Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cob-89-2017.pdf
PDF · 93.53 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/89/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Hriba, PhD. a Janky Kočišovej v spore žalobcu: D.. X. A., nar. X.X.XXXX, R. XXX/XX, XXX XX F., zast. JUDr. Slavomír Kučmáš, advokát, Plynárenská 1, 071 01 Michalovce, proti žalovanému: Chemko Light Stabilizers, s.r.o. v likvidácii, Hattalova 12/C, 831 03 Bratislava - mestská časť Nové Mesto, IČO: 36 205 443, zast. spoločnosťou Advokát Pirč, s.r.o., kpt. Nálepku 17, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 223,25 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice I, zo dňa 10.1.2017 č.k. 26CbPv/1/2015-283, takto
rozhodol:
P o t v r d z u je rozsudok.
Žalovaný má nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice I (ďalej len súd, alebo súd prvej inštancie) rozsudkom žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Rozhodol tak o odmene za zlepšovací návrh uplatnený žalobou doručenou súdu dňa 9.12.2014.
3. Z prihlášky zlepšovacieho návrhu č. PV 6/2001 zistil, že bol doručený dňa 29.3.2001, jeho prihlasovateľmi boli D.. L. C., D.. X. A., D. Q. a D.. P. A., všetci zamestnanci spoločnosti Chemko, a.s. Strážske s rovnakým podielom na zlepšovacom návrhu 25 %. Z listu spoločnosti Chemko, a.s. Strážske zo dňa 26.6.2001, adresovanom D.. L. C. mal za preukázané, že uvedená spoločnosť v súlade s § 9 zák. č. 527/1990 Zb. na predmetnú prihlášku nálezu uplatnila právo na patent a PV 6/2001 a prijala ho s tým, že pôvodcovské práva mali byť vysporiadané v súlade s internými predpismi v zmluvnej forme v lehote jedného mesiaca. Ďalej zistil, že v Zmluve o prijatí ponuky a odmeny za VaZN zo dňa 26.6.2001 (ďalej len zmluva) uzavretej medzi spoločnosťou Chemko, a.s. Strážske a pôvodcom vynálezu D.. L. C. sa konštatovalo, že po posúdení a prieskume prihlášky sa nenašli žiadne nedostatky, ktoré by bránili uzavretiu Zmluvy k prijatiu ponuky vynálezu, resp. zlepšovacieho návrhu (čl. 1.2.). Zmluvné strany tiež dohodli, že spoločnosť Chemko, a.s. Strážske (čl. 2.1) vyplatí do 15.8.2001 sumu (5.000,00 Sk) 165,97 eur za prijatie ponuky prihlášky (tzv. pohnutková odmena) a spoločnosť Chemko, a.s. Strážske sa zaviazala, že dodatočne doplatí odmenu v zmysle platných podnikových predpisov z titulu využitia VaZN po uplynutí sledovaného obdobia v lehote najneskôr 3 mesiace od ukončenia sledovaného obdobia (čl. 2.2.) V čl. 6.1 zmluvy bolo dohodnuté, že práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov oboch strán. Z listu žalobcu zo dňa 17.5.2010 súd zistil, že tento vyzval likvidátora spoločnosti Chemko, a.s. Strážske v likvidácii na „uzavretie problematiky práv z nehmotného majetku/
patenty, podnikový vynález“, pričom za PV 6/2001 žiadal v súlade s listom zo dňa 18.6.2009 sumu 8.298,48 eur ako jednorazové vysporiadanie. Uvedený list bol doručený spoločnosti Chemko, a.s. Strážske dňa 20.5.2010. Z listu zo dňa 18.6.2009 mal za preukázané, že žalobca si prihlásil do likvidácie svoje pohľadávky voči spoločnosti Chemko, a.s. Strážske v likvidácii. Medzi týmito pohľadávkami bol nárok na odmenu za PV 6/2001 vo výške 8.298,48 eur.
4. Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Košice I z odd. Sro vl. č. 12351/V mal za preukázané, že spoločnosť Chemko Light Stabilizers, s.r.o. (teraz v likvidácii) predala časť podniku na základe zmluvy zo dňa 30.11.2011 kupujúcemu - spoločnosti Light Stabilizers, s.r.o., jej jediným spoločníkom je spoločnosť Chemko, a.s. Strážske v likvidácii. Zo žiadosti o vyplatenie odmeny za PV 6/2001 - zo dňa 23.11.2014 mal za preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie odmeny za predmetný vynález vo výške 223,85 eur. Ďalej zistil, že na základe Rozhodnutia jediného spoločníka spoločnosti Chemko, a.s. Strážske v likvidácii zo dňa 30.11.2011 o schválení predaja časti podniku došlo k predaju časti podniku spoločnosti Chemko Light Stabilizers s.r.o. kupujúcemu Light Stabilizers, s.r.o. a to zmluvou zo dňa 30.11.2011. Predmet predaja bol vymedzený v čl. II bod 1, jeho súčasťou bola aj technicko - technologická dokumentácia a práva vyplývajúce z priemyselného a duševného vlastníctva (čl. II bod 1 písm. i), s tým, že zoznam technicko-technologickej dokumentácie a právo z duševného vlastníctva podľa ich stavu ku dňu odovzdania tvoril obsah odovzdávacieho a preberacieho protokolu č. 9, ktorý tvorili čiastkové protokoly č. 1 až 3. Súd prvej inštancie zistil, že z týchto čiastkových protokolov (t.j. z odovzdávacieho a preberacieho protokolu č. 9) nevyplýva prevod zlepšovacieho návrhu PV 6/2001 zo žalovaného na spoločnosť Light Stabilizers s.r.o..
5. Súd vec právne posúdil podľa §§ 9, 10 zák. č. 527/1990 Zb., §§ 81, 11 zák. č. 435/2001 Z.z.
6. Uzavrel, že bolo v konaní preukázané, že D.. L. C., D.. X. A., D.. D. Q. a Ing. P. A. boli pôvodcami podnikového vynálezu evidovaného pod č. PV 6/2001, pričom zamestnávateľ pôvodcov - spoločnosť Chemko, a.s. Strážske tento vynález prijala, došlo k uzavretiu Zmluvy medzi pôvodcami a zamestnávateľom, na základe ktorej bola pôvodcom vyplatená tzv. pohnutková odmena vo výške 5.000,00 Sk. Zároveň bolo v zmluve dohodnuté, že zamestnávateľ dodatočne doplatí odmenu po uplynutí sledovaného obdobia v lehote najneskôr 3 mesiacov od ukončenia sledovaného obdobia s tým, že práva a povinnosti zo zmluvy prechádzajú na právnych nástupcov zmluvných strán.
7. Keďže v konaní nebol preukázaný prechod práv a povinností súvisiacich s vynálezom zo spoločnosti Chemko, a.s. Strážske na žalovaného, ktorá skutočnosť nebola preukázaná ani v trestnom konaní, súd žalobu zamietol z dôvodu, že žalovaný nie je v tomto konaní pasívne legitimovaný. Ani žalobcami predložený dôkaz - Zmluva o predaji časti podniku zo dňa 30.11.2011, ktorou žalovaný predal časť podniku spoločnosti Light Stabilizers s.r.o., nepreukazuje, že by žalovaný bol majiteľom práv a povinností súvisiacich s vynálezom PV 6/2001, resp. že by ich ďalej previedol na menovanú spoločnosť.
8. Súd podporne uviedol, že nebola preukázaná ani skutočnosť, či žalobcovi ako pôvodcovi vynálezu vôbec vznikol nárok na ďalšiu odmenu v súvislosti s vynálezom.
9. O trovách konania rozhodol podľa § 255 CSP tak, že nárok na ich náhradu priznal v konaní úspešnému žalovanému.
10. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalovaný a to z dôvodov uvedených v § 365 písm. e), f), h), CSP.
11. Odvolateľ dôvodí, že vzhľadom na výpoveď štatutárnej zástupkyne žalovaného D., ktorá sa vyjadrila, že prevádzka svetelných stabilizátorov bola odpredaná ako časť podniku v roku 2010 do majetku žalovaného žiadal súd, aby Zmluva o predaji tejto časti podniku bola uložená do súdneho spisu vrátane
príloh. Tento dôkaz vykonaný nebol, čím je podľa názoru odvolateľa naplnený odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. e) CSP.
12. Odvolateľ ďalej tvrdí, že preukázal, že žalovaný predal nadobúdateľovi (t.j. spoločnosti Light Stabilizers, s.r.o.) aj cudzí duševný majetok iných pôvodcov, ktorý bol zrealizovaný a v súčasnosti sa využíva v technológii. Týmto dôkazom má byť Prevádzkový predpis - Technologický reglement pre výrobu TAA, TMP, DASTIB 845, pomocné prevádzkové súbory a spaľovňu kvapalných odpadov spoločnosti Chemko Light Stabilizers s.r.o. zo dňa 11.10.2010 preukazujúci skutočnosť, že došlo k prevodu aj takých práv priemyselného a duševného vlastníctva, na ktoré nikdy nebola uzavretá interná zmluva ako v prípade sporného vynálezu.
