Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10T-30-2017.pdf
PDF · 93.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-10T/30/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jána Šulgana a prísediacich Mgr. Jany Heinereichovej a Anny Výbošťokovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22. januára 2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný A. W. B. U. F. O. A., nar. XX. XX. XXXX H. U. Q., trvale bytom G. L., prechodne G. L., O. XX/XX, t. č. v ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica,
j e v i n n ý , ž e
- od presne nezisteného dňa v mesiaci jún roku 2014 až doposiaľ, denne v rodinnom dome svojich rodičov K. W. a C. W. na ulici O. č. XX/XX v G. L. kričal a nadával na svojho otca „starý kokot, choď do piči, nemám s tebou nič a nechcem mať s tebou nič, ani debatovať s tebou nebudem“ a na matku „piča stará vyjebaná, kurva stará, kurva choď do piči“, pričom si od nich žiadal peniaze na alkohol v sume od 1,- Eur až po 10,- Eur a keď mu odmietli vyhovieť naďalej vulgárne nadával a držal ich v strachu, pričom im opakoval slová aby už podochli a poškodení v obave z jeho agresívneho správania mu denne dávali finančnú hotovosť vo výške od 1,- do 10,- Eur, pričom u poškodených K. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom ulica O. XX/XX, G. L. a C. W., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom ulica O. Č.. XX/XX, G. L., ku fyzickému zraneniu nedošlo,
t e d a
- blízkym osobám spôsoboval psychické utrpenie ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu a iným správaním, ohrozujúcim ich fyzické a psychické zdravie a obmedzujúcim ich bezpečnosť a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas,
t ý m s p á c h a l
- zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s použitím § 138 písm. b) Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 208 ods. 1, 3 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 9 (deväť) rokov n e p o d m i e n e č n e.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa pre výkon trestu zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 74 ods. 1 Tr. zák. mu súd ukladá ochranné liečenie protialkoholické a protitoxikomanické ústavnou formou.
odôvodnenie:
Na obžalovaného A. W. podal okresný prokurátor vo Veľkom Krtíš dňa 27. 10. 2017 obžalobu pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. na to skutkovom základe, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Počas predbežného prejednania obžaloby prokurátor navrhol zmeniť právnu kvalifikáciu podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. c) a d) Tr. zák.
O. na pojednávaní uviedol, že v rodine normálne fungovali, pije málo, marihuanu si dal len občas, chodí skoro spať. Otec je pomstychtivý, lebo v minulosti odišiel zo zamestnania u plynárov. Robil na obci, mal fušky, z čoho aj mame dal peniaze. Peniaze mal, od rodičov nepýtal. Keď potreboval peniaze, pýtal od ľudí na ulici. Nikomu nenadával, on sa tak nevyjadruje. Rodičom s výnimkou práce v záhrade pomáhal. Rodičia mu dávajú jedlo, on na domácnosť neprispieval.. Berie lieky na upokojenie, nemá náladu sa hádať a niekomu nadávať. Obžaloba je úplne rovnaká ako pred rokmi. Dával si pozor, aby nikomu nenadával. Keď vyšiel z väzenia rodičia ho volali domov. Rodičia sú paranoidní aj voči iným, každého sa boja. Matka má problémy už dávno a má ich z otca. Oni sa vzájomne boja jeden druhého. Rodičom nič nevzal. Dávno pred prvým zatknutím niečo odniesol do záložne. Mama mu posiela do väzby peniaze, píše mu, pýta sa, ako sa má.
Poškodený C. W. na pojednávaní uviedol, že po návrate z väzenia sa so synom dalo vydržať asi dva mesiace, potom začal s alkoholom. Neúnosným to začalo byť až po pol roku, vtedy im už psychicky ubližoval. Postupne sa to zhoršovalo a začalo to byť neúnosné. chodieval za matkou, aby mu dala na pivo. Keď mu nedala peniaze, stále za ňou chodil a otravoval, vydržal tak chodiť aj hodinu, pritom jej nadával. Vynadal aj jemu. On mu peniaze nikdy nedal, manželka to nemohla vydržať a občas mu niečo dala. Všetko platili a starali som sa o neho. Hrával play station, púšťal TV, chodil za kamarátmi, väčšinou sa vracal v noci o 01,00 hodine, robil hluk, púšťal nahlas rádio alebo TV. Veľmi silno konopoval, všetko smrdelo a on si potom nič nepamätal. Nikdy sa im neospravedlnil. Požíval aj toluén. Na protialkoholickom liečení bol veľakrát, ale nikdy tam nevydržal. Nikdy im fyzicky neublížil, ani sa im nevyhrážal.
