Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/127/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., A. XXX/XXX, proti žalovanému: M. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. M. XXX, právne zastúpený W.. Q. O., advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom C., C. Q. XXX/XX, pracovisko C., N. XXX/X, Y.: XX XXX XXX, za účasti intervenienta: I. poisťovňa, a.s., A. Y. V., so sídlom S., A. XX, Y.: XX XXX XXX, právne zastúpený X. kanceláriou B. B., s.r.o., so sídlom S. S., U. 6, Y.: XX XXX XXX, v spore o náhradu škody X XXX K., takto

rozhodol:

I. O. žalobu z a m i e t a.

II. H. sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %. Y.. Y. sa proti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %.

odôvodnenie:

X. Žalobou podanou na súd dňa XX.XX.XXXX, po jej doplnení podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny X XXX K. a na náhrady trov konania.

X. Svoju žalobu odôvodnil tým, že je vlastníkom osobného motorového vozidla U. B., X,X TD, K.: TS XXX AN, rok výroby XXXX, A. A a žalovaný je vlastníkom osobného motorového vozidla B. 6, K.: NO XXX BV. Q. XX.XX.XXXX mal zaparkované vozidlo na krajnici štátnej cesty č. XX, prednou časťou vozidla smerom na H. tak, že nezasahovalo do vozovky. A. žalovaného narazilo zozadu svojou pravou stranou do ľavej strany jeho vozidla po celej dĺžke. A. zastavil vozidlo žalovaný, ktorý oznámil, že narazil do vozidla, pretože auto idúce z protismeru mu nedalo prednosť a musel vybočiť až na krajnicu a nechtiac narazil na ľavú časť vozidla žalobcu. A. udalosť nahlásili v I. poisťovni, kde majú obaja poistení motorové vozidlo. M. vykonala šetrenie poistnej udalosti pod č. XXXXXXXXXX, ktoré ukončila s tým, že zaznamenaná škoda na motorovom vozidle nebola spôsobená tak, ako je to uvedené v „P. nároku na náhradu škody“. I. poisťovňa mu škodu nenahradila a žalovaný spôsobenie škody priznal, žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej istiny.

X. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu XX.XX.XXXX, v ktorom uviedol, že nepopiera vznik škodovej udalosti ani rozsah poškodenia vozidla žalobcu a ani to, že škodovú udalosť spôsobil. Ku škodovej udalosti došlo naozaj tak, ako to uvádza žalobca. O. je však výška škody, ktorú žalobca nepreukázal. D. si vyčíslil sám bez predloženia súkromným znaleckým posudkom. Ku vzniku škody došlo už XX.XX.XXXX, no napriek tomu žalobca na unesenie dôkazného bremena ohľadom výšky škody nevykonal žiadne úkony a to tak, aby mohla byť škoda vzniknutá na jeho motorovom vozidle riadne vyčíslená. V záujme dodržania zásady sudcovskej koncentrácie konania bol žalobca povinný uplatniť prostriedok procesného útoku - skutkové tvrdenia týkajúce sa preukázateľnosti výšky škody - včas, t.j.

už pri podaní žaloby, nakoľko odo dňa škodovej udalosti uplynul do dňa podania žaloby viac ako rok, pričom ostatné rozhodujú skutkové tvrdenia žalovaný nerozporuje.

X. Žalobca k vyjadrenie žalovaného uviedol, že servis vyžaduje za opravu XXX € a poistka bola zaplatená XX.XX.XXXX, s autom nebolo jazdené celý rok XXXX. M. bol zadný nárazník, zadný ľavý blatník, lišty zozadu, svetlo nad číslom, zadné dvere ľavé, predné dvere ľavé, ľavé zrkadlo spätné. H. vrátiť XXX €. J. každý deň k lekárovi, preto mu O. poisťovňa dáva na naftu, a preto si musel požičať auto k lekárovi. O. XX € mu zobral právnik, pretože to, čo on napísal, súdu nestačilo. X. je odhlásené na určitú dobu, kým sa nedá do opravy. M. cenu ako je škoda popísaná v zápisnici o ohliadke poisťovne.