13. Odvolateľ namieta aj protokoláciu výpovede štatutárnej zástupkyne žalovaného, keď nevedela uviesť aký je podľa nej výklad čl. 4 ods. 6 Zmluvy a slová zaznamenané v zápisnici „Je to tak, ako je tam uvedené“ vyslovil samosudca. Odvolateľ teda dôvodí, že táto zmluva jasne preukazuje, že novým majiteľom sporného vynálezu sa stal nadobúdateľ časti podniku (Light Stabilizers s.r.o.) a že len žalovaný za predaj časti podniku zinkasoval finančné prostriedky, pričom materská spoločnosť - Chemko a.s. ako jediný spoločník žalovaného neobdržala nič.
14. V ďalšom odvolateľ uvádza, že súd nesprávne na prejednávanú vec aplikoval § 11 ods. 5 patentového zákona, pretože je nepochybné, že má nárok na dodatočné vyrovnanie na neskorší prínos dosiahnutý iným uplatnením - t.j. predajom časti podniku.
15. Vzhľadom na vyššie uvedené sa domáha, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu na ďalšie konanie.
16. Žalovaný navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
17. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je prípustné bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a dospel k záveru, že mu nie je možné vyhovieť.
18. Rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny, preto bol odvolacím súdom podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdený.
19. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 23.1.2018 o 10:25 v pojednávacej miestnosti č.dv. 200/II posch., pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia boli zverejnené na úradnej tabuli Krajského súdu v Košiciach podľa § 219 ods. 1,3 CSP, 378 ods. 1 CSP a § 385 CSP a contrario.
20. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal skutočnosťou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania v zmysle § 365 ods. 1 CSP.
21. Odvolateľ uvádza dôvod uvedený v § 365 ods. 1 písm. e), t.j. že súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; písm. f), t.j. že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a písm. h), t.j. že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd meritórne odvolanie prejednal a dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú dané.
22. Odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci) je daný vtedy, ak súd vec nesprávne právne posúdil. Právnym posúdením je činnosť súdu prvej inštancie, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, teda vyvodzuje zo skutkového zistenia, aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je jeho omyl pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie). O mylnú aplikáciu právnych predpisov ide, ak použil iný
právny predpis, než ktorý mal správne použiť, alebo aplikoval správny právny predpis, ale nesprávne ho vyložil, prípadne ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval (z podriadenia skutkového stavu pod právnu normu vyvodil nesprávne právne závery o právach a povinnostiach strán sporu). Použitie správneho ustanovenia ale neznamená iba opísanie jeho dikcie, ale jeho správne priradenie k zistenému skutkovému stavu alebo - povedané inak - posúdením veci po právnej stránke treba rozumieť výklad o tom, z ktorých ustanovení zákona súd vychádzal.
23. Ďalší odvolací dôvod podľa § 365 ods. 1 písm. f) je v súdnej praxi vykladaný tak, že musí ísť o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke, a ktoré nemali v podstatnej časti oporu vo vykonanom dokazovaní. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s § 191 CSP, a to vzhľadom na to, že súd vzal do úvahy len skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo opomenul rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli počas konania najavo. Nesprávne sú aj také skutkové zistenia, ktoré súd prvej inštancie založil na chybnom hodnotení dôkazov. Typovo ide o situáciu, kde logický rozpor v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov strán alebo ktoré vyšli inak najavo z hľadiska závažnosti (dôležitosti) zákonnosti, pravdivosti, eventuálne vierohodnosti alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. CSP o vykonávaní dokazovania.
24. Neúplnosť zistenia skutkového stavu (§ 365 ods. 1 písm. e/ CSP) je v sporovom konaní odvolacím dôvodom len za predpokladu, že príčinou neúplných skutkových zistení bola okolnosť, že súd prvej inštancie nevykonal stranou sporu navrhnutý dôkaz, spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť (napr. preto, že ho nepovažoval za rozhodujúci pre vec), avšak iba samotná okolnosť, že nevykonal navrhnuté dôkazy nemôže byť v sporovom konaní spôsobilým odvolacím dôvodom. Z povahy veci vyplýva, že strana, ktorá v odvolaní uplatní tento odvolací dôvod, musí súčasne označiť dôkaz, ktorý - hoci bol navrhovaný - nebol vykonaný a uviesť právne významné skutočnosti, ktoré, hoci boli tvrdené, súd prvej inštancie nezisťoval, najmä preto, že ich nepovažoval za právne významné a ďalej, že vždy musí ísť len o skutočnosti a dôkazy uplatnené už v konaní pred súdom.