Poškodená K. W. na pojednávaní uviedla, že syn stále pýtal peniaze na alkohol, spočiatku mu ho aj kupovala. Keď mu peniaze nedala, vulgárne jej nadával, búchal s tým, čo mu prišlo pod ruku. Keď sa vyspal, nič si nepamätal. Chodí aj fetovať. Peniaze potom pýtal od hocikoho. Stále im len nadáva a uráža ich. Po prepustení z väzenia sľuboval, že sa polepší, ale nestalo sa. Nevie presne, koľko vydržal byť dobrý, ono sa to postupne zhoršovalo. Posledný pol rok pýtal peniaze dennodenne. Keď chcela mať pokoj, musela mu dať peniaze, alebo pivo. Vydržal aj dve hodiny za ňou chodiť a nadávať. On viackrát odišiel do roboty, ale nikde nevydržal. Nemá nikoho okrem nich. Aj teraz jej píše a pýta peniaze. Poslala mu peniaze za predanú konzolu a aj zo aj zo sociálneho poistenia. Nikdy sa im nevyhrážal, dával si na to pozor. Zo strany syna je to silné psychické týranie.
Obhajca obžalovaného na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na vyšší vek a znížený intelekt rodičov si tí v snahe mu pomôcť neuvedomili, čo mu hrozí. Obžalovaný s rodičmi prakticky neprichádzal do styku, pretože býval na poschodí. Mal príjem, nepotreboval pýtať peniaze od rodičov. Pokiaľ ide o psychické týranie poukázal na tvrdenie znalkyne, ktorá pripustila, že ide o dlhodobú záležitosť a mohlo to byť spôsobené predchádzajúcim konaním. Ide len o zle pochopené správanie obžalovaného.
Ďalej súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomnými dôkazmi, a to zápisnicou o výsluchu svedkyne G. Č., znaleckými posudkami MUDr. Zelmana č. 130/2017, č. 131/2017, č. 132/2017, znaleckým posudkom PhDr. Halašovej č.106/2017, zápisnicou o trestnom oznámení, rozsudkom Okresného súdui Veľký Krtíš sp. zn. 8T/98/2011, uznesením Krajského súdu sp. zn. 4To/102/2011, záznamom z dychovej skúšky, výpisom z evidencie priestupkov, odpisom z registra trestov obžalovaného a správou o povesti.
Svedkyňa G.Á. Č., sestra C. W. uviedla, že počas jej dlhodobej návštevy u brata videla, že obžalovaný požíva alkohol a dennodenne si od rodičov pýtal peniaze. Keď mu peniaze nedali, bol agresívny a nadával im a stupňovalo sa to do času, pokiaľ mu peniaze nedali. Dokázal za nimi chodiť aj hodinu v kuse. Požíva aj marihuanu. Svoju matku dokázal vynervovať do odpadnutia, následkom čoho bola viackrát
hospitalizovaná. Jeho správanie k rodičom je psychickým týraním. Nepočula, že by sa im vyhrážal smrťou, alebo ujmou na zdraví, ale počula, keď im povedal nech skapú.
Súd vykonal navrhované dôkazy, tieto vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomnom súhrne v zmysle § 2 ods. 10, 12 Tr. por. a dospel k záveru, že obžalovaný konal tak, ako je uvedené v obžalobe prokurátora. Svojim konaním naplnil zákonné znaky zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. c) a d) Tr. zák.