X. Intervenient na strane žalovaného vstúpil do konania podľa § 82 ods. X J. podaním zo dňa XX.XX.XXXX, pričom ako dôvod uviedol právny záujem na výsledku konania, pretože nie je možné vylúčiť, že v prípade neúspechu žalovaného bude povinný poskytnúť plnenie žalobcovi, keďže v relevantnom čase existoval právny vzťah medzi žalovaným a intervenientom založený poistnou zmluvou pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. M. na to, že dňa XX.XX.XXXX (zrejme XX.XX.XXXX) nastala škodová udalosť, pri ktorej došlo k poškodeniu L. žalobcu a to tak, že do stojaceho L. žalobcu narazilo idúce L. žalovaného, pričom žalobcovi mala byť spôsobená škoda v deklarovanom rozsahu. Y. listom zo dňa XX.XX.XXXX označeným ako „A. udalosť č. XXXXXF.X zo dňa XX.XX.XXXX“ oznámil žalobcovi, že na základe doložených dokladov k predmetnej škodovej udalosti ukončil jej šetrenie a poskytol stanovisko. V O. poukázal na to, že k predmetnej škodovej udalosti nemohlo dôjsť deklarovaným spôsobom ani k rozsahu poškodení tak, ako to tvrdí žalobca. M. na vozidlách vzájomne rozsahovo nekolerujú a je technicky neprijateľné, aby L. žalovaného spôsobilo žalobcom deklarované poškodenia. C. žalobcu bol vysporiadaný bez poskytnutia poistného plnenia. A. nemohla byť v celom rozsahu spôsobená tak, ako deklaruje žalobca, deklarované poškodenia s najväčšou pravdepodobnosťou vznikli pri inej, resp. iných škodových udalostiach. O. o tom aj „L. stanovisko vo veci posúdenia možnosti vzniku škody pri škodovej udalosti evidovanej poisťovňou pod č. XXXXXXXXXX“ zo dňa XX.XX.XXXX vypracovaného Y.. R. S.“. Y. mal preto oprávnené pochybnosti o tom, či k poškodeniu L. žalobcu došlo spôsobom akým to uviedol v uplatnení nároku na náhradu škody. H. okrem toho požaduje vrátenie sumy XXX €, pričom nezdôvodnil z akého dôvodu tak žiada a ani od koho. U. žalobca mal uhradiť XX € za právne poradenstvo, o čom však nepredložil žiadny relevantný dôkaz. Y. postupoval v súlade s § X5 ods. 1 zákona XXX/XXXX Z. z. , pretože žalobca nepreukázal vecnú a časovú súvislosť medzi osobitnou povahou prevádzky konkrétneho motorového vozidla ako príčinou a vznikom škody ako následkom. U. žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal výšku škody na jeho L..

X. V súdenej veci súd rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý mal doručenie predvolania vykázané s poukazom na § X06 ods. 1 písm. a) J. v spojení s § 111 ods. X J..

X. Strana žalobcu zotrvala na svojom písomnom vyjadrení, pričom poukázala na to, že medzi stranami nie je sporné, že došlo k stretu prevádzok motorových vozidiel žalobcu a žalovaného a ani to, že došlo ku škodovej udalosti. H. si proti žalovanému uplatnil škodu na vozidle XXX €, ktorú relevantným spôsobom - formou vyjadrenia autoservisu alebo vyjadrením znalca, nepreukázal. O. XXX € si uplatnil titulom zapožičania náhradného vozidla, čo taktiež nepreukázal. O. XXX € podľa tvrdenia žalobcu mala zodpovedať sume zaplateného poistného M., čo nebolo tiež preukázané tým, že došlo k jej zaplateniu a tento nárok nie je v priamej príčinnej súvislosti s konaním žalovaného a vzniknutou škodu. M. platiť povinné zmluvné poistenie vyplýva vlastníkovi alebo držiteľovi MV priamo z § 3 ods. X zákona č. F./ XXXX Z.z. bez ohľadu na to, či sa vozidlo reálne používa alebo nie. H. nepreukázal, že by mu titulom poskytnutých právnych služieb mala vzniknúť škoda XX €. H. si uplatnil sumu XXXX €, hoci spočítaním uplatnených čiastkových nárokov vychádza suma XXXX €. H. žalobu zamietnuť.

X. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom listín, osobitne s uplatneným nárokom na náhradu škody zo dňa XX.XX.XXXX - čl.X-X, oznámením intervenienta jeho listom zo dňa XX.XX.XXXX o ukončení šetrenia poistnej udalosti, s obsahom vyjadrení žalovaného a intervenienta, odborným stanoviskom z čl. XX-XX.

X. Z nesporných tvrdení strán sporu (§ X51 ods. 1 J.) doložených listinným dokladom - „P. nárokom na náhradu škody“ mal súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX v obci U. došlo ku škodovej udalosti a to tak, že vozidlo žalovaného B. 6, X,X TD K.: NO XXXBV narazilo do stojaceho vozidla žalobcu zn. U. B., X,X TD, K.: TS XXX AN, rok výroby XXXX. U. poškodenia vozidla odkazoval na zápis o obhliadke

poškodeného motorového vozidla zástupcu spoločnosti O.. Zo zápisu o obhliadke poškodeného motorového vozidla vyplýva, že v súvislosti s ohlásenou škodovou udalosťou malo dôjsť k poškodeniu nasledovných častí vozidla; ľavý predný blatník, ľavé predné a zadné dvere, nárazník zadný - lišta, zadné ľavé svetlo, zrkadlá vonkajšie, blatník ľavý zadný a lišta na kapote zadná/dvere a ľavá zadná smerovka. Y. o poškodenie celej ľavej strany vozidla.

