Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/53/2017

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Košča a členov senátu JUDr. Viery Zoľákovej a JUDr. Mareka Kohúta, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod číslom 542 097 90, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova č. 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: D. P., F.. XX. X. XXXX, Q. T. U. F. XX/XX, XXX XX P., o zaplatenie 926,81 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Kežmarok č. k. 10C/385/2015-41 zo dňa 3.3.2017, takto

rozhodol:

Z a s t a v u j e odvolacie konanie v napadnutej časti, okrem výroku o náhrade trov konania.

M e n í rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania tak, že žalobcovi proti žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 41,8 %.

Sporovým stranám n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Kežmarok (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom č. k. 10C/385/2015-41 zo dňa 3.3.2017, rozhodol tak, že: „I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 248,55 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 398,55 eur od 16.9.2013 do 21.1.2014 a zo sumy 248,55 eur od 22.1.2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania“.

2. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca, a to včas a poukázal na zmätočný výrok napadnutého rozsudku, pričom uviedol, že na jednej strane prvostupňový súd v odôvodnení tvrdí, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 657,15 %, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 657,15 eur od 17.5.2014 do zaplatenia, a na druhej strane vo výroku rozhodnutia priznal žalobcovi sumu len vo výške 248,55 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 398,55 eur od 16.9.2013 do 31.1.2014 a 8,5 % ročne zo sumy 248,55 eur od 22.1.2014 do zaplatenia. Taktiež žalobca nesúhlasil s výrokom súdu o trovách konania.

3. Opravným uznesením č. k. 10C/385/2015-53 zo dňa 12.5.2017 Okresný súd Kežmarok rozhodol tak, že opravil výrok rozsudku, ktorý správne znie:

„Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 657,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 657,15 eur od 17.5.2014 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku“.

4. Podaním žalobcu, označeným ako „Čiastočné späťvzatie odvolania“, doručeným súdu dňa 5.6.2017, žalovaný uviedol, že berie svoje odvolanie v časti, ktorá smeruje proti výroku rozhodnutia vo veci samej, späť a trvá na podanom odvolaní v časti, ktorá smeruje proti výroku o nároku na náhradu trov konania.

5. Proti opravnému uzneseniu súdu prvej inštancie odvolanie žiadna zo sporovým strán nepodala.

6. K uvedenému odvolaniu sa žalovaný nevyjadril.

7. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovení § 34 (Civilný sporový poriadok, zákon číslo 160/2015 Z. z., ďalej iba „CSP“, platný od 1.7.2016), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie podľa zásad uvedených v ustanovení § 379 a nasl. CSP, bez nariadenia pojednávania podľa § 385 (a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu je dôvodné a že rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti je potrebné zmeniť.

8. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

9. Podľa § 470 ods. 2, prvá veta CSP, právne účinky úkonov, ktoré nastali v konaní predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

10. Uvedené ustanovenia § 470 ods. 1, 2 CSP, ktoré sú intertemporálnym ustanovením prijatým v súvislosti s nadobudnutím účinnosti CSP, treba aplikovať ako uvedenú normu, aktuálne aj na konania, ktoré začali predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Každopádne však treba procesné účinky realizovaných úkonov predo dňom účinnosti tohto zákona, posudzovať aj v súvislosti s právnou úpravou, ktorá platila v čase ich realizácie. Uvedené má význam aj z pohľadu aplikácie tých ustanovení O.s.p. (Občiansky súdny poriadok, zákon platný do 30.6.2016), ktoré aplikoval súd prvej inštancie v súvislosti s realizáciou dokazovania a prijatými skutkovými závermi.

11. V prvom rade sa odvolací súd zaoberal otázkou späťvzatia odvolania vo veci samej.

12. Podľa § 369 ods. 1 CSP, dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.

13. Podľa § 369 ods. 2 CSP, ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania.

14. Podľa § 369 ods. 3 CSP, ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolanie zastaví.

15. Podľa § 369 ods. 4 CSP, ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane.

16. V danom prípade je zrejmé, že žalobca zobral odvolanie sčasti späť (vo veci samej), a to podaním doručeným súdu 5.6.2017, a preto odvolací súd konanie zastavil v tejto späťvzatej časti. Je potrebné dodať, že účinnosť späťvzatia odvolania nie je podmienená súhlasom súdu, ani protistrany.

17. Predmetom odvolacieho konania po takomto čiastočnom späťvzatí, ostal prieskum napadnutej časti, t. j. časti, v ktorej prvoinštančný súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. Prvoinštančný súd v odôvodnení predmetného rozsudku uviedol, že pomer úspechu a neúspechu strany v spore, je zhruba 45 % : 55 % a preto súd v zmysle § 255 ods. 2 rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

18. Odvolací sa stotožňuje s názorom žalobcu, že súd prvej inštancie nepostupoval správne, pretože pri rozhodovaní o trovách, je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu časti žalovanej istiny bez príslušenstva. Odvolací súd má za to, že ak mal žalobca v časti 657,15 eur úspech, predstavuje to úspech v pomere 70,9 %, a ak mal neúspech v časti 269,66 eur, potom to predstavuje neúspech žalovaného 29,1 %. Rozdiel medzi úspechom a neúspechom tak predstavuje 41,8 % , čo je úspech žalobcu v tomto konaní.

19. Preto odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania tak, že žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 41,8 %, pričom vychádzal z ustanovení § 255 ods. 2 CSP.

20. Odvolací súd v tejto časti odvolacieho konania postupoval podľa § 388 CSP, v zmysle ktorého odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

21. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP, v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 CSP, a keďže v odvolacom konaní sporovým stranám trovy konania nevznikli, odvolací súd nepriznal sporovým stranám nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

22. Toto uznesenie bolo prijaté odvolacím senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .