Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Csp-75-2016.pdf
PDF · 93.23 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5Csp/75/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanému: Q. X., S.. XX.XX.XXXX, M. X. S. W. XXX, XXX XX H., občan SR, o zaplatenie 4.625,88 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.006,22 eur, úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 4.156,23 eur od 24.11.2013 do 14.09.2016, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne. zo sumy 4.106,23 eur od 15.09.2016 do 21.02.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 4.006,23 eur od 22.02.2017 do 21.03.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.906,83 eur od 22.03.2017 do 1 1.04.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.806,23 eur od 12.04.2017 do 17.05.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.706,23 eur od 18.05.2017 do 20.06.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.606,23 eur od 21.06.2017 do 18.07.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.506,23 eur od 19.07.2017 do 18.08.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.406,23 eur od 19.08.2017 do 12.09.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.306,23 eur od 13.09.2017 do 12.10.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.206,23 eur od 13.10.2017 do 14.11.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.106,23 eur od 15.11.2017 do 12.12.2017, úrok z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3.006,22 eur od 13.12.2017 do zaplatenia, ktorú sumu spolu s úrokom z omeškania súd povoľuje žalovanému splácať v splátkach po 100 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.207,60 eur s prísl. zastavuje.
III. Súd žalobu v časti o zaplatenie sumy 412,06 eur s prísl. zamieta.
IV. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 80%.
V. Súd vracia žalobcovi súdny poplatok vo výške 65,75 eur po právoplatnosti rozsudku cestou príslušnej pošty.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 29.09.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 4625,88 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 24.11.2013 do zaplatenia z titulu Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 20.08.2012, uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Na základe tejto zmluvy bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 9377,94 eur na úhradu záväzkov žalovaného
voči právnemu predchodcovi žalobcu a záväzky voči VÚB, a.s. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku a jej jednotlivé povinné splátky riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Žalobca dňa 26.10.2013 listom - predbežná upomienka, vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 4.625,88 eur.
2. Dňa 05.04.2017 žalobca požiadal o pripustenie zmeny strany sporu na strane žalobcu, súdu boli doručené príslušné listiny, preukazujúce zmenu žalobcu a tiež súhlas nového žalobcu, preto súd uznesením zo dňa 20.04.2017, č.k. XCsp/XX/XXXX-XX, pripustil, aby pôvodný žalobca z konania vystúpil a aby do konania na miesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o.
3. Žalobca písomným podaním zo dňa 07.09.2017 oznámil súdu, že žalobu čiastočne berie späť , a to v časti o zaplatenie poplatkov vo výške 57,60 € (zmluvných pokút a poplatkov účtovaných v zmysle ust. čl. 11 bod 12.2. Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy) a úhrad žalovaného vo výške 750,00 €, nakoľko po začatí konania žalovaný zaplatil celkovo sumu 750,00 €. Žalobca upravil rozsah uplatnenej pohľadávky vo výške 3.818,28 €, ktorá pozostáva z : - dlžnej sumy 696, 24 €, ktorú tvoria neuhradené úverové splátky: O Neuhradená splátka č. 11 splatná dňa 20.07.2013 v sume 127,88 €, O Neuhradená splátka č. 12 splatná dňa 20.08.2013 v sume 142,09 €, O Neuhradená splátka č. 13 splatná dňa 20.09.2013 v sume 142,09 €, O Neuhradená splátka č. 14 splatná dňa 20.10.2013 v sume 149,09 €, O Neuhradená splátka č. 15 splatná dňa 20.11.2013 v sume 149,09 €.
- Dlžnej sumy predčasne zosplatnenej istiny zostatku úveru v sume 4.272,04 €, ktorá predstavuje zostatok len „čistej“ istiny úveru bez navýšenia o zmluvné úroky (úverová istina splátok v poradí od 16. splátky do pôvodne dojednanej 66. úverovej splátky splatnej dňa 20.02.2018).
- Krátené o úhrady v sume 1.150,00 € uhradené žalovaným po predčasnom zosplatnení pohľadávky ( z toho 750,00 € po podaní žaloby).
4. Žalobca písomným podaním zo dňa 06.11.2017 oznámil súdu, že žalobu čiastočne berie späť a to v časti o zaplatenie ďalšej sumy 200,00 € , keďže žalovaný túto časť dlžnej sumy zaplatil v priebehu konania . Žalobca písomným podaním zo dňa 17.01.2018 oznámil súdu, že žalobu čiastočne berie späť a to v časti o zaplatenie ďalšej sumy 200,00 € , keďže žalovaný túto časť dlžnej sumy zaplatil v priebehu konania.
5. Žalovaný e-mailom zo dňa 01.11.2017 zaslal svoje vyjadrenie, v ktorom uviedol, že je pracovne v zahraničí a svoje dlhy postupne spláca. So žalobcom sa vo februári 2017 dohodol, že si bude plniť dlh v splátkach 100 € mesačne, keďže ide o vysokú sumu jeho dlhu, oznámil, že dlh bude postupne riadne a včas splácať.
