom znení má žalobca nárok proti tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Výšku škody žalobca preukazuje potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. Žalobca prostredníctvom svojej pobočky v Trenčíne písomne vyzval žalovaného dňa 17.2.2016 na plnenie avšak hoci tento výzvu prevzal dňa 22.2.2016, nereagoval a preto si svoj nárok žalobca uplatňuje v súdnom konaní. Svoj nárok preukazoval potvrdením o výške vyplatených sociálnych dávok, potvrdením o dočasnej pracovnej neschopnosti poškodenej č.N XXXXXX, trestným rozkazom tun. súdu č.k. 4T/71/2014- 51 zo 4.9.2014 a výzvou na úhradu č. XX/XXXX zo dňa 17.2.2016.
2. Okresný súd Trenčín vydal dňa 3.7.2017 pod č.k. 14C/19/2017 -13 platobný rozkaz, ktorým žalovaného zaviazal zaplatil sumu, uvedenú v žalobnom návrhu. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, že je väzbe a preto nemá možnosť predložiť potrebné doklady. Poukázal na to, že žalobca mu už vykonáva zrážky z dôchodku, ktorého je poberateľom a nepoprel, že na výzvu na úhradu toho dlhu zo dňa 22.2.2016 nereagoval, ale vzápätí obdržal od žalobcu splátkový kalendár, koľko mu budú mesačne stŕhať z dôchodku a preto s platobným rozkazom nesúhlasil. 3. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení označil tvrdenia žalovaného v odpore o tom, že sa táto pohľadávka uhrádza splátkovým kalendárom zrážkami z jeho dôchodku za mylné. Písomnosť, ktorá bola žalovanému doručená, bolo Oznámenie o vykonávaní zrážok z dôchodku povinného, ktorou vecne príslušný útvar žalobcu oznamoval žalovanému ako povinnému zrážky vykonávané z dôchodku na
základe príkazu na začatie exekúcie, avšak tieto zrážky neboli vykonávané v prospech žalobcu. Žalobca nevystupuje ako oprávnený v žiadnom exekučnom konaní vedenom voči žalovanému a pohľadávka, o ktorej žiadal žalobca rozhodnúť platobným rozkazom, sa týka trestného činu žalovaného, za ktorý bol právoplatne odsúdený. 4. Súd vec prejednal a rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 297 písm. b/ zák.č. 160/2015 Z.z. ( Civilný sporový poriadok) z dôvodu, že v danej veci ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000€. 5. Podľa § 238 ods.1 Zák. č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení nesk. predpisov ( účinný v čase vzniku nároku ) sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok. 6. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok žalobcu bol dôvodný. Trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín č.k. 4T/71/2014 -51 zo dňa 4.9.2014 ( právoplatného dňa 12.2.2015) bol žalovaný uznaný vinným pre trestný čin prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Tr. Zákona, pretože dňa 24.4.2014 fyzicky napadol poškodenú B. B. a spôsobil jej zlomeninu nosa, pomliaždenie pravej strany dolnej čeľuste a popáleniny veľkosti 10 x 20cm II. stupňa teplovzdušnou pištoľou na hrudníku. Za tento prečin bol odsúdený na podmienečný výkon trestu odňatia slobody 8 mesiacov so skúšobnou dobou 2 roky a uložením zákazu priblíženia sa k poškodenej B. B. na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov ( okrem úradných miestností) a nezdržiavať sa v blízkosti jej obydlia. Poškodená B. B. bola práceneschopná v súvislosti s týmto trestným činom v období od 5.5.2014 do 8.6.2014 a za toto obdobie jej boli preukázateľne žalobcom vyplatené dávky nemocenského poistenia vo forme nemocenského v sume 583,10€, ktoré je povinný v zmysle ust. § 238 ods.1 zák.č. 461/2003 Z.z. v platnom znení ako náhradu škody vyplatiť žalobcovi žalovaný, pretože za túto škodu zodpovedá. Je nesporné, že zrážky z dôchodku žalovanému sa nemohli zo strany žalobcu vykonávať na tento dlh, pretože žalobca nedisponuje na túto pohľadávku žiadnym exekučným titulom; tým bude až právoplatné a vykonateľné rozhodnutie v tejto veci. V trestnom konaní sa rozhodovalo iba o nároku poškodenej na náhrade škody, ktorou bola B. B. a táto bola so svojím nárokom odkázaná na občiansko- právne konanie. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že dlh uplatnený žalobným návrhom zaplatil a preto ho súd k tomu zaviazal. 7. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP ( zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok ) podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní plný úspech, avšak trovy mu nevznikli, preto mu súd žiadne nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.