XX. Z odborného vyjadrenia intervenienta súd zistil, že všetky zdokumentované poškodenia sú lokálne a nevykazujú známky vzájomnej spojitosti ako jeden nehodový dej. M. ľavého predného blatníka pozostáva z deformácie nad kolesom a nad predným nárazníkom bez známok po horizontálnom pohybe, ktorý malo vykonať vozidlo škodcu/žalovaného. Na prednom nárazníku, ktorý poškodený neuvádza ako súčasť udalosti, sa nachádza stopa oderom so stopami červenej farby, ktorá je smerovaná na ľavé predné dvere pod zrkadlom a na tejto dráhe leží poškodenie blatníka, preto toto poškodenie vzniklo ako súčasť inej škodovej udalosti. Q. ľavých predných dverí v strednej časti je orientovaná vertikálne, vrchné a spodné ukončenie je typické pre zatlačenie o vertikálnu prekážku pri otváraní dverí alebo na ich povrch mohlo zatlačiť krídlo napríklad garážových dverí. Aj toto poškodenie je konštatované ako také, ktoré nemohlo byť spôsobené horizontálne sa pohybujúcim vozidlom žalovaného. U. na ľavých zadných dverách sa nachádza obdobná deformácia ako na predných dverách a za ňou sa nachádza horizontálna stopa s lokálnym ukončením. A. na umiestnenie a smer, môže byť toto poškodenie práve súčasťou (inej) škodovej udalosti, pri ktorej došlo k vertikálnym deformáciám dverí. U. aj poškodenie ľavej zadnej časti vozidla, ktoré pozostáva z deformácie blatníka, nárazníka, koncového svetla a zadnej kapoty - dverí. Q. blatníka nad spodnou hranou musela zanechať vo výške XX cm ostrú stopu na telese, ktoré vyvolalo tlak. D. stopa sa na vozidle žalovaného ako škodcu nachádza na pravom zadnom blatníku. M. pravých zadných dverí na vozidle škodcu môže pochádzať zo spodnej hrany koncového svetla. Ak došlo ku kontaktu za týchto podmienok, absentuje na zadnom nárazníku poškodeného vozidla stopa po plášti kolesa vozidla škodcu. M. ľavého vonkajšieho zrkadla a aj deformácie dverí medzi oknami dverí je možné vylúčiť z dôvodu, že pod zrkadlom sa nachádza deformácia dverí v šikmom smere k poškodeniu dverí so stopami červenej farby, pričom toto poškodenie vzniklo pôsobením telesa so šírkou cca X cm. L. platí aj o ľavom zadnom blatníku.

XX. Z uvedeného je zrejmé, že (nie všetky) deklarované poškodenia boli výsledkom škodovej udalosti. C. príčinná súvislosti medzi zavineným konaním žalovaného a vznikom škody na ľavom vonkajšom zrkadle, ľavom zadnom blatníku, ľavom prednom blatníku, ľavých predných dverách, ľavých zadných dverách a ľavej zadnej časti vozidla - nárazník, koncové svetlo a zadná kapota dverí.

XX. Vo vzťahu k výške škody žalobca nepredložil žiadnu faktúru a ani doklad o úhrade tejto faktúry, ktorými by preukázal vznik skutočnej škody. A. škodu nedeklaroval ani vyjadrením prípadnej opravovne/ autoservisu, resp. znaleckým posudkom deklarujúcim rozsah poškodenia a s tým súvisiace náklady na opravu tak ako to namietala strana žalovaného a intervenient. D. dokladom, z ktorého by súd mohol zistiť, že žalobca v súvislosti so škodovou udalosťou musel vynaložiť alebo bude musieť vynaložiť náklady na odstránenie následkov poškodenia (škodu) uvedením veci (poškodeného motorového vozidla U. B. TS XXXAN) do pôvodného stavu jeho opravou.

XX. Podľa § 420 ods. X L. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. Podľa § 442 ods. X L. zákonníka sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. Podľa § 443 L. zákonníka sa pri určení výšky škody na veci vychádza z ceny v čase poškodenia.

XX. Podľa XXX ods. X a X L. zákonníka fyzické a právnické osoby, vykonávajúce dopravu, zodpovedajú za škodou vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. U. zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

XX. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a 4. zavinenie. A. zodpovednosť za škodu podľa ust. § 420 spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá (prezumpcia zavinenia).

XX. Škodou ako kategóriou občianskeho práva sa vo všeobecnosti rozumie ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Ak nedochádza k naturálnej reštitúcii, škoda je napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia v peniazoch. O. škodou je potom ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného predstavujúca majetkové hodnoty, ktoré je potrebné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu.

XX. Spôsobenie škody žalobcovi a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti (protiprávnym konaním) žalovaného a vzniknutou škodou nebolo preukázané. M. hodnotení splnenia podmienok vzniku nároku na náhradu škody sa súd zaoberal otázkou príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti ako protiprávnym úkonom žalovaného a škodou. V tomto smere má súd za to, že pod príčinnou súvislosťou treba rozumieť určitý objektívny vzťah medzi skutočnosťou zakladajúcou zodpovednosť, t.j. medzi porušením právnej povinnosti a výsledkom - škodou, čo dokazovaním preukázané nebolo. X. už súd vyššie konštatoval obsahom listín mal súd preukázané, že neexistuje príčinná súvislosti medzi zavineným konaním žalovaného a vznikom škody na ľavom vonkajšom zrkadle, ľavom zadnom blatníku, ľavom prednom blatníku, ľavých predných dverách, ľavých zadných dverách a ľavej zadnej časti vozidla - nárazník, koncové svetlo a zadná kapota dverí. C. je preukázaný jeden zo základných predpokladov pre vznik nároku na náhradu škody.

XX. Žalobca tiež nepreukázal, že ním vyčíslená a uplatnená škoda mu vôbec vznikla, teda že musel vynaložiť majetkové hodnoty (peniaze), aby poškodené motorové vozidlo - U. B. - K.: TS XXXAN uviedol do pôvodného stavu (vykonanou opravou). O. v sporovom konaní nemá povinnosť ani právo upozorňovať strany sporu na nedostatočné dôkazy, prípadne na chýbajúce dôkazy a navrhovať im predloženie takých dôkazov, ktoré dostatočne podporia ich tvrdenia. D. postup súdu by bol v rozpore nielen s ustanovením § X53 ods. 1 J. (sudcovskou koncentráciou), ale aj v rozpore so zásadou rovnosti strán sporu danou v článku X J..

XX. Strany sporu majú v konaní nielen povinnosť tvrdenia (povinnosť pravdivo a úplne opísať všetky rozhodujúce skutkové okolnosti prípadu), ale aj dôkaznú procesnú povinnosť (navrhovať a predkladať dôkazy na podporu svojich tvrdení), pretože neunesenie dôkazného bremena vedie k zamietnutiu žaloby. Je vecou strán sporu nielen tvrdiť skutočnosti, ale aj navrhovať dôkazy. H. skutkový stav je tak predovšetkým výsledkom dôkaznej aktivity strán sporu. X. mohol žalobca v sporovom konaní uspieť, musí preto ku svojim skutkovým tvrdeniam navrhnúť také dôkazy (prostriedky procesného útoku), z ktorých by súd mohol po ich vykonaní a zhodnotení dospieť k záveru, že žalobca má právo, ktorého uspokojenia sa podanou žalobou domáha. Ak žalobca potrebné dôkazy nepredloží a ani nenavrhne včas, znamená to, že neuniesol dôkazné bremeno, následkom čoho súd nemôže žalobe vyhovieť.

XX. V súdenej veci žalobca súdu neponúkol žiaden dôkaz, ktorým by mohol zistiť výšku škody spôsobenej na jeho motorovom vozidle. C. žiadnu faktúru a ani doklad o úhrade tejto faktúry, ktorými by preukázal vznik skutočnej škody. A. škodu nedeklaroval ani vyjadrením prípadnej opravovne/ autoservisu, resp. znaleckým posudkom deklarujúcim rozsah poškodenia a s tým súvisiace náklady na opravu tak ako to namietala strana žalovaného a intervenient. D. dokladom, z ktorého by súd mohol zistiť, že žalobca v súvislosti so škodovou udalosťou musel vynaložiť alebo bude musieť vynaložiť náklady na odstránenie následkov poškodenia (škodu) uvedením veci (poškodeného motorového vozidla U. B. TS XXXAN) do pôvodného stavu.

XX. Ani vo vzťahu k ďalším nárokom na náhradu škody v sume XXX € a XX € žalobca súdu neponúkol žiaden dôkaz (napriek ich popretiu stranou žalovaného a intervenientom), z ktorého by vznik škody vzniknutej titulom úhrady za právne služby a titulom vyplatenia sumy XXX € súd mohol zistiť. H. bol povinný preukázať vznik škody nielen voči žalovanému (s poukazom na § 427 ods. X v spojení s § 442 ods. X , ale aj vo vzťahu k intervenientovi (jeho poisťovateľovi) podľa § X5 ods. 1 zákona č. XXX/ XXXX Z. z. povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov. O. preto musel žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

XX. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X J. v spojení s § 262 ods. X J. a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu XXX %, keďže mal vo veci plný úspech.

XX. Interventientovi, ktorý mal rovnako plný úspech vo veci priznal s poukazom na ustanovenie § 255 ods. X nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1,2 .

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh)(§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.