6. Strany sporu sa na pojednávanie nedostavili, preto súd prejednal vec v ich neprítomnosti .
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi : - Žaloba čl. 1, Zmluva o poskytnutí pôžičky čl. 3-5, Predžalobná upomienka čl. 5, Doručenka čl. 6-7, Prehľad splátok a úhrad čl. 8, Návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu čl. 34-36, Žiadosť o postúpenie a prevod čl. 40-41, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok čl. 42, Oznámenie o postúpení pohľadávky čl. 44, Podací hárok čl. 45, Vyjadrenie, žalobcu, doplnenie žaloby, čiastočné späťvzatie žaloby čl. 53-54, Prehľad splátok a úhrad čl. 55-57, Výpisy z účtu žalovaného čl. 62-87, Čiastočne späťvzatie žaloby, úprava petitu žaloby čl. 88, Čiastočné späťvzatie žaloby, úprava petitu žaloby čl.95 a zistil, že :
8. Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 20.08.2012, uzatvorenej medzi žalovaným ako dlžníkom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., ako veriteľom, súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému pôžičku vo výške 4.752,16 eur a žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutú pôžičku v 66-tich mesačných splátkach po 142,09 eur , s termínom konečnej splatnosti 02/2018, dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 32%, RPMN 32%A priemernou hodnotou RPMN 19,08% . Súčasťou zmluvného vzťahu boli aj Podmienky k zmluve o poskytnutí pôžičky.
9. Dňa 30.10.2013 zaslal právny predchodca žalobcu žalovanému predžalobnú upomienku a vyzval ho k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, pričom nedoplatok na splátkach vymedzil sumou
7984,04 eura. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaný uhradil spolu sumu 1835,11 eur. Po začatí konania zaplatil žalovaný žalobcovi sumu 750,00 €, 200,00 € + 200eur.
10. Podľa § 52 ods. 1 Z.č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2, 4 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1 - 2 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa §-u 5b) zák.č.. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa zmenený zák.č.102/2014Z.z. s účinnosťou od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával."
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565),začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 144 zákona 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci
samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
11. V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pri uzatváraní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa. Súd teda úverový vzťah zmluvných strán posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
12. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 20.08.2012 uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej žalovanému bola poskytnutá pôžička v sume 4.752,16 eur. Žalovaný sa pôžičku zaviazal splatiť v 66-tich mesačných splátkach po 142,09 eur. Z poskytnutej pôžičky žalovaný zaplatil od 20.09.2012 do 06.12.2016 sumu 1.885,11 eur (č.l.55). Žalovaný z poskytnutého úveru po začatí konania uhradil spolu sumu 1.150 eur. V tejto časti žalovaný zobral žalobu čiastočne späť, preto súd v súlade s ustanoveniami §-u 144 a §-u 145 CSP konanie v tejto časti zastavil, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku. Taktiež súd zastavil konanie v časti o zaplatenie sumy 57,60 eur , ktorá suma predstavuje poplatky , v ktorej časti taktiež žalobca vzal žalobu späť .
13. Pokiaľ ide o neuhradené splátky - splátka č. 11 splatná dňa 20.07.2013 v sume 127,88 €, splátka č. 12 splatná dňa 20.08.2013 v sume 142,09 €, splátka č. 13 splatná dňa 20.09.2013 v sume 142,09 €, tieto sú premlčané, keď tieto splátky boli splatné pred dňom 29.09.2013 a žalobca podal žalobu na súd dňa 29.09.2016 , teda po uplynutí všeobecnej trojročnej premlčacej doby. . Premlčanie má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva , teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti , v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému priznať.
Vzhľadom na nemožnosť uplatnenia práva žalobcu voči žalovanému z dôvodu premlčania uvedenej časti nároku , ktoré malo za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva , teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti , v dôsledku čoho súd musel na premlčanie prihliadnuť aj bez návrhu a premlčané právo vo vyššie uvednej časti nemohol v zmysle §-u 5b) zák.č. 250/2007 Z.z. žalobcovi priznať, preto žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy 412,06eur zamietol tak , ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
14. Na základe prevedeného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je v časti o zaplatenie zostatku pôžičky v sume 3.006,22 eur s prísl. dôvodná, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 3.006,22 eur spolu s úrokom z omeškania v zmysle §-u 517 ods. 2 OZ , pričom povolil žalovanému splácať dlžnú sumu v splátkach po 100 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie tak, ako aj podľa dohody so žalobcom žalovaný dlžnú sumu spláca.
15. Podľa § 255 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (CSP), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods.1, 2 CSP, O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
16. Vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu vo veci, súd žalobcovi v zmysle §-u 255 ods.2CSP a v zmysle §-u 256ods.1CSP priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 80 %, ( keď celkový neúspech žalobcu resp. procesne zavinil , že konanie sa muselo v časti o zaplatenie sumy 57,60eur zastaviť a bol vo veci 10% a neúspech žalovaného 90%), neúspech mal žalobca v zamietajúcej časti o zaplatenie sumy 412,06eur) , úspech mal v časti o zaplatenie sumy 3.006,22 eur a v časti, ktorá bola zastavená v sume 1.150 eur, žalovaný procesne zavinil, že konanie sa muselo v tejto časti zastaviť . V časti o zaplatenie sumy 57,60 eur , ktorá suma predstavuje poplatky , žalobca späťvzatím žaloby procesne zavinil, že konanie sa muselo zastaviť v tejto časti . O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.