Súd považoval za potrebné zistiť, či sa obžalovaný skutočne dopustil popisovaného správania voči poškodeným a či takéto správanie je možné považovať za psychické týranie. Pokiaľ ide o preukázanie nevhodného správania, tu súd vychádzal najmä z výpovedi poškodených, ktorých výpovede sú prakticky rovnaké. Totožnosť výpovedí je rovnaká tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom. Súd považuje za preukázané, že náklady na domácnosť hradili poškodení. Obžalovaný na jednej strane uviedol, že z fušiek dal peniaze aj matke, ale na otázku prokurátora uviedol, že na domácnosť neprispieval. Súd nepovažuje za pravdepodobné, že obžalovaný si peniaze pýtal len od cudzích ľudí a nie od rodičov. Naopak je toho názoru, že pri systéme fungovania obžalovaného, keď musel vracať pôžičky z nízkej sumy za aktivačné práce, mal často nedostatok financií. Obžalovaný nepreukázal, že je finančne sebestačný. Ako sám uviedol pivo si dá a suma 120,- Eur nie je príliš vysoká. Z výpovedi poškodených a svedkyne vyplýva, že obžalovaný požíva často alkohol a marihuanu, čo vyžaduje finančné prostriedky. Z ich výpovedi je tiež zrejmé, že obžalovaný sa práci vyhýba, nikde nevydrží. Jeho nevhodné správanie je potvrdené aj výpoveďou jeho tety G.Y., ktorá korešponduje s výpoveďami poškodených. Z výpovedi poškodených súd ustálil, že konanie obžalovaného začalo cca po 2 mesiacoch od prepustenia z výkonu trestu (prepustený 11. 05. 2014) a neúnosným sa stalo asi po polroku od prepustenia (t.z. cca XI.-XII./2014). Na základe uvedeného považuje súd za preukázané, že obžalovaný sa dopustil voči poškodeným takého správania, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Podstatnejšie však je zistenie, či takéto správanie je možné označiť za psychické týranie. Samotné vulgárne nadávky a pýtanie peňazí samo osebe ešte nie je trestným činom. Záleží však na forme, obsahu, intenzite a najmä spôsobeným následkom.
Keďže súd nedisponuje relevantnými schopnosťami z oboru psychiatrie a psychológie na požadovanej úrovni, bolo potrebné na posúdenie, či poškodení boli psychicky týraní znalecké dokazovanie. Zo znaleckého posudku MUDr. Zelmana č. 131/2017 vyplýva, že poškodený C. W. trpí adaptačnou poruchou s úzkostne depresívnym syndrómom. Ochorenie vzniká na podklade psychotraumatizácie ako reakcia na stres. Táto duševná porucha vznikla u obžalovaného v priamej kauzálnej súvislosti s konaním obvineného. Minoritne sa mohli prejaviť aj iné vplyvy, ale rozhodujúce bolo konanie obžalovaného. Znalec vyšetril aj poškodenú K. W. (znalecký posudok č. 132/2017) a dospel k rovnakému záveru. Zo znaleckého posudku PhDr. Halašovej č. 106/2017 vyplýva že u poškodených je prítomná psychotrauma súvisiaca s predmetnými prežitými udalosťami v rodine. Obaja poškodení prejavujú známky syndrómu týranej osoby. Tieto známky v ich prežívaní a správaní sú spôsobené konaním ich syna A.R. W.. Dlhodobo pociťovali utrpenie, nemohli žiť obvyklým spôsobom života, pociťovali, že syn s nimi zaobchádza bezohľadne, bez primeraného rešpektu k ich postaveniu v jeho živote, veku a zdravotnému stavu. Súd sa nestotožnil s názorom obhajoby, že ide o zle pochopené správanie z dôvodu vyššieho veku a zníženého intelektu. Znalkyňa PhDr. Halašová v citovanom znaleckom posudku síce uviedla, že schopnosť vnímania, uchovania a reprodukovania prežitých udalostí, ako aj schopnosti zapamätať si a reprodukovať prežité udalosti je na podpriemernej úrovni a intelektová úroveň je podpriemerná, ale v bode 3 záveru posudku jednoznačne uviedla, že napriek uvedenému možno výpovede poškodených považovať za vierohodné. Priamo na pojednávaní znalkyňa uviedla, že úroveň reprodukcie poškodených nie je znížená na patologickú úroveň, nemajú sklony ku konfabulácií a vypĺňaniu medzier pamäti fantazijným obsahom.. Súd konštatuje, že pokiaľ by aj pamäťové schopnosti boli narušené, je to len v prospech obžalovaného, že si poškodení všetko nezapamätali. Na základe uvedeného považuje súd za preukázané, že poškodení boli psychicky týraní a tohto týrania sa dopustil obžalovaný. V súlade so závermi znaleckých posudkov považuje súd za preukázané, že iné vplyvy (zdravotný stav, vzájomný vzťah poškodených, vzťahy s okolím) sa mohli prejaviť len minoritne, rovnako ako aj predchádzajúce konanie obžalovaného, za ktoré bol v minulosti odsúdený. Obžalovaný nespochybnil existenciu syndrómu týranej osoby, popiera však, že príčinou je jeho konanie po návrate z väzenia. S prihliadnutím na vykonané dokazovanie, najmä znalecké posudky a výpoveď znalkyne súd tvrdeniam obžalovaného neuveril a jeho obranu vyhodnotil ako účelovú.