25. Odvolací súd dospel k záveru, že tieto odvolacie dôvody nie sú dané.
26. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
27. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie a na zdôraznenie jeho správnosti navyše udáva:
28. Ustanovenie § 150 CSP zakotvuje jednu zo základných procesných povinností strán sporu - povinnosť tvrdiť a na dané tvrdenie predložiť dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť (dôkazné bremeno). Povinnosť strany sporu uviesť skutkové tvrdenia a označiť dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť sa vzťahuje na všetky skutočnosti, ktoré sú na základe hmotného práva spôsobilé privodiť jej úspech v spore. Ide teda o tie právne skutočnosti, ktoré spôsobia vznik jej nároku alebo zánik jej povinnosti (skutkové tvrdenia žalobcu sú prostriedkami procesného útoku, žalovaného prostriedkami procesnej obrany). Dôsledkom toho, že tvrdenie nie je preukázané (resp. súd ho nepovažuje za pravdivé) je pre stranu sporu nepriaznivé rozhodnutie. Uvedené ale neplatí bezvýhradne - ide o tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, ktorá vychádza z toho, že nemožno od strany sporu spravodlivo žiadať, aby preukázala reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti. Ak napr. žalobca tvrdí, že žalovaný nezaplatil, tak nemožno od neho spravodlivo požadovať, aby uvedené tvrdenie preukázal (t.j. označil dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť). V takomto prípade dochádza k preneseniu dôkazného bremena na žalovaného, t.j. žalovaný musí preukázať, že zaplatil.
29. Žalobca sa teda domáha vyplatenia dodatočnej odmeny za vynález na základe Zmluvy o prijatí ponuky a odmeny za VaZN uzavretej medzi Ing. Dušanom Cukrovaným (prihlasovateľom) a spoločnosťou Chemko a.s. Strážske. Od žalovaného sa toho domáha preto, že má za to, že v rámci predaja časti podniku na neho prešli práva v súvislosti s PV 06/2001.
30. Odvolací súd konštatuje, že žalobca nepreukázal, že žalovaný je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti uplatňovanej v konaní, t.j. nepreukázal jeho pasívnu legitimáciu. V konaní totiž nebolo preukázané, že uplatnené právo prešlo zo spoločnosti Chemko a.s. Strážske na žalovaného, pričom dôkazné bremeno ohľadom danej skutočnosti zaťažuje žalobcu. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania pred súdom prvej inštancie predmetná zmluva nebola predložená ani v trestnom konaní, teda žiadna zo strán sporu ju zrejme nemá k dispozícií, uvedenú skutočnosť ale nie je možné pričítať na ťarchu žalovaného.
31. Všetky ďalšie dôkazy predložené žalovaným uvedenú skutočnosť jednoznačne nepreukazujú. Ani predložený dôkaz - Prevádzkový predpis zo dňa 20.10.2010 tvrdené nepreukazuje a to jednak vzhľadom na skutočnosť, že sa netýka predmetného vynálezu (PV 6/2001)a jednak preukazuje iba to, že v ňom špecifikované vynálezy (TAA, TMP, DASTIB 845, DASTIB 845 S) sú ku dňu 20.10.2010 duševným vlastníctvom žalovaného. Tvrdenie odvolateľa (v súvislosti s týmto dôkazom), že došlo k prevodu aj takých práv priemyselného a duševného vlastníctva, na ktoré nikdy nebola uzavretá zmluva, síce môže byť pravdivé, ale vo vzťahu k prejednávanej veci je bez žiadnej preukaznej sily.
32. V súvislosti s namietanou protokoláciou odvolací súd udáva, že zápisnica bola nahlas diktovaná do záznamovej techniky podľa § 374 ods. 1 písm. c) OSP (procesný predpis účinný v čase prejednávania) a voči tejto protokolácii mal žalobca možnosť vznášať námietky (§ 40 ods. 3). Vznesenie námietok zo spisu nevyplýva.
33. Súd prvej inštancie teda rozhodol správne, ak žalobu v dôsledku neexistencie pasívnej legitimácie na strane žalovaného zamietol (v dôsledku uvedeného sa správne už nezaoberal vznesenou námietkou premlčania).
34. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 s použitím § 255 ods. 1 CSP tak, že nárok na ich náhradu má v odvolacom konaní úspešný žalovaný. O výške tejto náhrady bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 CSP).
35. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).