Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Csp-36-2017.pdf
PDF · 89.19 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/36/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO.35 821 154, Mýtna 48, Bratislava, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: E. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom R.¨X, R., o zaplatenie 863,43 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 839,43 eur s 5,15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 839,43 eur od 20.07.2014 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. ( ďalej len „žalobca“) sa žalobou došlou súdu dňa 15.05.2017 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie sumy 863,43 eur s 5,15% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 20.07.2014 do zaplatenia, titulom nedoplatku pôžičky vzniknutej zo Zmluvy o pôžičke č. 20545219 zo dňa 09.11.2013 a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že dňa 09.11.2013 uzavrel žalobca so žalovanou Zmluvu o pôžičke č. 0545219, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky k Zmluve. /ďalej len „VOP“/. Na základe uvedenej Zmluvy poskytol žalobca žalovanej ako fyzickej osobe pôžičku vo výške 918,50 eur na kúpu spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluve, a to telekomunikačnej techniky Apple Iphone, ktorého kúpna cena bola 918,50 eur. Celkovú sumu dohodnutej pôžičky 1.094,40 eur sa žalovaná zaviazala žalobcovi splácať v 10 pravidelných mesačných splátkach v sume 109,44 eur. Prvou neuhradenou splátkou bola splátka splatná dňa 20.04.2014, poslednú úhradu pôžičky žalobca eviduje zo dňa 16.03.2017, pričom do dňa 15.05.2017 uhradila žalovaná z predmetnej pôžičky sumu 210 eur. Z dôvodu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca dňa 25.05.2014 listom - Predžalobná upomienka - vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok nedošlo ani v dodatočne poskytnutej lehote, žalobca dňa 19.07.2014 celý úver zosplatnil. Celkový dlh žalovanej predstavuje 863,43 eur, ktorej súčasťou je okrem nedoplatku pôžičky aj úhrada nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky 24 eur v zmysle § 121 ods. 3 Obč. zák. ( ďalej len „OZ“). Zmluvnú pokutu 129,52 eur si žalobca neuplatnil.
2. Žalobca k žalobe na pripojil Zmluvu o poskytnutí najľahšej pôžičky č. 6144263 zo dňa 24.04.2013, Všeobecné obchodné podmienky ( ďalej len „VOP“), predžalobnú upomienku zo dňa 26.02.2014 s doručenkou žalovaného, Prehľad splátok a úhrad pôžičky žalovaným.
3. Z dôvodu postúpenia predmetnej pohľadávky spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. na žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o. na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 30.06.2017, tunajší súdu uznesením č.k. 21Csp 36/2017-31 zo dňa 26.09.2017 v súlade s § 80 ods. 1,2 CSP pripustil zmenu strán sporu na strane žalobcu a tak, aby Consumer Finance Holding, a.s. z konania vystúpil a na jeho miesto vstúpil Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
4. Žalovaná sa k žalobe a prílohám písomne nevyjadrila.
5. Podľa § 209 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť ,ak : a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur. S poukazom na citované zákonné ustanovenie, bol vo veci dňa 19.01.2018 verejne vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania . Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 10.01.2018.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a priloženými listinnými dôkazmi: Zmluvou o pôžičke - internetová č. 20545219 uzavretej medzi právnym predchodcom a žalovanou zo dńa 09.11.2013, Všeobecnými zmluvnými podmienkami ( ďalej len „VOP“), predžalobnou upomienkou zo dňa 25.05.2014 s doručenkou žalovanej, Prehľadom splátok a úhrad pôžičky žalovanou.
7. Zo Zmluvy o poskytnutí pôžičky č. 20545219 zo dňa 09.11.2013 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu Consumer Finance Holding, a.s. a žalovanou súd zistil, že žalovanej bola poskytnutá pôžička na nákup tovaru - mobilného telefónu Apple Iphone za kúpnu cenu 918,50 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala žalobcovi splácať v 10 mesačných splátkach spolu s poistením po 109,44 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 23,22%, RPMN 23,22%, priemernej hodnote RPMN 46,06%. Celkové náklady spotrebiteľa - žalovanej činili 145,10 eur a celková suma pôžičky, ktorú sa zaviazala žalovaná žalobcovi splatiť činila 1.094,40 eur. Termín konečnej splatnosti pôžičky bol stanovený na 12/2014 (december 2014).
8. Z Prehľadu splátok a úhrad pôžičky žalovanou súd zistil, že žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v plnej výške, z dlžnej sumy uhradila žalobcovi sumu 210 eur, s tým že predmetnú pôžičku začala splácať až 30.04.2014 vo výške 10 eur a následne ju splácala každomesačne vo výške splátok po 10 eur. Ku dňu podania žaloby žalobcom na súd žalovaná uhradila celkom sumu 210 eur.