Súd tak považuje za preukázané, že obžalovaný týral blízke osoby (osvojiteľov podľa § 127 ods. 4 Tr. zák.), spôsobujúc im psychické utrpenie neustálym sledovaním, vyvolávaním stresu a iným správaním, ktoré ohrozuje ich psychické zdravie. Obžalovaný sa dopustil skutku uvedeného v obžalobe a obžalovaný ho spáchal úmyselným konaním, hoci bol v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch za taký čin odsúdený alebo z výkonu trestu odňatia slobody uloženého za taký čin prepustený (§ 208 ods. 3 písm. c) Tr. zák. - prepustený 11.05.2014, protiprávne konanie začalo cca po dvoch mesiacov a neúnosným sa stalo asi po polroku od prepustenia, to znamená v lehote 24 mesiacov od prepustenia) a konania sa dopustil závažnejším spôsobom ((§ 208 ods. 3 písm. d) Tr. zák. v spojitosti s § 138 písm. b) po dlhší čas - do 21. 10. 2017, t. z. viac ako tri roky).
Pri ukladaní trestu sa súd riadil zásadami ukladania trestov podľa § 34 Tr. zák.. Z evidencie priestupkov má súd preukázané, že obžalovaný sa dopustil 1 priestupku podľa § 50 ods. 1) Zák. č. 372/1990 Zb. (krádež) spáchaný dňa 29.07.2015 Z odpisu registra trestov má súd zistené, že obžalovaný bol 3 krát súdne trestaný, pričom 2 tresty má zahladené. Nezahladený má trest uložený rozsudkom OS Veľký Krtíš sp. zn. 8T/98/2011 v spojení s uznesením Krajského súdu sp. zn. 4To/102/2011 avšak toto odsúdenie je subsumované pod skutkovú podstatu prejednávaného trestného činu, súd preto neprihliadol ani na tento uložený trest. Obžalovaný je z obce hodnotený všeobecne. Obžalovaný sa k činu nepriznal, neoľutoval, súd preto konštatuje, že u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu ani priťažujúcu okolnosť. Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností je tak vyrovnaný. Trestná sadzba za zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 3 je od 7 do 15 rokov. Súd tak po vykonanom dokazovaní s prihliadnutím na ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zák. mohol uložiť trest odňatia slobody v uvedenej výmere. Súd sa nestotožnil s návrhom prokuratúry na uloženie trestu vo výmere min. 11 rokov. Navrhovaný trest považuje súd za veľmi prísny, aj keď v hraniciach zákonnej sadzby. Je síce pravdou, že obžalovaný sa v minulosti dopustil obdobného konania, ale táto skutočnosť už je dôvodom použitia vyššej trestnej sadzby (§ 208 ods. 3 namiesto § 208 ods. 1 Tr. zák.), preto súd na už uložený trest neprihliadol a uložil trest v takej výške ako je uvedené vo výroku rozsudku. Súd s prihliadnutím najmä na spôsob spáchania činu, jeho následky a motív, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy uložil trest v dolnej hranici určenej trestnej sadzby, pretože sa domnieva, že ide vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti o trest primeraný a dostatočný, ktorý by mal viesť k náprave obžalovaného. Obžalovaný trest odňatia slobody vykoná v ústave so stredným stupňom stráženia, kam ho súd zaradil v súlade s ust. § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák., pretože obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch (uložený trest na základe rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 8T/98/2011 v spojení s uznesením Krajského súdu sp. zn. 4To/102/2011, vykonaný dňa 11.05.2014) pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody.
MUDr. Zelman v znaleckom posudku č. 130/2017 zo dňa 02. 10. 2017 konštatoval, že pobyt obžalovaného na slobode pri zistenej závislosti od alkoholu a kanabinoidov je potenciálne nebezpečný pre spoločnosť a navrhol uloženie ochranného protialkoholického a protitoxikomanického liečenia ústavnou formou. Na základe zistenej závislosti, konštatovanej potenciálnej nebezpečnosti a vzhľadom ku skutočnosti, že ku konaniu obžalovaného dochádzalo pod vplyvom alkoholu a kanabinoidov, alebo za účelom získania prostriedkov na ich zabezpečenie súd, podľa § 74 ods. 1 Tr. zák. uložil ochranné protialkoholické a protitoxikomanické liečenie ústavnou formou.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne
úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).