9. Listom zo dňa 25.05.214, doručeným žalovanej dňa 21.06.2014, vyzval žalobca žalovanú na úhradu nedoplatku na splátkach zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 09.11.2013 vo výške 350,20 eur bezodkladne s tým, že ak do 05.07.2014 nedôjde k úhrade splátky splatnej v 3/2014, bude žalobca oprávnený úver zosplatniť.
10. Podľa § 261 ods. 6, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. 5a)
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané a medzi sporovými stranami ani nebolo sporné, že žalovaná uzatvorila so žalobcom ( resp. jeho právnym predchodcom) dňa 09.11.2013 Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej pôžičku vo výške 918,50 eur na účel kúpy špecifikovaného tovaru v zmluve, ktorú sa táto zaviazala splatiť 10-mi pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 109,44 eur zahrňujúcu dohodnuté poistenie podľa čl. 8,9 VOP, s dohodnutým ročným úrokom 23,22% pri RPMN 23,22% a priemernej hodnote RPMN 46,06 %. Celkovú sumu pôžičky, ktorú mala žalovaná žalobcovi splatiť činila 1.094,40 eur. Žalovaná splatila z čerpaného úveru celkovo ku dňu podania žaloby žalobcom na súd 210 eur . Nakoľko si žalovaná riadne neplnila povinnosti z úverovej zmluvy, žalobca pristúpil k zosplatneniu celej čerpanej pôžičky a vyzval žalovanú listom zo dňa 25.05.2014 na zaplatenie dlžných čiastok nesplatených splátok pôžičky, avšak vzhľadom k tomu, že k úhrade splátok nedošlo, žalobca úver dňa 19.07.2014 úver zosplatnil.
12. Je nesporné, že právny vzťah založený predmetnou Zmluvou o pôžičke je vzťahom
spotrebiteľským s odkazom na relevantné ustanovenia Obč. zák. /§ 52 a nasl./, Zákona o spotrebiteľských úveroch, Smernice rady /ES/ č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd z tohto dôvodu skúmal v prvom rade platnosť predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 09.11.2013 v záujme ochrany žalovanej ako spotrebiteľa v súlade s § 9 ods. 1,2 Zák. č. 129/2010 Z.z.. o spotrebiteľských úveroch. Je nepochybné, že žalovaná pri uzatváraní predmetnej zmluvy vystupovala ako fyzická osoba spotrebiteľ, bola v zmluve riadne špecifikovaná menom, priezviskom, rodným číslom, číslom preukazu totožnosti, bydliskom a zároveň obsahovala všetky náležitosti vyžadujúce citované zák. ustanovenie na platnosť predmetnej spotrebiteľskej zmluvy aj s prihliadnutím na jej posúdenie podľa § 52 a nasl. Obč. zák.
13. Žalobca sa stal aktívne legitimovanou stranou v spore na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 30.06.2017, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávky voči žalovanej, ktorá má právny základ v Zmluve o pôžičke č. 20545219 zo dňa 09.11.2013 . Žalobca si v konaní voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy 863,43 eur, ktorá pozostáva z neuhradených splátok úveru (s odpočítaním zaplatenej sumy 210 eur s príslušenstvom), to vo výške 839,43 eur a sumy 24 eur z titulu nákladov súvisiacich s vymáhaním pohľadávky spolu s 5,15% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy 863,43 eur od 20.07.2014. Ako vyplýva zo zisteného skutkového stavu a listinných dokladov, žalovaná si riadne neplnila povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o pôžičke, čím vzniklo právo žalobcovi od nej požadovať zostatok splátok úveru. S prihliadnutím na platobnú históriu preukazujúcu úhrady splátok úveru žalovanou do dnešného dňa, súd vyhodnotil žalobu žalobcu za dôvodnú v časti jeho nároku na zaplatenie sumy 839,43 eur, a preto mu v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami priznal nárok na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 839,43 eur spolu s úrokom z omeškania z neuhradených mesačných splátok úveru za obdobie od 20.07.2014 do zaplatenia. O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením dlžných splátok úveru (t.j. dlžnej istiny) v celkovej výške 839,43 eur odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, tak ako si príslušenstvo pohľadávky uplatňoval žalobca.
14. Čo sa týka nároku žalobcu na zaplatenie sumy 24 eur s príslušenstvom titulom nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky žalovanej, súd v zmysle § 121 ods. 3 Obč. zák. žalobu v tejto časti zamietol ako nedôvodnú z dôvodu, že žalobca, na ktorom je vecné bremeno preukázania svojho nároku, nárok v tejto časti nepreukázal žiadnymi skutkovými okolnosťami, ani žiadnymi listinnými dokladmi.
15. O trovách konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako prevažne úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanej, ktorá bola v spore prevažne neúspešná, priznal náhradu trov konania v plnej výške. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len „oprávnený“). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).